Windspeed WS1 - Alge
Contents
1. 10 sec form start 100 m hurdles to 110 m hurdles 13 sec from start 200 Mi es 10 sec measures start 10 sec after start over 200 m no wind speed In this field it shows always In this field it shows always the the actual wind speed before official wind speed for Version E 99 09 12 ALGE Windspeed WS1 peYVICEE Deutscher ALGE ELECTRONIC TIMING Verband EuNDESXALSaCHLISS Harm WETTEAMPFEOCERGANISATICIN Jose Alge Rotekreuzeirabe 39 ALSFELDER STRASSE 27 64289 DARMSTADT A 8890 LUSTENAU 06151 7708 55 8 o6i51 7708 45 Darum Fr 13 August 1999 Zulassung MWINDSPEED1 Basis Zulassung Windmaster 2000 89 82 Sehr geehrter Herr Alte wir hatan Ihrem Antrag zugestimmt das Windmessger l Windmaster 2000 von der Firma F amp G Electro nic in VS Villingern D jetzt auch unter der Fa mit dem neuen Namen WINDSPEELH in 2 zu vermarkten Das VindmeDgerdt Windmaster 2000 Windspaed 1 entspricht der WB Rogel 145 und den Zulassungsbedingungen f r 2 und Windmessger be f r die 3 nationalen Leichitathlesk Var b nde von Deutschland DLW der Schweiz SLV und Osterresch OLW vam D O5 1984 Eie verpflichten sich ale technischen nderungen die vom Zeitpunkt dieser Genehmigung dem Ge r t vorgenomenen wenden dem DLY Bundesausschisss Wettkampfanganisalion anzu2. war einbart gilt diese Zulassung gleichzeitig auch f r den SLY und den UL Vorraussetzung ist die Mindaestausstattung a Windmessrohr mit Mittels ule b Bedienerainhelt mit MeBzeiten ber Folientaster das Ergebnis wird auf eine Kaommastelle angegeben mit f r Gegenwind und f r R ckenwind Das Ger t muf anzelgen wenn es sich MeBzuatand befindet dia Malzeit muB jederzeit neu gestartet werden k nnen 60m Remotkabel d Cullmann 5tativ Ger tekoZfar f Akkuladegerdt 8 Bedienerhandbuch Technischer stand Juli 1992 13 24 SENTI Hi AI de cz F ei Version E 99 09 12 Page 14 AL E Windspeed WS1 Zulassung ist begrenzt da die Windmess ftlich untersucht wird Sollten die Zulassung ergeben werden dia Die Fa EDV B ro Sauter F amp 8 E pElichtet sich wesentliche technisch e A AG Wettkamp d DLV mitzu 1 dan die Regeln beeinflussen oder T wazan und dan beiden anderen nation tollen Wir freuen uns auf eine weiterhin v 3 und offene Zusammenarbeit und w naschen Ihnen f r dis Zukunft alle t Gr ner Durchschriften an schlin Version E 99 09 12 Page 15
3. For each race you have to input the correct race distance at the OPTIc You must input the correct distance carefully otherwise it will measure the wind not correct t The wind speed is measured completely automatic It wind data are automatically stored in the OPTIc and it prints it together with the result list and pictures Version E 99 09 12 Page 7 AL E Windspeed WS1 ELECTS Anemometer for Athletic You can control the ALGE Anemometer Windspeed WS1 direct form the OPTIc This means that you have to adjust the correct race distance in the OPTIc software and the rest is done by the OPTIc and anemometer by itself With the Windspeed WS 1 you do not need any operation of the anemometer and you need one helping person less per race day When using the Windspeed WS1 you need to make the following adjustments Click on System Click on Select the sport Click on Athletic with ALGE anemometer Ein Werk image Eunlunine Show indos Beles Creeen Time vend Precision E Genen satinga A Lib mi DE eng res r _ rr NEE vites peces reads C He baten line did If you open a new race you must always select the race distance With this information the software can operate the anemometer according to the IAAF rules UR e 7O EE 5 sec from start 80 to 100 m
4. Windspeed WS1 English ALGE Windspeed WS1 BIC fC RENDETE Windspeed WS1 The anemometer Windspeed WS1 is a high precision measuring instrument Handle this device always with care ALGE Windspeed WS1 is built equal as the Windmaster 2000 plus Out of this reason all homolugations for the Windmaster 2000 are also valid for the Windspeed WS1 Important Information t Use the charger only in dry rooms If you use the operating unit outside you cannot use the charger In this case you must charge the operating unit prior to the event t anemometer must be used only by a competent person t If you have more than one anemometer Windspeed WS1 you must not mix the wind tube Each device has it s calibrated wind tube Operating unit and wind tube has always the same serial number Keep children away from the anemometer They could damage it t Store the anemometer only in dry and temporized rooms t Clean the anemometer only with soapsuds Never use solvents for cleaning t You prevent many repairments by correct fixing of the anemometer To fix the anemometer is very important Most of the repairments are due to fall over This may be caused by squalls or due to human carelessness Here you can get some information about how you can prevent such accidents te a barrier around the anemometer wind tube The barrier prevents from damages and wrong measurements due to person standing
5. an work for about 30 hours with the system About 1 to 2 hours before the battery is empty the display will show the message lt LOBAT gt Loading the Operating Unit t Plug the charger at the mains t Plug the charger at the operating unit were it says RS 232 t Charge the operating unit for about 14 hours Direction of the Wind values following wind positive values values heat wind negative values Version E 99 09 12 Page 3 AL Windspeed WS1 PECHDA RENDETE Set up of the Anemometer without connected Photofinish When using the operating unit outside it is not allowed to use the charger aml Charge the internal batteries during the night before the event a Th t Open the tripod legs see picture 1 Zi 1 t Open clips of the telescopic tripod leg and set the legs to its e maximal length see picture 2 Ai La in A E t Take the wind tube careful out of the case Li Picture 1 t Hold the wind tube on the carrying grip Screw the middle piece of the tripod on the wind tube see picture 3 t Take care that the middle piece of the tripod is fastened well r Put the middle piece with the screwed wind tube in the tripod In order to do this you have to rotate the screw of the tripod to the left t Move the middle piece on the tripod down until the red ring stops it WO If you set it up this way the anemometer has the correct height of ze 1 22 m see pict
6. auter Villingen Umlang der Kalibrierung bh Das Anemometer wurde im Messbereich 1 bia m s an 12 Messpunkten bei Umgebungstemperatur gepr ft Masswerfahren Cie Pr fung arfelgte im Windkanal Die Luftgaschwindigkalt wurde Maorrmalanemometer Lambrecht eingestellt Beim Erreichen won Siromungeverh lnissen wurde die Anzeige des Fr flings abgelesen mit dem Messbedingungen Umgebungsbedingungen Lufttemperatur 20 C Barometrischer Druck 95 2 mia Version E 99 09 12 Page 10 AL E ELECT ar ECEE Windspeed WS1 jebnisse Version E 99 09 12 Page 11 ALGE Windspeed WS1 HIE TC Zulassungsbedingungen f r Zeit und Windmessger te f r die 3 nationalen Leichtathletik Verb nde von Deutschland DLV der Schweiz SLV und sterreich OLV asung 1 Grundlagen f r Zula ariari A E yam 1 pret ierra AUS Lge ZU Als Grundlagen f r eine Zulassung gelier dan Regeln dar IAAF bzw der 2 Abnahrnerzulaasunr Dis Abnahme der Ger le wird durch bech Vert nommen o Dia Zulassung wind mit den dingungen oder Einschr nkungen v 3 Reparatur und Revision der Anlagen und Ger te grate misser chkeitan der Anlagen rn Anlage i und dan Verband fagabiat gew hrlelstel sein Dig Reperatur und Revisions Ms g durch die Lisferfima im entapreche 4 Garantieleistungen igleistungen m ssen den ge
7. e care that the middle piece of the tripod is fastened well r Put the middle piece with the screwed wind tube in the tripod In order to do this you have to rotate the screw of the tripod to the left Picture 2 t Move the middle piece on the tripod down until the red ring stops it ams If you set it up this way the anemometer has the correct height of Me A me IT 1 22 m see picture 4 m t Put the anemometer at the correct place see IAAF rule book The zT arrow on the wind tube must show into the same direction as the athletes run then the following wind and heat wind is shown le correct CR Picture 3 t Take the remote cable 60 m and plug it at the end with the corner plug into the socket of the wind tube see picture 5 es Lay the cable to the timing room where the OPTlc is Do not lay mus 3 the cable taut Someone could trip over the cable and destroy the X un anemometer CH pee t Put the operating unit on the OPTIc table x ae z3 il e Plug the remote cable at the operating unit at the socket Wind Picture 4 t Switch the anemomer on switch 1 een t Switch the Distribution Box of the OPTIc on c E t Switch the PC on and start the OPTIc software Lie vs Select at Choose the sport the point Athletic with ALGE Picture 5 Version E 99 09 12 Page 6 AL E Windspeed WS1 ELECT PRATER anemometer t OPTIc must show the message Anemometer ready on the screen t
8. in front of the tube t You can fix the legs of the tripod with tent peg see picture r You can bind a weight at the tripod and stabilize it t There is the possibility that an athlete destroys the remote cable by stepping on it with the spikes Inform the athletes about this risk by an announcement of the speaker Version E 99 09 12 Page 2 AL E Windspeed WS1 ELECT DRYVICEE Transport Case Take care that the components of the anemometer are in a good condition when you pack them into the case Put all parts always in the transport case This way you cannot loose parts and all components are safe during transporting them Inventory gt Transport Case se Tripod Center Column Operating Unit Wind Tube Remote Cable 60 m rolled up on a holder we RS 232 Cable Charger re Manual Operating Unit Wind Tube Charger Use the charger only in dry rooms If you use the operating unit outside you are not allowed to use the charger out of safety reasons In this case take care that you charge the operating unit prier to the event If you use the operation unit in dry rooms than you should backup the system with the charger In this case the rechargeable battery in the operating unit is used as backup power supply in case of power failure Charging of the Windspeed WS1 The operating unit has a built in rechargeable NiCd battery 6 V 1 2 Ah If the batteries are fully charged you c
9. ltenden nationalen oder Grilichen techni Dia Garant lorderunge chen Im weil oder sicherheilslechnischen Anforderungen en SLE RT schiesal die Hersfeller Garanlie such Material und V 5 Bedienung und Handhabung Cha Bedienung und Handhabung dar dass auch lechniseh ungeschulle lageaerste aufbauen und bediene Anlaitungen Narlungsanleitungen m ssen in dar ja den ana entsprechenden Landessprache zur Verf gung stehen Version E 99 09 12 Page 12 SI Version E 99 09 12 Page 13 ALGE Windspeed WS1 HIE TC HACER DEUTSCHER LEICHTATHLETIK VERBAND BDA ci dee L deg der ur dei EAA INL BLY Prett tt ns akad EDV B ro 0 Sauter 5 Electronic Wilstorfztrala 3 TT30 WO VILLINGEM 14 07 1992 Windgaschwindigke tsmessqerlt WINDMASTER 2000 Sehr geahrter Herr Sauter die AG Wettkampfwesen best tigt Ihnen hiermit und nach eingehender berpr fung dal Ihr WINDMASTER 2000 den zur Zeit g ltigen Be sztimmungen und WKO Regel 16 entspricht Demzufolge wird das Wind geschwelndigkeltsmessger t mit dem Pr fschein aus dem Windkanal Mai 92 von schweizerischen Eidgen ssisches Eichamt f r Meflwesen versehen mit der Kontrolimarke EAM92 fUr den Bereich OLV aper kannt und zugelassen Wie zwischen den drei nationalen Leichtathletik Verb nden der Schweiz sterreich und Dautschland am 9 Mal 1992 Ln Luzern
10. regen Aul Grund lage der Pr fung 80 982 und under Exihaltung der vorgenannben Verpliehtung ariennt der BA VWeft kamplorganksation das Windspead1 an und 1801 as F r den DLV Berean zu ie zwischen den drei Leichtailhlelikwerb nden von Deutschland sterreich und der Schweiz vereinbart wurde gil disse Zustimmung F r alle 3 Verb nde Die Zulassung wed mit den nationalen Zusatzbedin gungen versehen durch de einzelnen Verb nde ausgesprochen Diese Zushmrmung wird durch uns die beiden Leschtatbleticeert nde sterreich und Schwer zugestell Des OLY BA Viattkamplorganeaticn enwarbat wells zum Jahresende von Ihnen eine Aufstellung der Baziaher im DLV Gebiet an die Sie gleiche Windmeliger te gelalart haben Wir w nschen weilteshin eng gute Zusammenarbeit und verbleiben mit treundichen Grian DEUTSCHER LEICHTATHLE TIK VERBANLD Zi SII fr it bu d A 6 t te ie fei MAAN Volker Wolischl ger LI Jose vahie Vorsitzender DLV EA WO DL Technik amp Ger be CC Fa F amp S Electronic D VE Vilingen FAIR PLAY D Leimen SLV OLY Jack Fleischim briatrubrenndaige sha Beda dod Version E 99 09 12 Page 9 ALGE HIE TC HACER Windspeed WS1 Nr 12 7 0692 Kalibrierzertifikat Gegenstand Anemometer Windmessger amp r Windmaster 2000 Serie Mr 100002 Harsteligr F amp 5 Elactronic VS Willingen DI Auftraggeber EDU G S
11. se this mode for long jump and all sprints below 75 m ON OFF Device Switch to turn the device on or off If you have the anemometer Windspeed WS1 conected with the ALGE Photofinish OPTIc you do not need to operate the anemometer The OPTIc does control the anemometer If you have no you have to operate the anemometer manually IS IS Switch the anemometer with switch 5 on Press at the start of the race the correct key 2 to 4 depending on the race distance Press the key at a 200 m race not before the first athlete reach the home stetch Now the display shows a count down time measuring time After the end of the count down it shows the wind speed After reading the wind speed press key 1 The anemometer is ready for the next race Version E 99 09 12 Page 5 ALGE Windspeed WS1 EEC fC RENDETE Set up of the Anemometer together with the ALGE Photofinish OPTIc When using the operating unit outside it is not allowed to use the charger Charge the internal batteries during the night before the event t Set up the photofinish OPTIc see OPTIc manual t Open the tripod legs see picture 1 t Open clips of the telescopic tripod leg and set the legs to its maximal length see picture 2 t Take the wind tube careful out of the case ee t Hold the wind tube on the carrying grip Screw the middle piece of ij A j the tripod on the wind tube see picture 3 2 t Tak
12. ure 4 Picture 2 t Put the anemometer at the correct place see IAAF rule book The aut arrow on the wind tube must show into the same direction as the E a athletes run then the following wind and heat wind is shown Y correct 5 in t Take the remote cable 60 m and plug it at the end with the corner oT plug into the socket of the wind tube see picture 5 B el r Lay the cable to the referee table Do not lay the cable taut Picture 3 Someone could trip over the cable and destroy the anemometer t Put the operating unit on the referee table M CUM 5 d 3 Na Ss t Use the charger only if you are in a dry room Otherwise you must I if work with the internal batteries be cM P ul t Plug the remote cable at the operating unit at the socket Wind E iS il Picture 4 Picture 5 Version E 99 09 12 Page 4 AL E Windspeed WS1 ELECT PRATER Operating of the Anemometer 100 200 m 75 80 mH 110 mH 100 m H It measures always the wind speed every second This mode is active before the race In this mode it measures the average wind speed over 10 Sekunds Use this mode for all sprints of 75 m and longer except 100 m Hurdles and 110 m Hurdles In this mode it measures the average wind speed over 13 Sekunds Use this mode for 100 m Hurdles and 110 m Hurdles 1 2 3 4 5 Sprung 75 m In this mode it measures the average wind speed over 5 Sekunds U
Download Pdf Manuals
Related Search