- Dulce Systems
Contents
1. Video Storage Solutions RO Duo eSAT and Duo eSATA nstallation and User s Manua 200 PP RI booo a SEH e ee ee O c e ooo roo ff 9 0 e IIA CE 80 ee 0 0e on E 0060000 o oo D o efoto o tototo 000 kd oo 00090060000 Go oo 000 000 0 00006 600060 606060 eSATA e Serial ATA a o on oro oo o a Sto b o La o kd 6 D oo o e Ref ee oe 9 E A E e 0 8 070 see ao y e ooo Dei ero gt 6 oo o o o o 0 0 o ee Ze a o LA Bei D o o ee Go 0 0 gt gt o oo o o o oo ee 2 9 0 0 oo Oe 0 oag 19 nar Defi b o ot Lo Ge oe 00 6 oot POO e c 000600 Oo oe D G vo GOOG LR 0 0 66 0 0 6 Go oo 000000000 o oo o Ge Ge 0 L o 0 O 0 KAN o Q oo 0 06 c0 0 0 Le AS Document 900 0003 0 v1 1 Duo eSATA Installation and Users Manual Table of Content E INTO tanita a en o dd 3 1 1 Safety Considera ii a ten 4 1 1 1 SAFETY CONSIDERATIONS da 4 1 1 2 CONSIDERATIONS DE SECURITE c0oocccccccccccncnnnnnnnonccnncncnoncnnnnnnos 5 1 1 3 SAFTY BERDOCKSICATIGVNGEN 6 1 1 4 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ceeeeeeeeeeeeaee eens 7 1 2 System REQUIEM a 8 ES Technical SUPER 8 8 E AA 9 Boilie tel E 9 SA 10 31 Th Classic and PRO lOOK EE 10 32e EROS ii 10 3 0 Red Paladar E 11 3 4 PCl e Host Adapter Port Assignment2. 11 35 IPETONMANC S use nn a in ee Un nn int mentionne 12 4 Mstala ON 13 4 1 Power Cable Connection LL 13 4 2 eSATA Controller Installation 14 4 3 Making the Connections 14 Ela MAC 15 4 3 2 Windows PC Connection 15 4 4 Driver Installation 4 16 4 4 1 Mac Pro Expansion Slot Utility Geitmgs 16 4 4 2 Mac Driver Installation 17 4 4 3 Windows Driver Installation 17 5 FOrmating and Parton anes Sid 18 5 12 Apple OS X Formatting nn en nt 18 5 1 1 Erase an Existing RAID Set and Partition 18 5 1 2 Create a New RAID Set 19 Soy 20 5 2 Windows XP Vista Formatting 21 Os Limited Waranty EE 23 La Product REGIS TAHOE tacts eae Re Anne es 24 Page ST Duo eSATA Installation and User s Manual 1 Introduction We appreciate your purchase of this product from Dulce Systems You have everything you need to quickly and easily connect the storage unit to your editing computer You are a short time way from your next blockbuster creation This Installation and User s Manual is intended to streamline the process of getting your RAID storage system up and running so you can get to work quickly BJ Pages Duo eSATA Installation and User s Manual 1 1 Safety Considerations 1 1 1 SAFETY CONSIDERATIONS NEL RISK OF ELECTRIC SHOCK 3 DO NOT OPEN x x WATER A
3. MB s A co clo clo clo clo de clo clo alo gt ESE EEE ES Page 12 E Duo eSATA Installation and User s Manual 4 Installation You are just a few small steps away from having extra storage for your next blockbuster creation Attach the power connector from the power module to the unit Attach the AC power cord to the power module Install the supplied PCl e host adapter Attach the supplied eSATA cables Install the driver Format the Duo eSATA 4 1 Power Cable Connection Use only the power module supplied with your Duo eSATA Not all Ai power modules with the same plug are compatible gt 5 Flat side down BR Page 13 Duo eSATA Installation and Users Manual 4 2 eSATA Controller Installation Turn off the computer and unplug the power source before proceeding with the PCI e host adaptor installation Duo eSATA Installation and User s Manual 4 3 1 Mac Connection Typical Apple Mac Pro Windows PC and Power Mac 4 3 Making the Connections Install the PCl e adapter card into a free PCI e slot in the computer The PCl e adapter requires a one lane x1 PCI e slot it is compatible with larger x4 x8 or x16 lane slots mm PCle 1x slot Port 2 Port 1 Attach the supplied eSATA cables to the PCl e adapter and the disk unit as shown next
4. El 297 8 GB mt al 595 5 GB Duo To delete a selected RAID set click Delete A 595 5 GB Duo Striped RAID Set Online E Duo 297 8 GB RAID Slice disk2s2 297 8 GB RAID Slice disk3s2 a Options Delete Se Disk Description Apple RAID Total Capacity 595 5 GB 639 457 886 208 Bytes Set Name Duo RAID Status Online Type Striped RAID Set Number of Slices 2 O Page 18 E MS DOS File System Untitled UNIX File System K Select the disk you want to partition and choose a volume scheme Click each volume represented in the scheme and specify a volume name format and size Click Partition vi Split y Delet Options y Revert Partition gt Disk Description Hitachi HDT725032VLA360 Media Total Capacity 298 1 GB 320 072 933 376 Bytes lt gt Connection Bus SCSI Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Connection ID SCSI Target ID O Logical Unit O Partition Scheme GUID Partition Table 5 1 2 Create a New RAID Set Select the two free disks on the left side drive list and drag them into the list box click on RAID tab at the top change RAID Set Name as desired change RAID Type to Striped RAID Set click on Create on lower right OO Hitachi HDT725032VLA360 Media O a 4 ait New Image Info Eject Log First Aid Erase Partition RAID Restore RAID Set Name Duo AS
5. Dulce Systems Attn RMA Installation and User s Manual Duo eSATA enclosure with two disk drives PCl e 2 eSATA port host adapter Power Module Power Cord North America user only Two 1 meter eSATA cables 9620 Topanga Canyon Place Suite E Chatsworth CA 91311 Page 8 Ec BJ Page 9 Duo eSATA Installation and Users Manual 3 Overview The PRO Duo eSATA contains two 3Gb SATA disk drives Each drive is connected by it s own eSATA connection in the rear of the unit A PCl e 1x eSATA host adapter is also supplied as well as a pair of 1 meter eSATA cables 3 1 The Classic and PRO look The newer PRO Duo eSATA has exactly the same performance and operation specification as the original classic Duo eSATA except the PRO has a new finish The PRO Duo eSATA has a darker shiny smooth brushed finished where the classic Duo eSATA has a textured gray paint finish PRO Duo eSATA The PRO look Duo eSATA The Classic look 3 2 Front Indicators Va LE Power 00000 000000000 o o ooo 00000000 oo TS o O Oo oO 00 0 Q a 6 9 OOO 0 6 00020002020002 O O O O O O O O O O O 0O O eSATA OO oo 00000 0 9 Serial ATA Na o 575 SCH o 5 O G O 0 o oO 090000000000 0 0 SC SC o OO 0 SG oO OO 6 SG O O o 0 00 O Oo oO OO O OO o o o 000000 O O O Q Q O oO o o 0 o o Power white Indicator o 00 000 o Page 10 E Duo eSATA Installation and
6. New Yolume E 465 76 GB 465 76 GB NTFS Online Healthy ca Services and Applications lt cD ROM 0 DVD D No Media gt A Unallocated D Primary partition MN Striped volume The Duo eSATA appears as a striped volume and a single drive letter Page 22 E Duo eSATA Installation and User s Manual 6 Limited Warranty WHAT THE WARRANTY COVERS Dulce Systems warrants your product against any defect in material and workmanship and conforms to Dulce published specifications under normal use WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER The warranty does not cover equipment which has been damaged due to accident misuse abuse fire flood Acts of God or other contingencies beyond our control use of incorrect line voltages improper or insufficient ventilation failure to follow operating instructions or improper or unauthorized repair improperly packaged for shipping packaged in non approved shipping container shipping damage The warranty is voided by removal or alteration of the product or parts identification labels Dulce has no liability for general consequential incidental or special damages These include loss of recorded data the cost of recovery of lost data lost profits and the cost of the installation or removal of any Products the installation of replacement Products and any inspection testing or redesign caused by any defect or by the repair or replacement of Products arising from a defect in
7. Page 14 E A Mac Mac d y y 4 3 2 Windows PC Connection A A C Windows PC apy Fes en f d i f H f H F i Bottom Port F In Vin f mt Page 15 Duo eSATA Installation and Users Manual 4 4 Driver Installation 4 4 1 Mac Pro Expansion Slot Utility Settings This section applies exclusively to the Apple Mac Pro this section can be skipped for all other computers The Mac Pro Intel Xeon based will detect changes in the PCI e slot configuration it will automatically launch the Expansion Slot Utility where you can make performance adjustments for the various PCl e slots The utility can be manually started also it can be found at Under my Mac Pro System Library CoreServices The 2 port eSATA adapter require only a x1 speed to operate Make sure that your video capture playback card and video display card also get a sufficient x value Example below shows the eSATA adapter in slot 2 a popular video capture card in slot 3 the Dulce RAID Controller in slot 4 and the standard video graphics card in slot 1 Expansion Slot Utility Installed PCI Express Car
8. m Computer Management m Fie Action View Window Help e 002 hs Si Computer Management Local ll System Tools C Partition Basic NTFS Healthy System 115 03GB 103 34 GB 9 Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance Logs and Alerts z Device Manager y Storage Removable Storage Disk Defragmenter ES Disk Management Ta Services and Applications C d 115 03 GE NTFS Online Healthy System EPDisk 1 AAA Dynamic 465 76 GB 465 76 GB Online Unallocated Poisk2 MM Properties Dynamic 465 76 GB 465 76 GB Online Unallocated Help cp RoM 0 DVD D No Media I Unallocated MY Primary partition BJ Page 21 Duo eSATA Installation and Users Manual Assign drive letter as desired gt Next Check the Perform a Quick Format box gt Next gt Finish E Computer Management BAR Fie Action View Window Help de 2 SS al J Computer Management Local CH System Tools C Partition Basic NTFS Healthy System 115 03 GB 103 34 GB al Event Viewer SIN Striped D NTFS Healthy 931 52 GB 931 43 GB Shared Folders e Local Users and Groups Performance Logs and Alerts Device Manager y Storage Removable Storage EBpisk 0 AAA AA Disk Defragmenter Basic CH i Disk Management 115 03 GB 115 03 GB NTFS Online Healthy System Ppisk 1 DREES Dynamic New Yolume E 465 76 GB 465 76 GB NTFS Online Healthy EBDisk 2 E Dynamic
9. s Manual 4 4 2 Mac Driver Installation E For the latest Mac drivers please visit our web site and download the 7 appropriate driver for your Mac A Download From www dulcesystems com download The installer will start automatically follow the on screen instructions 4 4 3 Windows Driver Installation My After boot Windows will detect the RAID Controller and launch the apy Found New Hardware Wizard Click Cancel to dismiss the wizard CH Download the latest driver appropriate for your version of Windows Download www dulcesystems com download Unzip the downloaded folders and place the content on the desktop Launch the Hardware Update Wizard can be found at Start gt Control Panel gt System gt Hardware lt Device Manager Expand Other Devices right click RAID Controller click Update Driver click Yes then Next Select Install from a list Advanced click Next Browse to the unzip folder and follow the instructions on screen Duo eSATA Installation and Users Manual 5 Formatting and Partitioning 5 1 Apple OS X Formatting The Apple Disk Utility is the tool to format partition the Duo eSATA To start Disk Utility move the pointer to the upper left corner of screen click on Go then click on Utilities Locate and launch Disk Utility Duo eSATA Installation and User s Manual To make the former RAID set disks as Free Space Sele
10. E 232 9 GB WDC WD2500 E 10 4 9 FCS2 working E 298 1 GB Hitachi HDT72 E 10 4 9 virgin Volume Format Mac OS Extended Journaled DN 3 10 4 10 FCS2 RAID Type Striped RAID Set E 73981 GB Hitachi HDT72 F1 298 1 GB Hitachi HDT72 RAID Set Estimated Size 596 2 GB Drag disks or volumes to the list box to create a RAID set Click the Plus button to create multiple RAID sets New member disk3 New member disk2 Options Create O The drive will appear on the desktop after successful completion of the Partition BR Page 19 Duo eSATA Installation and Users Manual 5 1 3 Change the Icon Disk Utility uses a generic default icon for the drives this can be changed to the cooler looking Dulce icon Visit our download page to get the icons and instructions www dulcesystems com download Page 20 E Duo eSATA Installation and User s Manual 5 2 Windows XP Vista Formatting Start Disk Management can be found at Control Panel gt System and My Maintenance gt Administrative Tools gt Computer Management Under apy Storage If the Initialize and Convert Disk Wizard starts select the two disks to initialize them and then to convert them to Dynamic Disks To stripe the two disks Point to Unallocated of Disk 1 right click gt New Volume gt Next Select Stripe gt Next Select and add Disk 2 gt Add gt Next
11. ND MOISTURE To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose unit to rain or moisture Do not operate unit near water such as bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub wet basement or near a swimming pool STABILITY Do not place this unit on an unstable cart stand bracket or table Unit may fall Causing serious injury VENTILATION Do not block front and rear ventilation Proper airflow is required to ensure reliable operation and prevents unit from over heating Do not place unit in an enclosed space where no or insufficient ventilation is available ELECTRICAL Do not defeat the safety purpose of the grounding power plug The power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them SERVICING Do not attempt to service this unit yourself Opening or removing the top side and rear covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Page Eb Duo eSATA Installation and User s Manual 1 1 2 CONSIDERATIONS DE SECURITE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N OUVRIR PAS EAU ET HUMIDIT Pour r duire le risque de feu ou de choc lectrique n exposez pas d unit pour pleuvoir ou l humidit Ne faites pas marcher d unit pr s de l eau comme la baignoire la cuvette l vier ou la cuve de blanchisserie la cave mouill e ou pr s d une piscine STABILIT Ne placez pas cette unit sur un chariot instable un
12. SATA Installation and Users Manual 7 Product Registration d REGISTER NOW Please visit our web site and register online www dulcesystems com register A valid proof of purchase might be required to further validate the Products warranty eligibility the valid proof of purchase document must show the product model serial number purchase date and supplier name If the valid proof of purchase is not available the original manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period www dulcesystems com Page 24
13. User s Manual 3 3 Rear Panel eSATA Port 1 Cooling Fan Power On Off eS O Vue a e Dor ee Power Source Security Slot eSATA Port 2 3 4 PCl e Host Adapter Port Assignment PCI e 1x slot Port 2 Port 1 BJ Page 11 Duo eSATA Installation and Users Manual 3 5 Performance For optimum performance use the operating system s disk utility management tool to stripe RAID 0 the Duo eSATA See the Formatting and Partitioning section of this manual for instructions The performance results below shows the Duo eSATA can support an amazing 13 streams of DV25 and 4 streams of 8 bit un compressed SD See the graph below for all of the realtime capability of the Duo eSATA in RAID 0 stripe for maximum performance Measured on a Mac Pro with Final Cut Pro Number of real time videos Number of Real Time Videos 10 bit SD 8 bit SD ProRes 422 HQ ProRes 422 HDV DVCPRO HD DV25 0 2 6 8 10 12 Starting from the far left the graph below shows the data rate of an empty Duo eSATA drive As the graph line moves right it shows the data rate as the drive fills with data ending at the far right showing the data rate of a completely full drive Data rate from empty to full Duo eSATA 1000 Write Read 160 140 120 100 80 60 40 20 0
14. al number and description of the problem will be required A valid proof of purchase might be required to further validate the Products warranty eligibility the valid proof of purchase document must show the product model serial number purchase date and supplier name If the valid proof of purchase is not available the original manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period No returns will be accepted without a RMA number We reserve the right to refuse the delivery of the return You shall bear all shipping packing and insurance costs and all other costs excluding parts and labor necessary to effectuate repair or replacement under this warranty All products returned to us must be shipped in the original packaging or Dulce approved packaging If you do not have the original packaging call us to request packaging A nominal fee will be charged for the requested packaging and for shipment Ship the RMA to us pre paid Products that are improperly packaged for shipping packaged in a non approved shipping container or incur shipping damages are not covered under warranty HOW STATE LAW RELATES TO WARRANTY In the United States some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the limitations above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state BR Page 23 Duo e
15. any Product WHAT THE WARRANTY PERIOD IS Dulce Systems warrants your Quad or Duo Quad product for 36 months and if the product is registered with Dulce within 30 days of purchase we will extend the warranty for another 6 months totaling 42 months We warrant the Duo for 36 months The warranty period begins at the date of shipment to the original end user company or organization Our warranty applies to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period of the original warranty or ninety days from the date of shipment of a repaired or replaced Product whichever is longer WHAT WE WILL DO TO CORRECT THE PROBLEM We may elect which remedy or combination of remedies to provide at our sole discretion We shall have a reasonable time after determining that a defective Product exists to repair or replace a defective Product Our replacement Product under its limited warranty will be manufactured from new or reconditioned parts Your exclusive remedy for any defective Product is limited to the repair or replacement of the defective Product We will return the repaired or replacement Product to you prepaid using the same method of shipping ex overnight ground 2nd day as was shipped to us If a more expedited return shipping method is required extra charges might apply at our discretion HOW YOU CAN GET SERVICE Contact our Technical Support to obtain a RMA Return Materials Authorization number The model number seri
16. ct the Partition tab at the top select one of the disk on the left drive list select Free Space at the Format pull down menu Click on Partition at lower right Repeat this for the other disk drive 60e Hitachi HDT725032VLA360 Media o ZC A Ei amp 7 D a 3 Y gt sa New Image Info Eject Log e First Aid Erase Partition RAID Resto E 232 9 GB WDC WD2500 A i L E 10 4 9 FCS2 working 5 1 1 Erase an Existing RAID Set and Partition Should it be necessary you might need to delete an existing RAID set to start things off clean E 10 4 9 virgin E 10 4 10 FCS2 HA 298 1 GB Hitachi HDT72 El 298 1 GB Hitachi HDT72 a Volume Scheme Volume Information 4 298 1 GB Hitachi HDT72 J Gen 3 Name Untitled Format Mac OS Extended Journaled rs Y Mac OS Extended Journaled Mac OS Extended Mac OS Extended Case sensitive Journaled Mac OS Extended Case sensitive To delete the RAID set Select the RAID tab on top then the Duo eSATA RAID set on the left drive list click on Delete to delete the RAID set Then eee Duo oO Y Ei Kh F O a Y Sen New Image Info Log Bi 232 9 GB WDC WD2500 _First Aid Erase Partition RAID Restore 10 4 9 FCS2 working RAID Set N Duo 3 298 1 GB Hitachi HDT72 cs Ka Si 10 4 9 virgin Volume Format M E 10 4 10 FCS2 RAID Type Si l 298 1 GB Hitachi HDT72 RAID Set Size 595 5 GB El 297 8 GB disk2s2 298 1 GB Hitachi HDT72
17. ds Current PCI Express Profile Name Status O mc Unknown RAID Controller Card Running below maximum speed 0 Intel PCI to PCI Bridge Card Running below maximum speed CH Fan a 3132 Running at maximum speed sy NVIDIA GeForce 7300 GT Running at maximum speed Alternate PCI Express Profiles O x16 Lane Graphics Slot One x8 Lane and Two x1 Lane Slots san a This configuration provides maximum bandwidth x16 lanes for graphics 9 AE plus an x8 lane slot for one additional high bandwidth card and two x1 O aa lane slots O E O me D x16 Lane Graphics Slot Two x4 Lane and One x1 Lane Slots HA O This configuration provides maximum bandwidth x16 lanes for graphics o o plus two x4 lane slots for medium bandwidth cards and a x1 lane slot O peso O es 1 a Three x8 Lane One x1 Lane Slots mam 00 O This configuration provides three x8 lane slots for graphics or high _ o e bandwidth cards and a x1 lane slot This is a recommended profile for o p 2 three graphics cards O me o O Pasa Two x8 Lane Two x4 Lane Slots pme Am o This configuration provides two x8 lane slots for graphics or high o A A A e bandwidth cards and two x4 lane slots for two medium bandwidth cards O mue oO Key Running at maximum supported speed 0 Running below maximum supported speed Don t show this utility again Quit Page pt Duo eSATA Installation and User
18. e BELUFTUNG Vordere und hintere Bel ftungs ffnungen nicht versperren Das Ger t muss ausreichend be und entl ftet werden k nnen damit es sich nicht w hrend des Betriebs Uberhitzt Daher darf das Gerat nicht in geschlossenen Raumen aufgestellt werden in denen keine ausreichende Be und Entl ftung gewahrleistet ist STROMVERSORGUNG Nicht den Schukostecker modifizieren Das Stromkabel sollte so verlegt werden dass es nicht durch Auftreten oder durch spitze oder scharfe Gegenstande beschadigt werden kann WARTUNG Das Gerat nicht eigenmachtig warten Durch das Offnen des Gerats Abziehen der oberen seitlichen und hinteren Abdeckung setzen Sie sich lebensgefahrlichen Spannungen aus Page 6 Ed Duo eSATA Installation and User s Manual 1 1 4 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD f ADVERTENCIA GEFAHR DES STROMSCHLAGS NICHT OFFNEN AGUA Y HUMEDAD Para reducir el riesgo de fuego o electrochoque no exponga la unidad para llover o humedad No haga funcionar la unidad cerca del agua como ba era lavatorio fregadero o tina de lavander a s tano mojado o cerca de una piscina ESTABILIDAD No coloque esta unidad en un carro inestable soporte soporte o mesa La unidad puede caerse causando la herida seria VENTILACI N No bloquee delantero y cr e la ventilaci n El corriente de aire apropiado es requerido asegurar la operaci n confiable y previene la unidad de sobre la calefacci n La unidad no pued
19. e colocado en un espacio incluido donde ninguna ventilaci n o en suficiente est disponible EL CTRICO No derrote el objetivo de seguridad del enchufe de poder que da buenos conocimientos La cuerda de poder deber a ser derrotada de modo que ellos probablemente no sean andados en o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos REVISI N No intente atender esta unidad usted mismo Abri ndose o quitar la cumbre el lado y las tapas traseras le expondr n a voltajes peligrosos u otros riesgos BR Page Duo eSATA Installation and Users Manual Duo eSATA Installation and User s Manual 1 2 System Requirements 2 Getting Started 4 a The PRO Duo eSATA comes pre assembled and ready for use simply follow e Windows PC Microsoft XP Vista A Uy the steps outlined in this manual and the PRO Duo eSATA will be ready for e Apple Mac Mac OS X 10 4 or higher ee Dr work e One PCl e x1 slot Please do not discard the boxes and packing materials in case you i need to reuse them later Always ship the product in its original 7 3 Technical Support packaging Improperly packaged products will be subjected to shipping damage for which you will be liable for the repair 818 435 6007 818 576 0324 2 1 Check List support dulcesystems com www dulcesystems com lf the product requires service please contact Dulce Systems Technical Support and obtain an RMA number Ship the product properly packaged to
20. ventaire une parenth se ou une table L unit peut tomber en provoquant la blessure s rieuse VENTILATION Ne bloquez pas de devant et levez la ventilation L coulement d air n cessaire est tenu de garantir l op ration s re et pr vient l unit de sur le chauffage L unit ne peut pas plac dans un espace ferm o aucune ventilation ou dans suffisant n est disponible LECTRIQUE Ne vainquez pas le but de s curit de la prise de courant de pouvoir de bases La corde de pouvoir devrait tre mise en d route pour qu ils ne seront pas probablement march s sur ou pinc s par les articles plac s sur ou contre eux ENTRETIEN N essayez pas d assurer l entretien de cette unit vous m me En s ouvrant ou le fait d enlever le haut le c t et les couvertures arri re vous exposeront aux voltages dangereux ou d autres hasards ooo Pages Duo eSATA Installation and Users Manual 1 1 3 SAFTY BER CKSICHTIGUNGEN WARNUNG p a AAA AA A A RE O CE EE el ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT OFFNEN WASSER UND FEUCHTIGKEIT Um eine Brand oder Elektroschockgefahr weitgehend auszuschlieBen Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Ger t nicht in der N he von Bade oder Waschwannen Wasch oder Sp lbecken feuchten Kellern oder Schwimmbecken betreiben STABILITAT Das Ger t nicht auf wacklige Karren St nder Halterungen oder Tische stellen da es herunterfallen und Verletzungen verursachen k nnt
Download Pdf Manuals
Related Search