Home

12012854 001_DNG series

1. 20 p IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CB SCHEME Product Produit Name and address of the applicant Nom et adresse du demandeur Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabricant Name and address of the factory Ref Certif No JPTUV 013837 SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Air conditioner indoor unit Electra Consumer Products 21 Aminadav St Tel Aviv 67087 Israel Electra Consumer Products 21 Aminadav St Tel Aviv 67067 Israel ee See appendix for factories information 10 081 CB 4 03 Nom et adresse de l usine AC 220 240V 50Hz Class i 11 1167W 2 195W 3 260W 4 2600W IP20 Indoor unit only Refrigerant R410A ELECTRA Rating and principal characteristics Valeurs nominales et caract ristiques principales Trade mark if any Marque de fabrique si elle existe 1 DNG50 DCI 2 DNG60 DCI 3 DNG72 DCI 4 DNG80 DCI Model type Ref Ref de type 4 Us For model differences refer to the test report Additional information if necessary UR Information compl mentaire si n cessaire A sample of the product was tested and Tound to be in conformity with Un chantillon de ce produit a t essay et a t consid r conforme la IEC 60335 2 40 1995 A1 IEC 60335 1 1991 A
2. VDE 139447 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Controller EHK DCI STORM 2 En 2 40 Fuge Optional T type T3 15A 250VAC IEC 60127 controller Protector in fan Texas Instrument 8CM 250V 6A 135 C IEC 60730 Thermal link in Joint Force Metal OperationTemp transformer Research amp Co Mag 125 C AC250V 16A FC 60691 F t Bu Optional Optional 8uF 450V P2 IEC 60252 Capacitor Terminal block 3 in controller DECA T36 EM11 08 450 VAC 4mm EN 60998 1 Varistor WELKIN TVR14561KS42D AC350V T85 C IEC 61051 Alternate Nippon Chemicon TNR14V561K AC350V T85 C IEC 61051 Alternate Harris V350LA20 AC350V T85 C IEC 61051 250VAC 3A Relay K3 K5 x K6 K7 K8 K9 Matsushita ALD112 Temp 55 C or IEC 60730 poe oc Them aowe N 250VAC 3A Alternate HongFa JZC 43F 012HS Temp 55 C or IEC 60730 250VAC 3A Alternate OMRON G5NB 1A 12VDC Temp 55 C or IEC 60730 Bo d e doe 250VAC 10A Relay K2 Matsushita JQ1AP 12V Temp 55 C or IEC 60730 250VAC 10A Alternate HongFa JZC 33F 012HS Temp 55 C or IEC 60730 pO A e doe e 250VAC 10A Alternate OMRON G5Q 1A 12VDC Temp 55 C or IEC 60730 Ed 0 1uF 275VAC Filter capacitor 5 IEC 60384 X2 C46 Iskra KNB1530 series m 85 C or 14 TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 49 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict hoc Tr ole c
3. 25 13 1 25 13 2 25 14 Clamping means so constructed that there is no risk of bad contacts due to cold flow of the solder Moulding the cord to part of the enclosure does not damage the insulation of the supply cord Inlet opening provided with a bushing or is so constructed that there is no risk of damage to the supply cord when introduced Inlet bushing so shaped as to prevent damage to the supply cord Inlet bushing not detachable At inlet openings the insulation between the conductor of a supply cord and the enclosure of the appliance is consisting of the insulation of the conductor and in addition for Class 0 appliances at least one separate insulation for other appliances at least two separate insulations Only one separate insulation is required if the enclosure at the inlet opening is of insulating material The separate insulation consists of the sheath of a supply cord at least equivalent to that of a cord complying with IEC 227 or 245 a lining or bushing of insulating material complying with the requirements of 29 2 for supplementary insulation Supply cords adequately protected against excessive flexing Flexing test applied force N number of flexing The test does not result in short circuit between the conductors breakage of more than 10 of the strands of any conductor separation of the conductor from its terminal loosening of any cord guard
4. No lead tin soldering of stranded conductors where they are subject to contact pressure unless clamping means so constructed that there is no risk of bad contact due to cold flow of the solder TRF No 160335240C by cable ties Self tapping screw cannot p damage wires Wires are kept away by fixing with cable ties Wires close the sharp edges of the blades are kept away Without wire hole in metal part N TRF originator AENOR 12012854 001 Page 24 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 24 24 1 24 1 1 24 1 2 24 1 3 24 1 4 COMPONENTS Components comply with safety requirements in relevant IEC standards Motor compressors not tested according to IEC 60335 2 34 not necessary to meet all requirements of IEC 60335 2 34 IEC 60335 2 40 1995 Fixed capacitors for radio interference suppression compliance with annex Q IEC 60335 1 A2 1999 Small lampholders compliance with requirements for E10 lampholders Isolating transformers and safety isolating transformers compliance with IEC 61558 2 6 or comply with annex R IEC 60335 1 A2 1999 Appliance couplers for IPxO appliances compliance with IEC 60320 Other appliance couplers compliance with IEC 309 Automatic controls compliance with IEC 60730 unless tested with the appliance Switches compliance with IEC 61058 1 unless tested with the appliance IEC 60335 1 A2 1999 Au
5. 7 12 2 Means for disconnection with contact separation at Stated in user manual P least 3 mm or instruction regarding means of disconnection in the fixed wiring IEC 60335 1 A2 99 7 12 3 Insulation in contact with parts exceeding 50 K N instruction 7 12 4 Information with regard to building in Ceiling mounted type dimensions of space dimensions and position of support ventilation openings connection interconnection plug accessible 7 12 5 Replacement cord type X attachment Fixed wiring z Zz ZzZ ZzZ ZzZ Z Z Replacement cord type Y attachment TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 8 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Replacement cord type Z attachment N 7 13 Instructions and other texts in official language English P 7 14 Marking easily legible and durable P 7 15 Marking on a main part P Marking clearly discernible from outside P Stationary appliance name or trademark and model Trademark and model are P or type reference visible after installation visible Indication for switches and controls in vicinity of P components not on removable parts if misleading 7 16 Marking of a possible replaceable thermal link or P fuse link clearly visible with regard to replacing the link 7 101 Marking of fuses and overload protective devices if P replaceable IEC 60335 2 40 1995 fuse rated current in amperes type and rate
6. IEC 60335 2 40 1995 IP20 Appliances for laundry rooms IEC 60335 2 Warning the appliance shall N 40 1995 not be installed in the laundry is stated on user manual 6 101 Degree of accessibility accessible not accessible to Accessible to general public P the general public IEC 60335 2 40 1995 but intended to be technically maintained except for air filter cleaning only by qualified service personnel 7 MARKING 7 1 Rated voltage or voltage range V 220 240V Symbol for nature of supply including number of phases unless for single phase operation IEC 60335 2 40 1995 Rated frequency or frequency range Hz 50Hz Rated input or rated current See rating labels P Manufacturer s or responsible vendor s name ELECTRA trademark or identification mark Model or type reference See rating labels Symbol for Class Il Class N Symbol for degree of protection against ingress of P20 N water other than IPXO IEC 60335 2 40 1995 Mass of the refrigerant or of each refrigerant in a N blend except for azeotropic type IEC 60335 2 40 1995 Refrigerant identification IEC 60335 2 40 1995 R410A P TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 6 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Permissible excessive operating pressure in pascals N for sanitary hot water heat pumps IEC 60335 2 40 1995 Excessive operating pressure of t
7. damage within the meaning of the standard to the cord or the cord guard broken strands piercing the insulation and becoming accessible TRF No 160335240C operation Appliance not moved while in N z ZzZ Z Z Ziz TRF originator AENOR 12012854 001 Page 29 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 25 15 Conductors of the supply cord relieved from strain P twisting and abrasion by use of cord anchorages The cord cannot be pushed into the appliance to P such an extent that the cord or internal parts of the appliance can be damaged Pull and torque test of supply cord values shown in 100N 0 35Nm P table 10 pull N torque not on automatic cord reel INIT ran Max 2 mm displacement of the cord and P conductors not moved more than 1 mm in the terminals Creepage distances and clearances not reduced P below values specified in 29 1 25 16 Cord anchorages for type X attachments so Not type X attachments N constructed and located that replacement of the cord is easily possible N itis clear how the relief from strain and the N prevention of twisting are obtained they are suitable for different types of cord N cord cannot touch the clamping screws of cord N anchorage if these screws are accessible unless separated from accessible metal parts by supplementary insulation N the cord is not clamped by a metal screw which N bears directly on t
8. live parts and accessible metal parts And for Class II construction between live parts and metal parts separated from accessible metal parts by supplementary insulation only Stranded conductor test 8 mm insulation removed PROVISION FOR EARTHING Accessible metal parts of Class Ol and appliances permanently and reliably connected to an earthing terminal Earthing terminals not connected to neutral terminal Class 0 Il and IIl appliance have no provision for earthing Terminals used for the connection of external equipotential bonding conductors allow connection of conductors of 2 5 to 6 mm and do not provide earthing continuity between different parts of the appliance Conductors cannot be loosened without the aid of a tool Clamping means adequately secured against accidental loosening Earth connection made before and separated after current carrying connections Current carrying conductors become taut before earthing conductor if the cord slips out of the cord anchorage TRF No 160335240C Metal parts are reliable earthed P earthing wire is used for fan motor and evaporator No such construction N TRF originator AENOR 12012854 001 Page 33 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 27 4 No risk of corrosion resulting from contact between P metal of earthing terminal and other metal Adequate resistance to corrosion of coated or P un
9. 22 27 Parts connected by protective impedance separated P by double or reinforced insulation 22 28 Metal parts of Class Il appliances conductively Class appliances N connected to gas pipes or in contact with water separated from live parts by double or reinforced insulation 22 29 Class II appliances permanently connected to fixed Class appliances N wiring so constructed that the required degree of protection against electric shock is maintained after installation 22 30 Parts serving as supplementary or reinforced P insulation fixed so that they cannot be removed without being seriously damaged or So constructed that they cannot be replaced in an P incorrect position and so that if they are omitted the appliance is rendered inoperable or manifestly incomplete TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 20 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 22 31 Creepage distances and clearances over P supplementary and reinforced insulation not reduced below values specified in 29 1 as a result of wear Creepage distances and clearances over P supplementary or reinforced insulation not reduced to less than 50 of values specified in 29 1 if wires screws etc becomes loose 22 32 Supplementary and reinforced insulation designed P or protected against deposition of dirt or dust Ceramic material not tightly sintered similar P material or beads alone not use
10. 6 1 JAPAN Class Ol appliances allowed N 11 8 SWEDEN temperature of the wooden walls in test N casing limited to 85 C 10 TABLE input power and current a Cooling and heating EE E Test voltage V METH Model Rated Rated Measured Measured Deviation Deviation cooling W heating W cooling W heating W cooling heating 96 DNG50 DCI 167 167 170 171 1 8 2 4 DNG60 DCI 195 195 201 202 3 1 3 6 DNG80 DCI 260 260 271 271 4 2 4 2 11 8 TABLE TEMPERATURE RISE MEASUREMENTS DNG60 DCI Operation mode Cooling and heating HECO eh 23 t2 SC eie a Hot eii Heating 27 C zm 254V Temperature T of part Measured temperature C Limit temperature C TRF No 160335240C Fan motor enclosure 42 4 Transformer winding 58 5 Fan motor capacitor enclosure 35 0 Ambient of fan motor replay 5mm 41 9 Ambient of compressor replay 5mm 40 1 Terminal block 36 2 Main PCB 37 3 Winding temperature rise measurements It up c K 234 5 for copper windings Copper winding SES K 225 for aluminum windings N A Inisulationiclass reet See below v no ELEI 126G 746 515 694 703 1200 B TRF originator AENOR 12012854 001 Page 45 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Remark 1 The heating test was performed at the high speed and low s
11. DNG series eeevrpeeee Picture 9 Picture 10 Page 5 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series Picture 11 i Picture 12 Page 6 of 9 Report Number 12012854 001 T V T V Rheinland Group Model DNG series Picture 13 Picture 14 Page 7 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series Picture 15 AR ARAL Picture 16 Page 8 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series Distance between high voltage and low voltage Cr gt Cl 4mm Picture 17 m B i E PRI J0y 50H N SEC 2 h Picture 18 Page 9 of 9
12. Prototype samples Additional information eene N A Test case verdicts Test case does not apply to the test object N A Test item does meet the requirement P ass Test item does not meet the requirement F ail Testing Date of receipt of test item nennen 2005 11 25 Date s of performance of test 2005 12 04 2006 02 10 General remarks This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02 The test results presented in this report relate only to the item tested This test report shall not be reproduced except in full without the written approval of the issuing testing laboratory Clause numbers between brackets refer to clauses in IEC 60335 1 see Enclosure refers to an additional information appended to the report see appended table refers to a table appended to the report Throughout this report a comma is used as the decimal separator Factory 1 Electra Air Conditioning Shenzhen Co Ltd Address 2 Wuhe Avenue S Bantian Buji Shenzhen Guangdong P R China Factory 2 ELECTRA CONSUMER PRODUCTS LTD Address Sapir 1 Rishon Lezion 75704 Israel TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 3 of 51 General product information e
13. Result Remark Verdict Internal conductors if so arranged that they are N unlikely to be displaced when fitting the supply conductors 26 1 2 For type X attachment soldered connections used No soldering method used for N the conductor so positioned or fixed that reliance is external conductors not placed on soldering alone Soldering alone used barriers provided creepage N distances and clearances satisfactory if the conductor becomes free For type Y and Z attachment soldered welded N crimped and similar connections used For Class Il appliances the conductor so positioned N or fixed that reliance is not placed on soldering welding or crimping alone For Class Il appliances soldering welding or N crimping alone used barriers provided creepage distances and clearances satisfactory if the conductor becomes free 26 2 Terminals for type X attachment and for connection P to fixed wiring suitable for connection of conductors with required cross sectional area according to table 11 rated current A nominal cross sectional area mm Terminals only suitable for a specially prepared cord N 26 3 Terminals for the supply cord suitable for their P purpose Terminals with screw clamping and screwless P terminals not used for flat twin tinsel cords unless conductors ends fitted with a device suitable for screw terminals Pull test of 5 N to the connection P 26 4 Terminals for type X attachment and those for P con
14. The appliances are indoor unit only the indoor unit is a ceiling mounted type air conditioner which is usually not accessible except for maintenance purpose It will be mounted on the wall at a height of min 2 3 m above floor level e The unit is supplied by power cord the power cord is permanently fixed to main power supply e The test was performed with a connection to representative outdoor unit e The equipment is equipped with an infrared wireless battery powered remote control unit Model description Model DNG60 DCI is identical with model DNG50 DCI except the fan speed is different Model DNG72 DCI is identical with model DNG50 DCI except fan motor is different Model DNG80 DCI is identical with model DNG72 except model name is different and evaporator is different TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 4 of 51 Copy of marking plate only ELECTRA MODEL DNG50 DCI PROD NO Fuse 20A G Cooling capacity 5000 1600 6400 W TYPE COS 0 97 Heating capacity 6000 1400 7700 W 220 240V 50Hz IP20 Rev A Dehumidification 1 0 l h R 410A Prated 167 W PS 6 3MPa Ps 0 8MPa ia to single refrigerant circuit Temp Class T1 Weight 29kg ELECTRA MODEL DNG60 DCI PROD NO Fuse 20A G Cooling capacity 5600 1600 6600 W TYPE COS 0 97 Heating capacity 6600 1800 8000 W 220 240V 50Hz IP20 Rev A Dehumidification 1 24 I h R 410A Prated 195 W PS 6 3MPa Ps 0 8MPa
15. cords not interchangeable with plugs and socket outlets or connectors and appliance inlets complying with IEC 60083 and IEC 60906 1 or IEC 60320 respectively if direct supply from the mains could give rise to a hazard 24 6 Motors connected to the supply mains and having N inadequate basic insulation for the rated voltage of the appliance comply with the requirements of Annex F TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 26 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict The components are listed on an appended table N 24 101 Replaceable parts of thermal control devices N identified by marking IEC 60335 2 40 1995 25 SUPPLY CONNECTION AND EXTERNAL P FLEXIBLE CORDS 25 1 For connection to the supply a supply cord fitted Fixed wiring N with a plug may be provided if IEC 60335 2 40 1995 the appliance is only for indoor use IEC 60335 2 N 40 1995 itis marked with a rating of 25 A or less IEC N 60335 2 40 1995 it complies with the code requirements of the N country where it will be used IEC 60335 2 40 1995 pins for insertion into socket outlets provided for N connection to the supply IEC 60335 2 40 1995 appliance inlet not allowed IEC 60335 2 40 1995 N 25 2 Appliance not provided with more than one means P of connection to the supply Stationary appliance for multiple supply may be N provided with more than one means of connection provided e
16. ee to single refrigerant circuit Temp Class T1 Weight 29kg ELECTRA MODEL DNG72 DCI PROD NO Fuse 20A G Cooling capacity 6800 1600 8000 W TYPE COS 0 97 Heating capacity 7600 1800 8800 W 220 240V 50Hz IP20 Rev A Dehumidification 1 53 l h R 410A Prated 260 W PS 6 3MPa Ps 0 8MPa si to single refrigerant circuit Temp Class T1 Weight 29kg ELECTRA MODEL DNG80 DCI PROD NO Fuse 20A G Cooling capacity 7500 1600 9000 W TYPE COS qQ 0 97 Heating capacity 8800 1800 10500 W 220 240V 50Hz IP20 Rev A Dehumidification 2 5 l h R 410A Prated 260 W PS 6 3MPa Ps 0 8MPa is applied to single refrigerant circuit Temp Class T1 Weight 31kg TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 5 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 4 GENERAL NOTES ON TESTS Tests performed according to Cl 4 e g nature of supply sequence of testing etc 4 6 Appropriate controls rendered inoperative during the P test IEC 60335 2 40 1995 4 101 Motor compressors comply with IEC 60335 2 34 Indoor unit N IEC 60335 2 40 1995 Motor compressors subjected to the relevant test N IEC 60335 2 40 1995 6 CLASSIFICATION 6 1 Protection against electric shock Class Il IIl Class P 6 2 Protection against harmful ingress of water IP IP20 degree in accordance with IEC 529 IEC 60335 2 40 1995 Appliances for outdoor use IEC 60335 2 40 1995 N Appliances for indoor use
17. in closed containers or 0 15 MPa in open containers without leakage or rupture IEC 60335 2 40 1995 Air or vapour cushion in closed containers not exceeding the 10 IEC 60335 2 40 1995 Pressure relief devices operating at 0 1 MPa over the permissible pressure IEC 60335 2 40 1995 Water outlet systems of open containers free from obstructions causing over pressure IEC 60335 2 40 1995 Vented containers of sanitary hot water heat pumps always open to the atmosphere through appropriate aperture IEC 60335 2 40 1995 Not vented open containers are subjected to a test in accordance with 22 104 to a vacuum of 33 kPa for 15 min IEC 60335 2 40 1995 Replacement of non self resetting thermal cut outs does not damage other connections IEC 60335 2 40 1995 Non self resetting thermal cut outs operate without short circuiting live parts of different potential and without causing contact between live parts and the enclosure IEC 60335 2 40 1995 Test repeated five times without blowing a 3 A fuse which connects the appliance to earth IEC 60335 2 40 1995 Electric strength test as specified in 16 3 for supplementary heating elements IEC 60335 2 40 1995 Manual resetting of thermostats not necessary after power supply interruption IEC 60335 2 40 1995 INTERNAL WIRING TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 23 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Resu
18. not affected by snow Indoor unit N penetration to the appliance enclosure IEC 60335 2 40 1995 22 7 Adequate safeguards against the risk of excessive No over pressure expected N pressure in appliances provided with steam which could lead to a producing devices hazardous situation Refrigerant circuit is intrinsic pressure safe according to ISO 5149 See also clause 21 22 8 Electrical connections not subject to pulling during P cleaning of compartments to which access can be gained without the aid of a tool and which are likely to be cleaned in normal use 22 9 Insulation internal wiring windings commutators P and slip rings not exposed to oil grease or similar substances Adequate insulating properties of oil or grease to P which insulation is exposed 22 10 Location or protection of reset buttons of non self No non self resetting controls N resetting controls is so that accidental resetting is employed unlikely TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 18 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 22 11 Reliable fixing of non detachable parts which P provide the necessary degree of protection against electric shock moisture or contact with moving parts Obvious locked position of snap in devices used for N fixing such parts No deterioration of the fixing properties of snap in N devices used in parts which are likely to be removed during i
19. not used tests different N 15 1 2 U S A IP system not used tests different N 15 3 U S A relative humidity of 88 2 and N temperature of 32 C 2 C during test 16 2 U S A test at nominal supply voltage leakage N current values different 16 3 U S A some test voltages and methods different 19 1 U S A circuit protection device permitted 19 2 U S A tests normally at nominal supply voltage or rated power input 19 4 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 42 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 19 13 U S A temperature rise limits of Table 7 not N applicable 20 1 U S A stability test at 15 degrees not conducted N test in overturned position judged under abnormal test criteria 21 U S A impact force applied with a falling steel ball 22 1 U S A IP system not used tests not the same as in IEC 529 22 2 FRANCE AND NORWAY single phase Class N appliances with heating elements not complying because of the supply system NORWAY double pole switches or protective N devices required U S A set of terminals for connection of a flexible N cord generally not permitted U S A disconnection of the neutral not necessary N for all stationary appliances IRELAND AND UNITED KINGDOM plug not N required in supply cord 22 6 U S A test not conducted 22 11 U S A different criteria for snap on constructions required 22 12 U S
20. of terminals shall not have increased by more than 30 K above the temperature rise measured in clause 11 Clearances creepage and distances through insulation Only applicable for live parts of different potential DIFFERENCES EXISTING IN SOME COUNTRIES IEC 60335 1 U S A safety extra low voltage not exceeding 30 V 42 2 V peak AUSTRALIA NEW ZEALAND disconnection of supply not considered as a manual operation AUSTRALIA the d c component in appliance neutral is limited CHINA JAPAN AND U S A ambient testing temperature is 25 C 10 C U S A accessible metal parts not liable to become energised do not need earthing accessible non metallic parts provide only basic insulation AUSTRALIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY IRELAND ITALY NETHERLANDS NEW ZEALAND POLAND SINGAPORE SWEDEN UNITED KINGDOM AND YUGOSLAVIA Class 0 and Class appliances not allowed U S A methods for protection against harmful ingress of water different from IEC 529 U S A IP number not required to be marked U S A some of these symbols not used U S A additional methods for identifying earthing terminals for neutral conductors AUSTRALIA JAPAN NEW ZEALAND AND U S A the 3 mm contact separation not applicable U S A different tests used U S A test not necessarily repeated with the 20 N force TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 4
21. of the windings does not exceed the P values shown in the table temperature C IEC 60335 2 40 1995 sse i Electric strength test as specified in 16 3 72 h after P the beginning of the test IEC 60335 2 40 1995 A 30 mA residual current device does not open IEC P 60335 2 40 1995 At the end the leakage current between the P windings and the enclosure does not exceed 2 mA IEC 60335 2 40 1995 19 3 Motor compressor complies with IEC 60335 2 34 N IEC 60335 2 40 1995 sss TRE No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 13 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 Test of the motor compressor with the rotor locked as specified in 19 3 of IEC 60335 2 34 IEC 60335 2 40 1995 Test of three phase motors operated under the conditions of Cl 11 with one phase disconnected until steady conditions IEC 60335 2 40 1995 Test of appliance with heat transfer medium flow of the outdoor heat exchanger restricted or shut off when reaching steady conditions IEC 60335 2 40 1995 Test of appliance with heat transfer flow of the indoor heat exchanger restricted or shut off when reaching steady conditions IEC 60335 2 40 1995 Disconnection of the motor common to both the outdoor and the indoor heat exchangers when reaching steady conditions IEC 60
22. or similar scaly material consists of at least two layers each of the layers withstands the electric strength test of 16 3 for supplementary insulation Reinforced insulation applied in thin sheet form No such constructions N other than mica or similar scaly material consists of at least three layers and any two of the layers together withstand the electric strength test of 16 3 for reinforced insulation 29 2 2 Supplementary or reinforced insulation inaccessible N and does not exceed the maximum permissible temperature values Supplementary or reinforced insulation after N conditioning as specified withstands the electric strength test as specified in 16 3 both at the oven temperature and room temperature 30 RESISTANCE TO HEAT FIRE AND TRACKING P 30 1 See Annex H P Relevant external parts of non metallic material P Parts supporting live parts and parts providing P supplementary or reinforced insulation sufficiently resistant to heat Ball pressure test with a force of 20 N diameter of see appended table P impression not exceeding 2 mm External parts at 75 C Enclosure P Parts supporting live parts at 125 C Terminal block PCB P Transformer bobbin Parts providing supplementary or reinforced P insulation temperature C 30 2 Relevant parts of non metallic material adequately P resistant to ignition and spread of fire 30 2 1 Possible burning test of relevant parts accord
23. 0 10 1 10 2 11 extra low a c voltage peak values not exceeding 42 4 V extra low d c voltage not exceeding 42 4 V or separated from live parts by protective impedance d c current not exceeding 2 mA or separated from live parts by protective impedance a c peak value not exceeding 0 7 mA for peak value 42 4 V up to and including 450 V capacitance not exceeding 0 1 uF for peak value 450 V up to and including 15 kV capacitance not exceeding 0 1 uF Live parts protected at least by basic insulation before installation or assembly built in appliances fixed appliances separate units Class Il appliances and constructions adequately protected against accidental contact with basic insulation and metal parts separated from live parts with only basic insulation POWER INPUT AND CURRENT Power input at rated voltage and normal operating temperature not deviating from rated input by more than shown in table measured power input W rated input W deviation Current at normal operating temperature not deviating from rated current by more than shown in table measured current at rated voltage under normal operation A rated current A deviation HEATING No excessive temperatures in normal use Compliance is checked by the tests of Annex C if IEC 60335 2 40 1995 temperature of motor winding exceeds values shown in Table 3 IE
24. 1 A2 As shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate Comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue une partie de ce Certificat 12012854001 This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification A T V T V Rheinland Japan Ltd Shin Yokohama Baini Center Bldg 3 19 5 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japan Phone 8145 470 1850 Fax 8145 478 5221 Mail info ijpn tuv com Webrwww tuy com TUV Rheinland Group Date 02 03 2006 Signature Dipl Ing Herlitsc ke EE T V Rheinland Japan Ltd Member of TUV Rheinland Group TUV T V Rheinland Group Appendix to CB Certificate JPTUV 013837 PAGE 1 OF 1 Report Number 12012854 001 Name and address of the manufacturer Electra Consumer Products 21 Aminadav St Tel Aviv 67067 Israel Name and address of the factory ies Electra Air conditioning Shenzhen Co Ltd 2 WUHE AVENUE S BANTIAN BUJI Shenzhen Guangdong P R China Electra Consumer Products Ltd Sapir 1 Rishon Lezion 75704 Israel Date 02 03 2006 Herlitschke Yokohama Head Office Pita Shin Yokohama Daini Center Bldg Tel 481 45 470 1850 7222 0033 HR dt RK MARK 3 19 5 Tel 045 470 1850 3 19 5 Shin Yokohama Fax 81 45 473 5221 SRB A d Fax 045 473 5221 Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japan e mail info jpn
25. 1 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict U S A protection against contact with live parts of N the lamp cap not required 8 1 2 U S A test pin and test probe not used 8 1 3 U S A test pin and test probe not used 8 1 5 U S A built in and fixed appliances and appliances in separate units not to be protected by at least basic insulation before installation 9 U S A motors required starting without blowing a N quick acting fuse 10 1 U S A positive limits of 5 for heating appliances N and 10 for motor operated appliances required no negative deviations 10 2 U S A positive limits of 5 for heating appliances N and 10 for motor operated appliances required no negative deviations 11 4 U S A heating appliances and heater circuits N operated at rated power input or rated voltage the more severe the rest at rated voltage 11 5 U S A heating appliances and heater circuits N operated at rated power input or rated voltage the more severe the rest at rated voltage 11 6 U S A heating appliances and heater circuits N operated at rated power input or rated voltage the more severe the rest at rated voltage 11 8 U S A temperature rise limits different for certain N materials Table 3 13 2 U S A test circuit and some leakage current limits N different 13 3 U S A certain test voltages different N U S A a 500 VA test transformer used N 15 1 1 U S A IP system
26. 12 Instructions for safe use provided Stated in user manual Classification of 6 101 included for appliances not N accessible to general public IEC 60335 2 40 1995 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 7 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 7 12 1 Sufficient details for installation or maintenance P supplied national wiring regulations for installation IEC Stated in user manual P 60335 2 40 1995 dimensions of space for installation IEC 60335 2 Stated in user manual P 40 1995 wiring diagram IEC 60335 2 40 1995 Provided range of external static pressures only heat N pumps and appliances with electric resistance heaters IEC 60335 2 40 1995 minimum clearance from appliances with N supplementary heaters to combustible surfaces IEC 60335 2 40 1995 indication of suitable parts for outdoor use IEC P 60335 2 40 1995 method of connection to the electrical supply and P interconnection of separate components IEC 60335 2 40 1995 type and rated characteristics of fuses IEC 60335 P 2 40 1995 details of supplementary heating elements N including fitting instructions IEC 60335 2 40 1995 maximum and minimum water or brine operating N temperatures IEC 60335 2 40 1995 maximum and minimum water or brine operating N pressures IEC 60335 2 40 1995 indication of open water storage tanks IEC 60335 N 2 40 1995
27. 335 2 40 1995 Test of appliances using water as heat transfer medium IEC 60335 2 40 1995 The test of air to air appliances at rated voltage or at the upper limit of the rated voltage range The dry bulb temperature is 5 K below the values specified by the manufacturer IEC 60335 2 40 1995 Test with the dry bulb temperature 10 K over the values specified by the manufacturer IEC 60335 2 40 1995 Test of appliances with supplementary electric heaters IEC 60335 2 40 1995 Test at a temperature permitting continuous operation of the motor compressor and the electric heating elements at the same time IEC 60335 2 40 1995 Test of the appliance with any defect which may be expected during normal use IEC 60335 2 40 1995 Electronic circuits compliance checked by evaluation of the fault conditions specified in 19 11 2 for all circuits or parts of circuits unless they comply with the conditions specified in 19 11 1 Windings temperature not exceeding values shown in Table 6 IEC 60335 2 40 1995 Appliance shall comply with the conditions of 19 14 IEC 60335 2 40 1995 TRF No 160335240C 11 C 42 C No heating element Open circuiting and circuiting of motor capacitor performed and no hazards occurred short P TRF originator AENOR 12012854 001 Page 14 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 19 11 1 19 11 2 Applian
28. 4 0 N supplementary insulation between live parts in recesses in the 2 01 2 0 6 0 N mounting face of the appliance and the surface to which it is fixed 30 1 TABLE material test P Part name No Ball pressure test Glow wire test Tracking test V Temp C Diameter mm Temp C Burning time s Enclosure 75 1 3 550 0 Terminal block 125 1 2 850 0 175 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 51 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Transformer 125 1 8 850 0 175 bobbin PCB 125 0 8 850 0 175 Remark the test was performed on all materials and highest value was listed TRF No 160335240C End of report TRF originator AENOR Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series Picture 1 P Picture 2 Page 1 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series pci STORM uan n au Lee uai in ve F 3 Picture Page 2 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV T V Rheinland Group RCE Tg IN d a o Model DNG series Picture 5 Picture 6 Page 3 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV TUV Rheinland Group Model DNG series Picture 7 Picture 8 Page 4 of 9 Report Number 12012854 001 A TUV T V Rheinland Group Model
29. A positive forms of securement required 22 14 U S A sharp edges testing device used to evaluate sharp edges 22 35 U S A double or reinforced insulation not required N on metal parts 22 36 U S A double or reinforced insulation not required N on metal parts 23 5 U S A different requirements for insulated internal N wiring 23 7 NEW ZEALAND AND U S A green wiring used N instead of green yellow wiring U S A requirement applies to accessible wiring N during supply connections 24 1 3 U S A different number of cycles required note 2 N not applicable U S A note not applicable 24 3 U S A requirement for 3 mm contact separation not applicable TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 43 of 51 IEC 60 335 2 40 TRF No 160335240C Clause Requirement Test Result Remark Verdict 25 1 IRELAND AND UNITED KINGDOM plug not N required in supply cord 25 3 DENMARK FINLAND NETHERLANDS NORWAY N AND SWEDEN set of supply leads not permitted U S A set of terminals for connection of a flexible N cord generally not permitted 25 8 AUSTRALIA NEW ZEALAND AND U S A different N conductor cross sectional areas AUSTRALIA NEW ZEALAND 0 5 mm supply N cords not allowed for Class appliances 25 10 U S A green insulation also permitted 25 14 2 U S A only one separate insulation required 25 16 AUSTRALIA fully removable cord anchorages allowed U S A pull of 35 lbs app
30. C 60335 2 40 1995 there is no doubt about the classification of the insulation system of the motor IEC 60335 2 40 1995 Placing and mounting of appliance IEC 60335 2 40 1995 TRF No 160335240C Remote controller u ziulz see appended table P Not marked on rating label N The insulation material used in N the motors is UL approved TRF originator AENOR 12012854 001 Page 10 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict clearances to adjacent surfaces IEC 60335 2 P 40 1995 static pressures IEC 60335 2 40 1995 except for P fan coils where the flow rates and liquid temperatures that shall be the maximum specified in the manufacturer s instruction IEC 60335 2 40 1995 A1 2000 adjustable limit controls set at the maximum cut P out setting and the minimum differential IEC 60335 2 40 1995 flows IEC 60335 2 40 1995 P For appliances with supplementary heaters use test N casing of 11 9 IEC 60335 2 40 1995 For appliances with supplementary heaters an inlet N duct is connected to the inlet air opening IEC 60335 2 40 1995 Air outlet duct if necessary IEC 60335 2 40 1995 N 11 3 Temperature rises determined by thermocouples or P resistance method 11 4 Test performed at supply voltage between 0 94 and 254V is considered as the more P 1 06 times the rated voltage IEC 60335 2 40 1995 severe voltage Heating appliances operated un
31. Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 22 36 22 37 22 38 22 39 22 40 22 41 22 42 22 43 22 44 22 101 22 102 This requirement does not apply to handles levers and knobs on stationary appliances other than those of electrical components provided they are either reliably connected to an earthing terminal or earthing contact or separated from live parts by earthed metal Handles continuously held in the hand in normal use are so constructed that when gripped as in normal use the operators hand is not likely to touch metal parts unless they are separated from live parts by double or reinforced insulation Capacitors in Class Il appliances not connected to accessible metal parts unless complying with 22 42 Metal casings of capacitors in Class Il appliances separated from accessible metal parts by supplementary insulation unless complying with 22 42 Capacitors not connected between the contacts of a thermal cut out Lamp holders only used for the connection of lamps Motor operated appliances and combined appliances intended to be moved while in operation are fitted with a switch to control the motor Mercury switches mounted according to the requirement Protective impedance consisting of at least two separate components Values specified in 8 1 4 not exceeded if any one of the components is short circuited or open circuited Appliances adjusta
32. General Terminology Applicable Class X capacitors tested according to subclass X2 Applicable Marking Items a and b are applicable Section three Quality assessment procedures Tests Table Il is applicable as follows Group 0 subclauses 4 1 4 2 1 and 4 2 5 Group 1 A subclause 4 1 1 Group 2 subclause 4 12 Group 3 subclause 4 13 and 4 14 Group 6 subclause 4 17 Group 7 subclause 4 18 Section four Test and measurement procedures Visual examination and check the dimensions Electrical tests Applicable Applicable Only table IX is applicable Only insulation resistance and voltage proof are checked Applicable Applicable with subclauses 4 14 1 4 14 3 4 14 4 and 4 14 7 TRF No 160335240C z Zz Z Z Z Z Z Z Z z zZz Z Z Zz Zz Z Z Z z ZzZ Z Z Z Z Z TRF originator AENOR 12012854 001 Page 39 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 4 14 7 4 17 4 18 R 7 R 7 1 R 22 R 29 13 15 Only insulation resistance and voltage proof are checked together with a visual examination to ensure that there is not visible damage Applicable Applicable ANNEX R SAFETY ISOLATING TRANSFORMER Safety isolation transformer tested with the appliance comply with this standard and the following requirements Marking and instruction Transformer for specific use shall be marked with name trade m
33. ark or identification mark of the manufacturer or responsible vendor model or type reference Overload protection of transformers and associated circuits Fail safe transformer shall comply with 15 5 of IEC 61558 1 Construction Subclauses 19 1 and 19 1 2 of IEC 61558 2 6 are applicable Creepage distances clearances and distances through insulation The distances specified in items 2 a 2 b and 3 in table 13 of IEC 61558 1 apply ANNEX S SWITCHES Switches tested with the appliance comply with this standard and with the following clauses of IEC 61058 1 Test of EN 61058 1 carry out under the conditions occurring in the appliance Before the test switches are operated 20 times without load Marking and documentation Switches are not required to be marked except that incorporated switches shall be marked Mechanism This clause is applicable Insulation resistance and dielectric strength 15 1 and 15 2 not applicable TRF No 160335240C z Zz Z Z Zz v z Z Z N TRF originator AENOR 12012854 001 Page 40 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 17 18 2 5 2 2 8 5 4 7 4 14 6 1 6 2 7 1 7 6 7 8 7 12 2 7 14 8 1 1 15 3 is applicable for disconnection and micro disconnection Endurance Compliance is checked on three separate appliances or switches At the end of the tests the temperature rise
34. assessed to ensure that safety does not rely on the correct functioning of such a component Short circuit of low power circuits IEC 60335 2 40 1995 The duration of the tests IEC 60335 2 40 1995 as specified in 11 7 but only for one operating cycle in case the fault cannot be recognised by user IEC 60335 2 40 1995 as specified in 19 2 if fault can be recognised by user IEC 60335 2 40 1995 until steady conditions are established IEC 60335 2 40 1995 TRF No 160335240C 29 1 see appended table P The Cl Cr distances are not less N than the valves specified in see appended table P see appended table P TRF originator AENOR 12012854 001 Page 15 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Test ended if interruption of supply occurs within the P appliance IEC 60335 2 40 1995 Fault condition f applied to encapsulated or similar N components IEC 60335 2 40 1995 PTC s NTC s and VDR s resistors not short P circuited if used as specified by manufacturer IEC 60335 2 40 1995 19 12 If the safety of the appliance for any of the fault Fuse link not operated during N conditions specified in 19 11 2 depends on the 19 11 tests operation of a miniature fuse link complying with IEC 127 the test is repeated but with fuse link replaced by an ammeter IEC 60335 2 40 1995 Current lt 2 1 times rated current of fuse link circuit N not adequ
35. ately protected fuse link short circuited IEC 335 2 40 95 Current gt 2 75 times rated current of fuse link N circuit adequately protected IEC 60335 2 40 1995 Current gt 2 1 and lt 2 75 times rated current fuse N link short circuited and test carried out during specified time IEC 60335 2 40 1995 19 13 During the tests the appliance does not emit flames P molten metal poisonous or ignitable gas in hazardous amounts Test for appliances with PTC heating elements IEC N 60335 2 40 1995 19 14 No flames molten metal poisonous or ignitable gas P or deformed enclosures IEC 60335 2 40 1995 Temperatures rise shall not exceed the values The temperature rise of test P shown in Table 7 IEC 60335 2 40 1995 corner sheath of supply cord are lower than 175 C The electric strength test the test voltage being basic insulation 1000 V P P supplementary insulation 2750 V P reinforced insulation 3750 V P N 19 15 Appliance with supplementary heaters and free air discharge subjected to the additional tests of IEC 60335 2 40 A1 2000 Appliance operated under conditions of clause 1 1 P with temperature controls shorts circuited and appliance covered as required IEC 60335 2 40 A1 2000 During the test the temperature rise not exceed P 150 C IEC 60335 2 40 A1 2000 TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 16 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement T
36. ble for different voltages accidental changing of the setting of the voltage unlikely to occur Appliances shall not have an enclosure likely to be treated as a toy by children IEC 60335 1 A2 1999 Appliances intended to be fixed securely fixed IEC 60335 2 40 1995 Double thermal cut out in appliances with supplementary heating elements the first one shall be a self resetting and the other a non self resetting thermal cut out IEC 60335 2 40 1995 TRF No l60335240C No handles which are continuously held Class appliance However capacitors are separated from accessible metal parts by double or reinforced insulation No lamp holder employed Fixed appliance Mercury switches not employed Single supply voltage TRF originator AENOR 12012854 001 Page 22 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 22 103 22 104 22 105 22 106 22 107 22 108 22 109 22 110 22 111 23 Thermal cut outs of the capillary type open in the event of leakage of the capillary tube IEC 60335 2 40 1995 Thermal cut outs comply with 24 3 switches IEC 60335 2 40 1995 Thermal cut outs operating in Cl 19 Shall be of the non self resetting type IEC 60335 2 40 1995 Non self resetting cut outs independent of other control devices IEC 60335 2 40 1995 Containers of sanitary hot water heat pumps withstand twice the permissible pressure
37. ccurring in the appliance Component not marked or not used in accordance P with its marking or no IEC standard exists tested under the conditions occurring in the appliance Components not mentioned in table 3 tested as part P of the appliance 24 1 5 Voltage across capacitors in series with a motor Indoor fan capacitor 329V P winding does not exceed 1 1 times rated voltage Supplied voltage 264V when the appliance is supplied at 1 1 times rated voltage under minimum load Capacitors for which 30 2 3 is applicable and P permanently connected in series with a motor shall be class P1 or P2 of IEC 60252 IEC 60335 1 A2 1999 List of components see appended table P 24 2 No switches or automatic controls in flexible cords P No devices causing the protective device in the P fixed wiring to operate in the event of a fault in the appliance No thermal cut outs which can be reset by soldering P 24 3 Switch intended for all pole disconnection of Stated in user manual P stationary appliances is directly connected to the supply terminals having a contact separation of at least 3 mm in each pole 24 4 Plugs and socket outlets for heating elements and No extra low voltage circuits N extra low voltage circuits not interchangeable with plugs and Socket outlets or with connectors and appliance N inlets complying with IEC 60083 IEC 60906 1 or IEC 60320 respectively 24 5 Plugs and socket outlets etc for interconnection N
38. ce withstands the test a conductor becomes open circuited and three conditions are met IEC 60335 2 40 1995 Before applying the fault conditions a to f in 19 11 2 it is checked if circuits or parts of circuit meet both of the following conditions the electronic circuit is a low power circuit that is the maximum power at low power points does not exceed 15 W according to the tests specified the protection against electric shock fire hazard mechanical hazard or dangerous malfunction in other parts of the appliance does not rely on the correct functioning of the electronic circuit Fault conditions applied one at a time the appliance operated under conditions specified in Cl 11 but supplied at rated voltage the duration of the tests as specified a short circuit of creepage distances and clearances between live parts of different potential if these distances are less than the values specified in 29 1 unless the relevant part is adequately encapsulated b open circuit at the terminals of any component c short circuit of capacitors unless they comply with IEC 60384 14 or 14 2 of IEC 60065 d short circuit of any two terminals of an electronic component other than integrated circuits This fault condition is not applied between the circuits of an optocoupler e failure of triacs in the diode mode f failure of an integrated circuit In this case the possible hazardous situations of the appliance are
39. coated parts providing earthing continuity other than parts of a metal frame or enclosure Parts of steel providing earthing continuity provided P at the essential areas with an electroplated coating thickness at least 5 um Adequate protection against rusting of parts of P coated or uncoated steel only intended to provide or transmit contact pressure In case of aluminium alloys precautions taken to Aluminium alloys not applied N avoid risk of corrosion 27 5 Low resistance of connection between earthing P terminal and earthed metal parts Resistance not exceeding 0 10 at the specified low All of the samples performed the P resistance test test The biggest measured value is 0 07 Q 27 6 Printed conductors of printed circuit boards not used P to provide earthing continuity in hand held appliances or complying the requirements specified for other appliances IEC 60335 1 A1 1999 28 SCREWS AND CONNECTIONS P 28 1 Fixings and electrical connections withstand P mechanical stresses Screws not of soft metal liable to creep such as P zinc or aluminium Diameter of screws of insulating material min 3 mm N Screws of insulating material not used for any P electrical connection Screws transmitting electrical or providing earthing P continuity contact only screwing into metal IEC 60335 1 A2 1999 Screws not of insulating material if their replacement P by a metal screw can impair supplementary or reinforced insulation Type X attachm
40. ction or screws providing earthing continuity secured against loosening Rivets for electrical connections and for earthing continuity subject to torsion secured against loosening IEC 60335 1 A2 1999 CREEPAGE DISTANCES CLEARANCES AND DISTANCES THROUGH INSULATION Creepage distances and clearances not less than specified in table 13 Values increased by 4 mm in case of reinforced insulation when resonance voltage Creepage distances and clearances for circuits with voltages greater than 250 V r m s 345 V peak comply with table IEC 60335 2 40 1995 For motor compressors with working voltages lt 250 V 29 1 of IEC 60335 2 34 applies IEC 60335 2 40 1995 Creepage distances and clearances for motor compressors with working voltages 250 V r m s and lt 600 V r m s not less than stated in Table 101 IEC 60335 2 40 1995 Distances through insulation not less than 1 0 mm for supplementary insulation and 2 0 mm for reinforced insulation Interpretation of this requirement see Interpretation Sheet I SH 02 August 1994 TRF No 160335240C used Star washer used connection At least two self tapping screws P No rivet for electrical N see appended table P TRF originator AENOR 12012854 001 Page 35 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 29 2 1 Supplementary insulation applied in thin sheet form No such constructions N other than mica
41. d T 3 15A 250VAC P voltage IEC 60335 2 40 1995 manufacturer and model of the overload protective N device IEC 60335 2 40 1995 7 102 Marking for connection with aluminium wire if The use of aluminium wires is N necessary IEC 60335 2 40 1995 not intended 8 PROTECTION AGAINST ACCESSIBILITY TO P LIVE PARTS 8 1 Adequate protection against accidental contact with P live parts 8 1 1 All positions detachable parts removed See below P Installation only by authorized service personnel Basic insulation is provided before installation is carried out Test finger and test pin applied to all openings after equipment was installed as described in installation manual Indoor part The evaporator is connected to earth no bare live parts accessible through openings in the enclosure Removal of lamps protection against contact with No lamps N live parts Use of test finger no contact with live parts 8 1 2 Use of test pin no contact with live parts Test pin applied to openings in earthed metal enclosures having a coating such as enamel or lacquer IEC 60335 1 A2 1999 8 1 3 Use of test probe no contact with live parts of No visible glowing heating N visible glowing heating elements elements used 8 1 4 Accessible part not considered live if P TRE No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 9 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 8 2 1
42. d as supplementary or reinforced insulation Supplementary insulation of natural or synthetic N rubber resistant to ageing or arranged and dimensioned so that creepage distances are not reduced below values specified in 29 1 Oxygen bomb test at 70 C for 96 hand 16 h at N room temperature See Note In case of doubt IEC 60335 N 1 A2 1999 22 33 Conductive liquids which are or may become Checked by clause 15 P accessible in normal use are not in direct contact with live parts Conductive liquids are not in direct contact with Condensing water cannot _ P basic insulation or reinforced insulation in Class Decome in contact with basic constructions or reinforced insulation Conductive liquids in contact with live parts not in N direct contact with reinforced insulation in class Il construction IEC 60335 1 A2 1999 22 34 Shafts of operating knobs handles levers etc not N live unless the shaft is not accessible when the part is removed 22 35 Handles levers and knobs held or actuated in N normal use not becoming live in the event of an insulation fault Such parts being of metal and their shafts or fixings N are likely to become live in the event of an insulation fault they are either adequately covered by insulation material or their accessible parts are separated from their shafts or fixings by supplementary insulation TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 21 of 51
43. der normal N operation at 1 15 times rated power input 11 5 Test conducted in the heating mode and in the P cooling mode if both exist IEC 60335 2 40 1995 All the supplementary heating elements operative N simultaneously IEC 60335 2 40 1995 11 6 Defrost test in the most unfavourable conditions if Indoor unit N needed IEC 60335 2 40 1995 11 7 Appliances operated continuously until steady P conditions except for defrost tests IEC 60335 2 40 1995 11 8 Monitored temperatures not exceeding the values of see appended table P Table 3 IEC 60335 2 40 1995 Protective devices do not operate P Sealing compound not flowing out P Temperature of the air in the outlet duct not N exceeding 90 C IEC 60335 2 40 1995 11 9 Test casing and installation of the rest of the P appliances in accordance with the manufacturer s instructions IEC 60335 2 40 1995 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 11 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Glass fibre insulation for appliances without N indication of minimum clearances according to the manufacturer thermocouple in contact with the enclosure IEC 60335 2 40 1995 13 LEAKAGE CURRENT P 13 1 Leakage current not excessive and electric strength P adequate 13 2 Leakage current measured by means of circuit P described in Annex G IEC 60335 2 40 1995 Leakage current measurements see appended table P 13 3 Elect
44. easuring creepage distances and clearances specified in 29 1 indicated in 10 different cases ANNEX G CIRCUIT FOR MEASURING LEAKAGE CURRENTS A suitable circuit for measuring leakage currents is shown ANNEX H SELECTION AND SEQUENCE OF THE TESTS OF CLAUSE 30 ANNEX J BURNING TEST The burning test is made in accordance with IEC 707 and method FH is used Category FH3 applies the maximum burning rate being 40 mm min ANNEX K GLOW WIRE TEST TRF No 160335240C see appended table Terminal block PCB Transformer bobbin TRF originator AENOR 12012854 001 Page 37 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 8 11 3 The glow wire test is made in accordance with IEC 695 2 1 clause numbers between parentheses refer to IEC 695 2 1 Description of test apparatus the last paragraph before the note is replaced Severities the duration of application of the tip of the glow wire to the specimen being 80 1 s Observations and measurements item c does not apply ANNEX L BAD CONNECTION TEST WITH HEATERS The bad connection test with heaters is made in accordance with IEC 695 2 3 clause numbers between parentheses refer to IEC 695 2 3 General description of the test additions concerning crimped connections Description of test apparatus replacements of some of the test specifications and the first paragraph of the note Sev
45. emperature rise measurements EBEN Test procedure Supplied with rated voltage 240V SR Duration 15 days after 3 days HV test performed Ro a d Ambient 21 z temperature C TABLE OVERLOAD PROTECTION Measured samples Insulation Enclosure Winding temperature C HV test Leakage current temperature performed mA Class rec with 1250V TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 47 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict ELEI 126G B 123 168 0 009 Protector operated within 1 h ELEI 158G B 145 199 0 009 Protector operated within 1 h 19 11 2 TABLE fault condition tests P Ambient temperature C sss Cooling 32 23 IU 43 26 OU Heating 27 IU 24 18 OU Test voltage V sene 240 Fault condition Phenomenon Hazard 1 SC indoor fan motor The indoor fan motor stopped a few minutes later appliance No capacitor cooling stopped 2 SC indoor fan motr The appliance stopped No capacitor heating 3 OC indoor fan motor The indoor fan motor stopped a few minutes later appliance No capacitor cooling stopped 4 OC indoor fan motor The fan operated slowly The appliance worked normally with No capacitor heating input incresed and a few minutes later the compressor stopped Remark the SC means short circuited OC means open circuited 24 1 TABLE COMPONENTS P Objec
46. ent screws to be removed for N replacement of supply cord or for users maintenance not of insulating material if their replacement by a metal screw can impair basic insulation Screws and nuts of the uses described subjected to Earthing screw screws of P torque test as specified applying torque as shown enclosure and screws of in table 12 IEC 60335 1 A2 1999 terminal 1 2Nm 5 times TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 34 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 28 2 28 3 28 4 29 29 1 29 2 Contact pressure not transmitted through insulating material liable to shrink or distort unless shrinkage or distortion compensated The requirement is not applicable in circuits carrying current less than 0 5 A IEC 60335 1 A2 1999 Space threaded sheet metal screws only used for the electrical connection if they clamp these parts directly in contact with each other IEC 60335 1 A2 1999 Thread cutting self tapping screws not used for electrical connections unless generating a full form standard machine screw thread Thread cutting self tapping screws not used ifthey are likely to be operated by the user or installer unless the thread is formed by a swaging action Use of thread cutting and space threaded screws for earthing continuity according to specification Screws for current carrying mechanical conne
47. erities the duration of application of the test power being 30 1 min Test procedure subclause 8 6 replaced Information to be given in the relevant specification item h the first dashed paragraph does not apply ANNEX M NEEDLE FLAME TEST The needle flame test is made in accordance with IEC 695 2 2 clause numbers between parentheses refer to IEC 695 2 2 Description of the apparatus the sixth paragraph is replaced Severities the duration of application of the test flame is 30 1 s Test procedure some changes in the test specifications Evaluation of the test results addition in the test specification ANNEX N PROOF TRACKING TEST The proof tracking test is made in accordance with IEC 112 clause numbers between parentheses refer to IEC 112 Test specimen the last sentence of the first paragraph does not apply TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 38 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict AR TA O O1 TZ I 1 5 1 5 3 1 5 4 1 6 3 4 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 5 4 2 5 2 4 12 4 13 4 14 Test apparatus some changes in the subclauses Procedure adjustments of the test specifications ANNEX P SEVERITY OF DUTY CONDITIONS OF INSULATING MATERIAL WITH RESPECT TO THE RISK OF TRACKING Recognition of different duty conditions with respect to the risk of tracking ANNEX Q CAPACITORS Section one
48. est Result Remark Verdict 20 STABILITY AND MECHANICAL HAZARDS 20 1 Adequate stability Fixed to the ceiling Tilting test through an angle of 10 appliance N placed on an inclined plane horizontal plane appliance does not overturn Tilting test repeated on appliances with heating N elements angle of inclination increased to 15 Possible heating test in overturned position N temperature rise does not exceed values shown in Table 7 20 2 Moving parts adequately arranged or enclosed as to Indoor unit installed 2 3m P provide protection against personal injury above the ground and grill used to prevent moving part Protective enclosures guards and similar parts are P non detachable Adequate mechanical strength and fixing of P protective enclosures Self resetting thermal cut outs and overcurrent P protective devices not causing a hazard if unexpectedly reclosed Not possible to touch dangerous moving parts with P test finger 21 MECHANICAL STRENGTH Appliance has adequate mechanical strength and is constructed as to withstand rough handling safety requirements of ISO 5149 apply IEC 60335 2 40 1995 No damage after three blows applied to various P parts of the enclosure impact energy 0 5 0 04 Nm If necessary supplementary or reinforced insulation P subjected to the electric strength test of 16 3 If necessary repetition of groups of three blows on N a new sample 22 CONSTRUCTION 22 1 Appliance marked
49. he cord at least one part of the cord anchorage securely N fixed to the appliance unless part of a specially prepared cord screws which have to be operated when replacing N the cord do not fix any other component if applicable if labyrinths can be bypassed the test of 25 15 is N nevertheless withstood for Class 0 Ol and appliances they are of N insulating material or are provided with an insulating lining unless a failure of the insulation of the cord does not make accessible metal parts live for Class II appliances they are of insulating N material or if of metal they are insulated from accessible metal parts by supplementary insulation 25 17 Adequate cord anchorages for type Y and Z N attachment TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 30 of 51 TRF No 160335240C IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 25 18 Cord anchorages only accessible with the aid of a P tool Or so constructed that the cord only can be fitted N with the aid of a tool 25 19 Type X attachment glands not used as cord N anchorage in portable appliances Tying the cord into a knot or tying the cord with N string not used 25 20 Conductors of the supply cord for type Y and Z N attachment adequately additionally insulated 25 21 Space for supply cable for fixed wiring or supply P cord for type X attachment constructed to permit checking of conductors with respect
50. he refrigerant See rating labels P circuit for suction and discharge if they differ IEC 60335 2 40 1995 The maximum operating pressure for the heat See rating labels P exchanger IEC 60335 2 40 A1 2000 Separate marking of the appliances with all the N rated characteristics of the supplementary heaters IEC 60335 2 40 1995 2 40 1995 7 2 Warning for stationary appliances Single supply N Warning placed in vicinity of terminal cover Single supply N 7 3 Range of rated values correctly marked Single voltage supply P 7 4 Voltage setting clearly discernible Single voltage supply N 7 5 Marking of rated input for each rated voltage Single voltage supply N Marking for upper and lower limits of rated input N 7 6 Correct symbols used P 7 7 Correct connection diagram fixed to the appliance Near the terminal P 7 8 Not for type Z attachment P marking of terminals for the neutral conductor N Neutral conductor terminal P marked with letter N marking of earthing terminals marking not placed on removable parts Marking of earthing terminals is applied by embossing into metal marking of terminal for single pole protective P device 7 9 Marking or placing of switches which may cause a P hazard 7 10 Indications of switches and regulating devices by P use of figures letters or other The figure 0 indicates only OFF position unless no P confusion with the OFF position 7 11 Indication for direction of adjustment of controls N 7
51. ing to N Annex J Glow wire test of Annex K made at temperature N 550 C 30 2 3 Appliances operated while unattended possible N bad connection test according to Annex L Glow wire test of Annex K made at 850 C Terminal block PCB P Transformer bobbin Possible needle flame test according to Annex M N TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 36 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 30 2 4 30 3 31 Parts of non metallic material within a distance of 50 mm from parts not withstanding the tests of 30 2 2 or 30 2 3 subjected to the needle flame test of Annex M Relevant insulating material have adequate resistance to tracking Tracking test at 175 V according to Annex N Tracking test at 250 V according to Annex N No hazard other than fire tracking test at 175 V according to Annex N and in addition needle flame test of surrounding parts according to Annex M Possible needle flame test of non metallic material RESISTANCE TO RUSTING Relevant ferrous parts adequately protected against rusting ANNEX A NORMATIVE REFERENCES The annex contains a list of standards which are referred to and thus become part of this standard ANNEX C AGEING TEST ON MOTORS Test carried out when doubt with regard to the classification of the insulating system of a motor winding ANNEX E MEASUREMENT OF CREEPAGE DISTANCES AND CLEARANCES Methods of m
52. lectric strength test of 1250 V for 1 min between each means of connection causes no breakdown 25 3 Connection of supply wires for appliance intended to P be permanently connected to fixed wiring possible after the appliance has been fixed to its support Appliance provided with a set of terminals for the P connection of cables or fixed wiring cross sectional areas specified in 26 3 Appliance provided with a set of terminals allowing P the connection of a flexible cord Appliance provided with a set of supply leads N accommodated in a suitable compartment Appliance provided with a set of terminals and cable P entries conduit entries knock outs or glands allowing connection of appropriate type of cable or conduit 25 4 Cable and conduit entries rated current of P appliance not exceeding 16 A dimension according to table 8 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 27 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 25 5 25 6 25 7 25 8 25 9 25 10 25 11 Introduction of conduit or cable does not affect the protection against electric shock or reduce creepage distances and clearances below values specified in 29 1 Method for assemble supply cord with the appliance type X attachment type Y attachment type Z attachment if allowed in part 2 Type X attachment specially prepared cord Type X attachment not used for fla
53. lied torque test not used 26 2 U S A cross sectional areas according to AWG 26 4 U S A tests only apply to terminals for connection to fixed wiring 26 5 U S A tests only apply to terminals for connection N to fixed wiring 27 2 U S A different requirements for screwless N terminals IEC 685 2 1 not used 28 1 U S A this type of tests not required 29 1 U S A different creepage distances and clearances may be applicable 30 1 U S A minimum value for ball pressure test for N parts retaining live parts is 95 C or 40 K higher than Cl 11 temperature rise for enclosures 75 C is the minimum value or mould stress test conducted at 10 K above Cl 11 temperatures 30 2 1 U S A ignition test not used to assure a slow N burning rate 30 2 4 AUSTRALIA printed circuit boards at mains voltage N shall be FV 0 or FV 1 or meet needle flame test B 7 12 SWEDEN AND SWITZERLAND appliances with N non replaceable batteries with a content of mercury or cadmium exceeding 0 025 by weight adequately marked B 21 101 U S A different requirement F 1 1 U S A annex applies to motors with a working voltage lt 30 V TRF originator AENOR 12012854 001 Page 44 of 51 IEC 60 335 2 40 Cooling 32 23 C Clause Requirement Test Result Remark Verdict DIFFERENCES EXISTING IN SOME COUNTRIES N IEC 60335 2 40 3 AUSTRALIA the D C component in appliance N neutral is limited
54. lt Remark Verdict 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9 Wireways smooth and free from sharp edges Wires protected against contact with burrs cooling fins etc Wire holes in metal well rounded or provided with bushings Wiring effectively prevented from coming into contact with moving parts Beads etc on live wires cannot change their position and are not resting on sharp edges or corners Beads inside flexible metal conduits contained within an insulating sleeve Electrical connections and internal conductors wiring movable relatively to each other not exposed to undue stress Flexible metallic tubes not causing damage to insulation of conductors Open coil springs not used Adequate insulating lining provided inside a coiled spring the turns of which touch one another No damage after 10 000 flexings Electric strength test 1000 V between live parts and metal parts Bare internal wiring sufficiently rigid and fixed The basic insulation of internal wiring withstanding the electrical stress likely to occur in normal use No breakdown when a voltage of 2000 V is applied for 15 min between the conductor and metal foil wrapped around the insulation Sleeving used as supplementary insulation on internal wiring retained in position by positive means Only the colour combination green yellow used for earthing conductors Aluminium wires not used for internal wiring
55. nection to fixed wiring so fixed that when tightening or loosening the clamping means the terminal does not loosen P internal wiring is not subjected to stress P creepage distances and clearances are not P reduced below the values in 29 1 26 5 Terminals for type X attachment and for connection P to fixed wiring so constructed that the conductor is clamped between metal surfaces with sufficient contact pressure and without damaging the conductor TRE N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 32 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 26 6 26 7 26 8 26 9 26 10 26 11 27 27 1 27 2 27 3 Terminals for type X attachment no special preparation of conductors required and so constructed and placed that conductors prevented from slipping out except those with a specially prepared cord and those for connection to fixed wiring Terminals of the pillar type constructed and located as specified Terminals for the connection to fixed wiring located close to each other including the earthing terminal Terminals for type X attachment accessible after removal of a cover or part ofthe enclosure Terminals not accessible without removal of a non detachable part IEC 60335 1 A2 1999 Terminals for type X attachment so located or shielded that if a wire of a stranded conductor escapes no risk of accidental connection between
56. nst deposition of moisture or dirt TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 50 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Cl and Cr measured between L and Non PCB L and N on terminal block Input of transformer Winding of fan motor The shortest value is considered Between live parts and other metal parts over basic insulation if protected against deposition of dirt if of ceramic material pure mica 1 0 1 0 1 0 1 0 and similar material if not protected against deposition 201 1 5 2 0 1 5 of dirt if the live parts are lacquered or 1 0 1 0 1 5 1 5 enamelled windings atthe end of tubular sheathed type 1 0 1 0 heating elements Cl and Cr measured between 1 Live part on PCB and earting metal part 2 Live part on terminal and earthing metal part 3 Winding of transformer fan motor and enclosure body 4 Live part on PCB and lower voltage parts The shortest value is considered Between live parts and other metal parts over reinforced insulation if the live parts are lacquered or 6 0 N srramielled windings 10 0 forotherliveparts other live parts for other live parts 80 80 10 0 Cl and Cr measured between 1 Test finger and internal live part through the gap of enclosure The shortest value is considered between metal parts separated by 401 4 0 4 0
57. nstallation or servicing Tests N 22 12 Handles Knobs etc fixed in a reliable manner N Fixing in wrong position of handles knobs etc N indicating position of switches or similar components not possible Axial force 15 N applied to parts the shape of which N being so that an axial pull is unlikely to be applied Axial force 30 N applied to parts the shape of which N being so that an axial pull is likely to be applied 22 13 Unlikely that handles when gripped as in normal N use make the operators hand touch parts having a temperature rise exceeding the value specified for handles which are held for short periods only 22 14 No ragged or sharp edges creating a hazard for the No sharp edges Corners are P user in normal use or during user maintenance well rounded No exposed pointed ends of self tapping screws Checked P etc liable to be touched by the user in normal use or during user maintenance 22 15 Storage hooks and the like for flexible cords smooth N and well rounded 22 16 Automatic cord reels cause no undue abrasion or No automatic cord reels N damage to the sheath of the flexible cord no breakage of conductors strands no undue wear of contacts Cord reel tested with 6000 operations as specified N Electric strength test of 16 3 voltage of 1000 V N applied 22 17 Spacers not removable from the outside by hand or No spacers N by means of a screwdriver or a spanner 22 18 Current carrying parts and o
58. omes Tas Alternate Tenta MEX series Temp 85 C or u Be DES 19119 0 1uF 275VAC Alternate Iskra KNB1560 series Temp 85 C or a 938 VDE 139106 Nt aoe 0 1uF 275VAC Alternate Evox Rifa PHES40M series Temp 85 C or ia Sae VDE 129522 EE EN Fe 0 1uF 275VAC Alternate Okaya RE series Temp 85 C or ae nah VDE 94750 a SEN Filter capacitor 10nF 275VAC X2 Iskra KNB1530 series Temp 85 C or T DE Mod He C20 above 10nF 275VAC Alternate Tenta MEX series Temp 85 C or on 60384 VDE 119119 De Ss Se Ide i E 10nF 275VAC Alternate Iskra KNB1560 series Temp 85 C or a 60384 VDE 139106 EC 10nF 275VAC Alternate Evox Rifa PHE840M series Temp 85 C or u pogga VDE 122222 MEME Se e EN 10nF 275VAC Alternate Okaya RE series Temp 85 C or s possa VDE 94750 PCB KINWONG FR4 94V0 UL E243951 SHENZHEN Alternate HENGBAOSHI FR4 94V0 UL E200704 29 1 TABLE MINIMUM CREEPAGE DISTANCES AND CLEARANCES P creepage cr and clearance cl Class III Other appliances working voltage Remark distance mm appliances 250 440 V cr cl Between live parts of different potential if protected against deposition of dirt 20 20 P if not protected against deposition of 40 30 P dirt if lacquered or enameled windings 301780 P for positive temperature coefficient 1 0 1 0 N PTC resistors including their connecting wires if protected agai
59. part 0 88 3 5 Remark the test was performed on all models and highest value was listed 13 3 TABLE electric strength measurements at operating temperature ze Test voltage applied between Test voltage V Breakdown TRF N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 46 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict L N enclosure of indoor unit aluminium foil Remark the test was performed on all models 16 2 TABLE LEAKAGE CURRENT MEASUREMENTS P At 1 06 times rated voltage V 254V Measured between Measured mA Limit mA L N non conductive enclosure 0 023 Remark the test was performed on all models and highest value was listed 16 3 TABLE electric strength measurements P Test voltage applied between Test voltage V Breakdown UN GND 1250 No LIN enclosure of indoor unit aluminium foil 3750 No Point where motor winding connected with capacitor protective 1900 No earth Point where compressor winding connected with capacitor 1900 No protective earth Remark the test was performed on all models at 1 06 0 94 times rated voltage V Test model PE41230A006Ga Short circuit of Measured Limit temperature Result temperature C C SC secondary winding pri sec 120 121 Remark 5 minutes later overload protector of the transformer operated 19 2 TABLE lock motor test t
60. peed of fan motor the highest value was listed Remark 2 The test was performed on heating and cooling mode the highest value was listed TABLE temperature rise measurements P DNG80 DCI Operation mode Cooling and heating EE 25 SEE E E Heating 27 C Cooling 32 23 C aeaa aaa 254V Temperature T of part Measured temperature C Limit temperature C Fan motor enclosure 29 4 Transformer winding 49 5 Fan motor capacitor enclosure 32 7 T70 Ambient of fan motor replay 5mm 41 9 T55 Terminal block 32 9 Main PCB 36 2 Winding temperature rise measurements K 234 5 for copper windings Copper winding N A nsulation class rt MR Mn nt See below R2 Tec Limited T ELEI 158G 43 3 45 6 49 5 51 4 59 8 55 7 120 Remark 1 The heating test was performed at the high speed and low speed of fan motor the highest value was listed Remark 2 The test was performed on heating and cooling mode the highest value was listed K 225 for aluminum windings Class 13 2 TABLE leakage current measurements at operating temperature Heating appliances at 1 15 times rated input W N A Motor operated and combined appliances at 254V 1 06 times rated voltage V Leakage current between mA Required mA L N enclosure 0 063 0 25 L N earthing
61. ric strength test of insulation See Note in see appended table P Interpretation Sheet I SH 02 August 1994 No breakdown during the test P 15 MOISTURE RESISTANCE P 15 1 Enclosure provides the degree of moisture P protection against the ingress of water rain overflow from the drain pan of defrosting tests of 15 2 15 3 11 6 and Cl 16 IEC 60335 2 40 1995 Motor compressor not operated and detachable N parts not removed during 15 2 and 15 3 IEC 60335 2 40 A1 2000 After test water inside the enclosure has not P reduced the creepage distances and clearances below the values of Cl 29 IEC 60335 2 40 1995 15 2 Tests in accordance with IEC 529 in appliances IP20 N other than IPXO as specified IEC 60335 2 40 1995 15 3 Spillage of liquid does not affect the electrical N insulation IEC 60335 2 40 1995 15 4 Spillage test according to IEC 60335 2 40 A1 2000 P 16 LEAKAGE CURRENT AND ELECTRIC P STRENGTH 16 1 No excessive leakage current and adequate P insulation and electric strength tests 16 2 and 16 3 16 2 Leakage current measurements IEC 60335 2 see appended table P 40 1995 16 3 Electric strength tests values in table 5 See Note see appended table P in Interpretation Sheet I SH 02 August 1994 17 OVERLOAD PROTECTION OF TRANSFORMERS P AND ASSOCIATED CIRCUITS TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 12 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Rema
62. rk Verdict No excessive temperatures in transformer or P associated circuits in event of short circuits likely to occur in normal use Appliance supplied with 1 06 or 0 94 times rated see appended table P voltage and the most unfavourable short circuit or overload likely to occur in normal use applied Temperature rise of insulation of the conductors of N safety extra low voltage circuits not exceeding the relevant value specified in table 3 by more than 15K Temperature of the winding not exceeding the value see appended table P specified in table 6 Except fail safe transformer complying 15 5 of IEC Not fail safe transformer N 61558 1 IEC 60335 1 A2 1999 19 ABNORMAL OPERATION P 19 1 The risk of fire or mechanical damage or electric P shock under abnormal or careless operation obviated tests 19 2 19 14 IEC 60335 2 40 1995 Electronic circuits so designed and applied that a P fault will not render the appliance unsafe electric shock fire or mechanical hazard dangerous malfunction test 19 11 and 19 12 IEC 60335 2 40 1995 19 2 Test of appliance with motor rotors other than see appended table P motor compressors operated for 15 days 360 h or until a protection device opens the circuit IEC 60335 2 40 1995 Insulation of motor windings IEC 60335 2 40 1995 see appended table P Temperature of enclosure does not exceed C see appended table P IEC 60335 2 40 1995 sss Temperature
63. t part No MENLISCHIEN Type model Technical data Standard Mark s or trademark conformity Remark 1 For thermal cut outs thermal links of compressors fan motors and transformers which have been approved according to relevant IEC standards the manufacturer types and characters not listed in the CDF but should be in this scope authorized by original certification bodies Built in components with windings motors transformers magnetic coils etc ee Main 6a 51 10 0 IEC 60335 2 Tested with DNG 50 ELEI 12 ain 68 51 10 Tested wi Lan Chang e Aux 43 43 10 0 40 appliance DNG 60 at 20 C Fan motor for 230V Class B in 81 09 10 Q IEC 60335 2 Tested with Lan Chang Be Aux 42 71410 0 40 appliance DNG 80 at 20 C Pri 230V 50 60Hz an N Helms Man PE41230A006Ga Sec 12 5V m re ss with 500mA Class B appiiance Built in components switches thermostats plugs wires capacitors sockets RFI filters etc IEC 60335 2 i Terminal IU Ronen Wolf RW 52 P6 90 400V 25A T S Safety components in controller TRE N0 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 48 of 51 Tested with appliance TUV oy any CENELEC KEMA 2014531 02 TUV 50034789 TUV or any CENELEC VDE 126315 VDE 005944 UG VDE 118623 UG UL E75961 VDE 117344UG VDE 40002220 VDE 137575 VDE 005336UG VDE 12561 1 VDE 4009467
64. t twin tinsel cord Plugs fitted with only one flexible cord Appliance supply cord not lighter than braided cord 245 IEC 51 ordinary tough rubber sheathed cord 245 IEC 53 flat twin tinsel cord 227 IEC 41 light polyvinyl chloride sheathed cord 227 IEC 52 appliance not exceeding 3 kg ordinary polyvinyl chloride sheathed cord 227 IEC 53 appliance exceeding 3 kg Temperature rise of external metal parts exceeding 75 K PVC cord not used PVC cord used appliance so constructed that the supply cord is not likely to touch external metal parts in normal use PVC supply cord appropriate for higher temperatures type Y or type Z attachment used Supply cords for outdoor use not lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 245 IEC 57 IEC 60335 2 40 1995 Nominal cross sectional area of supply cords according to table 9 rated current A cross sectional area MM nnenneennennnennnnnnnnnnnnnen Supply cord not in contact with sharp points or edges Green yellow core for earthing purposes in Class appliance Conductors of supply cords not consolidated by lead tin soldering where they are subject to contact pressure unless TRF No 160335240C For power cord No soldering used z ziziz julzizizizizi z TRF originator AENOR 12012854 001 Page 28 of 51 Clause IEC 60 335 2 40 Requirement Test Result Remark Verdict 25 12 25 13
65. ther metal parts P resistant to corrosion under normal conditions of use 22 19 Driving belts not used as electrical insulation N TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 19 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict 22 20 Direct contact between live parts and thermal N insulation effectively prevented unless material used is non corrosive non hygroscopic and non combustible 22 21 Wood cotton silk ordinary paper and fibrous or No such materials used as N hygroscopic material used as insulation unless insulator impregnated 22 22 Asbestos not used in the construction of the P appliance Asbestos is used but the liberation of dust of N impregnated asbestos or of asbestos fibres into the surrounding air adequately prevented 22 23 Oils containing polychlorinated biphenyl PCB not P used 22 24 Bare heating elements adequately supported to No bare heating elements N prevent contact with accessible metal parts in case employed of rupture or sagging IEC 60335 2 40 1995 Bare heating elements only used with metal N enclosures wood or composite enclosures not allowed IEC 60335 2 40 1995 22 25 Sagging heating conductors cannot come into N contact with accessible metal parts 22 26 The insulation between parts operating at safety No SELV circuits employed N extra low voltage and other live parts complies with the requirements for double or reinforced insulation
66. to correct positioning and connection before fitting any cover no risk of damage no contact with accessible metal parts if a conductor becomes loose etc For portable appliances the uninsulated end of a N conductor prevented from any contact with accessible metal parts unless the end of the cord is such that the conductors are unlikely to slip free 25 22 Appliance inlet No inlets employed N live parts not accessible during insertion or N removal connector can be inserted without difficulty N the appliance is not supported by the connector N is not for cold conditions if temp rise of external N metal parts exceeds 75 K unless the supply cord is not likely to touch such metal parts 25 23 Interconnection cords comply with the requirements N for the supply cord except as specified If necessary electric strength test of 16 3 N 25 24 Accessible metal parts not live when detachable Interconnection cords not N interconnection cords are disconnected detachable 25 25 Interconnection cords not detachable without the aid N of a tool 26 TERMINALS FOR EXTERNAL CONDUCTORS P 26 1 1 Appliances with type X attachment and appliances P for connection to fixed wiring provided with terminals in which connection is made by means of screws nuts or equally effective devices Screws and nuts serve only to clamp supply P conductors except TRF originator AENOR 12012854 001 Page 31 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test
67. tomatic controls complying with IEC 60730 additional tests according to this standard and 11 3 5 to 11 3 8 and Cl 17 of IEC 60730 as type 1 controls see number of cycles of operation IEC 60335 2 40 1995 Switches tested under the conditions occurring in the appliance comply with annex S IEC 60335 1 A2 1999 Switch tested separately according to IEC 61058 1for 10 000 cycles of operation IEC 60335 1 A2 1999 Switches for no load operation and operable only with the aid of a tool are not subjected to the tests of clauses of IEC 61058 1 This applies also to switches operated by hand and with interlock for no load operation IEC 60335 1 A2 1999 Switches without this interlock subjected to the test of Cl 17 2 7 for 100 cycles of operation IEC 60335 1 A2 1999 Components marked with their operating characteristics are used in the appliance in accordance with these markings TRF No 160335240C type Respective safety relevant P components complying with international standards or equivalent national version No lampholders employed N Thermal cutouts are approved P TRF originator AENOR 12012854 001 Page 25 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict Component which have to comply with other P standard is tested separately according to the relevant standard Component used within the limits of its marking P tested in accordance with conditions o
68. tuv com www jpn tuv com 12012854 001 Page 1 of 51 TEST REPORT IEC 60335 2 40 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 Particular requirements for electrical heat pumps air conditioners and dehumidifiers Report Reference No osescercree 12012854 001 Compiled by signature Approved by signature Contents Test specification Standard Test procedure Non standard test method Test Report Form No TRF originator Master TRF Copyright 2002 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Geneva Switzerland All rights reserved This publication may be reproduced in whole or in part for non commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader s interpretation of the reproduced material due to its placement and context Test item description Trademark Model and or type reference Manufacturer Rated input see rating labels Refrigerant R410A IP20 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 2 of 51 Summary of testing 1 Tests performed on models DNG50 DCI DNG60 DCI DNG80 DCI 2 Input test heating test and some abnormal tests made in a test chamber which can imitate the most severe condition in normal use Test items particulars Serial Number sse
69. with the first numeral of the IP IP20 system relevant requirements of IEC 529 are fulfilled 22 2 Stationary appliance means to provide all pole P disconnection from the supply provided the following means being available a supply cord fitted with a plug Fixed wiring a switch complying with 24 3 TRF No 160335240C TRF originator AENOR 12012854 001 Page 17 of 51 IEC 60 335 2 40 Clause Requirement Test Result Remark Verdict a statement in the instruction sheet that a Stated in user manual P disconnection incorporated in the fixed wiring is to be provided an appliance coupler N Single phase Class appliance with heating No heating element N elements intended to be permanently connected to fixed wiring incorporating single pole switches or single pole protective devices for the disconnection of the heating element s the switches devices being connected in the phase conductor 22 3 Appliance provided with pins no undue strain on N socket outlets Applied torque not exceeding 0 25 Nm N 22 4 Appliance for heating liquids and appliance causing N undue vibration not provided with pins for insertion into socket outlets 22 5 No risk of electric shock when touching the pins of N the plug 22 6 Electrical insulation not affected by condensing P water or leaking liquid Electrical insulation of Class Il appliances not N affected in case of a hose rupture or seal leak Electrical insulation

12012854 001_DNG series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents