Instrukcja - Hendi Rental
Contents
1. 4 Assemble the lid and screw in the fastening knob The lid D must be closed before using the ma chine Fig 2 POSITIONING Install the machine on a flat surface Make sure the machine does not touch walls or other appliances in the installation area ELECTRICAL CONNECTIONS The machine is equipped with a power plug cord for applied on the machine connections to the user s mains Make sure that the electrical system is able to sup Verify that the voltage and frequency of the pow port the require maximum load also considering er supply comply with the data of the nameplate the other appliances in use CONNECT THE MACHINE TO A SOCKET WITH GROUNDING The manufacturer is not liable to damages or inju When replacing the power supply cable please apply ries caused by neglect to observe the abovemen to the HENDI Technical Service tioned safety regulations 5 USE Fig 3 LOADING THE CORNCOB Start the machine using the power switch 1 Fig 3 Slowly pour the corncob eco granular in the upper loading door Pour the exact amount of corncob indicated in the technical specifications table Never allow the machine to run without having first making sure there is a corn cob in the drying CONTROL PANEL 1 AUTOMATIC POWER SWITCH Powers the ma chine 2 POWER INDICATOR LIGHT Indicates that the ma chine is on 3 TEMPERATURE INDICATOR LIGHT It indicates that the heating element is on It switches off wh2. Podnie pokryw urz dzenia 2 Odkr ci i zdj pokr t o mocuj ce A rys 2 3 Zdj klamry blokuj ce komor B rys 2 4 Zamontowa pokryw i zamocowa pokr t em Przed u yciem urz dzenia nale y zamkn pokry we D UMIEJSCOWIENIE Urz dzenie nale y zainstalowa na p askiej powierzchni Upewni si e urz dzenie nie styka si ze cianami albo innymi urz dzeniami PO CZENIA ELEKTRYCZNE Urz dzenie wyposa one jest w kabel zasilaj cy do pod czenia do sieci Nale y sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo zasi lania odpowiadaj parametrom na tabliczce znamio nowej urz dzenia Upewni si e instalacja elektryczna obs uguje wymagane obci enie maksymalne uwzgl dniaj c inne pod czone urz dzenia Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem Producent nie odpowiada za uszkodzenia ani obra enia spowodowane nieprzestrzeganiem powyz szych zasad bezpiecze stwa Aby wymieni kabel zasilaj cy nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem technicznym firmy HENDI POLSKA Sp z 0 0 5 OBSLUGA Rys 3 PANEL STEROWANIA 1 AUTOMATYCZNY W CZNIK W cza zasilanie urz dzenia 2 KONTROLKA ZASILANIA Sygnalizuje e urz dze nie jest w czone 3 KONTROLKA TEMPERATURY Oznacza e grza ka jest w czona Wy cza si gdy urz dzenie osi gnie wymagan temperatur WSYPYWANIE GRANULATU KUKURYDZIANEGO Uruchom
3. equipment b v www youtube com HendiEquipment Ver 09 06 2015
4. may cause damages e For any repairs contact an authorized HENDI ser vice centre and request original spare parts 2 MACHINE DESCRIPTION These machines were designed to resolve stainless steel and silver cutlery drying problems after wash ing The highly absorbent environmentally friendly vegetable granulate product in the vibrating circular Fig 1 tank along with the thermostatically controlled heat ing element dries cutlery to a perfect shine leaving no water stains The machines shown in the illustrations are made up of Stainless steel structure Rubber lined circular basin Loading door Unloading door Control panel Basin flap Locking wheels Except for models ASC10A and ASC15A 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Production pc hour 2000 3000 Max cutlery dimension mm 250 Power supply 1 V 230 Frequency Hz 50 60 Absorption A 3 Total installed power W 570 Eco grain load Corncob kg 2 5 Machine dimensions mm 570x510x H 380 Weight kg 45 Average noise level when operating db A 80 p 4 4 INSTALLATION SAFETY DEVICES FOR TRANSPORT Before starting the machine make sure all the safety devices used for transport have been removed Keep ing all pieces for future use is recommended if the machine is moved in the future 1 Lift the machine lid 2 Unscrew and remove the fastening knob A Fig 1 3 Remove the basin lock brackets B Fig 1
5. CHNICZNA 14 A INSIALACIA ettet 5 GEIL M 6 6 KONSERWACJA n 7 NA 8 8 SCHEMAT ELEKTRYCZNY cs 9 9 LISTA CZ CI ZAMIENNYCH anna 20 Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Hendi Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przed pod czeniem urz dzenia aby unikn uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug Nale y zwr ci szczeg ln uwag na zasady bezpiecze stwa 1 OSTRZE ENIA INSTRUKCJA OBS UGI Instrukcja stanowi dokument wydany przez firm HENDI POLSKA Sp z o o do okre lonego zam wienia i jest integraln cz ci urz dzenia Niniejszy dokument jest powinien by atwo iden tyfikowany aby umo liwi szybkie wyszukanie i odwo ania Wszelkie prawa do kopiowania i ujawniania niniej szej instrukcji i powo ywanych w niej albo za czo nych dokumentach s zastrze one Prawa autor skie HENDI POLSKA Sp z o o ZAKRES DOKUMENTU G wnym celem dokumenty jest przygotowanie klienta i pracownik w wyznaczonych do obs ugi maszyny do prawid owej eksploatacji zgodnie ze wskaz wkami i w bezpieczny spos b KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI Niniejszy egzemplarz instrukcji stanowi integraln cz urz dzenia Instrukcj nale y zachowa na ca y okres eksploatacji urz dzenia nawet w przy padku przekazania urz dzenia osobom trzecim Wszelkie dodatkowe kopie dokumentu nale y za m wi w firmie HENDI POLSKA Sp z o o KORZYSTANIE Z INS
6. HENDI lo Instrukcja obstugi FOOD SERVICE EQUIPMENT CUTLERY DRYERS URZADZENIE DO POLEROWANIA SZTUCCOW Item 231517 You should read this user manual carefully before Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie using the appliance doktadnie przeczytac niniejsza instrukcje obstugi Keep this manual with the appliance Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerat aufbewahren Bewaar deze handleiding bij het apparaat Zachowaj instrukcje urzadzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio READ MANUAL P strati manualul de utilizare al turi de aparat INDOOR IND ae me OI PS O My eng XpaHUTb pyKOBO CTBO BMecre c YCTPO CTBOM For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do uzytku wewnatrz pomieszczen Pour l usage l int rieur seulement Destinato solo all uso domestico Numai pentru uz casnic Ucnonb30BaTb TO IbKO B NOMELLEHKAX C FOOD CONTACT sami RoHS EX WARNINGS ACHINE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS sees 4 NSTALLATION U AINTENANCE eee nuse on ESATE RE les 7 ALFUNCTIONS WIRING DIAGRAM LIST OF SPARE PARTS itti teile eet ee 11 Dear Customer Thank you for purchasing this Hendi appliance Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use Read the s
7. TRUKCJI Instrukcja stanowi dokument towarzysz cy urza dzeniu od momentu wytworzenia do utylizacji Dla tego stanowi jego integralny element Przed rozpocz ciem eksploatacji a tak e przez roz adowaniem urz dzenia ze rodka transportu nale y zapozna si z instrukcj OSTRZE ENIA OG LNE Podczas rozpakowywania nale y uwa a aby nie uszkodzi urz dzenia W przypadku watpliwo ci nie u ywa urz dzenia Skontaktowa si z obs ug klienta e Urz dzenie mog obs ugiwa wy cznie odpo wiednio wyszkoleni pracownicy INSTALACJA e Przed oddaniem urz dzenia do eksploatacji na le y zdj opakowanie Nieusuni cie albo nie pe ne usuni cie zabezpiecze transportowych mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nale y zapozna si z odpowiednim punktem instrukcji Po instalacji urz dzenia sprawdzi czy nie stoi ono na kablu zasilaj cym gt PRZEZNACZENIE e Urz dzenie przeznaczone jest do suszenia i polerowania sztu c w stalowych i srebrnych po umyciu Nie nale y u ywa go niezgodnie z przeznaczeniem e Nie wk ada r k do komory suszenia Urzadze nie pracuje w wysokiej temperaturze ok 150 C mo e doj do poparze Promienie UV bezpo rednie wystawienie na ich dzia anie prowadzi do poparze oczu i sk ry Nie przepe nia urz dzenia Post powa zgodnie z poleceniami w instrukcji Opieranie si albo siadanie na urz dzeniu mo e je
8. afety regulations in particular very carefully 1 WARNINGS INSTRUCTION MANUAL IDENTIFICATION The instruction manual is a document published by HENDI For a specific order and is an integral part of the machine This document is suitably identified to permit tracing and or further reference All reproduction and disclosure rights for this man ual and relevant cited and or enclosed documents are reserved Copyright by HENDI DOCUMENT SCOPE The main scope is to prepare the customer and personnel assigned to interact with the machine so that they operate in accordance with the indications found in this document to protect and safeguard personnel HOW TO READ AND USE THE INSTRUCTION MANUAL This document published in 1 contract copy is an integral part of the machine and therefore includ ed in the initial supply Therefore it must be kept and suitably used for the entire machine work life even in the event the machine is transferred to third parties Any additional copies of this document must be or dered from HENDI USING THE MANUAL The use manual is the document that accompanies the machine from its construction to its demolition It is therefore an integral part of the machine The manual must be read before any activity that involves the machine is undertaken including han dling and unloading the machine from the trans port means GENERAL WARNINGS When unpacking make sure t
9. en the machine has reached the required tem perature tank This will prevent over heating and damage to the tank s rubber lining Replace the corn cob with every 25 30 days of use Always verify that the cutlery loaded into the machine is wet but free from oil grease and acid substances in order not to deteriorate the coating of the tank THERMOSTAT The machine is equipped with a thermostat to adjust dryer element temperature corncob Adjustment is made by manufactures technicians during their testing No further adjustment is re quired LOADING THE MACHINE Fig 4 The machine normally operates with the thermostat adjusted between 40 and 50 C in normal environ mental conditions where machine use is foreseen Start the machine using the power switch 1 Fig 3 Wait for the temperature indicator light 3 to switch off approximately 20 min before placing cutlery in side the machine Turn the UV lamp on by means of the selector 3 Fig 3 Position the cutlery recovery basin on the specific shelf Fig 5 Place cutlery to be dried in the loading door on the upper part of the machine Gradually introduce cut lery to be dried to prevent them from entangling After the use of the dryer before switching it off it is advisable to keep it running for 10 15 min to al low the corncob to thoroughly dry SAFETY WARNINGS Safety features have been included by the manu facturer to protect operators duri
10. he machine is not damaged In case of doubt to not operate the ma chine Contact customer service e This cutlery dryer must only be operated by suita bly trained adults INSTALLATION e Internal packaging must be removed from the ma chine before use The machine may be damaged if the protection devices used for transport are not removed or not fully removed before use Consult the relevant paragraph in the use manual e After installing the machine make sure it does not rest on the power cord e After positioning the machine lock the brakes on the front wheels before use for ASC30A and ASC50A only The machine is equipped with wheels for handling in loco however it is not suited for being towed the wheels can only be used for small manual movements USE e This machine is designed to dry stainless steel and silver cutlery after washing Do not use it for pur poses other than those for which it was designed Do not place your hands inside the drying basin High temperatures are reached near the heat re sistance temperatures about 150 C and could burn e Ultraviolet light direct exposure burns eyes and skin Do not overload the machine Follow the instruc tions in the manual e Resting against or sitting on the machine may cause it to tip CUSTOMER SERVICE REPAIRS n the event of malfunctions do not attempt to repair the machine unassisted Repairs made by unqualified personnel
11. i urz dzenie za pomoc w cznika 1 rys 3 Powoli wsypywa granulat kukurydziany przez g rny wlot Wsypa ilo granulatu wskazan w tabeli specyfi kacji technicznych Nie uruchamia urz dzenia nie upewniwszy si e w pojemniku znajduje si granulat Pozwoli to unikn przegrzania i uszkodzenia gumowej ok a dziny pojemnika Co 25 30 dni eksploatacji wymienia granulat Zawsze dok adnie sprawdza czy sztu ce ado wane do urz dzenia s mokre i wolne od oleju t uszczy i kwas w kt re mog uszkodzi pow ok pojemnika TERMOSTAT Urz dzenie wyposa ono w termostat pozwalaj cy regulowa temperatur granulatu susz cego Urz dzenie regulowane jest przez serwisant w pro ducenta podczas pr b Dalsza regulacja nie jest wy magana Urz dzenie zazwyczaj pracuje przy termostacie ustawionym w zakresie od 40 do 50 C w normal nych warunkach dla kt rych przewidziano eksplo atacj urz dzenia ADOWANIE URZ DZENIA Uruchomi urz dzenie za pomoc w cznika 1 rys 3 Odczeka a zga nie kontrolka temperatu ry 3 ok 20 min przed umieszczeniem sztu c w w urz dzeniu W czy lamp UV za pomoc przycisku 3 rys 3 Zamontowa p k na sztu ce rys 5 Sztu ce do wysuszenia poda przez otw r w g r nej cz ci urz dzenia Stopniowo wk ada sztu ce do wysuszenia aby unikn ich sklejania Po zako czeniu u ywania i przed wy czeniem
12. m the power supply by unplugging it Lift the machine lid A Fig 6 Unscrew and remove with the supplied key the upper fastening screws on the front panel and loosen the lower side screws Fig 6 Accurately clean the light bulb using a soft cloth removing dust that be accumulate with use Avoid touching the light bulb with your bare hands When finished assemble the front panel on the machine UV LIGHT REPLACEMENT Fig 7 an On Disconnect the machine from the power supply by unplugging it Lift the machine lid A Fig 6 Unscrew and remove with the supplied key the upper fastening screws on the front panel and loosen the lower side screws Fig 6 Remove the light bulb by rotating it 90 and ex tracting with care Carefully handle the light bulb and avoid touching it with your bare hands dirtying the tube surfaces during assembly When finished assemble the front panel on the machine Close the machine lid A Fig 6 7 MALFUNCTIONS Malfunction Possible causes The machine does not work No power in the socket The plug is not correctly inserted The automatic power switch is not on 0 The machine lid is not correctly closed The automatic circuit breaker was triggered The UV light does not turn on Light plug disconnected Light bulb burned out The machine does not heat Heating ele
13. ment broken call customer service Thermostat broken call customer service The corncob eco grain tends to burn Thermostat broken call customer service Faulty or incorrectly positioned temperature probe call customer service The dried cutlery is not polished or appears stained The corncob eco grain has lost its absorbent and polishing prop erties replace it 8 WIRING DIAGRAM VENTILATORE LAMPADA GERMICIDA RESISTENZA VASCA E MOTOVIBRATORE 230V Key QF1 Automatic switch HL1 Line indicator light SQ1 Safety limit switch MI Motor C1 Condenser R1 Resistance HL3 Heat indicator light E Thermostat E UV light M2 Fan 9 LIST OF SPARE PARTS HENDI 231517 8 W UV light 32207068 ini ceiling light 8W 230 V 50 Hz 32207069 oto vibrator 220 230V MF rpm1440 with grounding 50Hz 32302101 Condenser 32702026 x o o oil c Fan 120x120 220V 32401022 Flat resistance 230V 440W Thermostat 325 Automatic switch 322 ndicator light 3220 Limit switch 3220 Perforated service box safe for contact with food 7 2 2 1 32604027 1 1 1 1 A 3170 Service box safe for contact with food 31704069 Ecological grain GRAECOL 3 kg HENDI 975909 SPIS TRESCI 1 OSTRZE ENIA ttes 3 2 OPIS URZADZENIA O 4 3 SPECYFIKACJA TE
14. ng their work and therefore should not be removed unless for cleaning and maintenance Do not place your hands inside the drying basin High temperatures are reached near the heat resistance about 150 C and could burn Ultraviolet light direct exposure burns eyes and skin Resting against or sitting on the machine may cause it to tip 6 MAINTENANCE INTERNAL AND EXTERNAL CLEANING Clean the machine daily removing any materials de posited during use Use a sponge with warm water and dry with a soft cloth Do not use abrasive sub stances Important do not use alcohol solvents or similar ECO GRAIN REPLACEMENT CORNCOB Replace the corn cob with every 25 30 days of use Fig 5 products Clean the machine interior basin every time the corncob is replaced Only use a sponge with warm water and dry with a soft cloth 1 Disconnect the machine from the power supply by unplugging it 2 Lift the machine lid A Fig 6 3 Unscrew and remove the fastening knob and re move the basin lid B Fig 7 4 Remove corncob from the basin Manually remov ing with a small shovel the corncob and vacuum ing residue is recommended 5 Clean the basin interior 6 Pour the exact amount of corncob see technical specifications table directly into the basin 7 When finished assemble the basin lid 8 Close the machine lid A Fig 6 UV LIGHT CLEANING Fig 6 an Disconnect the machine fro
15. o sta o ci 5 Wyczy ci wn trze komory Wsypa odpowiedni ilo granulatu kukurydzia nego patrz tabela specyfikacji technicznych bez po rednio do komory 7 Po zako czeniu za o y pokryw komory 8 Zamkn pokryw urz dzenia A rys 6 CZYSZCZENIE LAMPY UV 1 Od czy urz dzenie od zasilania od czaj c ka bel 2 Podnie pokryw urz dzenia A rys 6 3 Odkr ci do czonym kluczem i zdj g rne ru by mocuj ce z przedniego panelu i poluzowa dol ne ruby boczne rys 6 4 Dok adnie wyczy ci ar wk mi kk ciereczk usuwaj c nagromadzony kurz Unika dotykania ar wki go ymi r kami 5 Po zako czeniu za o y przedni panel na urz dzenie X WYMIANA LAMPY UV Rys 7 1 Odtaczyc urzadzenie od zasilania odtaczajac kabel 2 Podnie pokryw urz dzenia A rys 6 3 Odkr ci do czonym kluczem i zdj g rne ru by mocuj ce z przedniego panelu i poluzowa dol ne ruby boczne rys 6 4 Obr ci ar wk o 90 i ostro nie j wyj 5 Ostro nie obchodzi si z ar wk unika dotyka nia jej go ymi r koma i zabrudzenia powierzchni w trakcie monta u 6 Po zako czeniu za o y przedni panel na urza dzenie 7 Zamkn pokryw urz dzenia A rys 6 Aby zapewni odpowiednie dzia anie urz dzenia lamp wietl wk nale y wymienia do 8000 godzin 7 AWARIE Awa
16. przewr ci SERWIS NAPRAWY W przypadku nieprawid owego dzia ania lub pro blem w nie pr bowa samodzielnie naprawia urz dzenia Naprawy wykonane przez niewy kwalifikowanych pracownik w mog prowadzi do uszkodzenia urz dzenia e W celu naprawy nale y skontaktowa si z autory zowanym serwisem 2 OPIS URZ DZENIA Urz dzenie przeznaczone jest do suszenia i polero wania sztu c w stalowych i srebrnych po umyciu Do suszenia sztu c w i usuwania z nich lad w po Rys 1 wodzie stosowany jest wysokoch onny ekologiczny granulat ro linny umieszczany w wibruj cym okr g ym pojemniku z grza k Urz dzenia przedstawione na zdj ciach sk adaj si z Obudowy ze stali nierdzewnej Okr g ej wy o onej gumowym materia em komory e Otworu wlotowego Otworu wylotowego Panelu sterowania 3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wydajno szt godz 2000 3000 Maksymalna d ugo sztu c w mm 250 Zasilanie V 230 Cz stotliwo Hz 50 60 Zabezpieczenie A 3 Moc W 570 Granulat ekologiczny kukurydziany kg 2 5 Wymiary urzadzenia mm 570x510x H 380 Waga kg 45 Srednia emisja hatasu podczas pracy dB A 80 p x 4 INSTALACJA ZABEZPIECZENIA TRANSPORTOWE Przed uruchomieniem urz dzenia nale y usun wszystkie zabezpieczenia transportowe Nale y zachowa zabezpieczenia na wypadek transportu urz dzenia w przysz o ci Rys 2 1
17. ria Mo liwe przyczyny Urz dzenie nie w cza si Brak zasilania w gniazdku Nieprawid owo pod czona wtyczka W cznik nie zosta w czony Nieprawid owe zamkni cie pokrywy urz dzenia Zadzia anie automatycznego wy cznika Lampa UV nie w cza si Wtyczka lampy od czona Przepalona ar wka Urz dzenie nie nagrzewa si Uszkodzenie grza ki wezwa serwis Uszkodzenie termostatu wezwa serwis Granulat przypala si Uszkodzenie termostatu wezwa serwis Uszkodzona albo niepoprawnie pod czona sonda wezwa serwis Osuszone sztu ce nie s wypolerowane lub wyst puj plamy Granulat utraci w a ciwo ci ch onne i poleruj ce wymieni granulat 8 SCHEMAT ELEKTRYCZNY VENTILATORE L3 LAMPADA GERMICIDA RESISTENZA VASCA L MOTOVIBRATORE 230v Przycisk QF1 Wtacznik HL1 Kontrolka zasilania Sa1 Wytacznik bezpieczenstwa 1 Silnik Kondensator Rezystor r W Kontrolka nagrzewania E Termostat PLP ELE gt Lampa UV N Wentylator 9 LISTA CZESCI ZAMIENNYCH HENDI 231517 Lampa UV 8W 32207068 Mini oSwietlenie g rne 8W 230 V 50 Hz 32207069 Silnik wibracyjny 220 230V MF obr min 1440 z uziemieniem 50Hz 32302101 Kondensator 32702026 Wentylator 120x120 220V 32401022 Rezys
18. tor ptaski 230V 440W 32604027 Termostat 32501038 Wtacznik 32201291 Kontrolka 32201104 Wytacznik bezpieczenstwa 32201078 Perforowana skrzynka dopuszczona do kontaktu z ywno ci 31704067 Serwisowa skrzynka dopuszczona do kontaktu z ywno ci 31704069 Granulat ekologiczny waga 3 kg HENDI 975909 HEN DI FOOD SERVICE EQUIPMENT Hendi B V Steenoven 21 3911 TX Rhenen The Netherlands Tel 31 0 317 681 040 Fax 31 0 317 681 045 Email info hendi eu Hendi Polska Sp z 0 0 ul Magazynowa 5 62 023 G dki Poland Tel 48 61 6587000 Fax 48 61 6587001 Email info hendi pl Hendi Food Service Equipment GmbH Gewerbegebiet Ehring 15 5112 Lamprechtshausen Austria Tel 43 0 6274 200 100 Fax 43 0 6274 200 10 20 Email office austria hendi eu Changes printing and typesetting errors reserved Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji 2015 Hendi BV Rhenen The Netherlands Hendi Food Service Equipment Romania S R L Str Zizinului nr 106A Complex Duplex 3 Hala G4 Brasov 500407 RO Romania Tel 40 268 320330 Fax 40 268 320335 Email office hendi ro Hendi HK Ltd 1603 5 Tower II Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2801 5019 Fax 852 2801 5057 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service
19. za leca si pozostawienie urz dzenia pracuj cego na 10 15 min w celu osuszenia granulatu OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Urzadzenie wyposazono w zabezpieczenia fabryczne maj ce chroni operator w poza myciem i konser wacj nie wolno ich zdejmowa Nie wk ada r k do komory suszenia Urz dze nie pracuje w wysokiej temperaturze ok 150 C mo e doj do poparze Promienie UV bezpo rednie wystawienie na ich dzia anie prowadzi do poparze oczu i sk ry ZABRANIA SI OPIERA I LUB SIADA NA URZ DZENIU Opieranie si i lub siadanie na urzadze niu mo e je przewr ci i przyczyni si do uszko dze cia a 6 KONSERWACJA CZYSZCZENIE WEWN TRZ I NA ZEWN TRZ Codziennie czy ci urz dzenie usuwaj c ewentual ne nagromadzone osady My g bk z ciep wod i osuszy mi kk cierk Nie stosowa rodk w ciernych Wa ne nie u ywa alkoholu rozpuszczalnik w ani WYMIANA GRANULATU KUKURYDZIANEGO Rys 5 podobnych produkt w Wn trze urz dzenia komor czy ci przy ka dej wymianie granulatu My tylko g bk z ciep wod i osuszy mi kk cierk 1 Od czy urz dzenie od zasilania od czaj c kabel 2 Podnie pokryw urz dzenia A rys 6 3 Odkr ci i zdj pokr t o mocuj ce i zdj pokry w komory B rys 7 4 Usun granulat z komory Zalecane jest r czne opatk usuni cie granulatu i odessanie poz
Download Pdf Manuals
Related Search