Home

Tout-en-un HP Deskjet série 2050

Contents

1. K je 4 Ins rez une cartouche neuve a Retirez la cartouche de son emballage Remplacement des cartouches 29 Chapitre 6 b Retirez l adh sif en mati re plastique en tirant sur la languette de couleur rose c Faites glisser la cartouche dans l emplacement jusqu ce qu elle se mette en place en mettant un d clic a cR Q e Q D GU OH Q P fe E OH gt D GU d Fermez la trappe d acc s aux cartouches 30 Utilisation des cartouches 5 Alignez les cartouches Rubriques associ es e S lection des cartouches d impression page 28 e Commande de fournitures d encre page 27 Utilisation du mode d impression cartouche unique Le mode d impression cartouche unique permet d utiliser l appareil Tout en un HP en n utilisant qu une seule cartouche d impression Le mode d impression cartouche unique est activ lorsqu une cartouche d impression est retir e du chariot Lors de l impression en mode cartouche unique le produit ne peut imprimer que les travaux lanc s depuis l ordinateur E Remarque Lorsque l imprimante Tout en un HP fonctionne en mode d impression cartouche unique un message s affiche l cran Si ce message s affiche alors que deux cartouches d impression sont install es dans le produit v rifiez que vous avez bien retir le ruban adh sif de protection de chaque cartouche Lorsque le ruban adh sif recouvre les con
2. Chargez votre original face imprimer orient e vers le bas dans l angle avant droit de la vitre O Ka ul 2 c eb 2 Q e O c D marrez la num risation D marrez la t che de Num risation l aide du Logiciel de l imprimante Cliquez sur l ic ne Tout en un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l imprimante E Remarque Vous pouvez galement acc der au Logiciel de l imprimante en cliquant sur D marrer gt Programmes gt HP gt HP Deskjet 2050 J510 gt HP Deskjet 2050 J510 S lectionnez Actions li es au scanner Les options de num risation que vous pouvez s lectionner s affichent l cran Num risation vers un ordinateur 25 Chapitre 5 Conseils pour r ussir vos copies et num risations e Chargez l original face imprimer vers le bas dans l angle avant droit de la vitre e Nettoyez la vitre du scanner et assurez vous qu aucun corps tranger n y est coll Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne O o 2 D a 5 3 on D Es 26 Copie et num risation 6 Utilisation des cartouches V rification des niveaux d encre estim s Commande de fournitures d encre Remplacement des cartouches Utilisation du mode d impression cartouche unique Informations de garantie sur les cartouches V rification des niveaux d encre estim s Vous pouvez ais ment v rifier le niveau d e
3. 2 Effacer interrompt l op ration en cours D marrer copie noir permet de lancer une copie en noir et blanc Pour augmenter le nombre de copies jusqu 10 appuyez plusieurs reprises sur ce bouton Sert de bouton de reprise apr s la r solution des probl mes d impression 4 D marrer copie couleur permet de lancer une copie en couleur Pour augmenter le nombre de copies jusqu 10 appuyez plusieurs reprises sur ce bouton Sert de bouton de reprise apr s la r solution des probl mes d impression 5 Voyant Attention Indique qu un bourrage papier s est produit que l imprimante est court de papier ou qu un v nement n cessitant votre attention est survenu 6 Voyant de cartouche indique un faible niveau d encre ou un incident affectant une cartouche d impression gt xe xe O OD N mp VU O ben g Ke Kal Q _ 2 O ri Voyants d tat Lorsque le produit est sous tension le voyant du bouton Marche arr t est allum Lorsque le traitement d une t che est en cours sur le produit le voyant du bouton Marche arr t clignote La pr sence d autres voyants clignotants signale les erreurs que vous pouvez r soudre Voir ci dessous pour mieux conna tre les voyants clignotants ainsi que la marche suivre 6 Apprenez utiliser l appareil Tout en un HP Comportement Le voyant d alimentation clignote et le voyant Attention est allum non clig
4. J D o This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and carries the C marking accordingly Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany U S Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 www hp com go certificates 52 Renseignements techniques Index A assistance aux clients garantie 44 assistance t l phonique 43 au del de la p riode d assistance 44 C configurations syst me minimales 45 copie caract ristiques techniques 46 D d clarations de conformit aux r glementations num ro d identification r glementaire du mod le 50 d clarations de r glementation 50 E environnement programme de gestion des produ
5. Notice to users in Korea ee JEN F FES S S471 GH zol VCCI Class B compliance statement for users in Japan 0 eb f S ol 0 c z D eb Vu Q Z COREL 2 2Dl gien Erd OREIL RERA CEAT 6 CLEENELT WETA CORBMIVA e WER E LCE ECK Ed CEMHVET Bue Eb SI oC EL LEUBUS CES VCCI B Notice to users in Japan about the power cord Sal Fe N ERI R SEUTEL SAA NeB RE ORmC AHR E A D clarations de r glementation 51 Chapitre 8 Tout en un HP Deskjet s rie 2050 declaration of conformity O DECLARATION OF CONFORMITY ly according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 DoC VCVRA 1001 01 Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name and Model HP Deskjet 2050 All in One Series HP Deskjet 1050 All in One Series Regulatory Model Number VCVRA 1001 Product Options All Power Adapter 0957 2286 0957 2290 China and India only conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC Class B CISPR 22 2005 EN 55022 2006 A1 2007 CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 FCC CFR 47 Part 15 Safety IEC 60950 1 2005 EN 60950 1 2006 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 D o D To D 3 D eh o eh D O
6. D VU H O Q OD xe ben e z pH 3 OD Vu Chapitre 7 Avez vous ajout un composant mat riel ou logiciel sur l ordinateur au moment o le probl me est survenu e S est il produit un v nement quelconque avant que le probl me ne survienne orage d placement du produit etc Num ros de t l phone d assistance Pour obtenir la liste jour des num ros d assistance t l phonique et des tarifs d appel visitez le site www hp com support D passement de la p riode d assistance t l phonique Une fois la p riode d assistance t l phonique expir e toute aide apport e par HP vous sera factur e Vous pouvez galement obtenir de l aide sur le site Web d assistance HP en ligne www hp com support Contactez votre revendeur HP ou appelez l assistance t l phonique de votre pays r gion pour en savoir plus sur les options d assistance disponibles Options de garantie suppl mentaires Des plans d extension de garantie de l appareil Tout en un HP sont disponibles moyennant un suppl ment financier Visitez le site www hp com support s lectionnez votre pays r gion et votre langue puis explorez la section relative aux services et la garantie pour obtenir plus d informations sur les plans d assistance tendue 44 Resolution de problemes 8 Renseignements techniques Cette section contient les sp cifications techniques et les informations l gales internationales de l appareil Tout en
7. Feuilles de papier photo jusqu 20 Capacit du bac de sortie Feuilles de papier ordinaire 80 g m 20 Ib jusqu 30 Renseignements techniques 45 D o D To D 3 D b o eh D O J D o Chapitre 8 Enveloppes jusqu 5 Fiches Bristol jusqu 10 Feuilles de papier photo jusqu 10 Format du papier Pour obtenir la liste compl te des formats de support pris en charge reportez vous au logiciel d impression Grammage du papier Papier ordinaire 64 90 g m 16 24 Ib Enveloppes 75 90 g m 20 24 Ib Cartes jusqu 200 g m 110 Ib Papier photo jusqu 280 g m 75 Ib Sp cifications relatives l impression e La vitesse d impression varie en fonction de la complexit du document e M thode impression jet d encre thermique contr l e Langage PCL3 GUI Sp cifications relatives la copie e Traitement num rique de l image e La vitesse de copie varie en fonction de la complexit du document et du mod le Sp cifications relatives la num risation e R solution jusqu 1 200 x 1 200 ppp optique Pour plus d informations sur la r solution ppi reportez vous au logiciel de num risation e Couleur Couleur 24 bits niveaux de gris 8 bits 256 niveaux de gris e Taille maximale de num risation a partir de la vitre 21 6 x 29 7 cm R solution d impression Mode brouillon e Rendu couleur noir et blanc 300 x 300 ppp e Sorti
8. K je Remarque L encre contenue dans les cartouches est utilis e de diff rentes mani res au cours du processus d impression y compris lors de l initialisation qui pr pare le produit et les cartouches en vue de l impression ou encore lors de l entretien des t tes d impression qui permet de nettoyer les buses et assurer que l encre s coule en douceur En outre une certaine quantit d encre demeure dans la cartouche apr s utilisation Pour plus d informations voir www hp com go inkusage Commande de fournitures d encre Avant de commander des cartouches rep rez le num ro de cartouche correct Utilisation des cartouches 27 Chapitre 6 Localisation du num ro de cartouche sur l imprimante A Le num ro de cartouche est situ sur la face interne de la porte d acc s aux cartouches Product No mi HP k 4 n Q eee KE Model No XXXXX Localisation du num ro de cartouche dans le Logiciel de l imprimante 1 Cliquez sur l ic ne Tout en un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l imprimante E Remarque Vous pouvez galement acc der au Logiciel de l imprimante en cliquant sur D marrer gt Programmes gt HP gt HP Deskjet 2050 J510 gt HP Deskjet 2050 J510 2 Dansle Logiciel de l imprimante cliquez sur Achat de consommables en ligne Le num ro de cartouche correct s affiche automatiquement lorsque vous s lectionnez ce lien Pour commander des cartouches d impression HP authentique
9. rez une cartouche si l une d elles est absente ou remplacez la cartouche si la qualit d impression devient inacceptable Pour plus d informations voir Remplacement des cartouches page 29 Le niveau d encre est faible dans les deux cartouches Q Q i O O 0 el E Q Q lt Remplacez les deux cartouches lorsque la qualit d impression devient inacceptable Un voyant de cartouche clignotant indique que la cartouche correspondante n a pas t correctement install e ou est incompatible Si la cartouche n est pas correctement install e ins rez la de nouveau Si la cartouche est incompatible remplacez la par une cartouche compatible Voyants d tat T Chapitre 2 suite Comportement Les deux voyants de cartouche clignotent Slay poins Zaa Les deux voyants de cartouche ainsi que le voyant Attention clignotent oi UY 7 Le voyant d alimentation les deux voyants de cartouche 71 ainsi que le voyant Attention clignotent gt xe xe O OD N Die mp n O en ou xe O Q ben e NV ul A 1 A EI drun 8 Apprenez utiliser l appareil Tout en un HP Solution La bande adh sive est peut tre pr sente sur les deux cartouches ou celles ci sont manquantes ou d fectueuses Retirez la bande de couleur rose des deux cartouches si elle y est toujours pr se
10. sent dans le bac d alimentation puis chargez le papier photo face imprimer vers le haut E Remarque Sile papier photo utilis est perfor chargez le de mani re ce que les perforations soient situ es sur la partie sup rieure Dans le menu Fichier de votre application logicielle cliquez sur Imprimer V rifiez que l appareil est s lectionn en tant qu imprimante Cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez les options appropri es e Sous l onglet Mise en page s lectionnez l orientation Portrait ou Paysage e Sous l onglet Papier Qualit s lectionnez le type de papier et la qualit d impression appropri s dans la liste d roulante Support e Cliquez sur Avanc pour s lectionner le format de papier appropri dans la liste d roulante Papier Sortie Imprimer E Remarque Pour obtenir une r solution ppp maximale acc dez l onglet Papier Qualit puis s lectionnez l option Papier photo Qualit optimale dans la liste d roulante Support Assurez vous que l impression en couleur est d finie Acc dez ensuite l onglet Avanc et s lectionnez Oui dans la liste Imprimer en mode ppp maximal Pour plus d informations voir Impression en mode ppp maximal page 13 8 Cliquez sur OK pou
11. tabli un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de mat riaux lectroniques les plus importants dans le monde HP preserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus utilis s Pour plus d informations sur le recyclage des produits HP consultez www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programme de reprise et de recyclage des consommables HP HP s engage prot ger l environnement Le programme de recyclage des consommables jet d encre HP est disponible dans nombre de pays r gions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d impression et vos cartouches d encre usag es Pour plus d informations visitez le site Web l adresse suivante www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Consommation lectrique Les appareils d impression et d imagerie Hewlett Packard munis du logo ENERGY STAR sont conformes la sp cification ENERGY STAR de l Agence am ricaine pour la protection de l environnement U S Environmental Protection Agency Le marquage suivant figure sur les produits d imagerie conformes la norme ENERGY STAR ob ENERGY STAR Des informations compl mentaires sur les mod les de produits d imagerie conformes la norme ENERGY STAR sont disponibles sur le site www hp com go energystar 48 Renseignements techniques Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in P
12. Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences Impression d enveloppes 11 Chapitre 3 7 S lectionnez les options appropri es e Sur l onglet Papier Qualit s lectionnez le type Papier ordinaire e Cliquez sur le bouton Avanc puis s lectionnez le format d enveloppe appropri dans le menu d roulant Format du papier 8 Cliquez sur OK puis sur Imprimer ou sur OK dans la bo te de dialogue Imprimer Conseils pour r ussir vos impressions Pour obtenir des impressions r ussies il convient que les cartouches HP contiennent suffisamment d encre que le papier soit correctement charg et que le produit soit configur de fa on appropri e 12 Conseils relatifs aux cartouches Utilisez des cartouches d encre HP authentiques Installez correctement les cartouches d encre noire et trichromique Pour plus d informations voir Remplacement des cartouches page 29 V rifiez les niveaux d encre estim s dans les cartouches pour vous assurer qu il y a de suffisamment d encre Pour plus d informations voir V rification des niveaux d encre estim s page 27 Pour plus d informations voir Am lioration de la qualit d impression page 33 Conseils de chargement du papier Chargez une pile de papier et non seulement une page II convient que tout le papier contenu dans la pile soit de format et de type identiques afin d viter tout risque de bourrage Charge
13. cliquez sur Papier photo Qualit optimale E Remarque L option Papier photo Qualit optimale doit tre s lectionn e dans la liste d roulante Support accessible sous l onglet Papier Qualit pour permettre l impression en mode ppp maximal Cliquez sur le bouton Avanc Dans la zone Caract ristiques de l imprimante s lectionnez Oui dans la liste Imprimer en mode ppp maximal S lectionnez Format du papier dans le menu d roulant Papier Sortie Cliquez sur OK pour refermer la fen tre d options avanc es Confirmez le param tre Orientation sous l onglet Mise en page puis cliquez sur OK pour lancer l impression Imprimer 4 Principes de base sur le papier Vous pouvez charger de nombreux types et formats de papiers diff rents dans l appareil Tout en un HP y compris du papier au format A4 ou Lettre du papier photo des transparents et des enveloppes Cette section contient les rubriques suivantes Chargement des supports page 17 2 Q ei Q 2 t 5 D v d e D om e 2 O a Papiers recommand s pour l impression Pour obtenir une qualit d impression optimale il est recommand d utiliser des papiers HP con us sp cialement pour le type de projet de votre impression Selon votre pays r gion certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles ColorLok HP recommande d utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l impression et la copie des do
14. en fonction de l environnement 47 D clarations de r glementation sise 50 fe ie a ee en eet aR EETA A ener ee NE AEE ENE EEE E ear 53 Comment faire Apprenez utiliser votre appareil Tout en un HP Composants de l imprimante page 5 Copie de documents ou de photos page 23 Chargement des supports page 17 Remplacement des cartouches page 29 Suppression d un bourrage papier page 35 Ce 0 E O O Comment faire 3 Chapitre 1 CH 3 D a 2 D 4 Comment faire 2 Apprenez utiliser l appareil Tout en un HP e Composants de l imprimante e Fonctions du panneau de commande e Voyants d tat Composants de l imprimante E O EI 1 Bac d alimentation Q 2 Guide de largeur du papier pour le bac d entr e E 3 Panneau de commande Ou 4 Porte d acc s la cartouche 5 Bac de sortie Ee 6 Rallonge du bac de sortie galement appel e rallonge du bac gt 7 Cartouches 2 lt Apprenez utiliser l appareil Tout en un HP J Chapitre 2 Fonctions du panneau de commande 1 Marche arr t Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension Lorsque le produit est hors tension il continue recevoir une quantit minimale de courant Pour supprimer toute alimentation mettez le produit hors tension puis d branchez le cordon d alimentation
15. garantie Si vous pensez avoir achet des cartouches d encre HP authentiques rendez vous sur le site www hp com go anticounterfeit e Les avertissements et indicateurs de niveaux d encre fournissent des estimations a des fins de planification uniquement E Remarque Lorsqu un message d avertissement relatif un faible niveau d encre s affiche faites en sorte d avoir une cartouche de remplacement port e de main afin d viter une perte de temps ventuelle Le remplacement des cartouches n est pas n cessaire tant que la qualit d impression n est pas jug e inacceptable e Les param tres du logiciel s lectionn s dans le pilote d impression s appliquent uniquement l impression et non la copie ou la num risation e Vous pouvez imprimer votre document sur les deux c t s du papier et non sur un seul c t E Remarque Cliquez sur le bouton Avanc de l onglet Papier Qualit ou Mise en page Dans le menu d roulant Pages imprimer s lectionnez Imprimer les pages impaires uniquement Cliquez sur OK pour imprimer Une fois que les pages impaires du document ont t imprim es retirez le document du bac de sortie Rechargez le papier dans le bac d alimentation en orientant la face vierge vers le haut Revenez au menu d roulant Pages imprimer et s lectionnez Imprimer les pages paires uniquement Cliquez sur OK pour imprimer e Impression l aide de l encre noire uniquement E Remarque Si vous souhaitez
16. les deux cartouches sont install es Si les voyants des deux cartouches continuent de clignoter il se peut que l une ou l autre des cartouches ou les deux soient d fectueuses Pour d terminer si l une des cartouches est d fectueuse proc dez comme suit 1 Retirez la cartouche d encre noire 2 Refermez la porte d acc s aux cartouches 3 Sile voyant Marche arr t clignote il convient de remplacer la cartouche trichromique Si le voyant Marche arr t ne clignote pas remplacez la cartouche d encre noire Pr paration des bacs Ouverture du bac de sortie A Le bac de sortie doit tre ouvert pour que l impression puisse commencer PA mw Fermeture de la porte d acc s aux cartouches A La porte d acc s aux cartouches doit tre ferm e pour que l impression puisse commencer om e T re re t a v D O p re d D Pr paration des bacs 41 Chapitre 7 Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne R solution des probl mes de copie et de num risation Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Assistance HP e Enregistrement du produit e Procedure d assistance e Assistance t l phonique HP e Options de garantie suppl mentaires Enregistrement du produit En consacrant seulement quelques minutes l enregistrement de votre produit vous b n ficierez d un service plus rapide d une assistance plus efficac
17. nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Papier pour impression HP Le Papier d impression HP est un papier multifonction de haute qualit Il produit des documents dont l aspect et la texture sont plus substantiels que les documents imprim s sur du papier multi usage standard ou du papier de copie Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier HP Office Le Papier HP Office est un papier multifonction de haute qualit II convient parfaitement aux copies brouillons memos et autres documents quotidiens Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Supports HP pour transfert sur tissu Les Supports pour transfert sur tissu HP pour tissu couleur ou pour tissu clair ou blanc sont la solution id ale pour cr er des t shirts personnalis s partir de vos photos num riques Films transparents HP Premium Inkjet Les Films transparents HP Premium Inkjet conf rent vos pr sentations des couleurs tr s impressionnantes Tr s simples d utilisation ces films s chent rapidement
18. proc dez comme suit a En fonction de votre syst me d exploitation effectuez l une des op rations suivantes Windows 7 e Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration sur Syst me et s curit puis sur Outils d administration e Double cliquez sur Services e Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d impression puis cliquez sur Propri t s e Sous l onglet G n ral c t de l option Type de d marrage assurez vous que le type Automatique est s lectionn e Si le service n est pas d j en cours d ex cution sous Statut du service cliquez sur D marrer puis sur OK Windows Vista e Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration sur Syst me et maintenance puis sur Outils d administration e Double cliquez sur Services e Cliquez avec le bouton droit sur le service Spouleur d impression puis cliquez sur Propri t s om e E re t a v D O p re d D Impression impossible 39 Chapitre 7 e Sous l onglet G n ral c t de l option Type de d marrage assurez vous que le type Automatique est s lectionn e Si le service n est pas d j en cours d ex cution sous Statut du service cliquez sur D marrer puis sur OK Windows XP e Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Poste de travail e Cliquez sur G rer puis sur Services et applications e Double cliquez sur Services puis s lection
19. qu imprimante par d faut Pour v rifier que le produit est d fini en tant qu imprimante par d faut E Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l imprimante qui permet de r soudre automatiquement cet incident Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Sinon proc dez comme suit 38 R solution de probl mes a En fonction de votre syst me d exploitation effectuez l une des op rations suivantes e Windows 7 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur P riph riques et imprimantes e Windows Vista Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes e Windows XP Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes et fax b Assurez vous que le produit correct est d fini comme imprimante par d faut L imprimante par d faut est d sign e par une coche cercl e de noir ou de vert c Si l imprimante par d faut n est pas le produit appropri cliquez avec le bouton droit sur le produit correct et s lectionnez D finir en tant qu imprimante par d faut d Essayez nouveau d utiliser le produit Red marrez le spouleur d impression Pour red marrer le spouleur d impression E Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l imprimante qui permet de r soudre automatiquement cet incident Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Sinon
20. r ussir vos copies et num risations Copie de documents ou de photos E Remarque Tous les documents sont copi s en mode de qualit d impression normale Le mode d impression n est pas modifiable en cours de copie A Proc dez de l une des mani res suivantes Original recto vers copie recto a Chargez du papier Placez du papier photo de petit format ou du papier au format standard dans le bac d alimentation g c O Ka ul Vu Ce c eb 2 Q e 3 b Chargez l original Soulevez le capot situ sur le produit Chargez votre original face imprimer orient e vers le bas dans l angle avant droit de la vitre Copie et num risation 23 Chapitre 5 Refermez le capot c D marrez la copie Appuyez sur D marrer copie couleur ou sur D marrer copie noir Pour augmenter le nombre de copies appuyez plusieurs reprises sur ce bouton Num risation vers un ordinateur 299 Z5 i e Remarque Pour permettre la num risation vers un ordinateur l appareil Tout en un HP et l ordinateur doivent tre connect s et sous tension A Pour num riser sur un ordinateur O o 2 D aa 5 3 d D f Num risation de page simple a Chargez du papier Placez du papier photo de petit format ou du papier au format standard dans le bac d alimentation d b Chargez l original Soulevez le capot situ sur le produit 24 Copie et num risation
21. reach D clarations de r glementation L appareil Tout en un HP respecte les exigences d finies par les organismes de r glementation de votre pays r gion Cette section contient les rubriques suivantes e Numero d identification r glementaire de mod le e FCC statement e Notice to users in Korea e VCCI Class B compliance statement for users in Japan e Notice to users in Japan about the power cord e Tout en un HP Deskjet s rie 2050 declaration of conformity Num ro d identification r glementaire de mod le Un num ro de mod le r glementaire a t attribu votre produit dans un souci d identification et de respect de la r glementation Le num ro de mod le r glementaire de votre produit est le VCVRA 1001 Vous ne devez pas confondre ce num ro r glementaire avec le nom commercial du produit Tout en un HP Deskjet s rie 2050 etc ou le num ro du produit CB730A etc FCC statement D o D To D 3 D eh o eh D O D o FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates us
22. sans laisser de traces 16 Principes de base sur le papier HP Photo Value Pack Les offres conomiques HP Photo Value Pack compos es de cartouches HP authentiques et de papier photo HP Advanced vous aident gagner du temps et simplifier la s lection d une solution d impression photo professionnelle abordable avec votre appareil Tout en un HP Les encres HP authentiques et le papier photo HP Advanced ont t con us pour fonctionner ensemble afin de produire des photos d une grande long vit et au rendu clatant jour apr s jour Ces produits repr sentent un choix judicieux lorsque vous imprimez toutes vos photos de vacances ou que vous souhaitez cr er plusieurs tirages afin de les partager E Remarque l heure actuelle certaines parties du site Web HP sont disponibles uniquement en anglais 2 a ei 2 5 D v d e D om e 2 O a Pour commander du papier et d autres fournitures HP acc dez www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite choisissez votre pays r gion suivez les invites pour s lectionner votre produit puis cliquez sur l un des liens d achat de la page Chargement des supports A S lectionnez un format de papier pour poursuivre Chargement du papier de format standard a Soul vement du bac d alimentation Soulevez le bac d alimentation b Abaissement du bac de sortie Abaissez le bac de sortie puis d ployez son extension PA er Cha
23. t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la neder g s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi foi ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai parstradei var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o ier ci Latviski Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy ki atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamtq tausojan iu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangq kreipkit s j atitinkam vietos tarnyb namy kio atlieky i ve imo tarnybq arba parduotuv kuri
24. trgovini kjer ste izdelek kupili Svenska Sloven ina Sloven ina Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning VU3xeppnane Ha 06opynsaHe 3a ormoHtuM OT NOTPeE nTenn B HACTHU FOMaKHHCTEG B Espone ckua cbro3 To3n cumBon Bbpxy NPOAYKTA MNH ONAKOBKATA MY NOKA3BA ue NPOAyKTET He Tpa6Ba AA Ce n3xBbpna 3aegHO C FOMAKKHCKHTe otnapbyn Bue uge OTTOBOPHOCTTA pa n3xBbpnnTe oSopyaraneto 3a otapgbyn KATO ro npepapete Ha onpenenen NyHKT 3a peynknnpaHe Ha eNeKTPHYeECKO nnn MexaHnyHo O OPynBaHe 3a otmapbyn OrnenHoTo chbnpaHe n peuuknnpane Ha OOOpyABAHETO 20 OTNAAbUN NPA M3xB_pNAHETO MY NOMATA 20 3ANA3BAHETO HA NPHPOHHA PECYPCH H rapaHTHpa pEUHKAHPaHE H3BbPLLIEHO TAKA ue AA He 3ACTPALABA YOBELKOTO zapase n okonHata cpena 3a noseye HHPOPMALHA KbAe MOXKETE pa OCTABUTE O OPyHBGHETO 3A OTNAABL 20 PELHKAHPaHE Ce CBbPHKETE CbC CbOTBETHKA OPHC B
25. un HP Pour obtenir des sp cifications compl mentaires consultez la documentation imprim e fournie avec l appareil Tout en un HP Cette section contient les rubriques suivantes Avertissement Caract ristiques techniques Programme de gestion des produits en fonction de l environnement D clarations de r glementation 0 eb ki f S ol Fe du S eb z D Vu Q Z Avertissement Avis publi s par la soci t Hewlett Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction de ce mat riel est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services Aucun l ment de ce document ne constitue une garantie suppl mentaire Hewlett Packard ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles de ce document 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Windows 7 est une marque d pos e ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel et Penti
26. Q D D o a D E D Oo D a a D D D aS D r Chapitre 4 Obtenez des images claires et nettes avec ce papier sur toute imprimante jet d encre Il est disponible en finition semi brillante et en plusieurs tailles dont les formats A4 8 5 x 11 pouces et 10 x 15 cm avec ou sans onglets Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des photos Papier pour brochure HP ou Papier jet d encre HP Superior Ces papiers munis d un rev tement brillant ou mat sur les deux faces sont destin s aux applications recto verso Ce papier convient parfaitement pour les reproductions de qualit photographique les graphiques professionnels pr sent s en couverture de rapports les pr sentations sp ciales les brochures les d pliants publicitaires et les calendriers Papier pour pr sentations HP Premium ou Papier professionnel HP Ces papiers fort grammage et couchage mat sur les deux faces sont parfaits pour les pr sentations projets rapports et lettres d information Leur fort grammage donne aux impression un aspect tr s convaincant Papier jet d encre HP Bright White Le Papier jet d encre HP Bright White produit des couleurs contrast es et un texte tr s net Il est suffisamment opaque pour permettre une impression couleur recto verso sans transparence ce qui le rend id al pour les bulletins d informations les rapports et les prospectus Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att
27. Tout en un HP Deskjet s rie 2050 Sommaire 1 COMIMENE RS cd ec cw ded edict dia nee en node intel 3 2 Apprenez utiliser l appareil Tout en un HP Composants de l imprimante sise 5 Fonctions du panneau de commande 6 ten Ee RE 6 3 Imprimer Imprimer les documents sise 9 Impression des photos 10 Impression C CNVEIOPPES cccccscccsecceecceeeccucccuecceueecsueceueecaeeesuecsaeeseueeceecuessaeessuseceeesseesaags 11 Conseils pour r ussir vos impressions sin 12 5 Copie et num risation Copie de documents ou de photos 23 Num risation vers un OFdINAtOUl cccccc eee seeseceeeeceececeseeeeeeceeeseeceeeseeeeeeseeseeeseeeeeeseeeeeeaeeteess 24 Conseils pour r ussir vos copies et num risations 26 6 Utilisation des cartouches V rification des niveaux d encre estmes ss 27 Commande de fournitures dencre sisi 27 Remplacement des Cartouches sisi 29 Utilisation du mode d impression cartouche unique 31 Informations de garantie sur les Cartouches ccccccseeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeseeeeessaaeeeesaaaees 31 7 R solution de probl mes Amelioration de la qualit d mmpression 33 Suppression d un bourrage papier sise 35 Impression Impossible 38 AS AS AE E E E E 42 8 Renseignements techniques ASS SOIR anda bessunoa scene mnoaueseeenctenesoesesmesaecesnesescaseuseances 45 Caract ristiques Ei e le UE 45 Programme de gestion des produits
28. ad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Espa ol Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k rec kaci vyslouzilych dlelarickych a elektronickych za izeni Likvidace vyslouzil ho za izeni samostatnym sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje Ze recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete woe za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili Cesky Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare na
29. areil a t con u dans une optique de recyclage Le nombre de mat riaux utilis s est minimal mais suffit assurer le bon fonctionnement et la fiabilit de l imprimante Les pi ces ont t con ues pour que les diff rents mat riaux qui les composent se s parent facilement Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et accessibles et peuvent tre retir s avec des outils usuels Les pi ces les plus importantes ont t con ues pour tre rapidement accessibles en vue de leur d montage et de leur r paration Pour plus d informations consultez le site Web HP sur la Charte de protection de l environnement l adresse suivante www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Cette section contient les rubriques suivantes e Conseils environnementaux e Utilisation du papier e Plastiques e Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS e Programme de recyclage e Programme de reprise et de recyclage des consommables HP e Consommation lectrique e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Substances chimiques Conseils environnementaux HP s engage aider ses clients r duire leur empreinte environnementale Les conseils environnementaux indiqu s par HP ci dessous ont pour objectif de vous aider valuer et r duire l impact de vox choix en mati re d impression En compl ment des fonctions sp cifiques dont est dot ce produit veuil
30. cl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Fran ais Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al
31. cuments quotidiens Tous les papiers pr sentant le logo ColorLok font l objet de tests ind pendants visant d terminer leur conformit aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilit et de qualit d impression Ils permettent d obtenir des documents aux couleurs fid les et clatantes aux noirs profonds avec un temps de s chage inf rieur celui des autres papiers ordinaires Les papiers munis du logo ColorLok disponibles dans une grande diversit de grammages et de formats peuvent tre obtenus aupr s de la plupart des fabricants de papier Papier photo HP Advanced Ce papier photo pais offre un finition r sistante s chage instantan facilitant les manipulations sans taches Ce papier r siste l eau aux train es d encre aux traces de doigt et l humidit Vos impressions auront un aspect et une texture comparables ceux qu offrent les laboratoires de d veloppement Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats dont les formats A4 8 5 x 11 pouces 10 x 15 cm avec ou sans languettes 13 x 18 cm et ils existent en finition brillante ou semi brillante satin mat Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier photo HP Everyday Imprimez des clich s couleur au quotidien un prix modique en utilisant du papier con u cet effet Ce papier photo abordable s che rapidement pour une manipulation ais e Principes de base sur le papier 15 ne 5
32. document imprimer puis sur Oui pour confirmer d S il y a encore des documents dans la file d attente red marrez l ordinateur et essayez nouveau d imprimer e V rifiez nouveau la file d attente d impression pour vous assurer qu elle est vide et essayez nouveau d effectuer l impression Si la file d attente d impression n est pas vide ou si elle est vide mais que l impression des travaux continue d chouer passez la solution suivante Si les solutions ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me cliquez ici pour obtenir une aide compl mentaire en ligne D N H e Q OD xe en e z pH 3 O Vu 40 R solution de probl mes Videz le chariot d impression Enlevez tous les objets tels que du papier qui bloquent le chariot d impression E Remarque N utilisez aucun outil ni autre ustensile pour liminer un bourrage papier Faites toujours extr mement attention lorsque vous liminez un bourrage l int rieur du produit Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Identification d une cartouche d fectueuse Si les voyants des cartouches trichromique et noire clignotent et que le voyant d alimentation est allum il se peut que la bande adh sive soit encore pr sente sur les deux cartouches ou que les cartouches soient manquantes Assurez vous dans un premier temps que l adh sif de couleur rose a t retir des deux cartouches et que
33. e noir et blanc couleur Automatique Mode normal e Rendu couleur noir et blanc 600 x 300 ppp e Sortie noir et blanc couleur Automatique Mode ordinaire optimal e Rendu couleur noir et blanc 600 x 600 ppp e Sortie 600 x 1 200 ppp noir Automatique couleur Mode photo optimal e Rendu couleur noir et blanc 600 x 600 ppp e Sortie noir et blanc couleur Automatique Mode ppp max e Rendu couleur noir et blanc 1 200 x 1 200 ppp e Sortie Automatique noir 4 800 x 1 200 ppp optimis s couleur 46 Renseignements techniques Caract ristiques lectriques 0957 2286 e Tension d entr e 100 240 Vac 10 e __ Fr quence d entr e 50 60 Hz 3 Hz 0957 2290 e Tension d entr e 200 240 Vac 10 e Fr quence d entr e 50 60 Hz 3 Hz A Remarque Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni par HP Rendement des cartouches Visitez le site www hp com go learnaboutsupplies pour plus d informations sur les rendements de cartouches estim s 0 eb ki f S ol well 0 z D eb Vu Q DE Information acoustique Si vous disposez d un acc s Internet vous pouvez obtenir des informations sonores partir du site Web de HP Consultez le site www hp com support Programme de gestion des produits en fonction de l environnement Hewlett Packard s engage fournir des produits de qualit dans le strict respect de l environnement Cet app
34. e et recevrez des alertes de maintenance pour votre produit Si vous n avez pas enregistr votre imprimante lors de l installation du logiciel vous pouvez proc der l enregistrement maintenant sur le site http www register hp com Proc dure d assistance Si vous rencontrez un probl me proc dez comme suit 1 Consultez la documentation fournie avec le produit 2 Visitez le site Web d assistance en ligne de HP l adresse www hp com support L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP Constituant le moyen le plus rapide d obtenir des informations jour sur les produits et l assistance de sp cialistes le service d assistance de HP propose par ailleurs les avantages suivants e Un acc s rapide des sp cialistes de l assistance en ligne comp tents e Des logiciels et mises jour des pilotes pour le produit EA D VU H e Q OD xe en e z O 3 O Vu 42 R solution de probl mes e Des informations pertinentes sur les produits et le d pannage pour les probl mes les plus courants e Des mises jour de produits proactives des alertes d assistance et des communiqu s HP disponibles lors de l enregistrement du produit 3 Appelez l assistance HP Les options d assistance et la disponibilit varient selon le produit le pays la r gion ainsi que la langue Assistance t l phonique HP Les options d assistance t l phonique et leur disponibilit varient selon le
35. es and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 50 Renseignements techniques
36. giciel de l imprimante cliquez sur Actions li es l imprimante puis sur T ches d entretien afin d acc der la Bo te outils de l imprimante c La Bo te outils de l imprimante appara t d Cliquez sur l onglet Services du p riph rique e Cliquez sur l onglet Aligner les cartouches d encre Le produit imprime une page d alignement f Placez la feuille d alignement des cartouches face imprim e vers le bas dans le coin avant droit de la vitre g Appuyez sur le bouton D marrer copie Noir Le p riph rique proc de l alignement des cartouches Recyclez ou jetez la page d alignement des cartouches om e re re t a v D O p re d D R solution de probl mes 33 Chapitre 7 5 Imprimez une page de diagnostic si le niveau d encre contenu dans les cartouches est faible Pour imprimer une page de diagnostic a Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation b Dans le Logiciel de l imprimante cliquez sur Actions li es l imprimante puis sur T ches d entretien afin d acc der la Bo te outils de l imprimante c Cliquez sur Impression des informations de diagnostic pour imprimer la page correspondante Observez les cases correspondant aux couleurs bleue magenta jaune et noire sur la page de diagnostics Si des stries apparaissent dans les cases de couleur et dans la case noire ou que l encre est partiellement absente dans le
37. imprimer un document noir et blanc en utilisant seulement l encre noire cliquez sur le bouton Avanc Dans le menu d roulant Imprimer en niveaux de gris s lectionnez Encre noire seulement puis cliquez sur OK Si l option Noir et blanc s affiche sous l onglet Papier Qualit ou Mise en page s lectionnez la Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Impression en mode ppp maximal Utilisez le mode d impression en nombre de points par pouce ppp maximal pour imprimer des images fines et de haute qualit sur du papier photo Reportez vous aux sp cifications techniques pour d terminer la r solution d impression en mode ppp maximal Impression en mode ppp maximal 13 Chapitre 3 14 L impression en mode ppp maximal prend plus de temps que l impression avec d autres param tres et requiert un espace disque plus important Pour imprimer en mode ppp maximal 1 2 3 4 4 10 E Assurez vous que vous avez charg du papier photo dans le bac d alimentation Dans le menu Fichier de votre application logicielle cliquez sur Imprimer V rifiez que l appareil est s lectionn en tant qu imprimante Cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Support
38. iquez sur Nettoyage des cartouches d encre Suivez les instructions l cran Si les solutions ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me cliquez ici pour obtenir une aide compl mentaire en ligne Suppression d un bourrage papier liminez le bourrage papier om e E re t a v D O p re d D Suppression d un bourrage papier 35 Chapitre 7 Pour liminer un bourrage papier 1 A D VU H O eh OD kel ben e z pH 3 OD Vu Appuyez sur le bouton Annuler pour tenter de supprimer le bourrage automatiquement Si cette solution ne fonctionne pas vous devez liminer le bourrage papier manuellement Localisation du bourrage papier Bac d alimentation Si le bourrage papier est situ pr s du bac d entr e arri re tirez doucement le papier hors du bac d entr e t Bac de sortie e Si le bourrage papier est situ pr s du bac de sortie avant tirez doucement le papier hors du bac de sortie a e Il peut tre n cessaire d ouvrir la porte d acc s aux cartouches et de d placer le chariot d impression vers la droite pour acc der au bourrage papier Int rieur de l imprimante e Sile bourrage papier s est produit l int rieur de l imprimante ouvrez la porte de visite situ e sur la partie inf rieure de l imprimante Appuyez sur les onglets situ s de part et d autre de la porte de visite 36 R solution de probl mes e Retirez
39. its en fonction de l environnement 47 sp cifications relatives l environnement 45 G garantie 44 impression caract ristiques techniques 46 informations techniques sp cifications relatives l impression 46 sp cifications relatives la copie 46 sp cifications relatives l environnement 45 N num risation sp cifications relatives la num risation 46 P papier types recommand s 15 p riode d assistance t l phonique p riode d assistance 43 proc dure d assistance 42 R recyclage cartouches d encre 48 renseignements techniques configurations syst me minimales 45 sp cifications relatives la num risation 46 93 54
40. ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite Eesti H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s eia eral tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Anoppiyn axpnotev cuckzumy omy Eupona kn Evwon To napov o uPoho otov e on iopo om ouokeuaoia Tou uno eikv ei dm TO npo ov aut Sev np nei va nerayrei padi pe GhAa oikiak anoppippara AvriOeta euB vn oag eivai va anoppiere TIG axpnotes OUOKEU G O pia KaBopiou vn pov a ou oyhs anoppipp twv yia THY avaKUKAWON xpnoTou nhekrpiko Kal n ektpoviko EGon lopoU H xwpioth GUAAOYH kai avakukhwon Twv axenotwy ouokeuwv Do ouub ke om Siathpn
41. le papier coinc e Refermez la porte de visite Poussez doucement la porte en direction de l imprimante jusqu ce qu elle s enclenche 3 Appuyez sur le bouton Copier Noir ou sur Copier Couleur du panneau de commande pour reprendre la t che en cours Si les solutions ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me cliquez ici pour obtenir une aide compl mentaire en ligne Pr vention des bourrages papier Si les solutions ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me cliquez ici pour obtenir une aide compl mentaire en ligne Ne surchargez pas le bac d alimentation Retirez fr quemment le papier imprim du bac de sortie Assurez vous que le papier charg dans le bac d alimentation repose plat et que les bords ne sont pas corn s ou d chir s Ne m langez pas des papiers de types et de formats diff rents dans le bac d alimentation chargez un seul type et un seul format de papier la fois Ajustez le guide de largeur du bac d alimentation pour qu il se cale contre le papier charg Assurez vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier charg dans le bac d alimentation Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d alimentation dl e E E E re t a v D p d D Suppression d un bourrage papier or EA D VU H e Q OD xe en e z O 3 OD Vu Chapitre 7 Impression impossible Assurez vous que l imprimante est
42. lez visiter le site HP Eco Solutions pour plus d informations sur les initiatives de HP en faveur de l environnement www hp com hpinfo globalcitizenship environment Programme de gestion des produits en fonction de l environnement 47 D o D To D 3 D b o eh D O J D o Chapitre 8 Fonctions cologiques de votre produit e Informations relatives aux conomies d nergie Pour d terminer le statut de qualification de ce produit au regard de la norme ENERGY STAR voir www hp com go energystar e Mat riaux recycl s Pour plus d informations sur le recyclage des produits HP visitez le site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Utilisation du papier Conform ment aux normes DIN 19309 et EN 12281 2002 vous pouvez utiliser du papier recycl avec ce produit Plastiques Les pi ces en plastique d un poids sup rieur a 25 grammes portent une mention conforme aux normes internationales laquelle facilite l identification des mati res plastiques des fins de recyclage des produits en fin de vie Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS Les fiches techniques de s curit MSDS en anglais sont disponibles via le site Web de HP a l adresse suivante www hp com go msds Programme de recyclage HP met la disposition de sa clientele des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays r gions et a
43. luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto 0 eb f S eb du c z D eb Vu Q Z Italiano Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que d cida proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciud
44. ncre pour estimer le temps restant avant le remplacement d une cartouche d encre Le niveau d encre vous indique approximativement la quantit d encre restant dans les cartouches d encre Pour v rifier les niveaux d encre depuis le Logiciel de l imprimante 1 A Cliquez sur l ic ne Tout en un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l imprimante E Remarque Vous pouvez galement acc der au Logiciel de l imprimante en cliquant sur D marrer gt Programmes gt HP gt HP Deskjet 2050 J510 gt HP Deskjet 2050 J510 Dans le Logiciel de l imprimante cliquez sur Actions li es l imprimante puis sur T ches d entretien afin d acc der la Bo te outils de l imprimante Cliquez sur l onglet Niveau d encre estim Remarque Si vous avez install une cartouche remanufactur e ou reconditionn e ou encore une cartouche pr c demment utilis e dans une autre imprimante l indicateur de niveau d encre peut tre inexact voire indisponible Remarque Les avertissements et indicateurs de niveaux d encre fournissent des estimations des fins de planification uniquement Lorsqu un message d avertissement relatif un faible niveau d encre s affiche faites en sorte d avoir une cartouche de remplacement port e de main afin d viter une perte de temps ventuelle Le remplacement des cartouches n est pas n cessaire tant que la qualit d impression n est pas jug e inacceptable d el O O E O d Le
45. nez Spouleur d impression e Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d impression puis cliquez sur Red marrer pour red marrer le service b Assurez vous que le produit correct est d fini comme imprimante par d faut L imprimante par d faut est d sign e par une coche cercl e de noir ou de vert c Sil imprimante par d faut n est pas le produit appropri cliquez avec le bouton droit sur le produit correct et s lectionnez D finir en tant qu imprimante par d faut d Essayez nouveau d utiliser le produit 6 Red marrez l ordinateur 7 Videz la file d attente d impression Pour vider la file d attente d impression E Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l imprimante qui permet de r soudre automatiquement cet incident Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Sinon proc dez comme suit a En fonction de votre syst me d exploitation effectuez l une des op rations suivantes e Windows 7 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur P riph riques et imprimantes e Windows Vista Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes e Windows XP Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes et fax b Double cliquez sur l ic ne de votre produit pour ouvrir la file d attente d impression c Dans le menu Imprimante cliquez sur Annuler tous les documents ou Purger le
46. notant Le voyant d alimentation clignote les voyants des deux cartouches clignotent et le voyant Attention est allum non clignotant il 14 71S THIN Le voyant d une cartouche est allum non clignotant DIR Les voyants des deux cartouches sont allum s non clignotants BIR Le voyant d une cartouche clignote wi amp O dru Solution Le bac de sortie est ferm le papier est puis ou un bourrage papier s est produit Remplacement des cartouches page 29 Chargement des supports page 17 ou Suppression d un bourrage papier page 35 Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur pour reprendre l op ration La porte d acc s aux cartouches est ouverte ou le chariot est obstru Si la porte d acc s aux cartouches est ouverte refermez la Voir Pr paration des bacs page 41 pour plus d informations Si le chariot est obstru ouvrez la porte d acc s aux cartouches et d placez le chariot vers la droite pour d gager l obstruction Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur pour reprendre l op ration Voir Videz le chariot d impression page 41 pour plus d informations Un voyant de cartouche allum indique que la bande adh sive de la cartouche correspondante n a pas t retir e que la cartouche n est pas install e ou que son niveau d encre est faible Retirez la bande de couleur rose si elle se trouve toujours sur la cartouche ins
47. nte ins rez les cartouches manquantes ou remplacez les cartouches d fectueuses Voir Identification d une cartouche d fectueuse page 41 pour d terminer si une seule cartouche est d fectueuse Un blocage du chariot contenant les cartouches s est produit l int rieur de l imprimante Ouvrez la porte d acc s aux cartouches et assurez vous que le chariot n est pas obstru puis refermez la porte et appuyez sur le bouton Copier Noir ou Copier couleur pour reprendre l op ration L tat de l imprimante est erron Pour quitter l tat d erreur r initialisez le produit 1 Mettez le produit hors tension 2 D branchezle cordon d alimentation 3 Patientez environ une minute puis rebranchez le cordon d alimentation 4 Mettez le produit sous tension Si le probl me persiste contactez Remplacement des cartouches page 29 3 Imprimer Choisissez une t che d impression pour poursuivre Imprimer les documents page 9 Impression des photos page 10 Mm Impression d enveloppes page 11 Imprimer les documents Pour imprimer depuis une application logicielle 1 V rifiez que le bac de sortie est ouvert 2 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier 3 Dans l application logicielle cliquez sur le bouton Imprimer 4 V rifiez que l appareil est s lectionn en tant qu imprimante 5 Cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue P
48. oje pirkote produkt Lietuvi kai Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do EE punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Polski Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais rees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o se
49. on Twv puoixwv n pwv Kai om iaop ion dm ER avakukAwWBoOUV pe T TOIOV TP NO wote va NPOOTATEUETAI n uyeia TWV avOpwnwv Kai to nepiBaddov To nepiocbrepes nAnpopopiec one pE TO NOU pnopEiTe Va anoppierE TIG AXPNOTES GUOKEUEG YIA AVAKUKAWON ENIKOIVWVNOTE HE TIG KATA T NOUG appo IEG apxX s pe TO kat otnpa and To onoio ayop oate TO npo v 5 x gt E a wi A hullad kanyagok kezel se a maganhaztartasokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A hullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Magyar Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai
50. r revenir la bo te de dialogue Propri t s 9 Cliquez sur OK puis sur Imprimer ou sur OK dans la bo te de dialogue Imprimer E Remarque Ne laissez pas de papier photo dans le bac d alimentation si vous ne l utilisez pas Il risquerait de gondoler ce qui nuirait la qualit des impressions Le papier photo doit tre plat avant l impression Impression d enveloppes Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac d alimentation de l appareil Tout en un HP N utilisez pas d enveloppes brillantes avec des motifs en relief ni d enveloppes fermoir ou fen tre E Remarque Reportez vous aux fichiers d aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des d tails sur la mise en forme du texte imprimer sur des enveloppes Pour des r sultats optimaux utilisez des tiquettes pour indiquer l adresse de l exp diteur Pour imprimer des enveloppes 1 V rifiez que le bac de sortie est ouvert 2 Faites glisser le guide papier compl tement vers la gauche 3 Chargez les enveloppes dans la partie droite du bac Le c t imprimer doit tre orient vers le haut Le rabat doit tre plac du c t gauche Poussez les enveloppes dans l imprimante jusqu ce qu elles soient cal es Faites glisser le guide papier pour le positionner contre le bord des enveloppes St 6 Cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre
51. rgement des supports 17 Chapitre 4 c Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche y 5 E TD D o a D e D o D o GE D D D KC D bg d Chargez du papier Ins rez la pile de papier dans le bac d entr e dans le sens de la longueur face imprimer orient e vers le haut J Faites glisser la pile de papier vers le bas jusqu ce qu elle soit cal e Faites glisser le guide de r glage en largeur vers la droite jusqu ce qu il entre en contact avec le bord du papier Chargement de papier de petit format a Soul vement du bac d alimentation Soulevez le bac d alimentation 18 Principes de base sur le papier b Abaissement du bac de sortie Abaissez le bac de sortie puis d ployez son extension PA ew a ei Q 2 Sees D v d o e VG om e 2 O eh c Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche d Chargez du papier Ins rez la pile de papier photo dans le bac d entr e le bord le plus court tant orient vers le bas face imprimer orient e vers le haut Faites glisser la pile de papier jusqu ce qu elle soit cal e E Remarque Si le papier photo utilis est perfor chargez le de mani re ce que les perforations soient situ es sur la partie sup rieure Faites glis
52. rivate Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment b Losch it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time sl disposal wil help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city ofice your household waste disposal service or the shop where you purchased the product English Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recy
53. ropri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences 6 S lectionnez les options appropri es e Sous l onglet Mise en page s lectionnez l orientation Portrait ou Paysage e Sous l onglet Papier Qualit s lectionnez le type de papier et la qualit d impression appropri s dans la liste d roulante Support e Cliquez sur Avanc pour s lectionner le format de papier appropri dans la liste d roulante Papier Sortie Imprimer 9 Chapitre 3 E Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour commencer l impression Remarque Vous pouvez imprimer votre document sur les deux c t s du papier et non sur un seul c t Cliquez sur le bouton Avanc de l onglet Papier Qualit ou Mise en page Dans le menu d roulant Pages imprimer s lectionnez Imprimer les pages impaires uniquement Cliquez sur OK pour imprimer Une fois que les pages impaires du document ont t imprim es retirez le document du bac de sortie Rechargez le papier dans le bac d alimentation en orientant la face vierge vers le haut Revenez au menu d roulant Pages imprimer et s lectionnez Imprimer les pages paires uniquement Cliquez sur OK pour imprimer Impression des photos Impression d une photo sur du papier photo 1 2 V rifiez que le bac de sortie est ouvert Retirez le papier pr
54. rpapa sn PAPMATA 3a cb Hpae Ha OTNaAbY nnn MAra3MHA OT KO TO CTE 3akynnnn NPOAyKTA Brnrapcky nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte deseuri casnice n loc s procedati astfel ave i responsabilitatea s v debarasati de echipamentul uzat pred ndu la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea de eurilor electrice si a echipamentelor electronice Colectarea si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci c nd dori i s l aruncati ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului ntr o manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care ati achizi ionat produsul Substances chimiques HP s attache informer ses clients des substances chimiques utilis es dans ses produits pour se conformer aux obligations l gales telles que la r glementation REACH R glementation europ enne Programme de gestion des produits en fonction de l environnement 49 Chapitre 8 EC No 1907 2006 sur les substances chimiques Une note d information chimique sur ce produit peut tre consult e l adresse www hp com go
55. rrage papier e Impression impossible e Assistance HP Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Am lioration de la qualit d impression 1 Assurez vous d utiliser des cartouches HP authentiques 2 V rifiez les param tres du Logiciel de l imprimante pour vous assurer que vous avez s lectionn le type de papier et la qualit d impression appropri s dans la liste d roulante Support 3 V rifiez les niveaux d encre estim s pour d terminer si le niveau d encre contenu dans les cartouches est suffisant Pour plus d informations voir V rification des niveaux d encre estim s page 27 Si le niveau d encre contenu dans les cartouches est faible envisagez de les remplacer 4 Alignement des cartouches d impression Pour aligner les cartouches partir du Logiciel de l imprimante E Remarque L alignement des cartouches d impression garantit une sortie de haute qualit L appareil HP Tout en un vous invite aligner les cartouches d impression chaque installation d une cartouche neuve Si vous retirez et r installez la m me cartouche l appareil HP Tout en un ne vous proposera pas d aligner les cartouches d impression L appareil HP Tout en un retient en effet les valeurs d alignement de cette cartouche d impression Vous n avez donc pas realigner les cartouches a Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation b Dans le Lo
56. rvi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Portugu s Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recidiraniern odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali
57. s cases proc dez au nettoyage automatique des cartouches D VU H e Q OD xe en e z O 3 O Vu 34 R solution de probl mes HF Daetbippn Soo E og GEI ii rs Gr Lis POD Si a uj L FER 0508 IE ER oa Li d 19zz ER HE Int Le Te SLRS ara Zb FEED uo 18 SC HIBIE Cp ES DS ip L T bk Re H D Die fo Page 9 F E P H Gadel Dn Page o 43 Er FE 8 HS Cae NTFS IATA 11i ep J Fl em J Bk Ces Jipoi THID CNT ent iP E E ES 14 Cadet TROT Steir F ag a E F L F Di TAFE Si TFE d T 12 0D 51 A0 Hir i ab af ID OFA CLEO rns SI Pa a 4 oa Pe j KI a CU HP e 27 DE SU UMEE sp DENT e o gi STAT d LOT Bead oY LOL Bear Ki IDH e Sith ohh w ao Ch FFEF BFFR FEFI FFFT Tt IE T1 Ihe CH KE la E i T3 J METU i Len Syste Everts Coo cege buffer mast recent first Left to gtzeai Se ee See aad 6 Proc dez au nettoyage automatique des cartouches d impression si la page de diagnostics presente des stries ou des portions manquantes dans les cases de couleur ou dans la case noire Pour nettoyer les cartouches automatiquement a Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation b Dans le Logiciel de l imprimante cliquez sur Actions li es l imprimante puis sur T ches d entretien afin d acc der la Bo te outils de l imprimante c Cl
58. s pour l appareil Tout en un HP consultez www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite choisissez votre pays r gion suivez les indications pour s lectionner votre produit puis cliquez sur l un des liens d achat sur la page E Remarque La commande de cartouches en ligne n est pas assur e dans tous les pays toutes les r gions M me si cette possibilit n est pas offerte dans votre pays r gion vous pouvez afficher des informations sur les consommables et imprimer une liste de r f rence afin d effectuer l achat chez d un revendeur HP local Rubriques associ es S lection des cartouches d impression page 28 Cc D F fe 5 a D 7 O D fe O D O S lection des cartouches d impression HP recommande l utilisation de cartouches HP authentiques Celles ci ont t con ues et test es avec les imprimantes HP pour vous aider obtenir ais ment d excellents r sultats jour apr s jour Rubriques associ es Commande de fournitures d encre page 27 28 Utilisation des cartouches Remplacement des cartouches Pour remplacer les cartouches 1 V rifiez l alimentation 2 Chargez du papier 3 Retirez la cartouche a Ouvrez la trappe d acc s la cartouche Patientez le temps que le chariot d impression se d place vers la partie centrale du produit b Exercez une pression sur la cartouche puis tez la de son logement d el O O KH Be O d Le
59. s produits les pays r gions et les langues Cette section contient les rubriques suivantes e P riode d assistance t l phonique e Contact de l assistance t l phonique e Num ros de t l phone d assistance e D passement de la p riode d assistance t l phonique P riode d assistance t l phonique L Am rique du Nord l Asie Pacifique et l Am rique Latine y compris le Mexique b n ficient d un an d assistance t l phonique gratuite Pour d terminer la dur e de l assistance t l phonique gratuite en Europe de l Est au Moyen Orient et en Afrique veuillez consulter le site www hp com support Les tarifs standard de l op rateur sont applicables Contact de l assistance t l phonique Lorsque vous appelez l assistance HP vous devez vous trouver devant votre ordinateur et devant l appareil Les informations suivantes vous seront demand es e Nom du produit Tout en un HP Deskjet s rie 2050 e Le num ro de mod le situ sur la face interne de la porte d acc s aux cartouches PL Product No D up Ink Lee Cartridge odel No Xxxx WE e Le num ro de s rie figurant sur la partie arri re ou inf rieure de l appareil e Les messages qui s affichent lorsque le probl me survient e Les r ponses aux questions suivantes o Cette situation s est elle produite auparavant o Pouvez vous la recr er om e E re t a v D O p re d D Assistance HP EA
60. ser le guide de r glage en largeur vers la droite jusqu ce qu il entre en contact avec le bord du papier Chargement des supports 19 Chapitre 4 Chargement des enveloppes a Soul vement du bac d alimentation Soulevez le bac d alimentation y 5 E DT D o a D e D o D o GE D D D KC D _ b Abaissement du bac de sortie Abaissez le bac de sortie puis d ployez son extension it aw Ea c Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche 20 Principes de base sur le papier t a ei 2 2 Ba D v d e D om e 2 O a Retirez tout le papier contenu dans le bac d alimentation principal d Chargez des enveloppes Ins rez une ou plusieurs enveloppes dans la partie droite du bac d entr e Le c t imprimer doit tre orient vers le haut Le rabat doit tre plac du c t gauche et tre orient vers le bas Faites glisser la pile d enveloppes vers l avant jusqu ce qu elle soit cal e Faites glisser le guide de largeur vers la droite jusqu ce qu il soit cal contre la pile d enveloppes Chargement des supports 21 Chapitre 4 D 5 Q D D o a D E D Oo D a D J D D aS D r 22 Principes de base sur le papier 5 Copie et num risation e Copie de documents ou de photos e Num risation vers un ordinateur e Conseils pour
61. sous tension et que du papier est charg dans le bac S il n est toujours pas possible d effectuer l impression essayez les solutions suivantes dans l ordre indiqu 1 2 3 V rifiez si des messages d erreurs s affichent et le cas ch ant r solvez les D branchez le c ble USB puis rebranchez le V rifiez que le produit n est pas en pause ou hors ligne Pour v rifier que le produit n est pas en pause ou hors ligne E Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l imprimante qui permet de r soudre automatiquement cet incident Cliquez ici pour consulter des informations compl mentaires en ligne Sinon proc dez comme suit a En fonction de votre syst me d exploitation effectuez l une des op rations suivantes e Windows 7 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur P riph riques et imprimantes e Windows Vista Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes e Windows XP Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration puis sur Imprimantes et fax b Double cliquez sur l ic ne correspondant votre appareil pour ouvrir la file d attente d impression c Dans le menu Imprimante assurez vous que les options Suspendre l impression et Utiliser l imprimante hors connexion ne sont pas s lectionn es d Si vous avez effectu des modifications lancez une nouvelle impression V rifiez que le produit est configur en tant
62. tacts de la cartouche d impression le produit ne peut pas d tecter que celle ci est install e Sortie du mode d impression cartouche unique Installez deux cartouches d impression dans l imprimante Tout en un HP pour quitter le mode d impression cartouche unique Rubriques associ es Remplacement des cartouches page 29 d fe O O E O d Le K je Informations de garantie sur les cartouches La garantie des cartouches HP est applicable lorsque le produit est utilis dans le p riph rique d impression HP sp cifi Cette garantie ne couvre pas les cartouches d impression HP recharg es remises neuf reconditionn es ou ayant fait l objet d une utilisation incorrecte ou de modifications Pendant la p riode de garantie le produit est couvert aussi longtemps que la cartouche d encre n est pas vide et que la garantie n a pas atteint sa date d ch ance La date de fin de garantie au format AAAA MM JJ se trouve sur le produit comme indiqu Informations de garantie sur les cartouches 31 Chapitre 6 Pour obtenir copie de la d claration de garantie limit e HP consultez la documentation imprim e livr e avec le produit Cc D F fe 5 ES D 7 O D fe O D O 32 Utilisation des cartouches 7 R solution de probl mes Cette section contient les rubriques suivantes e Am lioration de la qualit d impression e Suppression d un bou
63. turlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en m de der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug fen du kontakte kommunen det lokale renovationsveesen eller den forretning hvor du kobte produktet Dansk Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw of S ankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt aangeschatt Nederlands Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine
64. um sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques de l appareil Tout en un HP sont fournies dans cette section Pour obtenir les sp cifications compl tes du produit consultez la fiche de donn es du produit Product Data Sheet l emplacement suivant www hp com support Configurations syst me minimales Pour plus d informations sur les futures ditions du syst me d exploitation et l assistance visitez le site Web de support en ligne HP l adresse www hp com support Conditions d exploitation Plage de temp ratures de fonctionnement recommand e 15 C 32 C 59 F 90 F Plage de temp ratures de fonctionnement acceptable 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit De 15 80 d humidit relative sans condensation point de ros e maximum 28 C Plage de temp ratures hors fonctionnement stockage 40 C 60 C 40 F 140 F En presence de champs lectromagn tiques la sortie de l appareil Tout en un HP peut tre l g rement d form e HP recommande d utiliser un c ble USB de 3 m au maximum afin de r duire les interf rences provoqu es par les champs lectromagn tiques lev s qui peuvent se produire Capacit du bac d alimentation Feuilles de papier ordinaire 80 g m 20 Ib jusqu 50 Enveloppes jusqu 5 Fiches Bristol jusqu 20
65. z le papier en orientant le c t imprimer vers le haut Assurez vous que le papier charg dans le bac d alimentation repose plat et que les bords ne sont pas corn s ou d chir s Ajustez le guide de largeur du bac d alimentation pour qu il se cale contre le papier charg Assurez vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier charg dans le bac d alimentation Pour plus d informations voir Chargement des supports page 17 Conseils relatifs aux param tres de l imprimante Sous l onglet Papier Qualit du pilote d imprimante s lectionnez le type de papier et la qualit d impression appropri s dans le menu d roulant Support Cliquez sur le bouton Avanc puis s lectionnez le Format du papier appropri dans le menu d roulant Papier Sortie Cliquez sur l ic ne Tout en un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l imprimante E Remarque Vous pouvez galement acc der au Logiciel de l imprimante en cliquant sur D marrer gt Programmes gt HP gt HP Deskjet 2050 J510 gt HP Deskjet 2050 J510 Imprimer Remarques e Les cartouches d encre originales HP ont t con ues et test es avec les imprimantes et papiers HP pour vous aider obtenir facilement des r sultats remarquables jour apr s jour E Remarque HP ne peut pas garantir la qualit ou la fiabilit des consommables non HP Les services ou r parations du produit requis suite l utilisation d une encre p rim e ne sont pas couverts par la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Niles Audio DBI-1 User's Manual  Hunter 44372 User's Manual  FieldServer Configuration Manual  manual de usuário  Benutzerhandbuch VarioString - 3153 ko.  Electro Splash User Manual  Fiche pratique  Idrobuild Reno 4 - 9 - 15  Page de couverture  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file