CZ5701706 manual interior .indd
Contents
1. FAGOR WY astercook a A FAGOR GROUP COMPANY FagorMastercook S A 51 130 WROC AW ul migrodzka 143 Infolinia 0703103131 www mastercook pl CZ5701706 008651000 12 12 VW astercoor INSTRUKCJA OBSUGI INSTRUCTION MANUAL z 2 1 14 1 00 Thursday ANALOGUE EJ LI R COOKFUNCTIONS SETTINGS 80000000 aaa 4 MINUTE MINDER 00000008 Se 2 7 2 7 1 Saturday _ September ie 2 8 2 English Francais Bs y Deutsch K lo CONTRAST O mm CONTRAST 2 9 2 9 1 0 5 2 9 2 Consumption Peak Hours Off peak Hours KWh CONSUMPTION WI OFF PEAK HOURS CELERIS active FER EA CELERIS OR 2 11 2 2 1 1 2 11 1 www fagor com ed gen Qo00080 2 12 Saturday _ 19 R 2 14 H September _ Da a 2 14 1 clear Be 2 12 2 Control lock 2 15 3 Standarc Save OK 2 15 7 2 13 2 2 1 3 2 13 1 COOKFUNCTIONS Combined cook 0N00000 D20000000800 2 15 2 2 1 5 2 15 1 205 C 15 25 Cooking Would you like ae Ji A to stop the cooking gp YES wg 2 15 4 2 152. z Serwisem Technicznym 4 5 S ycha sygna d wi kowy Osi gni ta zosta a ustawiona temperatura Program pieczenia zosta zako czony 4 6 Pojawia si informacja o zablokowanych przyciskach To si pojawia podczas normalnego funkcjonowania Odblokowa przez naci ni cie przycisku 4 7 Po zako czeniu pieczenia powstaje ha as Jest to normalne poniewa wentylator w dalszym ci gu dzia a aby zmniejszy temperatur we wn trzu i na zewn trz piekarnika 4 8 Komunikaty o b dach ED 1 Awaria czujnika temperatury A F02 Drzwi zablokowane 4 7 1 F03 Piroliza nie mo e by przeprowadzona Z F04 Awaria blokady drzwi polski F05 B d oprogramowania AN F10 Zanik zasilania podczas pieczenia Z AUTO STOP Piekarnik automatycznie si wy czy poniewa funkcjonowa przez szereg godzin 4 7 2 ZA Nie pr bowa samodzielnych napraw piekarnika Skontaktowa si z Serwisem Technicznym 4 8 Funkcja Demo Nacisn r wnocze nie i przytrzyma przez 5 sekund przyciski i powr t Aby anulowa ustawienie nale y ponownie wykona t sam czynno Ochrona d Srodowiska Piekarnik zosta zaprojektowany z my l o ochronie rodowiska naturalnego Dbaj o rodowisko naturalne CRozgrzewa piekarnik przed w o eniem potrawy tylko wtedy kiedy jest to konieczne patrz tabela Zaleca si stosowanie form do pieczenia w ciemnych kolorach Przy d ugim pieczeniu wy c
3. Food must always be placed on a tray on the telescopic rails 2 1 13 Bear in mind the position of the grills when installing them There are anti tipping stops at the sides 2 1 14 The low temperature grill is required to use the low temperature cooking mode 2 1 15 Accessory positions The accessories can be fitted in 5 different positions 2B 6 0 Selecting a language When you switch on the oven for the first time or when the electricity returns after a power cut the language selection display will appear Press or until the desired language is highlighted and press v to validate 2 3 1 Adjusting the time and date After the language has been validated the date and time adjustment display will appear 2 4 1 Press or until the Time appears 2 4 2 Validate by pressing The time will flash 2 4 3 Press or to change the time 2 4 4 After adjusting the time press to validate 2 4 5 Repeat the same sequence to adjust the date and the 12 24 hour mode When all these items have been set press to validate 2 4 6 Note You may choose to view the clock in analogue 2 4 7 or digital 2 4 8 mode Changing the language Press TAfter the starting animation the menu display will appear 2 5 1 Press until Settings appears and press y to validate 2 5 2 Press to select the Language and press v to validate 2 5 3 Follow the sequence to change
4. Przechodzenie przez r ne opcje menu Zatwierdzenie wyboru Powr t do poprzedniej pozycji menu o Blokada przycisk w 2 1 Akcesoria W zale no ci od modelu urz dzenia dysponujemy blach g bok 2 1 1 i p ask 2 1 2 oraz wielofunkcyjnym rusztem 2 1 3 Elementy te mo na stosowa niezale nie do siebie lub cz c poszczeg lne blachy z wielofunkcyjnym rusztem 2 1 4 w jedn ca o Prowadnice rusztowe wysuwane cz ciowo 2 1 5 lub w ca o ci 2 1 6 2 1 7 2 1 8 s u do umieszczania na nich pojedynczych lub po czonych ze sob akcesori w Je li dysponujemy blach 2 2 2 3 2 4 25 2 6 2 7 polski wyposa on w system cz ciowego wysuwania mo emy z niej korzysta zar wno bez jak i cznie z innymi elementami 3 warianty zastosowania 2 1 9 Ruszt standardowy natomiast s u y wy cznie do niezale nego u ytku 2 1 10 Je li urz dzenie zosta o wyposa one w automatycznie wysuwane prowadnice typu impulse nale y wsun je najpierw do piekarnika bez blachy 2 1 11 W momencie otwarcia drzwi piekarnika nast puje ich automatyczne wysuni cie pod wp ywem ci aru danego elementu 2 1 12 Przy korzystaniu z prowadnic typu impulse potrawy powinny by umieszczone na blasze 2 1 13 Wsuwaj c je do piekarnika nale y zwr ci uwag na ustawienie ich w odpowiedniej pozycji Zosta y one wyposa one w boczne zabezpieczaj ce przed wypadni ciem
5. by pressing Press v to validate 2 15 3 Press again for cooking to start 2 15 4 You may change the temperature by pressing v 2 15 5 You may switch off the oven by pressing 2 15 6 Time functions Setting the time After selecting the cooking function you may also change the time functions Select and enter the cooking duration 2 15 7 When the selected time has elapsed the oven will switch off and a beep will sound To stop the beep press v Setting the end of cooking time Select on the cooking options display and enter the desired cooking time Then select and enter the end of cooking time 2 15 8 Validate The oven will then go into wait mode until cooking begins 2 15 9 GRATIN option This function is for browning food It comes on 5 minutes before the end of cooking 2 15 10 Gratin cannot be used in some cooking modes e g defrost maintenance and delicate food 2 16 Recipe cooking This function is for cooking recipes adjusting the desired amounts according to the number of people you are cooking for Select Recipes on the menu and validate 2 16 1 6 types of food are available White meat Red meat Fish Vegetables Cakes Tarts Quiches Select the desired food using and validate 2 16 2 Select the recipe and validate 16 3 Enter the weight and validate 2 16 4 The oven will recommend a level 2 16 5 Place the tray at the level and vali
6. carrying out the pyrolysis process as they could catch fire or give off large amounts of smoke e During the pyrolysis process the surfaces become hotter than during normal use Keep children away from the oven 3 3 Pyro turbo This process takes two hours and guarantees thorough intense cleaning of the inside of the oven Select Cleaning on the menu and validate 3 3 1 Select PYRO TURBO and validate 3 3 2 3 3 3 will appear Validate The door will be locked for safety reasons 3 3 4 and the pyrolysis process will begin When the cleaning process is complete 3 3 5 will appear When the door is unlocked the oven will indicate that the cleaning process is complete You may change the end of cleaning time if you wish Press select Change and validate 3 3 6 Select 5 change the end of cleaning time and validate 3 3 7 will appear on the main display to indicate that the oven is programmed 3 3 8 Notes The temperature and time parameters are set parameters and cannot be changed The enamelled tray can be cleaned with this pyrolysis option Firstly remove any excess grease from the tray and then place it at level 2 3 4 3 5 3 6 english p Autopyro This function automatically calculates the cleaning time depending on how dirty the oven is Select Cleaning on the menu and validate 3 4 1 Select AUTO PYRO and validate 3 4 2 3 4 3 will appear Validate The oven will begin to calculate the du
7. ce do pod czenia urz dzenia jest odpowiednio uziemione zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiany ze wzgl d w bezpiecze stwa powinien dokona serwis posprzeda owy lub odpowiednio wykwalifikowany personel Przed przyst pieniem do wymiany ar wki aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nale y upewni si e jego zasilanie zosta o od czone Do czyszczenia drzwi piekarnika nie powinno si u ywa rodk w szoruj cych ani metalowych myjek ze wzgl du na ryzyko porysowania powierzchni co mo e spowodowa p kni cie szk a Niekt re zewn trzne cz ci urz dzenia mog by rozgrzane w trakcie 1 polski jego dzia ania Dlatego te zaleca si trzymanie od niego z dala lub sta e C nadzorowanie dzieci ponizej 8 roku zycia Nale y uwa a aby nie dotyka element w grzejnych wewn trz piekarnika Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby 0 ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem jednak e korzystanie z niego odbywa si pod nadzorem lub wcze niej zosta y im udzielone wskaz wki dotycz ce jego bezpiecznej obs ugi i s one wiadome potencjalnych zagro e Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Niedopuszczalne jest tak e aby wykonywa y one bez odpowiedniego nadzoru jakieko
8. local authorities or the shop where you bought the oven 15 Cooking Table C Programme and temperature beef 1 5 Kg 190 C 210 C 50 60 min no _ D a gt ER pork 1 5 Kg R sec 180 C op 95 min me no H 3 U ER lamb 1 2 kg 200 C O 220 C 40 50 min 2 no M H turkey 4 Kg 170 C e 190 C 115 125 min 1 no chicken 1 25 Kg 210 C 230 C 50 60 min E 1 no roasted red peppers 190 C 210 C 30 40 min 2 no P M EE 1 25 Kg D o gt EM 2007 220 C 15 19 min 2 no toes 4 servings baked hake baked cod 210 C EJ 23000 7 9 min 2 2 yes 1 5 Kg roasted lobster 220 C 240 C 4 5 min H 4 yes 1 Kg pizza 200 C 220 C 18 22 min C 1 yes e Pa ar defrosting all 75c S types of food H Fermenting o o dough for a i G k 25 30 min T 0 no ke fe G D N 5 o is qa no SE sundry bread cakes Ur D 50 C 8 4 1 Butter im 175 C 22min H 3 yes Deep Tray 6 cookies O o i 2 es Deep Tra z 8 4 2 Fairy a 185 C 21 min y p Tray me Cakes Deep Tray OB FE 3 p Iray 8 160 C 35 min 1 DR standard GE 5 180 C 28min LJ no Mould on grill 5 8 5 1 Fat free i OE sponge cake 2 moulds on 1 w R e 3 T 3 a em 1 e grills and deep GE E S 1860 Oni 2 no G l 5 8 5 2 Apple tart WSA Q gt i 3 moulds on i 180 C 65 70 min j no grills and deep 9 1 Surface 5 Pre heat Cook 2 3 min browning Ei SE SBM forSmin on gri
9. ograniczniki 2 1 14 Ruszt do pieczenia w niskich temperaturach jest wymagany przy u ywaniu funkcji pieczenie w niskich temperaturach 2 1 15 Pozycja akcesori w Akcesoria mo na ustawi w pi ciu r nych pozycjach CL H B EA Wyb r j zyka Po pierwszym w czeniu piekarnika lub gdy zasilanie zostanie przywr cone po przerwie na wy wietlaczu pojawi si wyb r j zyka Naciska lub a zostanie zaznaczony wybrany j zyki nacisn v aby zatwierdzi 2 3 1 Ustawienie daty i godziny Po ustawieniu j zyka pojawi si ekran ustawiania daty i godziny 2 4 1 Naciska lub a pojawi si Czas 2 4 2 Zatwierdzi naciskaj c Godzina b dzie miga Naciska lub aby zmieni godzin 2 4 4 Po ustawieniu czasu nacisn v aby zatwierdzi 2 4 5 Powt rzy czynno ci aby ustawi dat i tryb czasu 12 24 godziny Kiedy zostan ustawione wszystkie elementy nacisn v aby zatwierdzi 2 4 6 Uwaga Mo na wybra widok zegara analogowego 2 4 7 lub cyfrowego 2 4 8 Zmiana j zyka Nacisn ol Po pocz tkowej animacji pojawi si menu 2 5 1 Naciska az pojawi sie Ustawienia i nacisn v aby zatwierdzi 2 5 2 Naciska aby wybra J zyki nacisn v aby zatwierdzi 2 5 3 Powt rzy czynno ci aby zmieni j zyk 2 3 1 Zmiana godziny i daty Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Naciska a
10. si po 10 godzinach Je li temperatura jest wy sza ni 100 C piekarnik wy czy si po 3 godzinach 2 19 Pieczenie Master Chef Jest to inteligentny system pieczenia Oblicza on automatycznie cykle czasu i temperatury u ywaj c czujnik w elektronicznych do mierzenia zmian wilgotno ci i temperatury Pieczenie ma dwie fazy Faza 1 Gromadzenie danych Okre lany jest idealny polski czas pieczenia Ta faza trwa od 5 do 40 minut zale nie od potrawy Wybra Master Chefw menu i zatwierdzi 2 19 1 nast pnie wybra rodzaj potrawy spo r d 12 proponowanych i zatwierdzi 2 19 2 Piekarnik wska e prawid owy poziom pieczenia Po umieszczeniu potrawy w piekarniku nacisn aby zatwierdzi 2 19 3 Pojawi si wska nik gromadzenia danych 2 19 4 i pojawi si podczas procesu pieczenia Funkcja Master Chef nie wymaga nagrzewania piekarnika Pieczenie musi si rozpoczyna przy ch odnym piekarniku Je li piekarnik jest nagrzany po poprzednim u yciu nale y poczeka a si och odzi Wa ne Nie otwiera piekarnika podczas tej fazy gdy mo e to zak ci obliczenia i zbieranie danych Faza 2 Symbol zbierania danych P dznikai pojawia si czas pozosta y do ko ca pieczenia 2 19 5 Kiedy potrawa b dzie gotowa 2 19 6 piekarnik wy czy si i zabrzmi sygna d wi kowy Aby wy czy d wi k nacisn 1 2 20 Pieczenie w niskiej temperaturze Ta funkcja pozwala 2 2 na uzyska
11. will appear 2 19 4 and will appear during the cooking process english The Master Chef function does not require pre heating The cooking cycle must start when the oven is cool If the oven is hot due to previous use you must allow it to cool down Important Do not open the door during this phase as it will unbalance the calculations and data gathering Phase 2 The data gathering symbol ra disappears and the remaining time to end of cooking appears 2 19 5 When the dish is ready 2 19 6 the oven switches off and a beep sounds To stop the beep press v 2 20 Low temperature cooking This function is for 2 21 allowing meat to remain tender and more even cooking The cooking times are long but the temperatures are low and cooking may take up to 6 hours Select Low Temperature on the menu and validate 2 20 1 Select the type of food to be cooked from the 6 options and validate 2 20 2 The oven will suggest you use the low temperature tray 2 20 3 Validate The oven will recommend a level 2 20 4 Validate The oven will start cooking with a set time 2 20 5 When this ime has elapsed 2 20 6 will appear the oven will switch off and a beep will sound Note Use the specific accessory for low emperature cooking Memory function This function enables 3 modes o be stored in the cooking function Select Memories on the menu and validate 2 21 1 Select Last programme and validate 2 21 2 The paramet
12. 4 5 A beep is sounding The selected temperature setting has been reached The cooking cycle is complete 4 6 The oven blocked key appears This occurs during normal functioning Unblock it by pressing the key 4 7 The oven makes a noise after cooking This is normal as the fan keeps running until the temperature inside and outside the oven is reduced 4 8 Failure warnings F01 Temperature sensor failure A F02 Door blocked 4 7 1 F03 Pyrolysis cannot be carried out A F04 Door block failure F05 Software failure F10 Power cut during cooking Z AUTO STOP The oven automatically switches off as it has been functioning for several hours 4 7 2 A Do not try to repair the oven yourself Call the technical assistance service The Environment This oven has been designed with environmental protection in mind Respect the environment Only preheat the oven when necessary see table Use dark coloured cake tins whenever possible For long cooking times switch off the oven 5 or 10 minutes before the end of cooking time Management of waste electrical and electronic equipment The symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic waste Take your oven to the a special collection centre Recycling domestic appliances will prevent negative consequences for health and the environment and will allow savings on energy and resources For further information contact the
13. 5 2156 NUA Saturday 205 C sa 15 42 G 0 05 lt a R September L O G15 30 o Kn BK D e 080000 2 15 9 2 15 10 NA 4 2 Lamb roast e ER K CE stenlara v Giisteax kidney pie 3 _ o MZ Level 1 b SH 2 16 2 16 1 2 16 2 2 16 3 2 16 4 2 16 5 205 C 15 25 ww in NIZ 01 03 BED G 16 28 ap It is ready O0800000 FP 00000000000 2 16 6 2 16 7 2 1 9 2 19 1 2 19 2 Aly 15 25 15 38 456 Level 1 o gt Ces We D tu It is ready I NIZ G15 30 Kn C15 38 Daaf Osa zaa t t 2 19 3 2 19 4 2 19 5 2 19 6 gt R Ss gt Level 1 p Si ER ee Use the low 00080000 O80000 temperature tray 0 44 ELIA o 2 20 1 2 20 2 2 20 3 2 20 4 m 15 40 59 ex du Q3 co BO 0 44 It is ready 2 20 5 AS FA 2 21 1 2 21 2 205 C eon 2 6 205 C Q 0 32 212 2 21 4 2 21 5 amp 205 C io pl EA B Memory 1 GE PEs 800 G14 42 Le 2 21 8 2 21 9 2 21 10 Settings stored 2 21 7 2 21 11 Soil e S a Pyroturbo 2 hours det Q0000800 pm G17 25 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Pyroturbo 2 hours Ezd 20 00 OK NI Pyrolisis in progress A mp Q2 Doe
14. 7 25 in progress Saturday 15 25 AUTOPYRO 16 55 E CLEANING 00000800 E E 55 GEN 3 6 12 AUTO STOP DIAN ae CN Instrukcja obstugi Bardzo wa ne Przed przyst pieniem do u ytkowania piekarnika nale y przeczyta w ca o ci niniejsz instrukcj obs ugi Dokumentacja i akcesoria znajduj si wewn trz urz dzenia Uk ad graficzny niniejszej instrukcji obs ugi umo liwia lektur tekstu wraz z odnosz cymi si do niego rysunkami polski Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa A Wa ne Zachowa instrukcj obs ugi piekarnika W przypadku sprzeda y lub przekazania urz dzenia innej osobie nale y upewni si e instrukcja jest do niego do czona Przed przyst pieniem do instalacji i u ytkowania piekarnika uwa nie przeczyta niniejsze zalecenia Zosta y one opracowane z my l o bezpiecze stwie u ytkownika i innych domownik w Zasilanie elektryczne piekarnika powinno by wyposa one w wy czniki bezpiecze stwa spe niaj ce wymogi obowi zuj cych lokalnie przepis w instalacyjnych Montazu i pod czenia piekarnika mo e dokona wy cznie uprawniony instalator przestrzegaj c przy tym zalece producenta i do czonych do zestawu schemat w Nale y upewni si ze moc instalacji elektrycznej odpowiada maksymalnej warto ci podanej na tabliczce znamionowej a gniazdo s u
15. Zale nie od modelu prowadnice drabinkowe s przymocowane na dwa sposoby bez wspornika 3 5 1 3 5 2 lub ze wspornikiem 3 6 4 3 6 5 Po ich wyj ciu u y wilgotnej szmatki do umycia bocznych cianek 3 5 3 3 5 5 Po wyczyszczeniu bocznych cianek zamontowa prowadnice Je li piekarnik posiada opuszczany grill poci gn go do g ry a nast pnie nacisn aby opu ci na d 3 5 7 Wyczy ci g rn ciank wilgotn szmatk 3 5 8 Czyszczenie szklanych drzwi Czyszczenie szklanych drzwi z zewn trz U y mi kkiej wilgotnej szmatki z dodatkiem detergentu do szk a Czyszczenie szyb od wewn trz Je li wewn trzna strona szyb jest brudna mog by one wyj te do umycia Po och odzeniu si piekarnika otworzy ca kiem drzwi 3 6 1 i unieruchomi je za pomoc czerwonego elementu blokuj cego kt ry znajduje si w torebce z akcesoriami 3 6 2 Umie ci drugi z do czonych przyrz d w wykonany z blachy w bocznej szczelinie szklanej szyby i podwa y j za jego pomoc Wykona t sam czynno po przeciwnej stronie Usun czerwony element blokuj cy i zamkn drzwi 3 6 3 Wyci gn szyb 3 6 4 umy i wysuszy szmatk 3 6 5 Je li to konieczne wyci gn zesp wewn trznych szyb z drzwi Zesp sk ada si z jednej lub dw ch szyb zale nie od modelu z czarnymi cznikami w ka dym rogu Aby go wyci gn umie ci r k w dolnej cz ci drzwi
16. a Ta opcja pozwala na uzyskanie danych kontaktowych do dzia w obs ugi klienta i serwisu Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Wybra Info i zatwierdzi 2 13 1 Pojawi si ekran informacyjny Aby go opu ci nacisn v 2 13 2 2 14 Blokada przycisk w Ta funkcja jest u ywana aby zapobiec zabawie dzieci z elementami steruj cymi piekarnika Przy wy czonym piekarniku nacisn i przytrzyma Ss az na wy wietlaczu pojawi sie symbol klucza 2 14 1 Je li zostanie naci ni ty dowolny przycisk pojawi si komunikat o zablokowanych przyciskach Aby je odblokowa wybra odblokowanie i zatwierdzi 2 14 2 PIECZENIE 2 15 Natychmiastowe pieczenie Wybra Funkcje piecz w menu i zatwierdzi 2 15 1 Naciska aby wybra funkcj pieczenia i zatwierdzi 2 15 2 Rozmra anie S u y do szybkiego rozmra ania dowolnych potraw 0 Grzanie tradycyjne Do chleba ciast ciast z nadzieniem oraz chudego mi sa Mocne grzanie od do u Ciep o pochodz ce z do u jest rozk adane r wnomiernie Idealne do pizzy i paelli Sredni grill Do hamburger w tost w oraz potraw o niewielkiej powierzchni Mocny grill Do zapiekania makaron w suflet w i sos w beszamelowych Mocny grill z wentylatorem Do opiekania potraw ciep o jest rozk adane r wnomiernie Idealne do du ych wypiek w Termoobieg Grzanie jest realizowane przez tyln grza k ko ow i wentylator Grzanie tradycyjne z w
17. atwierdzi 2 21 10 i piekarnik rozpocznie prac 2 21 11 O 5 3 1 3 2 3 3 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie akcesori w Akcesoria nadaj si do zmywania w zmywarkach W przypadku zmywania r cznego stosowa zwyk e detergenty do zmywania Aby u atwi czyszczenie nale y wcze niej namoczy akcesoria Czyszczenie pirolityczne Proces czyszczenia polega na spalaniu zanieczyszcze w wysokich temperaturach e Dym i zapachy s usuwane przez katalizator e Nie nale y czeka z przeprowadzeniem procesu czyszczenia a w piekarniku nagromadzi si du o zanieczyszcze e Po pirolizie gdy piekarnik si och odzi nale y wytrze go wilgotn szmatk aby usun niewielk ilo bia ego popio u pozosta y po czyszczeniu e Aby wykona proces pirolizy wyci gn wszystkie akcesoria z piekarnika takie jak akcesoria do pieczenia i prowadnice teleskopowe Je li jakiekolwiek substancje pozosta e po wykipieniu potraw s przyklejone do wn trza piekarnika nale y je usun przed przeprowadzeniem procesu pirolizy gdy mog yby si zapali lub wytwarza du e ilo ci dymu e Podczas pirolizy powierzchnie piekarnika staj bardziej gor ce ni podczas normalnego u ytkowania Nale y trzyma dzieci z dala od piekarnika Piroliza Turbo Proces czyszczenia zajmuje 2 godziny i gwarantuje dog bne intensywne czyszczenie wn trza piekarnika Wybra Czyszczenie w menu i zatwie
18. by wybra Godzina Data Nacisna v aby zatwierdzi 2 6 1 Powt rzy czynno ci aby zmieni czas 2 4 1 2 4 6 Funkcja minutnika Nacisn aby uzyska menu 2 5 1 Naciska aby wybra Minutnik Nacisn v aby zatwierdzi 2 7 1 Naciska i ai aby wprowadzi czas Nacisn v aby O 3 zatwierdzi 2 7 2 Rozpocznie si odliczanie czasu i po osi gni ciu zera zabrzmi sygna d wi kowy Nacisn v aby wy czy d wi k 2 8 Ustawienie d wi ku przycisk w Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Wybra D wi ki zatwierdzi 2 8 1 Wybra Bip W lub Bip Wy Zatwierdzi 2 8 2 2 9 Ustawienie kontrastu wy wietlacza Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Wybra Wy wietlanie i zatwierdzi 2 9 1 Ustawi kontrast i zatwierdzi 2 9 2 Dost pne s dwa tryby wy wietlania Sta y wy wietlacz pozostaje stale w czony i Czekanie wy wietlacz ga nie po okre lonym czasie aby zaoszcz dzi energi Wybra tryb i zatwierdzi 2 9 3 Aby w czy wy wietlacz w trybie oczekiwania nacisn E 2 10 Funkcja wewn trznego o wietlenia piekarnika Gdy piekarnik jest w trybie oszcz dzania energii wiat o zapala si tylko na kilka sekund gdy zostanie naci ni ty Mo na wy czy t funkcj tak ze wiat o pozostanie zapalone podczas pieczenia Aby to zrobi przy wy czonym piekarniku nacisn
19. date The oven will automatically make the necessary calculations and the end of cooking time will appear 2 16 6 When cooking is complete a beep will sound and the display will indicate that the dish is ready 2 16 7 P You may change the end of cooking time if you wish Press v and select G Change the time using and validate 2 17 Residual heat 8 If the oven is still hot after it has been switched off will appear on the display It will only disappear when the temperature inside the oven drops below 60 C 2 18 Automatic switch off If you forget to switch off the oven it will switch off automatically after a certain time If the temperature is lower than 100 C the oven will switch off after 10 hours If the temperature is higher than 100 C it will switch off after 3 hours 2 19 Master Chef cooking This is an intelligent cooking system It automatically calculates the time and temperature cycles using electronic sensors to measure the humidity and temperature variations It has two phases Phase 1 Data gathering The ideal cooking time is determined This phase lasts from 5 40 minutes depending on the dish Select Master Chef on the menu and validate 2 19 1 then choose the type of dish you wish to cook from the twelve suggestions and validate 2 19 2 The oven will indicate the correct tray level When you have placed the tray press v to validate 2 19 3 The data gathering display
20. ego e jer EE a 0 nie bulkowego ZA Gei 500 8 4 1 Ciasteczka 175 C i ma lane CT 22 min H 3 tak P ask eer za 2 tk Pas 8 4 2 Magdalenki 3 F Blacha gleboka 7 160 C 35min 1 nig p ask S Blacha gteboka 8 5 1 Biszkopt Cla aam Lh nie dociast bezt uszczowy i 3 ee Dwie tortownice na 180 C 50min 1 osobnych rusztach Cesc aen Liz ne ne R 3 as Dwie tortownice na 180 C emm 1 GE i e Nagrzewanie Gotowa 2 3 min 9 1 Opiekanie el 275 C 28 min H gt wst pne 5 min na ruszt W zale no ci od modelu IEC EN60350 8 5 2 Jablecznik PRZEPISY PRZETESTOWANE ZGODNIE Z NORM english Instruction manual Important Read the entire manual before using the oven The documentation and accessories are inside the oven The texts in the manual correspond to the numbered diagrams Safety e A Important Keep this manual with the appliance If you sell or give the appliance to another person make sure you also pass on the user manual Read these instructions carefully when using and installing the appliance They are designed to protect your own and others safety The electrical installation that feeds the oven must have circuit breakers installed in accordance with current local installation regulations The oven must be installed by an authorised installer in accordance with the manufacturer s instructions and diagrams The electrical installation must be dimensioned for the maximum powe
21. emove them place your hand under the door and pull upwards 3 6 6 When you have taken out the unit remove the stops to clean the glass panels 3 6 7 When the glass panels are clean 3 6 8 fit them onto the rubber stops again with the stud facing upwards 3 6 9 and replace the glass panels so that the letters L left and R right are beside the hinges 3 6 10 Lastly place the remaining glass panel so that the word PYROLYTIC can be read 3 6 11 Remove the stops 3 6 12 and close the door Warnings Make sure the oven is switched off e Allow the glass to cool down before removing it e Never use steam cleaning machines 3 7 Cleaning the outside of the oven Use neutral cleaning products Dry the oven well with a soft cloth 4 8 Demo function Press at the same time and back touches during 5 seconds To deactivate to the same operation Troubleshooting You can solve the following problems yourself 4 1 The oven is not heating up Check it is plugged in and switched on and that the fuse has not blown Select a higher temperature setting 4 2 The interior light is not working Change the bulb or replace the fuse 4 3 Smoke is coming out during cooking Turn the temperature down and or clean the oven 4 4 The pyrolysis cleaning process is not being carried out Ensure the door is correctly closed Locking system or temperature sensor failure Call the Technical Service
22. entylatorem Do dowolnych potraw Kilka potraw mo e by pieczonych jednocze nie bez mieszania ich smak w czy zapach w Delikatne potrawy Do jogurt w lub suszonych potraw np suszone grzyby Ciep o 3D Pozwala na pieczenie na kilu poziomach na raz Grill 4 poziomowy Czas opiekania jest d u szy ni przy standardowym grillu Utrzymywanie potraw w cieple Podtrzymuje ciep o ju przygotowanych potraw Po zatwierdzeniu funkcji pieczenia Be EL sugerowan temperatur naciskaj c Nacisn v aby zatwierdzi 2 15 3 Nacisn ponownie aby rozpocz pieczenie 2 15 4 Mo na zmieni temperatur naciskaj c v 2 15 5 Mo na wy czy piekarnik naciskaj c 2 15 6 FUNKCJE CZASU Wyb r czasu pieczenia Po wyborze funkcji pieczenia mo na r wnie ustawi funkcje czasu Wybra i wprowadzi czas pieczenia 2 15 7 Po up yni ciu ustawionego czasu piekarnik wytaczy sie i zabrzmi sygna d wi kowy Aby wy czy d wi k Wyb r czasu zako czenia pieczenia Wybra spo r d opcji pieczenia na wy wietlaczu i ustawi czas pieczenia Nast pnie wybra G i wprowadzi czas ko ca pieczenia 2 15 8 Zatwierdzi Piekarnik wejdzie w tryb oczekiwania a rozpocznie si pieczenie 2 15 9 Opcja GRILL Ta funkcja s u y zbr zowienia potraw W cza si na 5 minut przed ko cem pieczenia 2 15 10 Grill nie mo e by u ywany przy niekt rych funkcjac
23. epending on the model Ue Before using your new oven for the first time heat it up while empty with no food in it and with the Using the oven control turned to for 30 minutes at 250 C It may produce some smoke or a bad smell this is normal and is caused by the oven heating up grease residue etc When it has cooled down pre clean it by wiping the inside with a damp cloth You may browse the oven menu display and configure it as you wish and or use the different buttons for cooking On cancel Browse the different menu options v Validate an option Return to previous display Block oven keypad 2 1 Accessories Depending on the model there is a Deep Tray 2 1 1 Flat Tray 2 1 2 and Multifunctional Grill 2 1 3 that work separately If it also possible to combine either tray with the Multifunctional Grill 2 1 4 to make a set All the accessories or sets can be used directly or mounted on the Partial Extraction Grill 2 1 5 or the Total Extraction Grill 2 1 6 2 1 7 2 1 8 If you have the partial extraction tray it can be used separately or together with trays 3 types 2 1 9 The Simple Grill is used separately 2 1 10 If you have telescopic rails remove the tray before installing them in 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 english the oven 2 1 11 The telescopic rails extend automatically due to the weight of the tray when the oven is opened 2 1 12
24. ers for the last dish cooked will appear Validate 2 21 3 Select Save and validate 2 21 4 Select one of the three memories to store the parameters in and validate 2 21 5 2 21 6 will appear Validate Settings stored 2 21 7 will appear The adjustments have now been stored and you may start the cooking process by pressing v to validate or exit by pressing O To use one of the memories stored select Memories on the menu and validate 2 21 8 Select the number of the memory you wish to use and validate 2 21 9 If the data are correct validate 2 21 10 and the oven will start up 2 21 11 13 ZE 3 1 Cleaning the accessories The accessories are dishwasher safe To wash them up by hand use ordinary detergent Leave them to soak for easier cleaning Maintenance and cleaning 3 2 Pyrolysis cleaning e The cleaning process consists of the dirt being burnt at high temperatures e The smoke and smells are eliminated by a catalyser e There is no need to wait until the oven has accumulated a large amount of grease to perform the cleaning process e After pyrolysis when the oven has cooled down wipe it with a damp cloth to remove the white ash residue e Before starting the pyrolysis process take all the accessories out of the oven including the cooking accessories and the telescopic runners e If any substances are stuck to the inside of the oven due to spill overs remove them before
25. h pieczenia np rozmra anie utrzymywanie w cieple i delikatne potrawy 2 16 Pieczenie z przepisami W tej funkcji wykorzystywane s automatyczne przepisy pieczenia kt re sa dostosowywane do ilo ci jedzenia kt re s zale ne od ilo ci os b dla kt rych s przygotowywane potrawy Wybra Przepisy w menu i zatwierdzi 2 16 1 Dost pne jest 6 rodzaj w potraw Mi so bia e Mi so czerwone Ryby Warzywa Ciasta Tarty Zapiek Wybra rodzaj potrawy u ywaj c zatwierdzi 2 16 2 Wybra przepis i zatwierdzi 2 16 3 Wprowadzi wag potrawy i zatwierdzi 2 16 4 Piekarnik zaproponuje poziom pieczenia 2 16 5 Wsun blach na wskazany poziom i zatwierdzi Piekarnik wykona automatycznie niezb dne obliczenia i pojawi si czas ko ca pieczenia 2 16 6 Gdy zako czy si pieczenie zabrzmi sygna d wi kowy i wy wietlacz poinformuje e potrawa jest gotowa 2 16 7 Mo na zmieni czas ko ca pieczenia Nacisn iwybra Zmieni czas u ywaj c zatwierdzi 2 17 Wska nik ciep a resztkowego Je li piekarnik jest wci gor cy po wy czeniu na wy wietlaczu pojawi si Symbol ten zniknie je li temperatura wewn trz piekarnika obni y si poni ej 60 C 2 18 Automatyczne wy czenie Je li zapomn Pa stwo wy czy piekarnik wy czy si on automatycznie po okre lonym czasie Je li temperatura jest ni sza ni 100 C piekarnik wy czy
26. i poci gn do g ry 3 6 6 Po wyci gni ciu zespo u zdj czniki i umy szyby 3 6 7 Gdy szyby b d czyste 3 6 8 umie ci je ponownie w gumowych cznikach z kolcami skierowanymi do g ry 3 6 9 i wsun z powrotem szyby tak aby litery L lewa i R prawa znajdowa y si obok odpowiednich zawias w 3 6 10 Na koniec umie ci ostatni wewn trzn szyb tak aby da o si odczyta napis PYROLYTIC 3 6 11 Wyj ograniczniki 3 6 12 i zamkn drzwi Ostrze enia e Upewni si e piekarnik jest wy czony Poczeka na och odzenie si szyb zanim zostan one wyci gni te e Nigdy nie u ywa urz dze czyszcz cych par 3 8 Czyszczenie piekarnika z zewn trz U ywa neutralnych rodk w myj cych Wytrze piekarnik do sucha przy pomocy mi kkiej szmatki A Rozwi zywanie C problem w A Jest wiele problem w kt re u ytkownik mo e rozwi za samodzielnie 4 1 Nie dzia a Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone i w czone i czy nie przepalit sie bezpiecznik Ustawi wy sz temperatur 4 2 Nie dzia a wewn trzne o wietlenie Wymieni ar wk lub wymieni bezpiecznik 4 3 Podczas pieczenia wydobywa si dym Zmniejszy temperatur i lub wyczy ci piekarnik 4 4 Czyszczenie pirolityczne nie funkcjonuje Upewni si e drzwi s poprawnie zamkni te Awaria systemu blokady lub czujnika temperatury Skontaktowa si
27. k This is used to prevent children from playing with the oven control buttons With the o english p oven switched off press and hold down until the key appears 2 14 1 When any button is pressed the keypad locked display appears To unlock it select unlock and validate 2 14 2 COOKING 2 15 Instant cooking Select Cookfunctions on the menu and validate 2 15 1 Press to select the desired cooking function and validate 2 15 2 Defrost Rapidly thaws any kind of food Traditional heat For bread cakes cakes with filing and lean meat High base heat The heat from the oven base is evenly distributed Ideal for paellas or pizzas Low grill For hamburgers toast and food with a small surface area High grill For browning pasta souffl s and bechamel sauce Fanned high grill This browns the food distributing the heat evenly Ideal for large sized roasts Turbo plus The heat is produced by the central element Traditional fanned heat For any kind of dish Several dishes may be cooked at once without heir flavours or smells mixing Delicate foods For yoghurt or dried foods dried mushrooms for example 3D heat This enables you to cook several trays of ood at the same time 4 level grill The browning time is longer than with a standard grill Keep warm function This keeps already cooked ood warm After validating the cooking function you may change the suggested temperature
28. ll Depending on the model
29. lwiek czynno ci zwi zane z jego myciem czy konserwacj Urz dzenie to przeznaczone jest do u ytku domowego Nie nale y go stosowa w celach komercyjnych ani przemys owych S u y ono wy cznie do pieczenia produkt w ywno ciowych Zabrania si wprowadzania zmian lub modyfikowania urz dzenia Tego rodzaju dzia ania mog by niebezpieczne Podczas czyszczenia pirolitycznego dost pne powierzchnie piekarnika nagrzewaj si bardziej ni w czasie normalnego u ytkowania Zaleca si trzymanie dzieci z dala od urz dzenia Przed przyst pieniem do pirolizy wyci gn z piekarnika wszelkie akcesoria do pieczenia i usun pozosta o ci po wykipieniu potraw Nie umieszcza ci kich przedmiot w na drzwiach urz dzenia ani nie pozwala siada na nich dzieciom Czyszczenie wn trza piekarnika mo e odbywa si wy cznie po jego uprzednim wy czeniu e Po zako czeniu korzystania z urz dzenia upewni sie e wszystkie funkcje pozostaj wy czone Nie nale y u ywa piekarnika do sk adowania rzeczy czy przechowywania akcesori w W adnym wypadku nie stosowa w odniesieniu do piekarnika urz dze do czyszczenia par lub wod pod wysokim ci nieniem ze wzgl du na przepisy dotycz ce bezpiecze stwa elektrycznego Wtrakcie dzia ania urz dzenia w przypadku wszystkich program w w cznie z opiekaniem jego drzwi powinny zawsze pozostawa zamkni te On e 1 1 Rozpako
30. nie mi sa bardziej soczystego i bardziej r wnomiernie upieczonego Czasy pieczenia s d ugie ale temperatury niskie pieczenie mo e zaj do 6 godzin Wybra Niska Temperat z menu i zatwierdzi 2 20 1 Wybra rodzaj potrawy spo r d 6 dost pnych i zatwierdzi 2 20 2 Piekarnik zaproponuje u ycie zestawu do niskich temperatur 2 20 3 Zatwierdzi Piekarnik zaproponuje poziom pieczenia 2 20 4 Zatwierdzi Piekarnik rozpocznie pieczenie z okre lonym czasem 2 20 5 Po mini ciu ustawionego czasu pojawi si 2 20 6 piekarnik wy czy si i zabrzmi sygna d wi kowy Uwaga Nale y u ywa specjalnego akcesorium do pieczenia w niskich temperaturach Funkcja Pami Ta funkcja pozwala na zapami tanie 3 program w pieczenia Wybra Pami w menu i zatwierdzi 2 21 1 Wybra Ostatnie piecz i zatwierdzi 2 21 2 Pojawi si parametry przygotowania ostatniej potrawy Zatwierdzi 2 21 3 Wybra Zapisz i zatwierdzi 2 21 4 Wybra jedn z trzech pami ci aby zapisa parametry i zatwierdzi 2 21 5 Pojawi si 2 21 6 Zatwierdzi Pojawi si Ust zapisane 2 21 7 Ustawienia zosta y zapisane i mo na rozpocz pieczenie naciskaj c v aby zatwierdzi lub anulowa naciskaj c O Aby u y jednej z zapisanych pozycji wybra Pami w menu i zatwierdzi 2 21 8 Wybra numer pami ci kt ra ma by wykorzystana i zatwierdzi 2 21 9 Je li dane s poprawne z
31. o power saving mode repeat the operation 2 11 Celeris Function This function is for quickly reaching the desired temperature It is recommended for dishes that require pre heating A series of beeps will sound when the temperature is reached Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Select Celeris and validate 2 11 1 Activate or deactivate the function and validate 2 11 2 2 12 Electricity consumption adjustment This function allows you to check the oven electricity consumption With an economy hours contract you can consult the details of consumption at hese times Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Select Consumption and validate 2 12 1 The consumption data display will appear Validate 2 12 2 Use to adjust the start and end ime for the economy bands When you have changed all the desired parameters press v to validate 2 12 3 Note If you have entered the economy band times in the pyrolysis function the oven will suggest starting the cleaning process at the nearest available time If you wish to start pyrolysis immediately you will need to cancel the economy band time programming 2 13 Fagor Services This option enables you to obtain the contact details for the customer service and after sales departments Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Select Info and validate 2 13 1 You will access the information display To exit press v7 2 13 2 2 14 Child loc
32. out of reach of children Before cleaning with pyrolysis remove all cooking items and significant overflows e Do not put heavy weights on the oven door and make sure that children do not climb or sit on It e Always make sure that the oven is switched off before cleaning e After using the oven make sure that all the controls are in the off position Do not use the oven as a larder or to store accessories after use e Do not use steam or high pressure devices to clean the device electrical device safety reasons e The oven door should always be kept closed when working for all programmes including the grill or Installation 1 1 Unpacking Remove all the protective packaging elements 1 2 Mains connection Always take into account the data on the reference plate 1 2 1 and the measurements of the cabinet the oven will be housed in 1 2 2 1 2 3 The appliance must be connected to the mains with a fixed single phase connection with the neutral to neutral blue connection guaranteed 1 2 4 Fit the oven into the space and centre it 1 2 5 Make sure there is no excess cable in the upper part 1 2 6 Screw it to the fitting using the two screws supplied 1 2 7 The fitted furniture or its surface must be heat resistant The time must be set in order to finish the installation After a period of inactivity the machine will turn to standby and its brightness will diminish or the screen will switch off d
33. przyciski i jednocze nie i przytrzyma je a do ustyszenia sygna u d wi kowego Aby powr ci do trybu oszcz dzania energii powt rzy czynno ci 2 1 Funkcja Celeris Ta funkcja s u y do szybkiego osiagni cia wybranej temperatury Zalecana jest do potraw wymagaj cych nagrzanego piekarnika Seria sygna w d wi kowych zabrzmi po osi gni ciu ustawionej temperatury Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Wybra Celeris i zatwierdzi 2 11 1 W czy lub wy czy t funkcj i zatwierdzi 2 11 2 2 12 Dostosowanie zu ycia energii Ta funkcja pozwala na sprawdzenie zu ycia energii przez piekarnik Je li w Pa stwa umowie na dostawy energii s godziny poza szczytem mo na sprawdza szczeg y zu ycia w czasie tych godzin Wybra Ustawienia i zatwierdzi 2 5 1 2 5 2 Wybra Zu ycie i zatwierdzi 2 12 1 Dane zu ycia energii pojawi si na wy wietlaczu Potwierdzi 2 12 2 U y przycisk w aby ustawi czas rozpocz cia i zako czenia godzin poza szczytem Po dokonaniu zmian wszystkich wybranych parametr w nacisn aby zatwierdzi 2 12 3 Uwaga Je li do funkcji pirolizy zosta y wprowadzone godziny poza szczytem piekarnik b dzie sugerowa rozpocz cie czyszczenia w czasie tych najbli szych godzin Je li chc Pa stwo rozpoczyna piroliz natychmiast trzeba b dzie skasowa zaprogramowanie godzin poza szczytem polski 2 13 Obs uga klient
34. r indicated on the reference plate and the electrical socket must have a regulatory earth connection If the power cord is damaged it must be replaced by the after sales technical service or by similarly qualified staff to avoid hazard Ensure the appliance is unplugged from the mains before replacing the oven lamp to avoid electric shock Do not use abrasive cleaning products or metal scouring pads to clean the oven door as they could scratch the surface and cause the glass to shatter During operation some accessible parts may become hot Children under the age of 8 must not go near the appliance unless under permanent supervision Do not touch the heating elements inside the oven english e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is designed for normal household use only Do not use it for commercial or industrial purposes Use exclusively for cooking food products Do not try to modify the characteristics of the appliance It could be dangerous During cleaning by pyrolysis surfaces become hotter than during normal use Keep
35. ration according to how dirty it is The door will be blocked for safety reasons 3 4 4 After pyrolysis depending on model Take out the side runners and clean off any grease or ash that has been left after the cleaning processes Depending on the models the side runners are fixed in two ways either without a support 3 5 1 3 5 2 or with a support 3 5 4 3 5 5 When you have removed them use a damp cloth to clean the side walls 3 5 3 3 5 6 When you have cleaned the oven walls replace the runners If your oven has a fold down grill pull upwards and press to fold it down 3 5 7 and clean the top wall with a damp cloth 3 5 8 Cleaning the glass Cleaning the outside of the glass Use a soft cloth soaked in a glass cleaning product Cleaning the inside of the glass If the inside of the glass is dirty you can remove it for cleaning When the oven has cooled down open the door as wide as possible 3 6 1 and fix it in place with the red stop supplied in the accessories bag 3 6 2 Use the remaining sheet accessory on one side of the glass to raise up the glass like a lever Do the same on the other side of the glass Remove the red stop and close the door 3 6 3 Remove the glass 3 6 4 clean it and dry it with a cloth 3 6 5 If necessary remove the whole glass panel unit inside the door This unit consists of either one or two glass panels depending on the model with a black stop in each corner To r
36. rdzi 3 3 1 Wybra PYROTURBO i zatwierdzi 3 3 2 Pojawi si 3 3 3 Zatwierdzi Drzwi zostan zablokowane ze wzgl d w bezpiecze stwa 3 3 4 i rozpocznie si proces pirolizy Kiedy zako czy si proces czyszczenia pojawi si 3 3 5 Kiedy odblokuj si drzwi piekarnik wska e e proces czyszczenia jest zako czony Mo na zmieni czas ko ca czyszczenia Nacisn v wybra Zmie i zatwierdzi 3 3 6 Wybra zmieni czas ko ca czyszczenia i zatwierdzi 3 3 7 Na wy wietlaczu pojawi sie aby wskaza e piekarnik jest zaprogramowany 3 3 8 Uwaga Czas i temperatura s ustawione fabrycznie i nie mog by zmieniane 3 4 3 5 3 6 polski p Mo liwe jest czyszczenie blachy emaliowanej przy u yciu tej opcji pirolizy Nale y umie ci j na poziomie 2 W pierwszym rz dzie usun nadmiar zanieczyszcze Autopyro Ta funkcja automatycznie oblicza czas czyszczenia zale nie od tego jak brudny jest piekarnik Wybra Czyszczenie w menu i zatwierdzi 3 3 1 Wybra AUTO PYRO i zatwierdzi 3 4 2 Pojawi si 3 4 3 Zatwierdzi Piekarnik rozpocznie obliczanie czasu trwania czyszczenia zale nie od tego jak jest brudny Drzwi zostan zablokowane ze wzgl d w bezpiecze stwa 3 4 4 Po pirolizie zale nie od modelu Zdj boczne prowadnice drabinkowe i wyczy ci wszelkie pozosta o ci t uszczu lub popio u jakie moga pozosta po procesie czyszczenia
37. the language 2 3 1 Changing the time and date Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Press_ to select the Time Date Press v to validate 2 6 1 Follow the sequence to change the time 2 4 1 2 4 6 Beeper function Press to access the menu 2 5 1 Press to select the Minute minder Press to validate 2 7 1 Press to enter the time Press to validate 2 7 2 The time will start to count down and when it reaches zero a beep will sound Press v to stop the beep Button sound adjustment Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Select Sound and validate 2 8 1 Select the Bip on or Bip off option Validate 2 8 2 O 11 2 9 Display contrast adjustment Select Settings and validate 2 5 1 2 5 2 Select Display and validate 2 9 1 Adjust the contrast and validate 2 9 2 There are two display modes Permanent On the display remains constantly on and Holding the display goes dark after a certain time to save energy Select the desired mode and validate EM To activate a display in wait mode press 2 10 Interior oven light function When the oven is in power saving mode the light only comes on for a few seconds when you press ES You can deactivate this function so that the light remains permanently on during cooking if you wish To do this with the oven switched off press the and buttons simultaneously and hold them down until you hear a beep To return t
38. wanie Nale y usun wszystkie elementy ochronne 1 2 Przy czenie do sieci elektrycznej Nale y wzi pod uwag dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej 1 2 1 oraz wymiary mebla do kt rego b dzie zabudowywany piekarnik 1 2 2 1 2 3 Urz dzenie nale y pod czy do sieci sta ym przy czem jednofazowym pami taj c e nale y przy czy zero kolor niebieski do zera 1 2 4 Wsun piekarnik do otworu tak aby przew d nie pozosta na g rnej cz ci piekarnika 1 2 5 1 2 6 Przymocowa go do mebli przy pomocy dw ch do czonych wkr t w 1 2 7 Aby zako czy instalacj urz dzenia wymagane jest ustawienie bie cego czasu Po pewnym czasie nieaktywno ci urz dzenie przechodzi w tryb standby w kt rym w zale no ci od modelu zmniejsza si jasno wy wietlacza lub nast puje jego wygaszenie j Uzytkowanie Przed pierwszym uzyciem nowego piekarnika nalezy najpierw rozgrza pusty piekarnik bez potraw ustawiony na funkcj _ 250 C 30 minut Mo e powstawa niewielki dym oraz nieprzyjemny zapach jest to normalne i powodowane usuwaniem pozosta o ci t uszczu u ytego w procesie produkcyjnym Po ostygni ciu piekarnika nale y wyczy ci jego wn trze przy pomocy mi kkiej wilgotnej szmatki Mo ecie Pa stwo przegl da menu piekarnika i skonfigurowa go zgodnie z yczeniem oraz lub u y r nych przycisk w aby piec W czenie anulowanie
39. za piekarnik 5 lub 10 minut przed up ywem przewidzianego czasu Zarz dzanie odpadami pochodz cymi z urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol oznacza e piekarnik nie mo e by usuni ty razem z innymi odpadami komunalnymi Piekarnik nale y odda do specjalnego punktu zbierania odpad w Recykling urz dze AGD pozwala unikn negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko oraz oszcz dza energi i zasoby naturalne Aby uzyska wi cej informacji prosz skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sklepem w kt rym zosta zakupiony piekarnik polski Tabela wskaz wek dotycz cych gotowania C Potrawa Program i temperatura Pozycja Akcesoria ciel cina 1 5 Kg 190 C O 210 C 50 60 min E 1 nie wieprzowina 1 5 Kg 150 C e 180 C 85 95 min 2 2 nie jagni cina 1 2 Kg 206 Z 20c 40 50 min 2 nie indyk 4 Kg B rec EJ 190 C 115 125 min EG nie kurczak 1 25 Kg 210 C g 230 C 50 60 min ES 1 nie RE 190 C EJ 210 C 30 40 min 2 nie czerwona 1 25 Kg nadziewane O 200 O zec 15 19 min CJ nie pomidory 4 szt pieczony ES 210 C a 230 C 7 9 min 2 k morszczuk 1 5 Kg i krewetki pieczone a i 8 i 220 C g 240C 4 5min 4 tak pizza 200 C EJ 220 C 18 22 min m 1 tak E rozmrazanie 75 C 3 o mi so i dr b JO warzywa morza ryby i owoce SE oO A wszystkich produk nie Sr t w spo ywczych H Zakwaszanie ciasta 40 C H 40 C chlebow
Download Pdf Manuals
Related Search