Instruction Manual
Contents
1. la alimentaci n de datos y gu as de pruebas de alimentaci n por unos momentos B Cuando se le pida configurar el control remoto seleccione Configuraci n remota m s tarde para hacerlo m s tarde Seleccione Ver DIRECTV La configuraci n del receptor se ha completado Las instrucciones para la instalaci n del receptor son correctas en el momento de esta impresi n y pueden cambiar sin previo aviso Configuracion del receptor DISH Seleccione revisar interruptor Si utiliza dos receptores de DISH con la antena Carryout G2 ambos receptores deben estar configurados fuera del puerto base siguiendo los pasos a continuaci n 2 sh d sh Point Dish 72 ramane Diah 100 Po _ Wows Dises paa FTP ds ral o abi ATA AB TA aa D Desconecte el cable coaxial desde el puerto de Satellite In en la parte posterior del receptor Miad a bal lt Fil A ja ia AT Se muestra la parte trasera del receptor 211z Pulse el bot n Men en su control remoto Seleccione la opci n 6 Seleccione Prueba Tendra que pasar por una serie de pasos y luego Configuracion del sistema volver a la pantalla que se muestra aqui con la informacion anterior despejada Si en algun momento se le pide que guarde seleccione Guardar o Si Pai e Pa bi eT Rigii D Vuelva a conectar el cable coaxial a Sat In del puerto en la parte an posterior del receptor Encienda la antena Espere de 3 4 mi2. Wwinegard com o llame al 1 800 788 4417 Transporte y Mantenimiento Antes de transportar la antena desconecte el cable de alimentaci n y desconecte los cables coaxiales de los puertos principales y secundarios La antena Carryout G2 est dise ada para no requerir mantenimiento Sin embargo es una buena idea limpiar peri dicamente la c pula con un pa o suave agua y jab n para lavar trastes Accesorios opcionales Montaje de tripode TR 1518 El tr pode tiene una altura ajustable y ajustes de nivelaci n de 14 5 22 36 83 cm 55 88 cm y se desmonta r pidamente para un almacenamiento compacto Kit para instalaci n en techo RK 2000 Con el kit opcional de instalaci n en el techo la antena Carryout G2 se puede instalar de forma permanente en el techo de un veh culo El kit de soporte de techo incluye todo lo necesario para hacer que la antena Carryout G2 sea una antena instalada en el techo Alt Especificaciones de la fuente de alimentaci n Voltaje CD nominal 13 8 V Corriente nominal 4 Amps Potencia nominal 50W Rizado y ruido max 120 mVp p Tolerancia de voltaje 5 Protecci n Sobrecarga sobre calentamiento Uso del receptor externo Si el receptor externo de su TV est cableado para el sat lite tendr que localizar a d nde conduce ese receptor y conectarlo directamente a su receptor de sat lite Si el receptor exterior del televisor est cableado dicho cableado tendr que ser modif
3. ij Fai oj Pala bi eet Pies afar O Lorsque vous voyez SW64 comme commutateur install l antenne est pr te 16 17 D pannage Probleme L antenne n essaie pas de trouver un satellite ou ne bouge jamais Cause possible L alimentation lectrique et l antenne satellite ne communiquent pas ensemble L antenne cherche continuellement Il est possible que des un satellite et arr te sans jamais trouver de satellite du satellite Le r cepteur et l antenne satellite ne communiquent pas ensemble Le r cepteur n est pas bien configur pour une antenne Carryout G2 L antenne semble trouver un signal mais le r cepteur n affiche aucune image et aucun signal Les commutateurs ne sont pas install s pour le bon fournisseur J ai chang de fournisseur pour mon service satellite et mon antenne ne fonctionne plus bien obstructions bloquent le signal Solution Assurez vous qu une source de courant de 12 V c c se rend a l antenne Essayez une autre source de courant Assurez vous que la source de courant respecte les sp cifications d une source de courant alternatif qui se trouvent dans le bas de la page Assurez vous que la fiche est bien plac e et verrouill e dans la prise de courant de l antenne V rifiez si le ciel austral est clair Le signal peut tre bloqu par des arbres des immeubles de grandes pancartes ou un viaduc Le signal peut tre interrompu par la pluie la
4. in any manner whatsoever removing or defacing any serial number usage not in accordance with product instructions or acts of nature such as damage caused by wind lightning ice or corrosive environments such as salt spray and acid rain This Limited Warranty also does not apply if the product becomes unable to perform its intended function in any way as a result of the television signal provider making any changes in technology or service RETURN AUTHORIZATION POLICY A Return Material Authorization RMA is required prior to returning any product to Winegard Company or Winegard Warranty Services under this warranty policy Please call our Technical Services Department at 800 788 4417 or send an email to warranty winegard com to obtain the RMA number Please furnish the date of purchase when requesting an RMA number Enclose the product in a prepaid package and write the RMA number in large clear letters on the outside of the package To avoid confusion or misunderstanding a shipment s without an RMA number s or an unauthorized return s will be refused and returned to Customer freight collect WINEGARD COMPANY DOES NOT ASSUME ANY LIABILITIES FOR ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED MADE BY ANY OTHER PERSON ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE TWO YEAR PERIOD OF THIS WARRANTY In states that do not allow limitations on implie
5. la expiraci n del per odo de garant a Winegard Company a su opci n reparar o reemplazar el producto Esta garant a limitada no se aplicar si el producto ha sido da ado se deteriora funciona mal o falla por instalaci n inadecuada mal uso abuso negligencia accidente manipulaci n modificaci n del producto fabricado originalmente por Winegard en modo alguno la eliminaci n o desfiguraci n de cualquier n mero de serie el uso no conforme a las instrucciones del producto o actos de la naturaleza tales como da os causados por viento rayos hielo o corrosivos tales como niebla salina y lluvia cida Esta Garant a Limitada tampoco se aplica si el producto llega a ser incapaz de realizar la funci n para la que est dise ado en modo alguno como consecuencia de que el proveedor de se al de televisi n realice cambios en la tecnolog a o servicio POL TICA DE AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N Se requiere una autorizaci n de devoluci n material RMA antes de devolver cualquier producto a Winegard Company o Winegard Warranty Services en virtud de la presente garant a Por favor llame a nuestro Departamento de Servicio T cnico al 800 788 4417 o env e un correo electr nico a warranty winegard com para obtener el n mero RMA Por favor proporcione la fecha de su compra cuando solicite un n mero RMA Introduzca el producto en un paquete prepagado y escriba el n mero RMA en letras grandes y claras en el exterior del paquete Para evi
6. la voie d acc s G2 de l antenne lorsque vous cherchez un signal Connectez un cable coaxial a partir du port principal jusqu au port Sat in a l arri re du r cepteur qui sera le plus souvent utilis a Si vous branchez l antenne Carryout G2 a deux r cepteurs enlevez le capuchon du port secondaire et faites passer un autre cable coaxial du port secondaire qui se trouve sur la base jusqu au port Sat in qui se trouve sur le deuxi me r cepteur REMAROU Un c ble coaxial de 15 m 50 pi est inclus et nous recommandons de l utiliser avec l antenne Un c ble coaxial plus long pourrait occasionner des probl mes intermittents Le c ble ne devrait jamais d passer 15 m 50 pi Serrez les connexions coaxiales le plus que vous pouvez avec les doigts et faites ensuite un quart de tour de plus avec une cl Ne pas trop serrer Alignez la fl che qui se trouve sur l antenne du c ble d alimentation avec le dessus de la prise de courant Connectez le bout du c ble d alimentation la prise de courant et tournez la bague du c ble d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre sur un demi tour Prise de courant Port PRINCIPAL Port SEC O Connectez l autre bout du c ble d alimentation une source de courant de 12 V 14 5 Installation du recepteur Branchez le r cepteur a une source de courant et terminez l installation L installation de r cepteur pour le r cepteur principal suit si
7. le r cepteur v rifiera automatiquement l installation J Dime PE Satelite iya Set ele heh LE 4 e Ll i i lam ook Change Beta Erin Pase on Toe 1 gua ives AA EN ED Il se peut que des erreurs s affichent l cran Il est normal de voir une ou deux cases avec un X au lieu d un Y S lectionnez Continue BJ ESR i CNE Adama Program Gady ta Med 1 0Fe The DIETY rra gj en Cil odes eed peg CRE Tha de rr Gta Pia ete use e ae aan le ek es fe ee A ei ge ee liga ers Cou Fos sant DA ete Des eee id he pre DE ME LMI Ten ou ep ee i Ba de O ff fr jl tn S lectionnez Continue de nouveau Le guide du programme t l chargera D Lorsque la barre d tat atteint 100 appuyez sur Continue 11 Le r cepteur fera une une v rification des donn es t l charg es et effectuera des tests cela peut prendre quelques instants 12 Lorsqu on vous demandera de r gler la t l commande s lectionnez R gler la t l commande plus tard Setup Remote Later afin de le faire plus tard 13 S lectionnez Watch DIRECTV Linstallation du r cepteur est termin e 15 Les instructions d installation taient exactes au moment de l impression et elles peuvent changer sans pr avis Installation des recepteurs DISH O S lectionnez V rifier le commutateur Si vous utilisez deux r cepteurs DISH avec l antenne A ou Carryout G2 les deux r cepteurs doivent tre d h d sh Point Dish configur s a pa
8. neige ou par une ros e excessive Enlevez la neige ou la ros e qui se trouve sur le d me Si de la pluie forte ou une chute de neige bloque le signal il peut tre n cessaire d attendre que la temp rature s am liore V rifiez que le c ble coaxial principal partir de l antenne est branch au port Satellite in qui se trouve l arri re du r cepteur Assurez vous que les c bles coaxiaux sont bien en place et qu aucune connexion n est desserr e Assurez vous que les param tres du commutateur sont plac s correctement pour le fournisseur d sir Voir les Param tres de commutateur la page 14 Reconfigurez le r cepteur selon les tapes qui se trouvent la page 15 ou 16 Enlevez le d me et r glez les commutateurs au bon fournisseur de programmation Voir les Param tres de commutateur la page 14 Si le probl me persiste contactez les services techniques Winegard helo winegard com ou au 1 800 788 4417 Transport et entretien Avant de transporter l antenne d branchez le c ble d alimentation et les c bles coaxiaux des ports MAIN et SEC L antenne Carryout G2 est con ue pour ne pas n cessiter d entretien Par contre c est une bonne id e de nettoyer le d me de temps a autre avec un linge doux de l eau et un savon doux Accessoires en option Tr pied TR 1518 Le tr pied est ajustable autant pour la hauteur que pour les param tres de niveaux de 37 55 8 cm 14 5 22 po et se d mont
9. votre r cepteur est diff rent des options montr es vous devrez consulter le manuel de votre r cepteur Les termes et l affichage pour votre r cepteur peuvent tre un peu diff rents Veuillez consulter les guides d installation du r cepteur pour votre antenne www winegard com receivers setupguide php Pour plus d informations a propos de la programmation et la compatibilit des r cepteurs visitez www winegard com receivers BJ DIRECTV Installation du r cepteur DIRECTV Appuyez sur Menu de la t l commande S lectionnez Parental Favoris et Installation a Pia F vr a amp fot ED Dans le menu de votre r cepteur vous devrez identifier le Menu satellite Une fois dans le menu trouvez l option Installation satellite BJ Decor Salelifie DA beam Mis grat ur En Vous devrez peut tre appuyer sur DASH avant de commencer sous le no 7 sur la t l commande S lectionnez 3 LNB 18 x 20 po ou 3 Satellites Si on vous demande de choisir entre SWM ou Multiswitch choisissez Multiswitch Chane pie pan Cage DE de Be Das Ip 12 A MPA Teit lobe 99 Meech D ti sector Lib age ab Ta eet tentant fGen Cortar LA O Mettez l antenne sous tension et patientez quelques minutes pendant qu elle trouve un signal Une fois que l antenne a trouv un signal elle devient silencieuse G Apr s que l antenne a trouv un signal appuyez sur Continue
10. DA tn i Yia Dera War ya Es posible que tenga que pulsar el gui n antes de proceder abajo del 7 en el control remoto 9 O Seleccione 3 LNB 18 x20 45 72cm x 50 80cm o 3 Sat lites Si le da la opci n de SWM o Multiswitch seleccione Multiswitch mi LR hl te Satellfie yA Sarco Cha pre ee A e beg Beet loire totes late 121 8 1 EE TET Bih Pag ee Basima Leck age fa Te et ta iA Corra Lei O Conecte la antena a la alimentaci n y unos minutos para que la adquiera la se al Una vez que la antena ha finalizado la adquisici n de la se al la antena va a estar en silencio Despu s de que la antena ha adquirido la senal pulse Continuar el receptor verificar autom ticamente la configuraci n mi Dime L Seine isa ebay ill dd ia DU Par Lam ili iri Shane Gate p Les bee ap lou on im 1 O Checa pou be be se FAm Los errores pueden ser visualizados en la pantalla Es normal ver un o dos cuadros con una X en lugar de Y Seleccione Continuar BJ EU LME Advanced Program bade lata Bird Us The DUR CT Resend gr Gadde Se A a CR Thm Pita iy ga ds ir FP A aire GAS A Lo C6 A dr AE A Cou Fou A ee ee Pee mil Li gin Da Bile Le eh pu ip Rare PS iP lA E Gti ss TL Cop ein Seleccione Continuar nuevamente La guia de programa se descargara 10 Cuando la barra de estado alcance el 100 pulse Continuar D El receptor ejecutar
11. E SOIT EXPRES IMPLICITE OU LEGALE INCLUANT DES GARANTIES D APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULER ET QUALITE MARCHANCE SONT LIMITEES A LA PERIODE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE Dans les tats ou provinces ne permettant pas les limitations sur les garanties implicites ou l exclusion de limitations pour dommages accessoires ou immat riels les limitations ou exclusions cit es plus haut ne s appliquent pas Quelques tats et provinces ne permettent pas des limitations sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion de limitations pour dommages accessoires ou immat riels alors les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent peut tre pas a vous Cette garantie fournit au Client des droits l gaux sp cifiques Le Client peut aussi avoir d autres droits pouvant varier d tat en tat ou de province a province GARANTIE DE RECEPTEUR SATELLITE WS MOBWARREV2 Voir la politique de garantie limit e du manufacturier Rev 1 10 Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington IA 52601 1 800 288 8094 Fax 319 754 0787 www winegard com Imprim aux Etats Unis 2014 Winegard Company R v1 3 14 2452321 Winegard et Carryout sont des marques d pos es de Winegard Company DISH est une marque de commerce d pos e de DISH Network L L C DIRECTV est une marque de commerce d pos e de DIRECTV L L C BELL TV est une marque d pos e de Bell Canada inc Avis de non responsabilit M me si nous avons mis tous les efforts pour
12. L EST ECS ST ab De ea ioctl A ara Coremwters Ier Q Power on the antenna and allow the antenna a few minutes to acquire signal Once the antenna has finished acquiring signal the antenna will be silent After the antenna has acquired signal press Continue the receiver will automatically verify the setup Pe CUBTET Satetifte Dj A Setup aa a CA 21 1i Lea CET acer Page rip Urra tua se Times 1 gel Sb CO Chei pour tlio ge eden a Errors may be displayed on the screen It is normal to see one or two boxes with an X instead of a Select Continue aan i A Bre 0104 Adwanerd Program baida Data The MECT kipce Hep Emn idos porosa Be ed page E ECS The rara rar gets Hia inia ee fhe ee Gun re ds FO A FE of page etage gop bra Dype E ear dd hc Ge racer wih be dattes tele Ets Loi Een jou map ass m is ints is Be bade Es EL Cora i E Select Continue again The program guide will download When the status bar reaches 100 press Continue The receiver will run Data Feed and Guide Feed Tests for a few moments When prompted to set up the remote select Setup Remote Later to do this at a later time Select Watch DIRECTV Receiver setup is now complete 3 Receiver setup instructions are accurate at time of printing and may change without notice DISH Receiver Setup dish If using two DISH receivers with the Carryout G2 antenna both receivers must be configured off of the pri
13. WINEGARD CARRY OUT xGe 7 Instruction Manual www winegard com carryout For receivers and programming call 1 866 609 9374 For up to date information on receiver compatibility and programming visit www winegard com receivers For help email help winegard com or call 1 800 788 4417 DO NOT RETURN ANTENNA TO PLACE OF PURCHASE Quick Setup Make sure the Carryout G2 antenna is in a location with a clear view of the southern sky Connect the provided coaxial cable from the primary receiver to the MAIN port on the base Connect one end of the provided power cable to the power socket and the other end to a 12V power source WA PE A O l Arr OUT Follow the receiver setup instructions on Ger pages 3 4 for your programming provider Watch TV 2452321 Specifications DIRECTV Sat 119 Compatible with DIRECTV DISH amp Bell TV programming Supports up to two receivers For stationary use only e ell Includes 50 ft coaxial cable Includes 50 ft power cable Azimuth 0 416 Unit weight 10 Ibs Max amperage 2 0A Unit height no feet 13 5 in Unit operating voltage 9 16 V Diameter 14 3 in Supply voltage 12 13 8 V Elevation range 18 65 UV protected plastic dome Compatible Receivers O Receiver models change frequently For an up to date list of DISH Sat 110 compatible receivers visit www winegard com receivers DIRECTV Receiver Compatibility The Carryout G2 a
14. arant a Si la fecha de la compra no puede ser verificada el per odo de garant a se considerar como treinta 30 d as despu s de la fecha de fabricaci n Si se descubre un defecto en el material o mano de obra el cliente puede llevar el producto a un distribuidor autorizado de servicio Winegard El cliente debe proporcionar el comprobante de compra para verificar que el producto est en garant a Si el producto es llevado a un distribuidor autorizado Winegard para servicio antes del vencimiento del primer a o 1 del per odo de garant a y un defecto de material o mano de obra es verificado por Winegard Technical Services Winegard Company cubrir los gastos de mano de obra del distribuidor de Winegard por servicio de garant a El distribuidor Winegard debe ponerse en contacto con Winegard Technical Services de antemano para una aprobaci n previa del servicio La aprobaci n del servicio queda a la sola discreci n de Winegard Company Como alternativa el cliente puede enviar el producto con porte pagado a Winegard Technical Services ubicado en 3111 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 Tel fono 800 788 4417 El cliente debe devolver el producto junto con una breve descripci n del problema y proporcionar a Winegard Technical Services el nombre direcci n y n mero de tel fono del cliente El cliente tambi n debe proporcionar el comprobante de compra para verificar que el producto est en garant a Si el producto se devuelve antes de
15. as installer ou faire fonctionner l antenne lorsqu il y a des vents de 55 km h ou plus L antenne tournera avec des vents de 255 km h 35 m h D Soyez vigilant lorsque vous transportez ou installez l antenne Ne pas lancer ou laisser tomber l antenne Ne pas peindre l antenne Peindre l antenne pourrait occasionner une d gradation de la r ception et annulera la garantie L antenne n est pas con ue pour tre utilis e avec la monture d chelle Carryout Si vous installez l antenne sur la monture d chelle Carryout cela pourrait occasionner des blessures s rieuses et ou des dommages la propri t 1 R glages des commutateurs Les r glages des commutateurs de l antenne Carryout sont pr r gl s pour la programmation DIRECTV Pour programmer l antenne pour tout autre fournisseur de programmation suivez les tapes suivantes T Enlevez les vis du d me avec un tournevis Phillips et retirez le d me E Trouvez les commutateurs sur le c t du bo tier lectronique Commutateurs sur le c t du bo tier lectronique R glez les commutateurs pour votre fournisseur de programmation selon le diagramme ci dessous Reglages des commutateurs Haut ff ou Bas Le Carryout est pr r gl pour la programmation DIRECTV Les r glages de commutateurs doivent tre chang s pour recevoir la programmation DISH ou Bell TV Bell TV 3 A 5 6 C Tale 2 Installation de la poign e GD Trouvez les
16. atellite antenna Possible obstructions are blocking signal from the satellite The antenna continuously searches and eventually stops without ever acquiring any satellites There is no communication between the receiver and satellite antenna The antenna appears to lock onto signal but my receiver does not show a picture or signal reading Receiver improperly configured for the Carryout G2 antenna have switched satellite service providers and the antenna is no longer working properly correct provider There is no communication Switches are not set for the Solution Verify power source is providing 12 VDC to the antenna Try an additional power source Verify the power supply meets alternative power supply specifications at the bottom of the page Ensure that the power plug is fully seated and locked into the power socket on the antenna Check to see if the southern sky is clear Trees buildings large signs or an overpass can block the signal Rain snow or excessive dew on the dome can interrupt the signal Brush any snow or dew off of the dome If heavy rain or snowfall is blocking the signal it may be necessary to wait until the weather clears Verify the main coax cable from the antenna is connected to the Satellite In port on the back of the receiver Verify all coax cables are properly terminated and that there are no loose connections Verify the switch settings are set correc
17. d de quelque fa on que ce soit enlever ou d figurer tout num ro de s rie usage non respect selon les instructions du produit ou catastrophe naturelle telle que dommage caus par le vent les clairs la glace ou tout environnement corrosif tel que vapeurs salines et pluie acide Cette Garantie Limit e ne s applique pas non plus si le produit ne peut plus fonctionner tel que pr vu de quelque fa on que ce soit suivant tout changement de technologie ou service de la part du fournisseur de signal de t l vision POLITIQUE D AUTORISATION DE RETOURS Une Autorisation de Retour d Article RMA est requise avant de retourner tout produit la Compagnie Winegard ou chez Services de Garantie Winegard sous cette politique de retours Veuillez contacter notre D partement de Services Techniques au 800 788 4417 ou envoyez un courriel a warranty winegard com afin d obtenir un num ro RMA Veuillez fournir la date d achat lorsque vous demandez un num ro RMA Ins rez le produit dans un colis port pay et inscrivez le num ro RMA en lettres larges et lisibles l ext rieur du colis Pour viter toute confusion ou malentendu un ou plusieurs colis sans num ro s RMA ou tout retour non autoris sera refus ou retourn au Client aux frais de celui ci LA COMPAGNIE WINEGARD N ASSUME D AUCUNE FA ON NI EXPRES OU IMPLICITE QUELQUE RESPONSABILITE QUE CE SOIT POUR TOUTE AUTRE GARANTIE FAITE PAR UNE TIERCE PERSONNE TOUTES AUTRES GARANTIES QUE C
18. d warranties or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages the above limitations or exclusions do not apply Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives Customer specific legal rights Customer may also have other rights that may vary from state to state SATELLITE RECEIVER WARRANTY WS MOBWARREV2 See manufacturer s limited warranty policy Rev 1 10 Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington IA 52601 1 800 288 8094 Fax 319 754 0787 www winegard com Printed in U S A 2014 Winegard Company Rev1 3 14 2452321 Winegard and Carryout are registered trademarks of Winegard Company DISH is a registered trademark of DISH Network L L C DIRECTV is a registered trademark of DIRECTV LLC Bell TV is a registered trademark of Bell Canada Inc Disclaimer Although every effort has been made to ensure that the information in this manual is correct and complete no company shall be held liable for any errors or omissions in this manual Information provided in this manual was accurate at time of printing If the antenna does not function as expected please contact Winegard Company at help winegard com or 1 800 788 4417 or visit our website at www winegard com Para obtener ayuda env e un correo electr nico a helo winegard com o l
19. deux trous dans la base DIRECTV 3 4 5 6 7 8 DISH 3 4 5 6 1 2 Ey Lorsque WINEGARD sur la poign e est vers le haut alignez les deux trous de la poign e avec les deux trous de la base E Faites passer deux vis dans les trous align s dans le bas de la poign e REMARQUE Les deux trous pour la poign e sont situ s entre les connexions de c ble et l illet Serrer les deux vis avec un tournevis Phillips Ne pas trop serrer 3 Choix d un emplacement Choisissez un emplacement avec une vue claire et sans obstruction du ciel austral Evitez les obstructions comme les arbres les montagnes les v hicules ou les immeubles car ils peuvent bloquer le signal satellite REMAROU Le signal satellite ne passera pas travers les objets solides C est pour cette raison qu il est essentiel de choisir un emplacement avec une vue claire et sans obstruction du ciel austral 2 Assurez vous que l antenne n est pas plac e dans le trajet de gens ou de v hicules car ils pourraient le faire tomber vous faire perdre le signal ou les c bles de l unit pourraient tre d connect s amp Choisissez un emplacement qui permettra l antenne Carryout G2 d tre install e 3 degr s de nivellement Si l antenne n est pas bien nivel e elle pourrait prendre plus de temps capter le signal 4 Branchement de l antenne CONSEI Faites passer le cable coaxial directement du r cepteur du satellite jusqu
20. e rapidement pour permettre un rangement dans un petit endroit Trousse pour installation sur le toit RK 2000 Avec la trousse d installation pour le toit l antenne Carryout G2 peut tre install e sur le toit d un v hicule de fa on permanente La trousse d installation pour le toit comprend tout ce qui est n cessaire pour faire de l antenne Carryout G2 une antenne de toit Sp cifications de la source de courant alternatif Tension continue nominale 13 8 V Courant nominal 4 amp res Puissance nominale 50 W Ondulation et perturbation max 120 mVp p Tol rance de tension 5 Protection Surcharge surchauffe Utilisation d un r ceptacle ext rieur Si votre r ceptacle de t l viseur ext rieur est configur pour recevoir un satellite vous devez trouver ou m ne ce r ceptacle et le brancher directement a votre r cepteur satellite Si le r ceptacle de t l viseur ext rieur est quip pour le c ble le filage devra tre modifi afin d tre utilis avec un satellite Le c ble coaxial ne peut pas passer par aucun autre appareil ou commutateur avant d arriver au r cepteur satellite Normalement si le t l viseur est quip pour le cable le filage passera soit par l alimentation lectrique Winegard ou par le commutateur vid o La fa on la plus simple de r gler ce probl me est de d brancher le c ble de l appareil d utiliser un connecteur cylindrique et de brancher un c ble qui va direc
21. erial or workmanship is discovered Customer may take the product to an authorized Winegard dealer for service Customer must provide proof of purchase to verify the product is under warranty If the product is brought to an authorized Winegard dealer for service prior to expiration of year one 1 of the warranty period and a defect in material or workmanship is verified by Winegard Technical Services Winegard Company will cover the Winegard dealer s labor charges for warranty service The Winegard dealer must contact Winegard Technical Services in advance for pre approval of the service Approval of the service is at the sole discretion of Winegard Company Alternatively Customer may ship the product prepaid to Winegard Technical Services located at 3111 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 Telephone 800 788 4417 Customer must return the product along with a brief description of the problem and provide Winegard Technical Services with Customer s name address and phone number Customer must also provide proof of purchase to verify the product is under warranty If the product is returned before the expiration of the warranty period Winegard Company will at its option either repair or replace the product This Limited Warranty does not apply if the product has been damaged deteriorates malfunctions or fails from improper installation misuse abuse neglect accident tampering modification of the product as originally manufactured by Winegard
22. for cable the wiring will have to be modified for use with satellite The coaxial cable cannot run through any other devices or switches before the satellite receiver Typically if wired for cable the wiring will either run through a Winegard power supply or video switch The easiest way to fix this is to disconnect the cable from that device use a barrel connector and connect a new cable that runs directly to the receiver bypassing the power supply or video switch WINEGARD MOBILE PRODUCTS LIMITED WARRANTY 2 YEARS PARTS 1 YEAR LABOR Winegard Company warrants this product against defects in materials or workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase During year one 1 of such warranty Winegard Company will also pay authorized labor costs to an authorized Winegard dealer to repair or replace defective products No warranty claim will be honored unless at the time the claim is made Customer presents proof of purchase to an authorized Winegard dealer to locate the nearest authorized Winegard dealer contact Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 Telephone 800 288 8094 or visit www winegard com Customer must provide proof of purchase with a dated sales receipt for the Winegard product to verify the product is under warranty If the date of purchase cannot be verified the warranty period shall be considered to begin thirty 30 days after the date of manufacture If a defect in mat
23. icado para su uso con sat lite El cable coaxial no se puede conectar a trav s de otros dispositivos o interruptores antes del receptor de sat lite Normalmente si esta cableado este pasar a trav s de una fuente de alimentaci n Winegard o conmutador de v deo La forma m s f cil de solucionar este problema es desconectar el cable de ese dispositivo usar un conector de barril y conectar un nuevo cable que vaya directamente al receptor sin pasar por la fuente de alimentaci n o un conmutador de v deo GARANTIA LIMITADA DE PRODUCTOS MOVILES DE WINEGARD 2 ANOS EN PIEZAS 1 ANO DE MANO DE OBRA Winegard Company garantiza este producto contra defectos de materiales o mano de obra por un per odo de dos 2 a os desde la fecha de compra original Durante un 1 a o de dicha garant a Winegard Company tambi n pagar los costos laborales autorizados a un distribuidor autorizado Winegard para reparar o reemplazar los productos defectuosos Ning n reclamo de garant a ser cumplido a menos de que en el momento de la reclamaci n el cliente presente la prueba de compra a un distribuidor autorizado Winegard para localizar el distribuidor autorizado m s cercano Winegard contacta a Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 Tel fono 800 288 8094 o visite www winegard com El cliente debe proporcionar la prueba de compra con su recibo de compra con fecha del producto Winegard para verificar que el producto est en g
24. illador Phillips y quite el domo D Localice los interruptores en el lado de la carcasa de la electr nica Interruptores del lado de la carcasa de la electr nica Ajuste los interruptores a su proveedor de programaci n de acuerdo con el siguiente diagrama Configuraci n del conmutador Arriba o Abajo DIRECTV 5 6 7 8 DISH 1 2 3 4 5 6 7 8 La antena Carryout G2 est configurada previamente para la programaci n de DIRECTV Los ajustes del conmutador deben ser cambiados a fin de recibir la programaci n de DISH o de Bell TV Bell TV 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Instalaci n de la manija D Localice los dos orificios de la base Con la palabra WINEGARD en la manija hacia arriba alinee los dos agujeros en la manija con los dos orificios de la base 3 4 E Enrosque dos tornillos a trav s de los dos orificios alineados en la parte inferior de la manija Los dos agujeros para la manija se encuentran entre las conexiones de los cables y el ojal NOT Apriete los dos tornillos con un destornillador Phillips No apriete demasiado 3 Elecci n de la ubicaci n Elija un lugar con una vista clara y sin obstrucciones del cielo meridional Evite los obstaculos tales como arboles colinas veh culos o edificios ya que pueden bloquear la se al del sat lite NOTA La se al del sat lite no pasar a trav s de objetos s lidos Por esta raz n es vital seleccionar un lugar c
25. in de ver o grabar simult neamente dos programas diferentes cada programa debe ser transmitido desde el mismo sat lite Sat lites compatibles DIRECTV 101 o 119 no reciben HD a los 110 ni a ninguna banda KA en HD a 99 y 103 DISH Arco occidental 110 119 129 Bell TV 91 o 82 Consulte los mapas para determiner la covertura en areas de los E U A Buena Fuerza de la senal Mejor DIRECTV Sat 101 7 Fuente www satbeams com Los mapas de cobertura son aproximados y no garantizan la cobertura Advertencias No coloque la unidad en agua mayor a 1 pulg 2 54 cm de profundidad o el agua da ar los componentes electr nicos No instale ni utilice la antena con vientos de 35 mph o mas La antena rodara con vientos 35 mph D Se debe tener cuidado al transportar e instalar la antena No tire ni deje caer la antena No pinte la antena Pintar la antena puede causar degradacion de la senal y anulara la garantia La antena no esta pensada para su uso con el montaje de escalera Carryout Instalar la antena en el montaje de escalera Carryout puede provocar lesiones graves y o danos al equipos y a la propiedad 1 Ajustes del conmutador Los ajustes del conmutador de la antena Carryout est n configurados previamente para la programaci n de DIRECTV Para ajustar la antena para cualquier otro proveedor de programaci n siga los siguientes pasos GD Quite los tornillos del domo con un destorn
26. ith the top of the power socket Connect the end of the power cable to the power socket and rotate the collar of the power cable clockwise a half turn until tight Power socket MAIN port Collar 9 Connect the opposite end of the power cable to a 12 V power source 5 Receiver Setup Connect the receiver to a power source and complete receiver setup Receiver setup for the primary receiver follows if your receiver differs from the options shown you may need to consult your receiver manual The wording and display used in your receiver may differ slightly Check out online receiver setup guides for your antenna at www winegard com receivers setupguide php For more information on receiver compatibility and programming visit www winegard com receivers DIRECTV DIRECTV Receiver Setup ab Press Menu on your remote Select Parental Fav s amp Setup Select System Setup TT ll phra fara eo In your receiver menu you will need to identify the Satellite menu Once there find the option for Satellite Setup Salelifie DA tn vans Lora Leur ji O You may be required to press the DASH before proceeding underneath 7 on the remote 9 Select 3 LNB 18 x20 or 3 Satellites If given the option of SWM or Multiswitch select Multiswitch BJ Darcey Satellite Dial Sabo LIRE gii MIE a ae ME de EET AJT Las lapt Lett line A ae AS Rat heel hee
27. lame al 1 800 788 4417 Especificaciones DIRECTV Sat 119 Compatible con la programaci n de DIRECTV DISH y Bell TV Soporta un m ximo de dos receptores Para uso estacionario solamente Incluye 50 pies 15 24 m de cable coaxial Incluye 50 pies 15 24 m de cable alimentaci n Peso de la unidad 10 lbs 4 54 kg Unidad de altura no pies 13 5 pulg 34 29 cm Di metro 14 3 pul 36 32 cm Rango de elevaci n 18 65 Azimut 0 416 i Amperaje m ximo 2 0 A i Voltaje de funcionamiento de la unidad 9 16 V Voltaje de alimentaci n 12 13 8 V Cubierta de reflector de pl stico con protecci n UV Receptores compatibles Los modelos de los receptores cambian con frecuencia Para obtener una lista actualizada de los receptores compatibles visite www winegard com receivers Compatibilidad del receptor con DIRECTV La antena Carryout G2 no es compatible con receptores DIRECTV SWM por ej H25 o HR34 Si usted tiene un receptor de la tecnologia SWM el kit Winegard Modelo SWM 840 est disponible Este kit SWM permitir un funcionamiento adecuado de la tecnolog a SWM con antenas de televisi n por sat lite Winegard m vil Compatibilidad del receptor DISH El sat lite a 129 require de un receptor HD La antena no es compatible con los receptores DISH Hopper ni Joey Los receptores de doble sintonizador requerir n dos conexiones coaxiales de la antena Con el f
28. ls vehicles or buildings these can block the signal from the satellite NOT Satellite signal will not pass through solid objects For this reason it is vital to select a location with a clear unobstructed view of the southern sky ES Make sure the antenna is not placed in the path of people or vehicles otherwise the antenna may be knocked off of the signal if run into or cables may be disconnected from the unit Select a location that will enable the Carryout G2 antenna to sit within three degrees of level The antenna may take longer to lock onto signal if the antenna is not level 4 Wiring the Antenna II Connect a coax cable from the main port to the Sat In port on the back of the receiver that will be used most often Run the coaxial cable directly from the satellite receiver to the Carryout G2 antenna when searching for signal If hooking up the Carryout G2 antenna to two receivers remove the cap from the secondary port and run a second coaxial cable from the secondary port on the base to the Sat In port on the secondary receiver NOT A 50 foot coaxial cable is included and recommended for use with the antenna Longer coax runs could potentially cause intermittent problems Maximum cable length should never exceed 50 feet Tighten coax connections until fingertight and then tighten a quarter turn more with a wrench Do not overtighten Align the arrow on the antenna end of the power cable w
29. mary port by following the steps below Disconnect coax cable from the Satellite In port on the back of the receiver Back of 211z receiver shown E Press Menu on your remote Select option 6 System Setup a Select Check Switch dosh point Deh Ta raieutnte Dish 100 Posh Ar Tr Contes gone PIP iepa tl ts AA FAN _ Colla Ma ci Taree Maelo Mal oa ee aa e Pihi E iaa A CS Select Test It will go through a number of steps then return to the screen shown here with previous information cleared If at any point it asks you to save select Save or Yes dish maraton Summan T oe Pile E a T H in m m tune Reconnect coax cable to Sat In port on back of receiver Power on the antenna Allow the antenna 3 4 minutes to acquire satellites Check that there are no checkmarks by SuperDISH or Alternate If setting up a DISH 311 301 or 500 series receiver in some cases you may need to check the boxes next to Superdish and Alternate before running the Check Switch test Next select Test again to install the SW64 switch This SW64 switch is a DISH receiver setting not a physical part dish imstanatian Summary Pio ajn T RO When you see the SW64 as the installed switch the antenna is ready for use Troubleshooting Issue The antenna does not attempt to find a satellite or never moves Possible Cause between the power supply and s
30. not meant for use with the Carryout ladder mount Installing the antenna on the Carryout ladder mount may lead to serious injury and or equipment and property damage 1 Switch Settings The Carryout antenna switch settings are preset for DIRECTV programming To set the antenna for any other programming provider complete the following steps Remove the dome screws with a Phillips screwdriver and remove the dome Locate the switches on the side of the electronics housing NAAA Switches on side of electronics housing D Set the switches for your programming provider according to the diagram below Switch Settings Up jg or Down DIRECTV 5 6 7 8 DISH 1 2 3 4 5 6 7 8 The Carryout G2 is preset for DIRECTV programming The switch settings must be changed to receive DISH or Bell TV programming 2 3 4 Bell TV 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Installing the Handle D Locate the two holes in the base With WINEGARD on the handle facing upwards align the two holes in the handle with the two holes in the base ES Thread two screws through the two aligned holes in the bottom of the handle The two holes for the handle are located between the cable connections and eyelet NOT Tighten the two screws using a Phillips screwdriver Do not overtighten 3 Choosing a Location Choose a location with a clear unobstructed view of the southern sky Avoid obstructions such as trees hil
31. ntenna is not compatible with DIRECTV SWM only receivers e g H25 or HR34 If you have a SWM only technology receiver Winegard Model SWM 840 kit is available This SWM kit will allow for proper SWM technology operation with Winegard mobile satellite TV antennas DISH Receiver Compatibility Satellite 129 requires an HD receiver The antenna is not compatible with DISH Hopper or Joey receivers Dual tuner receivers will require two coax connections from the antenna In order to simultaneously watch or record two different programs each program must be broadcast from the same satellite Compatible Satellites DIRECTV 101 or 119 will not receive HD on 110 or any KA band HD on 99 and 103 DISH Western Arc 110 119 129 Bell TV 91 or 82 Refer to maps to determine coverage in areas of the U S Good Signal Strength Best DIRECTV Sat 101 DISH Sat 129 1 Source www satbeams com Coverage maps are approximate and do not guarantee coverage Warnings Do not place the unit in water greater than one inch deep or water may damage the electronics Do not install or operate the antenna in winds of 35 mph or greater The antenna will roll in winds 35 mph Care should be taken when transporting and setting up the antenna Do not toss or drop the antenna 17 Do not paint the antenna Painting the antenna may cause signal degradation and will void your warranty The antenna is
32. nutos para que la antena adquiera los sat lites a Compruebe que no haya marcas de verificaci n de SuperDISH o Alternate En la configuraci n de un receptor DISH de las series 311 301 o 500 en algunos casos puede que tenga que marcar las casillas junto a SuperDISH y Alternate antes de ejecutar la prueba de Revisar el interruptor Ahora seleccione nuevamente Prueba para instalar el conmutador SW64 Este conmutador SW64 es una configuraci n del receptor DISH no una parte fisica d sh rita tier a Se Se at ee a ni ihiparcimma O Cuando vea SW64 como el interruptor instalado la antena est lista para su uso 10 11 Solucion de problemas Problema La antena no intenta encontrar un sat lite o nunca se mueve Causa posible No hay comunicaci n entre la fuente de alimentaci n y la antena satelital Posibles obst culos est n bloqueando la se al desde el sat lite La antena busca continuamente y se detiene eventualmente sin adquirir ning n sat lite No hay comunicaci n entre el receptor y la antena de sat lite La antena parece haber encontrado la se al pero mi receptor no muestra una imagen ni se al de lectura Receptor incorrectamente configurado para la antena Carryout G2 No se establecieron los conmutadores para el proveedor correcto Me cambi de proveedor de servicios de sat lite y la antena ya no funciona correctamente Soluci n Verifique q
33. o de la antena del cable de alimentacion con la parte superior de la toma de corriente Conecte el extremo del cable de alimentaci n a la toma de corriente y gire el collarin del cable de alimentaci n en sentido horario media vuelta hasta que quede firme Toma de alimentaci n Puerto secundario Puerto principal F F collar E SS LE O Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n de 12 V 5 Instalacion del Receptor Conecte el receptor a una fuente de alimentaci n y complete la configuraci n del receptor Ahora sigue la configuraci n del receptor para el receptor primario si su receptor difiere de las opciones que se muestran puede que tenga que consultar el manual de su receptor La redacci n y la pantalla utilizados en el receptor pueden diferir ligeramente Revise las gu as de instalaci n del receptor de la antena en l nea en www winegard com receivers setupquide php Para obtener informaci n actualizada sobre la compatibilidad del receptor y sobre la programaci n visite www winegard com receivers Configuraci n del receptor DIRECTV DA DIRECTV GD Pulse el bot n Men en su control remoto Seleccione Control parental Favoritos y Configuraci n Elie tt Fin ECTS En el men de su receptor tendr que identificar el men del sat lite Una vez all encontrar la opci n de Instalaci n del Sat lite Pd Salelifie
34. on una vista clara y sin obstrucciones del cielo meridional Asegurese de que la antena no est colocada en la trayectoria de personas o veh culos de lo contrario la antena puede ser desviada de la se al si se le golpea o los cables podr an ser desconectados de la unidad Trate de seleccionar una ubicaci n que permita que la antena Carryout G2 quede sentada a tres grados del nivel Podr a llevar m s tiempo que la antena encuentre la se al si no est nivelada 4 Cableado de la antena Pase el cable coaxial directamente desde el SUGERENCI receptor de sat lite a la antena Carryout G2 al realizar la b squeda de la se al Conecte un cable coaxial desde el puerto principal al puerto Sat In Entrada de sat en la parte posterior del receptor que se utilizara con mayor frecuencia 2 Antes de colocar la antena Carryout G2 a dos receptores retire la tapa del puerto secundario y conecte un segundo cable coaxial desde el puerto secundario de la base hasta el puerto Sat In Entrada sat en el segundo receptor NOT Se incluye un cable coaxial de 50 pies y se recomienda usarlo con la antena Un cable mas largo podria potencialmente causar problemas de intermitencia La maxima longitud del cable nunca debe exceder 50 pies Apriete las conexiones coaxiales hasta que queden ajustadas con los dedos y luego apriete un cuarto de vuelta m s con una llave No apriete demasiado Alinee la flecha en el extrem
35. que les informations dans ce manuel soient exactes et compl tes aucune soci t ne doit tre tenue responsable des erreurs ou des omissions dans ce manuel Les informations qui se trouvent dans ce manuel taient exactes au moment de l impression Si l antenne ne fonctionne pas comme vous le voulez veuillez contacter la soci t Winegard a help winegard com ou au 1 800 788 4417 ou visitez notre site Web au Www winegard com 18 2452321
36. rca comercial registrada de DISH Network L L C DIRECTV es una marca registrada de DIRECTV LLC Bell TV es una marca registrada de Bell Canada Inc Renuncia Aunque se ha hecho todo lo posible para que la informaci n contenida en este manual sea correcta y completa ninguna empresa se hace responsable por errores u omisiones en este manual La informaci n proporcionada en este manual es correcta en el momento de su impresi n Si la antena no funciona como se esperaba por favor p ngase en contacto con Winegard Company a help winegard com o llame al 1 800 788 4417 o visite nuestro sitio web en www winegard com 12 13 Pour de l assistance envoyez un courriel a help winegard com ou appelez le 1 800 788 4417 sat DIRECTV 119 Specifications Compatible avec la programmation DIRECTV DISH et Bell TV Peut recevoir jusqu a deux r cepteurs Pour une utilisation fixe seulement Comprend un cable coaxial de 15 m 50 pi Comprend un cable d alimentation de 15 m 50 pi Poids de l unit 4 5 kg 10 Ib Hauteur de l unit sans pieds 34 3 cm 13 5 po Diam tre 36 cm 14 3 po Gamme d angles 18 a 65 Azimut 0 416 Intensit maximale 2 0 A Tension de service de l unit 9 16 V Tension d alimentation 12 13 8 V D me de plastique prot g contre les rayons UV R cepteurs compatibles Les mod les de r cepteur changent fr quemment Pour une liste jour des r cepteurs compatibles veuille
37. rtir du port principal en suivant les ES tapes ci dessous i nik Cod des Trap Basie To crues Conf D Fi n Er pus Fii oom mrmi ee ee A D branchez le cable coaxial du port Satellite in qui se trouve a l arri re du r cepteur PATA un HA Lore ue mi ri ip mia arre Pre Jr rp mel aya remis O Arri re du r cepteur 211z montr j O S lectionnez Test Le syst me fera plusieurs tapes et retournera B Appuyez sur Menu de la t l commande S lectionnez l option 6 ensuite l cran montr ici avec les informations pr c dentes Configuration du syst me effac es S il vous demande de sauvegarder s lectionnez Sauvegarder ou Oui i T ds Pia er emt Piel Eia m TP NTE ep Pia gee l H Bree D Rebranchez le c ble coaxial au port Sat in qui se trouve l arri re du r cepteur Mettez l antenne en marche l antenne aura besoin de 3 ou 4 minutes pour trouver les satellites 8 Assurez vous que SuperDish ou Altern ne soit pas coch Si vous installez un r cepteur DISH de la s rie 311 301 ou 500 vous devrez peut tre cocher les cases qui se trouvent c t de SuperDISH ou e A Altern avant de faire le test de v rification de commutateur Y Pure Pese Font wy Calida 0 Ensuite s lectionnez encore Test pour installer le commutateur Digit SW64 Ce commutateur SW64 est un param tre du r cepteur DISH pas une pi ce physique
38. t rapport chez un concessionnaire Winegard autoris pour r paration avant l expiration de l ann e un 1 de la p riode de garantie et qu un d faut de pi ces ou fabrication est v rifi par les Services Techniques Winegard la Compagnie Winegard couvrira les co ts de main d uvre du concessionnaire Winegard pour r paration sous garantie Le concessionnaire Winegard doit contacter les Services Techniques Winegard l avance pour approbation pr al able la r paration l approbation de la r paration est la discr tion unique de la Compagnie Winegard Alternativement le Client peut poster le produit en port pay chez Services Techniques Winegard au 3111 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 788 4417 Le Client doit retourner le produit avec une courte description du probl me et fournir Services Techniques Winegard les nom adresse et num ro de t l phone du Client Le Client doit galement fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est retourn avant l expiration de la p riode de garantie la Compagnie Winegard fera sa discr tion soit la r paration ou le remplacement du produit Cette Garantie Limit e ne s applique pas si le produit a t endommag est d t rior ne fonctionne pas ou tombe en panne cause de installation incorrecte mauvais emploi usage abusif n gligence accident alt ration modification du produit original fabriqu par Winegar
39. tar cualquier confusi n o malentendido un env o sin un n mero de RMA o una devoluci n no autorizada ser n rechazados y devueltos para que el Cliente lo recoja WINEGARD COMPANY NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA REALIZADAS POR CUALQUIER OTRA PERSONA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA IMPL CITA O LEGAL INCLUYENDO LAS GARANT AS DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y COMERCIALIZACI N EST LIMITADA AL PERIODO DE DOS A OS DE ESTA GARANT A En los estados que no se permiten limitaciones de las garant as impl citas o la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o consecuentes no se aplican las limitaciones o exclusiones anteriores Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le concede derechos legales espec ficos El Cliente tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro GARANTIA DEL RECEPTOR SATELITAL WS MOBWARREV2 Consulte la pol tica de garant a limitada del fabricante Rev 1 10 Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington IA 52601 1 800 288 8094 Fax 319 754 0787 www winegard com Impreso en EE UU 2014 Winegard Company Rev1 3 14 2452321 Winegard y Carryout son marcas registradas de Winegard Company DISH es una ma
40. tement au r cepteur vitant ainsi l alimentation lectrique et le commutateur vid o GARANTIE LIMITEE PRODUITS WINEGARD MOBILE 2 ANS PIECES 1 AN MAIN D OEUVRE La Compagnie Winegard garantit ce produit contre tout d faut de pi ces ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans partir de la date de l achat original Pendant une p riode d un 1 an de cette garantie la Compagnie Winegard paiera les frais de main d ceuvre autoris e a un concessionnaire Winegard autoris pour la r paration ou le remplacement des produits d fectueux Aucune r clamation de garantie ne sera honor e sauf si au moment ou la r clamation est faite le Client pr sente une preuve d achat a un concessionnaire Winegard au toris pour trouver le concessionnaire Winegard autoris le plus pr s contactez la Compagnie Winegard 3000 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 288 8094 ou visitez www winegard com Le Client doit fournir une preuve d achat avec un recu dat du produit Winegard afin de v rifier que le produit est sous garantie Si la date d achat ne peut tre v rifi e la p riode de garantie sera consid r e avoir d but trente 30 jours apr s la date de fabrication S il y a un d faut de pi ces ou de fabrication le Client peut apporter le produit chez un concessionnaire Winegard autoris pour r paration Le Client doit fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit es
41. tly for the desired provider See switch settings on page 2 Reconfigure the receiver according to steps on page 3 or 4 Remove the dome and set the switches to the correct programming provider See switch settings on page 2 If a problem persists contact Winegard Technical Services at helo winegard com or 1 800 788 4417 Transporting amp Maintenance Before transporting the antenna disconnect the power cable and disconnect coax cables from the MAIN and SEC ports The Carryout G2 antenna is designed to be maintenance free However it is a good idea to periodically clean the dome with a soft cloth water and dish soap Optional Accessories TR 1518 Tripod Mount The tripod mount has adjustable height and leveling settings of 14 5 22 and quickly disassembles for compact storage RK 2000 Roof Mount Kit With the optional roof mount kit the Carryout G2 antenna can be permanently mounted to a vehicle roof The roof mount kit includes everything needed to make the Carryout G2 a roof mount antenna Alt Power Supply Specs DC Voltage nominal 13 8 V Rated Current 4 Amp Rated Power 50W Ripple amp Noise max 120 mVp p Voltage Tolerance 5 Protection OverLoad Over Temperature Using Outside Receptacle If your outside TV receptacle is wired for satellite you ll need to locate where that receptacle leads and connect that directly to your satellite receiver If the outside TV receptacle is wired
42. ue la fuente de alimentaci n suministra 12 VDC a la antena Pruebe una fuente de alimentaci n adicional Compruebe que la alimentaci n cumple con las especificaciones de suministro de energ a alternativa en la parte inferior de la p gina Aseg rese de que el enchufe est completamente insertado y bloqueado en la toma de corriente en la antena Revise para ver si el cielo del sur es claro rboles edificios letreros grandes o un paso elevado pueden bloquear la se al La lluvia nieve o roc o excesivo en la c pula pueden interrumpir la se al Cepille cualquier nieve o roc o fuera de la c pula Si las fuertes lluvias o nevadas est n bloqueando la se al puede ser necesario esperar hasta que se disipe el clima Verifique que el cable principal coaxial de la antena est conectado al puerto Satellite In en la parte posterior del receptor Verifique que todos los cables coaxiales est n debidamente terminados y que no haya conexiones sueltas Verifique que la configuraci n de los conmutadores est configurada correctamente para el proveedor deseado Vea configuraci n de los interruptores en la p gina 8 Vuelva a configurar el receptor de acuerdo a los pasos en la p gina 9 o 10 Retire el domo y configure los conmutadores para el proveedor de programaci n correcto Vea configuraci n de los interruptores en la p gina 8 Si el problema persiste p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Winegard en help
43. z visiter www winegard com receivers Compatibilit des r cepteurs DIRECTV L antenne Carryout G2 n est pas compatible avec les r cepteurs DIRECTV fonctionnant seulement avec la technologie SWM p ex H25 ou H34 Si vous avez un r cepteur fonctionnant seulement avec la technologie SWM choisissez le mod le Winegard SWM 840 Cet ensemble SWM permettra un bon fonctionnement de la technologie SWM avec les antennes TV satellite mobiles de Winegard Compatibilit des r cepteurs DISH Un satellite a 129 n cessite un r cepteur HD L antenne n est pas compatible avec les r cepteurs DISH Hopper ou Joey Les r cepteurs double fr quence n cessiteront des connexions deux connexions coaxiales Afin de regarder et d enregistrer deux missions diff rentes simultan ment chaque mission doit tre diffus e du m me satellite satellites compatibles DIRECTV 101 ou 119 aucun HD ne sera re u sur 110 ou tout HD en bande KA sur 99 et 103 DISH Arc de l Ouest 110 119 129 Bell TV 91 ou 82 Voir les cartes afin de d terminer la couverture pour les r gions aux E U Force du signal Sat DIRECTV 101 Bonne Excellente Source www satbeams com Les cartes de couverture sont approximatives et aucune couverture n est garantie Avertissements Ne pas mettre l unit dans plus d un pouce d eau l eau peut endommager l lectronique UN Ne p
Download Pdf Manuals
Related Search