Home

CardioServ - Frank`s Hospital Workshop

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. DATAC15 0 lt gt m 1 KEYBOARD INTERFACE N L 50 0 lt gt 223b 10 59 0 lt gt KEYBOARD 14 12 BAS85 D18 ADDRESS 18 0 Din okt SE 1 KBROWO_ 2 BAS85 STO Se PROMI
8. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten D16 _ cH R95 o fol R30 20 Ei C2 l R211 C10 19 D3 IT 14 N Di 40 gt C o C43 e SIE RIT s R29 R
9. AUN CONTROL REGISTER ES 5VF_D A A A A A A 5VF_D SRE _ _ EN em np EE QSPI INTERFACE S010 5VF_D e oe T4HC 4094 1 14 a 6 5 G2 5 45V 8 ENS 5VF_D
10. LEAD_A LEAD 8 QSPI INTERFACE AMPLE CONTROL REGISTER S88 5 ELAMPLZB E ae EN pS E yl EE E Se SE SCH SCH sacra EI E 5VF IS 5VF bY SCKEXT z ELECTRODE _SEL 5VF se 641 l ea 124 n a SCKEXT 14HC4094 7 14115114 pe 16 1 e B 5 AMPLF SEL 2 5 si VV 2 TB g EN3 5VF 7 ES CND 6508 3 4 X50 45y zl 14 148CT14 ONDE g 18603 Se GNDF 4 2 10 O
11. C29 O Offs 028 o o 12 7 oo 7 725 152 191 R148 D32 Q EE 77 amp bs le C27 iae 16101 219 amp C59 S 82 m o 145 NAM 61 84 76 SE RIGOR 189621482240 ys 883 R188R187 O qz Rit F3 R43 C25 8142 5 o 8 ce R186 o MSIE 05 R82 1 14 18185 call Je eo o ajo E 5 o RIO FA elelo R8 eee E ALA o o2 e eire C36 H ONO Ta 221 OO Oe vil c alo R78 le oo lc q o EN olx eo 85
12. E LO LEAD 8 2 P PEE CONTROI gt 5 x 5V 21 E AMPL B 740114 EVE 1 pals 0 m 2 113 af e ol Yoo Yin S e 5VF 22 SER SCKEXT ELECTRODE SEL Gd comu comu SCKEXT 4 E ALARM 7410114 5609 GE 8 Ka an Smk 5V AMPLF_SEL NEV 5 2 5VF 7 X50 X 1414401144 c 2603 AS 4 2 194 4 v3 5 S VY D MOSIEXTA 6 Tas 50 T ar 14 7440114 g 15609 5 44 a 4 ev 3 5 a m 7 My Bir X504 JS cx 2 SES i 051 1 6 ECG CONTROL TAALS1035 po a VCC I E 1 A Ka ig 5 45V i S i SC 74451
13. E Ampl 5 1 B AVE VF AVE E Ampl A 4011 14 LM393D le E ECC VF VF C36 81 105 AVE VF H our NE 2 S 5 Soen 911 1 us eo ale CND 3 Sly Ik 8 2 pA CD40518 229 3 US 518 515 R 22k6 L502 MIT i 8 EES E JE 00 15 100k GNDF up VF 4 Se ue i c e VSS pee el BB 1 R25 us pi p TLOG4CD 108 R35 CNDF VF ams 3 rl 11 L i 9 San Tu 8 VE zig M Es ES T X GNDF 5 ei 6 SIE 5 Sje F VF SE Hat E 1 Se gt a n L Bal VF E I 15 AIS CNDF v 140 lx1 GNDF Ce 1 7 8 C22 100P VF re Ce Ll Bal F
14. T a S 74HCT244 E THERMAL PRINTHEAD 300us 900us KLATCH oF 118 13 KCLOCK 4 her CLK CONTROLLER EATING PERIOD HEATING PERIOD CUTOFF AC 13 KOAI u 7 E AC 18 KSTRB AC 19 KSTRB AC 20 KS RB e e e 74101574 10 22 STRB EN x AC 23 KSTRB d 6 9 US 24 KSTRS 1 ej AC 25 TE Mey Zi 2 AC 7 5V 179 5 5 S 26 TERM2 16 D RE 4 4 2 GNDJ 15 D RE 5 gt ela g 4 GNDJ 4 D RE ICM7556 E iE e NDI E AC 86 Ge T DATE SIS gg 5 6 i e 1 3 AC 19 GNDJ 12 PEEL 2 p30 LS 485 10001404 GH YCC p1gcua 19 S AC 12 GNDJ 71
15. NJ CONTROL REGISTER SSC 5VF_D AS E ole 5VF_D lee A el A A A A A A A A A A 5VF_D SNE S TY 14 T4HCT14 ve RE 8 8 al 24 n i LJE wo BEE QSPI INTERFACE PES 5VF_D Se C133 2n2 14HC4094 T me 474114 vee col DT D 4 5 E EN3 5VF_D 8 723 ND 988 3 rt 5V i 1 14 T48CTI 4GRDE D GNDF D 4 2 elo ls 5VF_D an 14 1410114 In al 10 IIIS climb SCKEXT CR T 223 19609 D AMPL A lt T ommo dg ay B Ce D_AMPL_B al a 85 5 m TND 50 1 723 609 5V 31 8 GNDF D Steff 3 14 74HCT14 E L3 X 2 af uk MOSIEXT A 509 230 S609 1 722 AN ep 2
16. gt D AMPL B VF_D VF_D ES D AMPL A 4538 CS A i 16 dy cd gt 0 6 TRIG 2 15 ale 8 5VE_D 12 CND sla Pe x qe 4 5 aE Salm L D_ECG 01 Ca t Sale VF_D SA SR ER VF_D VF_D 021 7 epp 89 a VF_D E i R283 R285 e VF_D Ix Ell M CNDF_D 3 16640 Ke l da 2 100K 180 sg 4 e 7 NDF H S az LIS _ 14 LK vao 22 o I WFD wD C8 A SM pp o N nr lt 0U1 GNDF D GNDF D ELE 9 4 cg7ll190P 14 4091 14 4001 GNDF_D 476 VF D L507 10 891 gt RTT 4 DI 21 U 24 E EKG T v 200k el zm o A gl 004953 VF D i 079 R232 1 2k43 e UB T a
17. 1993 6 25 6 SUSER_CAE_D scp910 ana des gn high_vol tage Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
18. 4 405 174 00 BT AS 237 AUF B SEITE gu E 2 927 227 44 Du M 455 671 36 4 M5x6 DIN 7985 LOET AS 1689 MOETHBS 31 7 e e 2 De e D 9 585 272 89 MP1 SC es O RN501 pnm 8999009090090909909 cc e RN502 RN e 9 E e m Ww e m au mee ss MP2 elle E u oe k O sl S 19 8510 eee ee e 11111111117 JE mn 9 55 d i 9 e e 99 9 9999999999999999999 9119 mami e C519 252 8999990990995 e 99 ee 500 8 GEM ee ee mmu RN508 cL 2 M0000000000000000000 Slislie nt l II RNS 3 SISSI lowe eee 999 Le ei ell elle s MP3 QU500 e elo 99 oo eo 442 001 06 le e ee ele en N zu ejeje ee SCOTCH BAND 829 074 88 ello e elle lt e 5 829 074 88 388 ee e SCOTCH BAND SS 8 917 015 00 8 ANSCHLUESSE AUF AS UM
19. 4 405 174 00 BT AS 257 923 081 00 Ar B SEITE OL Aur 22 2 927 227 44 1083 4 M3x6 DIN 7985 LOET AS 21689 LOET BS 317 303 444 33 AD e Es e 1 ep 0000000800000 E gt TD 2501 Slee eo 383 275 25 z O RN501 pear 800000 000000090 ce m n R e RNS 15 8 al 81 ee amm RS ee ee z z ee je e ee pex MP2 M z z ele le onn e ee ee e z z ee e e ee 442 008 20 k O 3 elei S 1510 eee T 3 M 3181181313187 H JE Z 1181118111 9 99 ee oo 2502 ie E 2508 81 85 b i 9999999999999999999 eje nmt C5 19 zur SLI e cc 7500 b mie Sa Co S K eme 508 D vvh e Slislie At l ag ens 3 88500 peewee vvv v Le si ollo o elle MP3 QU500 e elo ele ee 442 001 06 re e ele ejeje ele L SCOTCH BAND 829 074 88 pa 3 829 074 88 3 08 ele SCOTCH BAND 222 8 917 013 00 a z OR 8 ANSCHLUESSE AUF AS UMGEBOGEN R520 J H D D503 C509 H ek RNS09
20. 34 beachten Schutzvermerk nach DIN 405 114 82 AUF AS ZINNFREI XXXXXXXXXX XXX XXX XX XXXX D ER E ee mo gt 9999999999999999999 es s s m e 999909 99999999999999999999 e 9 1 e e Bee B ES
21. E Ampl P VF E E_Ampl_A VF VF E ECC VF LM393D C514 QU1 4011 14 Be 8 AVE rt 8 g VCC aL 2 x 11136 L Wa our d BEES gt 4 VF 9 yg 3 al Go e eo GND A E gt T Bin 049519 28 amp SEN 5131 7 3 2 4 y ae GNDF VF 4 12k 1 12k1 5 x 5 8 333 She 116 100k VF vis S R 22062 L502 4 A is R55 GNOF 2 is Ai E TLOG4CD By SE VF ale 6 EU Mi w 11 x HESS E SC 1 a 2 5 S Siz gt s 24 5 vie 5 S ON GNDF oo v ES 4 M AS Se EP VF E Se 125 Jo VF Dis a T EE e liah H 8 C22 100P 4 LM ES TRIGC Ie 5 va 94 JETT GNDF WS po 814 e 2 ats alos EP 7 C46 90 VF VF cox 1 on 79640011 d 470 JE T CS 0 H xL E le 100116 Fell RR amp 4 1x7 al up AQ 00 8 VF 130 2k 42 x VF 10111 166 e DAS ep 1 77 18 12 wel 4 22 6 E 1501 WS Be 7 RAL D 4 6 Jen Me Es 4 28 R24 s TLOG4CD 13 CNOF 3 vie
22. 5V 5V E 7480714114 7480714114 Me ao koe als la Nie S 726 726 7 gt 28 A A e ESJC_03 09 GND GND E ol x R519 R521 ss 308 30R 5V 5V im S XS T 12VD Sg b T4HCT14 14 7410114114 US PERSIB N 3 a ET La 5 o ke 3 T fe E 712 SG i BK 2 Wandlertrafo RELAIS_C RELAIS_C HV 726 226 e amp BAS G 4 E SN S gre 5 7 3 s 80 lt ar ar co ae A e REL503 REL503 BC857B B BK 1 L2 19 TLE2082 Pio S E NE R Messung 2 eM cz 10K T10 c 1 1N5 LO Ko Spannung ee 2 z vo gt R246 t 808418 CE C toli S em Gel x 063 m o is se 4 Se To 2 Y Not ab SS e sh ay e 12VD T oD ya e ME e n 1 SC C65ll2n2 12 0 12 0 BL 4067 oe ul u J NA lL Lo eo INH VDD GND al e 5 9 Y 22 l ida 190 12 CND GND m ee al e 12V S FG 3 E ritos SN es 14 c LO e HN 4499 ou ez S Bi 2 el E j 130 GND
23. 7410186 74 0186 1 1 9111 3 8 DISP_ INV WE id 1 LCD CONTROL 74186 740186 41 PA 10 59 0 lt gt A H ms E i DISP OFF DATACIS 00 15605006 N m D512 8 i TI DAY CLOCK a AD 0 22 UDO 24 EE Beh 2 AD 20 36 5 e 10k RTC_72421 74101255 3 AD 19 E UD3 aV JL Le We 2 RTCCS 2 CS0 VDD 8 LCDRAMCS_ 49 2 1 4 AD_4 18 28 ST RESET Blesi vool SLCDRAMIR tl S og s ADS 17 e n 29 o BS SS lt 9 2 5 5V Zut 0021 5 2 AXENZTAB 6 AD 6 16 Lo 130 2 AP Ge RTCRD den TAD 15 3 103 El LCD 8 0 NO ND 7 7 1 Tne 0005 18 0 8 3 e AD 8 14 hd 5V 6 il AD 9 13 19 rpp a FRP o GND RD_1 3 17 0 9 5 wAD_10 12 24 LIP eFRP ez 10k CONTROL 50 00 lt lt gt o AD_O Am 1 4 0 8 5 f RD 2 4 EDI 80 11 11 10 LU os LP hags t k 1 0 Slag 0115 DS 5 2 0 55 DTT 12 AD_1 10 12 LP 26 CLP 2 2 CLP N503 10k AEN e AD Els 0202 D_10 19 5 ED Ze las 14 I 12 13 1 9 113 Coup 27 RMB 3 amp FRMB 10k ERU B AD D_11 20 5 St AD_14 2 CPU INTERFAC i Ins oy x Reet PG 14 528 15 2 ae HOS IDEN LCD 3333 MACH110 15 Zap er 3993 mp PU RD 9 11 0 15 5 A
24. 54 beachten Schutzvermerk nach DIN III 2 XXXXXXXXXX XXX XXX XX XXXX ER E e o mo gt 9999999999999999999 es s s m e 99999999999999999999 Y 9 i J D D D1 e e Hee Ss B E mH 2 999999999 e 99 amp e C4 e Bl e e e oo e e cs c UN a el ele 223 s e 1 R61 Jr C59 C61 z e 9 xt TP nere x 58 60 e 512795 p e 108 9 o
25. 4 405 174 00 BT AS 2937 923 081 00 AUF B SEITE 915 417 72 2 927 227 44 yD 4 M3x6 DIN 7985 LOET AS 21689 AAA LOET BS 317 303 444 33 Em de EN ep 0000000800000 4 50 no MP1 2501 me eo dd E x H RN501 11413331333 00000000009000 m lee eo DE N Tum ee 7 e mpm os JA Tm ee ee M MP2 99 je nnne ee ce m e elel _ Z 3 Senso e oo ee e 11111111117 JE 9 7502 S S d ee e e 99 M i 9999999999999999999 eje ey C519 k r zi 999099909505 9 2 0 ee 7500 Dr CR 5099999095 y 5 6 E mmm RN508 98 E0000000000000000006 Slislie Wegen 1 11 500 mess Le ei ell elle s MP3 QU500 e elo ele ee e e 442 001 O6 m es 5 ele on ejeje ello SCOTCH BAND 829 074 88 N e 5 829 074 88 3 eje e SCOTCH BAND SS 8 917 013 00 8 ANSCHLUESSE AUF AS UMGEBOGEN H sk RN509 amp o 908 122 22 R521 D505 9699999999 2 915 417 73 L501 RNS F 90000000000000000000 e e e e Le Cer 9 E ee S ME y N e e eneen om C201 NHo000000000000000000 e e men 99999999999999999999 o
26. p Ee O 00 C 00 O m Q SS 000000000 3 E88 la 5 clas 9 5E 000000000 ae SH Ri SE ZE ae Pause o io xc 0000 0000 E as 85 OO O OO COOH 000 uz e c uz E EX o E m lt gt O jag x O 32000 I 22 BF o o o O O 000 O 22 LA IC LO E ee O 0 amp 0090 225 oCh 2 GCI o 0 N 9 2 Jo 553 5 19 OO Gco X e O O t FIN 99 a co O Balls 673 o o e Cp 0151 983 Olo O SIE Kn e AE O O r O O 0000000000000 OO O ool ol OO M E S Geer mle Saale 97 LZ OO Oo QO ler TAS 00000000000000 BZ GEI ala 2816018 elo CS MIN la v7 119 6 o om Ge Oc Oc 2522 8 5 1 8 v2 a x O O OO mU O OO OO0O0O0O0O0LOOOO0O0OO0O0O0I 0000008 00 D LZ 37 DL Im N 0000000000 O O O CHO COO
27. 4913 GND snow BL OG LOG S zl 72 808578 808578 5 5 LADE_AUTO 8 10 190 a 12 12VD SS EN si 19 D_RELAIS MES 073 5k62 Se Se R28 3 A BYV39 40 10 11 6 8 8 10 100 BF 4 a OR 12V_AUTO El ART sonat out iM ST 62 0501 R46 SR EE ps HV para 1501 BCP69 REL501 o CND AUTO pp 7 x EE LM358D D515 BYV28 100 Ble ar BYV28 100 D5 Fr Bore T Se 80 1 4 SS SS 580 Gr e 12V BATT 4 10AF 29 241 T5 2 R 5 pec i 1 n gt 2 5 0519 E ie a BC8478 x de gt OR eye 8139 40 SE SE nme S R377 N x Lo 608 77 110 El es RE Zeng E Me S 4 REL500 8 Si Es af BE 1 2 relais ec 2 DND lt ed a RELAIS_A x 1 alle 8 2 505 m lm o Die 12V PS i4 S 5 T 4110 10k Dl E sl W E RI 2 n E pr Lo 4 LJ 2 0599 BE 3 m 4 2 Ln s 8 BE 4 RV RELAIS A x A 743100 6 GND_PS SR gt 112 1 ul EJ WT 21 z 5 4 5 S 4 e o LM3930 4
28. T AS 30 BS 1 ET AS 145 oo B OO oo ol 4 mU OO Fescher b OO Fes one O OO OO E oo o CN ole O o R10 O O 000 8 O om o LR o d c OOOO amp or ao OL 53 c10 E m D2 R15 R2 R7 OO O c3 Dbtlo C2 RI O C1 amp ASCO 1 FA E 916 189 03 O LO C2 T C500 E ar a MARK I ERUNG X500 2 L of ug Do O O O X501 O O A O O 829 074 88 R50 9 6 pani C904 442 010 05 P des gt gt X502 5 oo LL OD MEN CO S loo O te O x oo al SOX x503 pepa OH IES R566 ORE 455 671 77 DRAHTSAI 385 273 12 HELLIGE GMBH Surg 588 030 88 R R AENDERUNGEN e 04 NEY S SUD PD LPL Potentialtrennung 5002 202054 B 10 11 95 JOK GEZ 25 01 95 S0P CESADO PCB Potential Separation SPO2 ENTWI Mikloss 1 5 7 8 g D D 3 D 5 16 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten i 921 229 02 TT n SE 101117 09 11 13 25 28 SMS Me
29. 5VF 5VF 5VF 5VF 1410114114 1410114114 1410114114 1410114114 7 ps SU e qa se 712 712 712 712 5VF 5VF HVF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF oes 4 2 LO me e T ad LO 5VST 5VST sm_float dl 4094 iT Ly eo 5VF 5VF 5VF pa PO z C2 E S 4 EN3 ere 2 5 LM292d x 5 1 res o_res S a 508 t ER 1 To 4 4 1 ross o_res2 C1 e 859138 y eus out bmp AN H i res3 STROBE 20 a 2 eh ar data ao 5 w 00 n 383 E dede vi Ev Ev Rls 0115 5VF 5VF 5 6 P5801 6 PACE 5 DATA Ln 8 684 2 74401144 74401141 ES 3 DC 1 2 xl a reset Q3 d 4 a 12406 1500 3 Rn data_sft_en 9 19 9024 ND 3 7505 12 GNDF gt DA 6 GND 712 12 f KR AT 5 4998 Ka Lo q PZ 5 11 866138 5 e D_CLK R78 gt 5VST SL VN2406L GNDF GNDF E 759 X500 5VF E 1 A EH E GNDFH GND 100 2639 GNDF z ns 5 2 al PI AY 5VF 5 am 711 AS 0 NF a eL a e 4 4 2856138 5 ol Lez cle do le EE bz bu T edm e DS mee edes ss 23 A OVF do LE GNDF A N AS Sg 23 a Me HCPL2630 r r 6 3 3 3 3 3 y 2 SH_LD R71 P Ly 7 D 866138 859139 y 859138 y 199924 p IRFRO24 p IRFRO24 y gt 499R
30. KBROWO 1 E 00011 3 KBROW2 8 KBROW3 HA 10 C amp R DEM F4 a FS m FIX x i x i EN i 613 65 1 KBCOLO HA 2 3 MA F2 F3 _ Se MA a d X uc 814 610 56 52 KBCOL1 4 C P MIN t m m D A i F1 m a P MIN EN EN i 615 11 7 63 KBCOL2 HA 5 Ca SYNC T F Es OO 0 y e 816 912 68 64 KBCOL3 9 3 LED LINE 14 LD ON 502 BATLAD 16 LD_GE GND 15 CHARGE DEFIB TACHARGE HA 11 817 DEF IB TADISCHARGE HA 12 4 HELLIGE GMBH 25 56 390 001 08 P AENDERUNGEN 104 67136 Antrag vom Index Datum Namt TAENABLE HA 13C agvo 2 amame BANN F Ol TE N AS UR gez 15 02 95 MLM gepr 15 02 95 MLM FYPAD Entw MUELLER e 1199476311741 SUSER_CAD_A 39000107 des gn Schut zvermerk nach DIN 34 beacht en KBROWO KBROW1 KBROW2 KBROW3 KBCOLO KBCOL 1 KBCOL2 KBCOL3 LINE BATLAD GND TACHARGE TADISCHARGE TAENABLE HA 1 HA 3 HA 8 HA 10 C4 F4 a 5 2 Non 4 5 1 HA 23 F2 d F3 s No 721 S6 52 HA 4 D A ii F1 5
31. gt D AMPL B Srel gt D_AMPL_A q Tei gt D_ECG_TRIG aja 8 5 0 gt k 12 ler D_ECG Le y39 ed e 3 Se S VF_D 13930 US VF_D Li vurn R283 R285 cNDF D LI Es Je fii CR 9 100K 100K x Es SCH Ne 16 2 sl o VF_D VF_p C85 E Be 5 Se W u LM393D D OD d e VF_D 4 NE e NDE F 001 Plies GNDF D GNDF D 542 A 0871 1999 14 4001 14 4001 GNDF_D 470 22k6 L507 false RETA Hz Ya Pe NT 200k ei za Po 2 m CD4053 VF D i5 016 UB T sun sees B VF_D m 118 9 liS E SE ENS a 2 E d d 10d vss 8 VF_D a pez GNDF_D GNDF_D 9 2 vee 4 0U1 TLO64CD Y 001 o S le VFD VFD E R313 2m pu MD S va 8 co x VF_D GHEE D CIS 100k a 1313 uM GND D2 vo wA VF 0 H R258 m 11 R216 m f gt M A 215 TLO64CD 30K 9 001 100k a VF_D VF_D C67 TLO64CD Ae lovi Mel Le Ey Sao av Lad PAS SE H gt Ss 3A Ja s S eo gt as oa in SSE SIT 1 VF_D oo 128 Sl GNDF D cNDFlo 7 amp 2 VE D 5 R24 T GNDF D EET e 100k MOPS a EP GB VF_D SE S GNDF D D Tu TLOG1CD e EE RS 4 ur D Ra SNS 13 PAE 1
32. EL 1 390 001 59 in only in 101 117 06 08 II 30 Litze so kurz wie m glich abbinden 390 001 60 nur in only in 101 117 09 12 d 552 the wire after the fixing to be as short as possible 390 001 61 nurin onty in 101 117 11 13 390 001 52 nur in nur in 101117 22 24 30 32 480 159 68 430 517 84 430 518 68 nur in only in 101 117 09 11 13 25 28 432 522 30 390 007 62 nur in only in 101 117 2628 misil COCA 112 siehe Beschilderungsblatt 390 001 68 nur in nur in 101117 21232931 RE 1111118 see labels catalog 390 001 69 nurin nur in 101 117 25 27 2 2 DIN 125 804 022 00 480 159 46 iil 421 338 24 i Hi 415 154 77 je nach Kundenauftrag beistellen Hierzu Drahtsatz 8 to be added depending on order also see wire set i 430 518 06 englisch in only in 101117 01 03 05 21 24 383 272 94 in 101 117 01 32 gliscl nur in only in 03 05 21 in RR 325 092 00 i 432 517 35 SE 430 518 07 franz sisch nur in only in 101 117 01 03 05 21 24 383 273 22 in 101 117 03 05 06 08 11 13 Prefisitz in 432 517 33 i P 303 434 78 430 518 12 italienisch nur in only in 101 117 01 08 21 24 29 32 22 24 26 28 30 32 BEER 432 517 33 pu 421 338 22 430 518 13 spanisch nur in only in 101 117 01 03 05 21 24 383 273 39 in 101 117 01 32 3x12 Linsenk Plastite 45 spanac
33. D N BD a ei 507 q 6 N 9 3 5 504 o o ACHTUNG 2 H N E i T 21 2 1 1 PA alsch o al 5 4 929 164 60 9 Xo T501 BJ R55 o C530 6 SER o9 O 2 0505 5 oSo 3 D500 o 6 ol E 0000 3 829 074 88 o O Se EE m 4 916 189 03 4 Bautei lenden gt De 666 Lo DUDU csos Ot s lt oo0 S ooo 000 oon oo L6 RELSO3 DEI 504 auf AS umgebogen Y 00 D513 C515 TIPO 9 fz E A Y o ER ze o Draht umgebogen SE 000 000 000 7 m LPL DIGITAL oo o X X507 X X511 go o o SS eae POSSE 0600000000 g Or 210553 O O O O 915 413 26 li ERE Giele BARCODE loo E A O O O O 4 Plastite 45 3x10 SR 22 000000000 e 801 777 09 sd oo C520 C521 7501 5 915 413 25 na D BATTERIE Be gt 7 18501 gt 0534 D Eo 55 o OJIO OF A O O oo Z 2 908 122 01 E X500 000 oo 4 000 3 927 227 77 X510 O O Si 0000 d oo 90 nl Oo lb 9000 A v501 2 a Bs o 5555 gt C51 100 523 oLo 7 C531 e M S LS olo o Se 3 2 9 N e RELSOO Mark i erung rot q q qb alra Slo ojo o oi 92O gee Dee ale gt 6 5 1 250 00008085 e BG d 7 z500p 0 0 6 000000000 PN hoo ol g H Le 19 8 C501 C505 qu 8C o IS 2
34. co B 22 o TlOlo c 9912 O als n 9o Y lo 2 N ar 2 Y n 2 E oy gt n E s o 3 el ED ei Ple x 2 LO LO 0 llo a a de 388 028 09 R 388 028 09 R AB Lpl Digital PCB Digital Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 25 Motor Adjustment What to adjust or to check Adjust motor speed under small load recorder flap open on stationary motor pinion Adjust motor Speed under normal load recorder flap closed and small load recorder flap open so that there is no difference in RPM What to measure with Flash at motor pinion with stroboscope LED How to activate testing mode 1 Call up configuration Press F1 F5 simultaneously 2 Call up key test Press F3 F4 keys simultan eously 3 Press Print key Where to turn Speed selector R521 Compensation adjuster R520 How much and exact Stroboscope frequency 181 07 Hz When a square wave generator activated by LED is used a low key ratio should be observed What else to note Motor should be at room temperature The testing mode terminates automatically after a few seconds This can be suppressed by pressing any key
35. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten 2 a 2105096 2105096 EH lt gt I0 53 0 AD_1 0 0 E NCL ET AD 3 AQ DIP 006 E D n DIP ahii E a T eb 1 001 S a 1 Lu coco 2 69 Pad MINI a E COL LH EE opto 3 AD_3 23 m gt D 3 0 222 e GEET Lula lu oo Sal 1 1 Dm zb si
36. EE 00000 000000000 000000000 RN571 000000000000000000000000 1500 RN500 RN502 0000000 000000000 RN50 00000000000000000000000 000000000 00000000000000000000 0000000000000000000 Pw 9 0000000 14 RN503 00000000000000 0000000000000 0000000 C500 Z501 2502 XXXXXXXXXX X XXX XX XXXX X C501 L50 C503 C504 1 D507 C506 510 o 3 O 3 C505 C515 O 1504 0000000 00 000 000000 O 0000 0000 x Cn 2 X501 0000000000 000000000 X502 QU500 C502 0000000
37. O0O0O0200OQ0L O OO O0 OO O 6 O 00000000 00000000000 S 3 MN QUO O0 D OD E M amp amp ES ueiuobeq PC NIG u9bu MJJA UA AZANUOS Schutzvermerk nach DIN 34 beschten U CLK U CLK WR WR PD PD PSEN PSEN Cup RESET RESET GNDC WORES_ WORES_ GND TL NE CONG CONTROLLER 0 0 DAT 1 0 STIMCON AN ADR 15 0 ADR 15 0 EKTRIG_ EKTRIG Re ha SR FIX_DEM FIX_DEM IM RAM_SEL_ RAM_SEL_ Dep SEI DPR SELL ERR STIM e ERR STIM eu 8 CAPT 0 PWRDOWN_ HH FF RESET D CLK 12V 12VT 4 4 4 d geen DATA e e S 5 DATA el el el e gt I SH_LD 6118 ONT m NOT um TAKT ERR STIM SES FLOATING PURDOWN_ GND 4 WE CNDT TN opt S opt 5 5VST S ro gt S 2 EHE S EHE T E E E E T S e eo 65 e e m co GND GND GND GND GND GND CND GND CND GND HELLIGE GMBH soo Ves TAP ibe 2 1 AENDERUNGEN A03 F67150 Antrag vom Index Datum Name P S H R I En T M C c R gez 7 11 94 WRF i PCB PACEMAKER Entw FLAMM WRF 1993 19 25
38. 000000000 000000000 RN571 000000000000000000000000 1500 RN500 RN502 0000000 000000000 RN50 00000000000000000000000 000000000 00000000000000000000 0000000000000000000 Pw 9 0000000 14 RN503 00000000000000 0000000000000 0000000 C500 Z501 2502 XXXXXXXXXX X XXX XX XXXX X C501 QU500 C502 0000000000 Z503 OOOOOOOOO L501 0501 000000 ooo OO OO O 0 O 0000 20 OO 00 O 0000 0000 0000000 DO 616 8 OO 0000000000 000000000 O OO O ESO 90 BA RCOD GE GMBH Postfach 728 D 79007 Freiburg 388 051 14 BL 1
39. Z rt TS Nu C 4 JP1 6 JP1 10 ee A 2 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Lpl 12V Option PLB 12V Option 388 011 38 PaBmaB AbmaBe Oberfl che Rohteil And komm And Nr Anderungstext Datum Name Werkstoff MaBstab Name Sach Nr HELLIGE GMBH Eniwarfen 26 04 95 GKaltenbach Postfach 728 Gepr ft 260495 WMikloss 202 307 01 Si D 79007 Freiburg Normgepr FreimaBtoleranz Format Benennung e 24351 Autohalterung f r CardioServ 1 2 3 5 7 8 9 L H 2 B 5 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Schnitt D D B 8 Schnitt A A Schnitt 8 8 Einpress Gewindebolzen Einpress Gewindebolzen PEM Typ FH M4x18 op 34969 PEM Typ FH M4x25 03 O 18 St ck 2 St ck RENE S B t u Abwicklung M 12 A J f E un Es El g SA For D 8 o 7 4769 f 4669 A 1 f 454 7 457 gt 44
40. 12V 12V 14 4023 GND SL 3 VOD GND ae 12VD rz wx SE 3 EE es 4 Le zs RD BS o2 R381 z le co quU S eg Strommessung 10K 20k X502 18 o j 1 R398 gt 12V 214 m ves SN Cp E Ze R380 83580 C41 2N2 p 5 6 GND Sy ii 10K 4 alg 12V ne M via 41201 ver GE N BY gt Me ME E lt CD4053 2 LM358D A e Hala BASS GND H 10 100 ie e dx c a Ss 1 e To 6 LM39304 8 5 i SS ADO o Spannlungsnessung s T 1 25 LM331 S E LE d 4 ld Al LER ENS 6l 1 u 5 J GND RS EL GND GND GND GND ja y d ME 28K1 CND P 83580 col Y 12082 Eine IU A we wal 4 RC GND TH OND oz lt te 15 4 6 wl do oN 4 79 x 4 S Ga a Hey LIS 1 11 ZE A ej SY Te Belag wl Ns LM35 8 808578 2 210 Az unus e 2 6 GND E 210 la lo E 10 31 0 1 gt OND GND GND GND 3 So TE 5 ades OA GN 4815 7148011414 M 615 9 18 5 9 3 o Postfach 728 D 5 eh E een S E VE ars HELLIGE GMBH Debi 388 031 1 BL 1 1 4 an R Lt Antrag vom NE Datum Name 3 F67137 PI 721 202615 26 09 95 MNS Datum Name na y GND GND OND 202247 B 12 03 96 J0K oe 20 03 95 HIM g ge 20 03 95 HIIM SS NOTAB PCB Analog Entw
41. 22 ADRS 5 ADR14 DA 1 e ADEXS ET WALES 21 ADRS 5 T DATO y MAS CND 06 10 10 6 1058 39 12 AMA pan a 08 11 ADEXT R 1000 31 13 AT2 2 GNDC GND ADEX8 32 15 DAT3 3 DB 13 107R 4 D8 14 ADEX 9 T 16 ATA 08 195 RE MOR E NEE ADEX 10 DATT pog Go e 81605 13 gt 7 0 Ve doer gt ADR 15 0 MEM_IMAGE opt Shack LO LO Lo Lo Lo Lo Lo o Lo Lo CONTROL LE ES ERR_STIM_ opt RAM_SEL_ 08 2 9 SEI DPR SEL TUE i 3 328 S i um St jok ST CAPT APT ve T spp e 08 17 08 20 esPWRDOWN _ PWRDOMWN Kt An ICM7556 08 25 anne 2 m EJ gt RD_ HA LS Schnittstelle D As EE e PSEN_ IPSEN 68332 Board A ID esEKTR IG E eu NU 5 od Bn D gt EKTRIG 08 28 DEXT 12 ee our 1 n RESET RESET o gt Ee 98 27 DEX6 13 ce_ n S EE j qa S RI DRES gt WORES_ 93 22 DEX3 15 wer Ge auR_ gt WR g DEX TB aac 7 Eu D DE EDEN 1 wo 8 TRIG TRIG DEXO LOW LINE 25kHz Takt gt 08 18 sf IN DEM ke Sg fuer Schieberegister DE gt FIX_DEM a z und DC DC Wandler TAKT 08 33 5VC xx Watchdog 1 x DB 34 X ug 12 VSUPPL Y dn gt PAC_EN DB 36 8 16 ADEX11 Postfach 728 ostfacl SE ne HELLIGE GMBH D 79007 Freiburg S88 028 15 BL2 4 DB 40 AENDERUNGEN E R R S P 0 2 Antrag vom Index Datum Name A03 F67
42. T AS 8 85 i 147 Klebepunkt 927 229 51 Draht umgebogen Berni tern an LOET 2653 auf Kuehl koerper Oberseite Bohrung im De 0 4 916 189 62 Spulenkoerper 6 915 392 00 SCOTCH BAND 2 432 522 24 ai 9n befestigen 2 829 074 11 1503 7 g 2 927 229 31 richtige f Einbau beidseitig D512 2 923 096 86 loge it We 335 886723 EN ol o 8 R519 R522 o 6 R514 ACHTUNG T502 9 9 o Weissdruck 7 2 falsch sos 9 R515 8516 SS TR503 o oe ee E 0 Ds O D501 A 540 Q 540 O C541 2 REL502 7 a D502 R517 O Q 59 4 e REL505 10 O oo C527 o
43. DEBUG 52223 OBACKL RER Ke veer 118 Fo 000 e Ein fre PS IE 23 12VOUT i HOSIDEN 388 032 06 ace RS232 m 06 WE Ke Sr z 3 PA sel HV e DIGITAL P 4 q HOSIDEN 5 930 117 17 KAUA KL al B Lpl CServ4 Analog EAE E 3533584 PCB CServ4 Analog Q PACE 388 032 05 HBACKL 388 032 06 o PS PACE 1 2 930 117 26 388 032 06 i 388 032 05 PRINT BEP Brj Ers 9 HBACKL 930 117 17 2 303 445 32 Kee EEN B _ li i P Lpl CServ4 Digital E PCB CServ4 Digital CN 505 43976 388 032 06 oder or 388 032 53 E Thermokamm 303 439 76 u Abschirmplatte 433 672 24 E ER Shielding Plate 433 672 24 OE Lp Motor 303 443 57 Ap 388 032 06 388 010 56 p eizTel 2 O PCB Power Supply m je 930 117 97 6 9 D MP204 Oxymeter Board 930 117 26 in 04 05 07 08 12 13 303 442 99 R Einbaudose Werkstoff 202767 neues Netzteil 930 117 97 24 0797 D e i 024 Sockel Hierzu Drahtsatz 383 272 94 MEN zm 1 1 L1 ES 3 Wire Set 383 273 22 ETSI 202310 Hinweis an Folientastatur ge ndert 020596 202015 Variante 02 hinzu Sach Nr v Leiterpl ge ndert 05 10 95 EKG M 383 273 39 niv AMOS i 201996 Nummerierung von P 3 u P74 FU 200995 388 032 05 1 2 383 273 60 as on ndNr
44. S BYM O 100 S BC857B BC857B 5V 5 LADE_AUTO 42V 12VD id Lo BYM10 100 c I g 5 BYV39 40 875 10 0181 15 ES SIE 85 2 EI See i 2 1136 44 Po m 8 l OR BYM10 100 A SUR 12V_AUTO Cx ART os mr 3 3 m IM 5 gt giae D501 R46 4 5 Br g R374 Te o 86 3 61501 0069 in m ES 113580 D515 8YV28 100 EH D 28 CMD AUTO SE Goal 339 BF 5 DO Ce Gs BD 1 zie ex 60 CND as 5V 2 GND sel T5 34 12V_BATT co 10AF 284241 co 2 8 0513 8 LB e i 2 e N 808478 gla OR 80 2 11 4 51509 let LS 2 SCH al Den BYV39 40 EX x ak SIME oo 7 GND_BATT LET 21 ape SS 1 6 ZS SNE REL500 LM339 ep Se E 617 3580 BE 1 2 relais So sn m we LL CND BEL AIS A 2z 14 NI GND GND ZINS GND u 9 1 S LO o BE 2 o os 12V_PS mm ele z 2 pe 10k 10k qe zuge V m m S 3 2 a Ri R2 o ly ol u SI Lo BE 3 l en 1 924 NES e RW 07339 33 4 0 2 S As BE 4 du RELAIS A z 9 1431018 ln 3 214 YE M E GND_PS UE Ux E IS iT E 13930 115 831 d 4 19 gt LS o T 12 28 2 oo ev ek S lt a u 12VD 12VD a 2N 8 ER 12VD 415k 3 32 SUMI as 8347 10 21 0 80327 25 LM3930
45. SS p lo R91 124 4 4 4 4 ha 404 4 s 4 Glo O D o 20 6 2 000 000 o Bliss C108 e x 5 56 go 000 000 ooo SUN HIER 29828 o 20 N36 50 8128 R175 R204 NR Sa R366 O O O O oc loc 5107 OO De O R89 8122 R174 Ze OI eleg mmo B 0000 036 75 15 6 6 OI T mio So D514 881041 e So Bo o AS 0000 0 HI o 00 SES ojo C30 R12 1 V 1 4 la e ool O c C75 N 19 R87 R384 0515 on lle Rss R172 qoo R224 5391 y o OO 521 18171 eoo O O O Ez3R304 750 232 os O O 2 565519 E lve 210 18173 eee 035 58 o R67 50 abba R325 E D Rat 228 2 SE 000000000 H o o 059 le R46 R66 amp 2 oo 253 R303 Old R405 za o o E H Ole 69 223 C73 8302 832 ER O O O 8 ul 25 1 129 112141 92 R252 000000000 oo 0130 KR T3 E 3 R223 251 e O O O O oT E o 5103 o 00 000 000 R168 o 12 72 4 S40 927 p SH SH 2516 000 000 000 00 ajo R28 o gig 8167 R250 R249 R275 R301 EW R2 ee EL E 3 R274 1 les Ol om R1 Veloen T5 UL Ola 0000 402 R201 78 jel 213 llo 222 R273 227 R300 O 2 1028561 1 5 oo o R272
46. lol 1 G Lila ll Mol gt e 4 AD_4 24 3 03 rs D 4 AD_4 24 3 lola s dok olo la 3 ANANN z Cot 25 5 AD_5 25 noa 5 D 4 4 5 AD_5 25 z 2 m EE CITE rl 26 1 5 AD 6 26 m D s AD 6 26 o Er gt e lt a 1 1 AD 27 Pe eg 3 05 5 1 AD 27 Sa ce 5 coc z 1 gt ADE 23 2 DT s D 8 28 L ND Ev 4 ADS 23 007 vo 8 s 5 AD 9 28 ZEFBEEE m 20 10981 178 0083 9 AD ToS ee E 1 AD 152 a Ke 8 D 106 1 AD 1 2 K g cec ex Ec pe Be P PPE gt 1 2 AD 123 nk 2 AD 123 7 55081 12 AD_134 6 D_12 12 12 AD_134 d 5 Ai A SL M M NZ O Timlaul lalaloo Br er Pr re 34 MAD 1 5 12 0012 MAD 148 A12 5 229200009 Mm ul d B g a s AD Te 0015 377 11 s ADTs i 2 2 ig AD 157 15 0015 3 1 155 is AD 15 M5 3 gt Bo SCRI TAM 210 18g gt 0 TBE nc gt 5V nn 5V 3 5 1 mit E o dE E 1 La Senn E E 598 19 m E a E oo C 8001 2 t SC Ge ie A AN AS Sa STB RR EE E enog 0E CAD ela CONTROLL BR 4060 SS lt 7506 7507 X T 10 R 2 0 23 de Ge 11 D 0 se al i I ak AD 5 ba 40 5 24 10 D_1 SR Ok T TOR 88 ATOR eo EE AN Dios DAN ENSIO 104
47. E ell 5 POTENTIAL SEPARATION Se EP unm i GRDF D eyf p GNDF D 0 7 0 ar Rio rsen u 1 NF VF_D IN OUT sere x 7 108 zl 5 3 R304 So 5 18226 7 E 12V ko cR 218 WANDLER LOG2CD 2 No E e e lt LO SEIN CH TRIGGER E 33 Sc oO a o LE eL 22 E S Sle oo 4VF_D 5 IH 1008 5 zl 691 a es 212 16 v28 ie 2 336673 402 e 28 R308 gt AS 3085 78 EE eer 1 e 4 5 C85 GNDF D GNDF C6NDF D GNDF D Sek 3 y S Ke VIN 0 0 2 4 CON Ne 3 ZN 3 20 E Ts VSW FBP 114 8 Sx 13930 SE z 2 1 VC GND Xo12 H GLELCHRICHTER GADD 0 0 Wen sl Is FE 1 u i ES s ls ngl 11172 EJ Sr e 8396 Y eG 158 C536 Els 100K pels 5VF D eje 0 aj SR FILTER 6532 qe 200K ee DECH A 8 12 ji 182K 8 532 JE LK ves RE 0535 ae P389 e reegt JL Lo vos BAS32 3 uM D ECC TRIG 18010 Ch lt S L056 Bassg dE T qu i C531 1040 4In 12 vas 1 057 ER 4 45 116200 ET ET 8 8 EEN 9 4 18365 E385 ER S Rote TLOG2CD 188 R266 SCH 8 249k 220k a 11 TLOG4CD 2 T Gs VF D Jal _ 7 3 200K out 3X2 10 E72 GADD EY ER P AOD M E 11 3
48. B E E mH 999999999 HHH e EH 99 de e e e e e 3 m a ME Z23 A e 70 RET 41 m e Im SN e BN iH Geile lx es p le 549 rid gl hizel e e e e 9 E E Bass co e e e Ena e R5 BEBE eis 1 5 me 1 e Riile i e dro e c 75 oe L To 9 8 712 leal 716 e pue ClO e e e F 9 9 5 AS E 9 9999999 Ai a 3 e o R111 R112 o E m 022164 ie C25 R86 D 17 e A gm D 9699999999 9 9 e e T4 518 v 9999999999999999999 722 1 coon R73 R98 e e 68 ees ze e ge R109 6 e ee GM Ce u e e e e 9998 m SE ae 221 GE 105 EI R68 R43 42 L 8591 2119 a e 151841 19 RSB RE7 e e a a GN 99999999999999999999 SS LO LED D x2 125165 EI va d D Te 927 227 77 R33 E e RRO Ze ES e eo ololololn o el R83 C31 MIN IR104 ee Bile o 20166 sk zal zz 8101 u ES IR17 e R30 e e 9 7 EE elo 18108 L D R77 2338 A H 5 R76 3 9 2 let 24 1122 19 Role R90 R97 so elc s 999 C30 9 ojoloja 78 o a ea SAB 29959 Gel 98 SE 3 l l e e e es AH BER a Be 999 olaaa 9 RIS Ri2g Ci4 C16 R64 eee ee 11 e e Soe en meeececccccccccccccce 77 nn a 991006 9699 ee BH gm
49. October 27 1993 SUSER_CAE_D st im Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
50. 0 Jon REESEN 303 443 61 nur in only in 101 117 02 06 07 08 303 444 46 nur in only in 101 117 09 11 12 13 106 0 606 19 op ou geed 8 juewenbun 290110 NOILVINSNI 376 00 SSSR SSS RASS KA cA 0990201 923 081 00 09005290 1900 993 09096 ueDunpenuejse 3 3 145 06 0 ON 190 oon 94354949 pan 204 ONINUVM 09002894 06 OYY 606 IN 7998 eueneg any 0950 58 1900800 090 jew G sje 101 0 Wen einen 7777777777 927 229 02 9 89690 nz jeuosjeduoe 8 999 866 9 JNN 5 390 001 56 nur in only in 101 117 01 04 10 1yH35S5NnNNYdSHOOH 1HOISHOA see labels catalog Sy gt 3 iF N 923 096 69 819 9218 pun suonxunj INZ NJ NNAYILNILSIL 303 445 14 nur in only in 101 117 21 24 Typenschild A ie N uejdwepulzueg pun sBunBlujey eiseuispuy NN nur in only in 101 117 25 28 Name plate NZ SEA J N 6 469 uaunsiue sen 0918000910 UOA Hen ul gt ie a nur stur 101 117 29 32 CH Fc Ra N 991890 sep 8 190 HHVAI SNOISO 1dX3 siehe Beschilderungsblatt O AU N N S Tk de ZN EUN AN nri siehe Beschilderungsblatt 390 001 57 nur in only in 101 117 03 05 see labels catalog Y 36138810 390 001 58 in only in 101 117 02 07 YSN 32011834
51. 388 031 05 P 81 0 AENDERUNGEN Antragvom Index A04 F67136 202126 A 15 01 96708 Datum Name LPL DIG ITAL gez 22 03 95 MLM gepr 23 03 95 MLM P C B D G ITAL Entw MUELLER 1995 3 22 4 mp mnt user_mnt proyect s_a f67136 design 38803105P Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
52. 47 E PCB ANALOG 2013731201380 C 08 09 94 J0K ENTWI MIKLOSS Schutzvermerk nach DIN 34 beachten PCB DIGITAL 10 31 0 3 E_BLOC LEAD_A LEAD_B LEAD_C E_AMPL_A E_AMPL_B PACE_DIR E_ECG AMPLF SEL ELEC TRODE_SEL E_ALAR E_PACE E_ECG_TRIG LEAD_A LEAD_B LEAD_C E_AMPL_A E_AMPL_B PACE_DIR E_BLOCK CG_CONTROL E ECG AMPLF SEL ELECTRODE_SEL E_ALARM E_PACE E_ECG_TRIG 10 31 0 EKG HIGH VOLTAGE EKG 10 31 0 NOTAB 2 E E s 12VBATT 12VBATT BA 1 2 El 2 5 Ll BA 2 1 TADISCHARGE BA 4 DISC D PACE_DIR D_PACE_DIR E SEL Bare E D BLOCK D BLOCK ENSELB BA 7 E ELECT BA S E D_AMPL_A D_AMPL_A BESDEF Bait D_AMPL_B D_AMPL_B PACHARGE BA 12 PADISCHARGE BA 13 2 5 E BA 14 A ENERGYSELEC BA 15 D E E D_ECG_TRIG D_ECG_TRIG L 5 N p H C FREIGABE BA 16 DECC HAR vem NTR L LEC 17 TACHARGE BA 18 D ECC D ECC BATLOW BA 19 SYNC BA 20 PMON BA 21 R
53. EAR i 5 S 5 UNDO Es 12VD 12VD LI 2 8 m 12VD x 470k L ua ss 3 R347 10 31 0 ge L 80327 25 M IM CES gu GE T GN Cz Ed cx kr E 12 5V XE w 1503 CEPR Di f ae T brs PBR D51 BAS32 u R294 Neo Ris od 5 NT SX B mE 459 5V 45V TE RELAIS C t4 QA Els ST 2 C38 h N 5 4 e LM3930 PACHARGE Je Z 1 8514 ol m E Lo ral me out 5V pq e REL503 ms m 100R 1M 21 10k 4002 14 SNS 001 CH ST ei BF 1 R355 34 18320 e 34 5118 2 vec 14 4900 Z E 14 REL S04 515 4 BC847B a vas gt 5117 12 pH gt St e BASSE cie CD 14 tor S 22k LO TA 1 LI in k de Si e 4 DEE d tt e ET yo RELAIS C 3 R233 END OND 24 LM3580 GND lu 075 1502 GND 5V 28 7 GE 4001 7 13 2 Ze 28 OS ed 55 5 GND I ES i di 9 GND 12V a S fie VEG 13 S FER ST In 21 ND END 7 GND ENO GND 3 hal 12VD coc S 2 5 5 GE Kr 2A E 22 ofS PADISCHARGE a 14 4001 col OND eo eke 14 4023 54 54 100R z 1M 6 8 21 61 Ve ak 11 VOD BF 2 gt R352 18319 1 5 u RELLE 32 x ke 5V 5 Se a g 1253 1 31 wes 14 400 141 91 7410714 7410114 A E 15 8 21 DI 21 14 i QNS 4 71719 RET a 112 7 714 10 11 11 IT Lio 1 HT Lu 2
54. gt GE ME hr 11 EY ra R53 u n 14 GNDf2 A livo 17 Ad 12 vie 14 120 96400 me E 51 23 100k 12 Wi XR A 9069 SAM 2 eam VF jN zl x R54 Hr DR ESE S ES t 1052 5 ee ST o emu Ys 100k fl 1 66400 11 MA Po dk 2 VE IS NE RS 1 8640 11 c lag MT out Lo 4 e meg Nx xr VF GNDF VE sm e 0040518 a 20 lan ee r P Lu u VF 16 von 0 ane wl En St VF a al 2 S 8 e lr oo me ee 7 SS 9 4 pana SE la 19618 100k ess GNDF E 55 6 GNDF VE 108 weu m aA S GNDF VF ged y 22k6 D y ar 4 o lw 16 12 9 VE 4 GNDF i Bat mali pn E ul 2 gt 5 N 503 ve gt mae 5 S 2 3 gt aL le 15 GI SEA zz delen 1 5 11 VF 12 x LoS ONDE ONDE SE e AS 1 TLOG4CD 035 u Lk 1 la lo o 2 b xs TLOSACD SIX Zo H 001 z E S 5V GNDF VF 7 BIS Se S VF i T VF VF ay 4141 x 109 76 5VF S 575 fS C519 le 348 18 Aa VF Wik 1 ST IS F 22k6 2 4 Solr 220p 4 co VF EE aT 88 3 C pig ola 13 R219 13 So leo TM ge E E 113 100k Lo ms 14 Fu gt 16 MIRI 500 DF VF dv 12 Tn 5 2 DAN 2 SS 2 S x e VF T2 h ont 8 Ji 4 E 11 14 4001 6 a 1 5 S TLOS4CD
55. ly le 2 14 1410114 Sere 5 v3 20 Au y SC 2 19 1 T MOSIEXT A 5 5VF 1 1 24 5U 14 74HCT14 g 15609 22 sy 44 a i Ah 3 GND a i 5 X AL 2 Taza 5 EM ONDE 14 T4HCT14 S ex x SEs AAA 711 GR ONDF GND 5VF T4HCT166 SVE 5VF 23 rer mails ECG_CONTROL i GER 035 MILSHIETI 4 211010 8 1 19 es 45V 45V E GND MN 2 SCLK ADUCS 85 a T TT 21 rann Ge J PCSX LOAD f7 22114151035 mer 4 MOST STRB GNDF 4 CUN B ADU DAT Q3 5 5VF sky i 1 1 30 E STATUS_DAT 2 SE ad 2 30 7 IN1 Q1 rS 74HCT14 14 74ALS1035 712 30 g IN2 09 5 sa 6 q 45609 T4ALS1035 5 1 9 IN3 1150 R206 RIE cl i w MISOEXT 2 0 jj RESET IR 7 688 s 10 Zoe 727 PACE_DIR GND X505 727 T4ALS1035 13 ES 7500 H E 12 sv VF HFTRG 715 _ AF 8 727 43 SIATUS REGISTER STATE MACHINE 5 NOE CNDF CNDF CNDF GND GND Out P asyr 5VF 5VF 1000803100 056 3 F O a Sr Im re age ec tes 8 E 312 E FD T 205 2n ves 11 8 14 74HCT14 B cre el POTENTIAL S ARAT ION 1 S X9 24 AL eie GB Ne e ep as R500 E ECC SEN 1 25 wr EN pig 68M 4 A S ZIVIN po GNDF T 24 100k R127 Me NF 1 ND 1666200 VIN SR Y LL ab 00 2 C44 pe tk 12V lg 1 o ad ST a _ SBAS32 2 e Sie Qui ks a Tas 55 5 SIVREF 3 8 Se See or e d 5V SUPPLY u
56. o v500 Oh ite amp o R50 X506 g Sg 2 3 o o O e vi 6 C508 20 0 2 Ole E D Ps 6 2 E 22 e CH GR m 1 o lr L506 2 ol e of rE o x Jo O O go L507 0 I 442 010 05 O UEA500 ESTA g 6 o e 4 Pin 9 kodi t O6 in odier o 6517 19 20 oo 442 001 02 E SES 69 915 415 24 915 415 28 r5 5 6 Jo UEA503 e m UEA502 L500 UEA504 L501 R503 56 0 L502 lo o R504 O R505 L503 OJR506 HELLIGE GMBH Le 988 028 10 R BL v 2 NICHT INS ENGLISCHE UEBERSETZTE HIN AENDERUNGEN 102 WE ISE NUR FUER FERTIGUNG WICHTIG ANTR V IND DAT NAME F67137 p ANALOG TERMS NOT TRANSLATED INTO ENGLISH BT 107 07 SF IE 1998 DAT NAWE ONLY RELEVANT FOR PRODUCTION 281353 Bs 17 08 947805 CEPR TEE PCB ANALOG 201391 19 09 94 SOP CEPR v 202061 D 09 11 95 J0K ENTWI MIKLOSS Schutzvermerk noch DIN 34 beochten
57. 20 09 95 GKaltenb a 201986 Index v Lpl Digital auf C 190995 GKaltenb Ee Kell Datum Mapstab Datum Name Sach Nr Postfach 728 Entworfi 12 0795 GKaltenbach 101 117 0109 S 83 PaBmaB AbmaBe ule 79007 Freiburg Normgepr Derache Master Record Index a Cardioserv Version 30 h DIN 34 beachten HELLIGE GMBH Schutzvermerk na marquette HELLIGE MEDICAL SYSTEMS Installation Instructions for the CardioServ Wall Mount System 202 307 02 The mounting system has 4 bore holes both at the top and bottom edges allowing it to be mounted to the ambulance in a vertical or hori zontal position take care that the mounting system is flush against the wall of ambulance in the vertical position the wider part with the cable aperture must face down see Fig 1 Please be sure to use the red feet angular groove at the bottom i e on the side with the contacts See Fig 2 unlock here bottom Figure 1 Replace the 4 rubber feet of CardioServ with the metal feet enclosed When screwing down the metal feet please note that they have a recess on one side for the screw head Use the appropriate type of screws for attachment of the metal feet If the CardioServ unit is equipped with metal bushings please use th
58. 4 S NES D e D OS lt w Es Ye gt EKG EAS ES oz 6 WEE ge T E S RELE e m 1505 70 5814 Lo S Yes ul an co K5 OR Zu 12 0 SIE 69 7 pros HKS feros 2308 spa 3 DE 2 fg RAS H R112 R106 Xi oja LM339 gt D v m D K x3 E V IS 2 12VD 2 Cl gga RIOT Take Exa e B Md m S Se Sy T c 08 20 R163 199g RISO TOK 456 E eae CS So BN xs ac RS rice aye mo E 12 e SE ls SYS Dee ege yp yl 2200 120 gs 3 T is 23 u ehren pele et u q ET pe 13 S gt EKC EE glo 8 SE 312 243 R150 51228 53 2 R269 14 Ne R151 R154 20x11 6681 v27 gt NW 12 LM339 ES gt pio 2152 M R156 OR 18x12 No n 18 540 N 187540 y 18x13 m R322 el Fi BM 1 11x14 S 8339 12 c c N A 18x15 ge 2 LAS SNE 12VD CND 1908 1501 5 1503 S S IE D SEI LIBE io PACE 712 One Schwinger ein au A 2 zx se A sls GND GND GND 12 0 ex 5V vs 4K15 3 OTS 5 S 5240 3k32 au T 2 RH 457 Q ap Gs 10 7 A GND GND GND SR loo US r AN 525 a AN SCH 11 co DEN Cla 4613 5V eo es LM339 SS eder efs 7410714 ae 12 5 els T mm 3 Meer 8 t GND i 18 ee aer O ores EH X E S Sot lu 5 o v SC 1 gt 2851 CND ey b 4K15 e BN 1 t les SS 12 nu ER 12V 12V i J GKST L 221 o 12V HV 183930 ES E
59. C26 e 52 SC 9999999999999 0111 eo 5 ee ee E R122IR123 R74 o ee 78 3 F 813 86 R36 a D R23 17 R128 WS zd e e e D5 16 ls 0000900960 R126 127 B 9999999 455 671 36 C u Postfach 728 H IG GMB D 79007 Freiburg 588 051 06 KLEBEN AENDERUNGEN A03 F ANTR V IND DAT NAME F67156 P D 2 201986 13 10 95 MNS 1994 DAT NAME 202212 B 8 02 56 08 ctz 27 08 55 01 E CEPR 27 08 93 J0K CB D G ENTWI M amp E MUELLER Schutzvermerk nach DIN 34 beachten PCB DIGITAL 10 31 0 CG LEAD_A LEAD_B LEAD_C E_AMPL_A E_AMPL_B PACE_DIR E_ECG AMPLF SE LEAD_A LEAD_B LEAD_C E_AMPL_A E_AMPL_B PACE_DIR CG_CONTROL E ECG ELECTRODE SE E_ALAR AMPL ELE E_AL CTRODE SEL ARM E_PACE E_ECG_TRIG E_PACE E_ECG_TRIG 10 31 0 EKG HIGH VOLTAGE EKG 10 31 0 NOTAB g E 5 E x 12NBATT 25 LJ m Ke o 12VBATT BA 1 T LINE BA 2 2 5 TA
60. EN l gt 4016 14 4016 14 Se 0 499k 8 2 BE C gt D PACE u G oe La d 19 TE GNDF D zm a UN a a Lem i E R408 GEN VEL a 14 D GNDF D 7247 SR 9 Nou 18K2 FD es F D CNDF D ial 4001 GNDF D GNDF D f or VF_D VF_D VED 11339 410 18 2 T Ah ie 10 ROD VF_D n 1 WED Se RSH 13 CNDF D Seet D VF_D et D 5 e 12131 an 4011 14 y 183930 8 10 M3 4 CNDF D ak YC Es 1 4916 14 g lS R32 HH NDF 21 vec amp our HE va 10 4 SE fi 12 i gp m VF_D VF_D our D 66 31 a 3 12 41 VF_D rM I 680 ml 339 064CD TLOG4CD 4 233 GADD 2247 LM L064 2 HVF_D VF_D HVF_D 088 0 des 1982 t 1 GNDF D VF D gt var PSI ED 4011 14 4011 14 VED VF_D GNDF D ws 8 3 ma if 105 t 5VF_D T Trau di oi j ar F_ ES VF_D C109 H GND I GND ES E gt 733 733 T z SE E R407 m SC a Ap 3 10k D67 2832 182 RN R410 KL gt D ALARM BAS85 R373 12 co NS i 10K tis 1339 a T3 S Y 3 is ES z Postfach 728 4 ES VF D ONDFCO 10K HELLIGE GMBH abs 388 028 0 BL R392 Lo AENDERUNGEN A03 67137 oo par Antrag vom Index Datum Name AS Datum Name P ANALOG e ge 25 02 94 1101 g r 108 04 94 HUM open D PACE DIR PCB ANALOG Enw HWM 1993 8 25 4 USER_CAE_D scp910 ana d
61. IRF540 N IRF540 R152 piss 14X12 tA 0 D ES 8339 12 d TAE A 6 KEN ERBEN 4 gt 18 15 218 to LAS 12 0 CND 1908 1501S 1504S IE en LIBE I PACE 712 org Schwinger ein au A S Ay se A EX i GND GND GND Ho 12VD bs 5 y 75 2 S R240 3k32 to 2 Sl _ Ql Sat 10 gt 1 GND gx du IO E oT ss ST Sale ae 2 Ye co 12V Lu o 4013 5V 339 24 g a m m z sfs 7440114 mc 12 REL504 REL504 co 11 1 E SI ann RELAIS_C RELAIS_C Er sr ver 1 E 1 Ir 2581 CND 4 73 5 S la i 726 JT ER 10 8 7 2 un 2251 CIE tev 721 ax 12 12V 12V Hy Lm39301 B ES Sa ES 12V 12V 14 4023 GND T Gs e 3 VOD GND u 12VD zl bel SEHR le ole A el R381 So 4 4 6 GND a al lao eH 8 66 E ir gt vss Strommessung d S 20K X502 8 x 2 DEN 7 714 1 R398 271135 CI VS FD D Sie 12V s e A 8380 A 3580 C41 2N2 S 5 co BPS CND oly s il 10K 4 alg 12V R C la via 12V ae eS s g 32 8 e SEN Ss 004953 LN358D 5 de e Sim CND 11 6 100116 3 ME et Is 2 911 196 8 4 1221 lt 612 139305 So 2 A o Spannungsmessung an soled Les 3 1 1 Se WE i Lol de le BAER EN 1 M BL OND A GNO GND GND hy N 3 d GND LM358D a gt CO 4
62. Schaltungsteil Display Grafik Kontroller zur Ansteuerung des Displays der f r den Bildschirm Refresh sorgt Display RAM Erzeugen der Spannungen f r das LCD LCD Versorgung Erzeugen der Hochspannung f r Hintergrundbeleuchtung Pal f r Chip Select Erzeugung f r Display Kontrasteinstellung Schaltungsteil Echtzeituhr Echtzeituhr mit Lithium Batteriepufferung und eingebautem Quarz Pal f r Chip Select Erzeugung f r Uhr Schaltungsteil Einkanalrekorder Single Chip Mikrokontroller zur Ausgabe der Daten an den Thermokamm Temperatur berwachung des Thermokamms Motorsteuerung f r Papiertransport Motorabschaltung bei ber bzw Unterlast Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 9 Erzeugen aller Versorgungsspannungen f r den Rekorder Aufbereiten aller Signale f r Printer Mikrokontroller Weitere Schaltungsteile auf der Lpl sind Erzeugung von 5Volt aus 12Volt ber einen integrierten Schaltregler kurzschluBfest und ber Transzorb Dioden gegen berspannung gesichert Schallgeber Frequenz ber SW gesteuert RS 232 Schnittstelle ber Transzorb Dioden vor berspannung gesch tzt Schittstelle im Mikrokontroller integriert Umsetzung der Pegel von 5V auf 12 Volt extern Energiewahlschalter bin rcodiert liefert seine Information an die Lpl Analog und an den Mikrokontroller Tastatur Schnittstelle zum Anschlu der Folientastatur Ansteuerung der LED s auf der Ta
63. VE 12 11 VF_D TLOS4CD 4 a 733 GNDF 0 72417 LM339 LOG4CD TLOG4CD 2 VF _D VF_D 0 GNDF D VF D ED 18K2 SSA s 1 wen SOUL 4011 14 VF D VF D CNDF D T EE 8 31 A vc i TOVE Wlan 2 At our RA out B3 VF_D H ets E 11 cn gt 733 233 2 VFD NIT D yr e 3 el VF D ME n rn 4 FVF D4 TI 2497 R390 b 2 10k 061 2132 18 2 5 V38 n 5410 gt D_ALARM E 8373 i w 11339 Ehe d z ER ro SVS 19k 5 2 i Postfach 728 D VF_D Al s fn vec 18 10K HELLIGE GMBH SE 388 DEN 10 BL S NI 057770 2 6 CS 5252 VF_D Lo AENDERUNGEN 03 F67137 4 01 6 oo A Antrag vom Index Datum Name Ea Eng 201893 11 07 95 S0P Datum Name LPL ANALOG VF_D 027 se 20 03 95 HWM open D_PACE_DIR c RC PCR ANALOG Entw M amp E Mikloss 1993 8 25 4 USER_CAE_D scp910 ana des 10 0 00 Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
64. Womit messen 5V Versorgungs Uberwachung SpannungsmeB ger t Eingangsimpe danz gt 1MOhm und GND Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 27 Kontrolle der Versorgungsspannungen auf Lpl Digital Was abgleichen Womit messen Wo messen Wie groB und Was sonst kontrollieren genau beachten 5V Versorgung SpannungsmeB zwischen 5V 5 0V 2 gerat und GND 22V SpannugsmeB zwischen 22V 22V 5 Recorder steht Versorgung gerat und GND C504 23V Versorgung SpannungsmeB zwischen 23V 23V 5 ger t und GND Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 28 lt no a 65 8 oo o0 oo lu oo Hi Di OO oo m SI 501 a 66 les E 66 66 Sho 20 o loo c ie oo o 5 Gts o oo gb BF R 511 5 BL BM Pin 9 kodiert 000010 0000 a a 1 Lpl Analog 388 028 10 R PCB Analog 388 028 10 R Marquette Hellige GmbH Abgleich Energie Was abgleichen kontrollieren In 5o Ohm ab gegebene Energie Ladezeit einstellen A
65. 080 73 Am 80 11 ai ee n Ro A16 A16 45y RM UENO ON 13 t 18 a 1 6 6 160 102 H4 BI GE i aL D D Dagaa les 103 e D e D gt HSE es eI JO 1 104 vo So ix wm 106 1 3 Se N 20 DE 20 DE m 12VBATT D22 Sa 2D R Rt sahen 8 ESSE 217 718 x tay 5 eon Ses e sv VCC SPAM VCC SEAM E EBs WATCHDOG O Joo kz CSRAMTU HM628128LFP 7 CSRAM2U_ HM628128LFP 7 ri go B 8 VCC_SRAM A Sr E mE 22651 LOWL INE 22 log E 25 G aa eh 210 B 331632 gt ZEER EE lc n dz E s z RW lg 23 Pu y 7 Kess RE nex695 99 yea AD 4 AD OF 5 EE Hal 5 VOUT BATT OND c AQ Ge AO 64 60066 0 001 aD 3 m Al E de o A1 1 80 17 mawi e K CELIN E 4 AD_4 g gt ADA 6 2 2 ii 01 gt s AD_5 9 1 AD_5 8 da AM 3 E RESET 029 E m AS 7 AD 6 7 Opt ion 4MBit EPROM Ti 151 95951 5 5 pt ion i 15 RESET AR 2 Eug GND AR 2 als 310 18 Eg AM 4 Jumper 4 5 gesteckt NE T 00 060 SEL AL AD 3 27 A1 ADS 57 A7 C AM 5 LOW LINE ADD 548 To SAS 10 6 Option 1MBit EPROM A AL AD TI 52 m AD TI 53149 Jumpen 4 5 offen 78 2 x Oe 25411 2 AD 1 25 an RESET 5 e 1 AD_1 ay gt 13 AD_1 4412 BERR o rer 14AD_14 28 14 0 14 28 5 17 is AD 51413 is AD 3413 is AD 16 3114 840 16 31 m 1 8 AD 1 Sg 71537 AR DEBUG
66. 28 07 95 60701 Kran Anderungstext Datum MaBsiab Datum Name Sach Nr HELLIGE GMBH Entworfen 25 07 95 Deimel Postfach 728 1 1 Gepr ft 25 07 95 Mkloss 230 117 18 PaBmaB AbmaBe D 79007 Freiburg Normgepr Oberfl che Format Benennung h DIN 34 beachten Schutzvermerk na Schutzvermerk nach DIN 34 beachten NICHT BESTUECK NOT EQUIP ee Sheet o RAZ Sheet Deo ME EAS EE eis o iue CTA CIS EZ e eR lige Ra sheet uela ley es Her Lee dr GEE Be RT ROSS d dy R99 R104 R105 R106 RIOS 1 1 ite BEE ONES 2a BESTUECKT EQUIPPED Sheet qp HE hoe esl ALSO oos ee 1 nec T blo 4 HELLIGE GMBH 388 031 14 P BI 0 a LPL SCHRITTMACHER E PCB PACEMAKER Entw MIKLOSS Schutzvermerk nach DIN 34 beachten UJ W gt 100 CA C010 O ho 908 Loe KODIE UN 24 C 442 010 05 PIN 9253 096 69 OOS LID 00000
67. EA 9 EA 10 EA 5 EA T 5 RX 6 1 DF i gt 6818 X GND5V S EB 8 1 RX TX 3 681 E 8 9 CETT 2 EB 9 EK_SYN EKG_TRIG 681k ei 13 1 RESET RESOXI_ 6818 3 a 2 11 EB 10 GNOF NDF NON FLOATI Ce 500 ca 8 5V e EB 4 532 LM2931 OUT 8 1 SN ADJ E MEN E e L1 2 de Ble 0011108 5 zu So Oe m Ble He g zz ape z 6K81 100R A R16 A RTS A 4 5 4 SE GNDF VIN BAS32 3 vsu L2 Kis GND vc E1 co T1172 2 ele X504 co ca 8 5V A 8 6 SP LI 8 2 S B lt N EB 5 B 12 GND OND EB 14 HELLIGE GMBH 9555 388 030 88 P Antrag vom A03 F67177 Datum Name 202064 gez 5 12 94 HWM gepr 5 12 94 HWM Entw M amp E Mikloss
68. If the RPM changes after compensation adjustment this should be corrected once more only with R521 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 26 No Stroboscope Available What to adjust or to check Adjust motor speed under small load recorder flap open wide enough so that paper is just transported Adjust motor speed under normal load recorder flap closed What to measure with Remeasure grid printout min 200 mm Heating Time Adjustment What to adjust or to check Heating time What to measure with Connect oscillo scope to MP2 1 and MP1 1 GND How to activate testing mode 1 Call up configuration Press F1 F5 simultaneously 2 Call up key test Press F3 F4 keys simultan eously 3 Press Print key How to activate testing mode Press Print key in main menu 5 V Overvoltage Cutoff Threshold What to adjust or to check 5 V power supply monitoring What to measure with Voltmeter Input impedance gt 1MOhm Where to measure Between MP3 1 and GND Where to turn Speed selector R521 Compensation adjuster R520 Where to turn Heating time adjuster R522 Where to turn How much and exact How much and exact 500us 1 referred to 22 C printhead temper ature How much and exact 2 720V lt 1 What else to note Motor should be at room temperature The testing mode terminates automatically
69. LPL POTENTIALTRENNUNG SPO2 PCB POTENTIAL SEPARATION SPO2 1994 19 24 2 usr local _user cae_b sco910 f 67177 UJ Schutzvermerk noch DIN 34 beachten T AS 30 BS 1 ET AS 145 oo B OO oo ol 4 mU OO Fescher b OO Fes one O OO OO E oo o CN ole O o R10 O O 000 8 O om o LR o d c OOOO amp or ao OL 53 c10 E m D2 R15 R2 R7 OO O c3 Dbtlo C2 RI O C1 amp ASCO 1 FA E 916 189 03 O LO C2 T C500 E ar a MARK I ERUNG X50
70. MC33063 A NES 5VST 14 1504 o ts 14 7504 5 VDD is 56R2 IRLRO24 y c La SS id EH gt 4 E75 es S TAKT l a gt vss ns VSS 7 469 7 D469 D7 BAS32 amp GNDT Postfach 728 ce HELLIGE GMBH D 79007 Freiburg 388 028 15 BL 4 4 CND Dip 80 Sa SE Antrag vom Index Datum Name an Ep GNDT 291993 A 14 09 95 DaturiName LPL SCHRITTMACHER 202013 B 18 09 95 J0K gez 8 12 94 URF GNDT GND gepr 27 07 95 HWM PCR PACE MAK p Entw FLAMM M amp E SUSER_CAE_D scpS 1993 12 16 5 0 pace design float ingpart Schutzvermerk nach DIN 34 beachten NICH BESTUEGRKI NOT EQUIPPE sheet R13 R42 Sheet KRAH She Sheet de 1048 26 RS bes ls oy 1027 ey dey aly EI SEP CS et xb oy ous ley olds R10 esc sie A Ke pes E HE HIERZU ALSO 2 2 dee FISHEET BLS 4 HELLIGE GMBH zez 388 028 74 P 810 SE e LPL SCHRITTMACHER 16 01 96 HWM Entw MIKLOSS PCB PACEMAKER Schutzvermerk nach DIN 34 beachten UJ W gt 100 CA C010 O ho 908 Loe KODIE UN 24 G PIN 11 442 O10 05 9253 096 69
71. R502 Ay Aue Bley blo DET Sy G KO leere CS Js ANG DS Hals IST Jee 1594 TEU Reds Rice SNO y s abes Lobe NOT See Sheet Te LE 1 1 ose RS s Sheet e D16 R46 R106 R108 418 720 Z507 Sheet oe AF AG C41 X501 Sheet a d C61 FE Felek y ALSO ood Wes Ue EET dI Postfach 728 388 028 09 P BI 0 AENDERUNGEN Index A04 F67136 LPL DIGITAL PCB DIGITAL Entw MUELLER 1995 3 22 4 tmp_mnt user_mnt proyect s_a F67136 design 3880280SP Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
72. Schutzvermerk nach DIN XXXXXXXXXX XXX XXX XX XXXX ER E 99 gt 9999999999999999999 es s s m e 999909 99999999999999999999 e e e Di a e e He e e B E E mH 999999999 e 55252 e 99 e e e e e e Se 5211 een E ald amp mE 5 1 m T xr R49 ela ec m e ac 4 e Rz p 0 710 Ee e Ef 9 e e e e Eng Lj SERE a a R50 99 un pe 7 IN NIN E R5 ac ac tace 99999 d E ele e e Zo e a e 5518 e e zia ea 216 e pue e e ojo A u e e L e e u 999999999 CSERVUCE HINWEIS gt CT ec e o R111 R119 e well D22 5 lac 2518861017 e Se tt 8 9699999999 9 9 e
73. Ys ES M LE2082 S a Ze a m al4 4 RC GND TH i 1279 2 5 f 4 S Ig x a HN Ta ZE CND SE S E 35 412V 12V Meal E 5 SA R22 8 808578 o lw 20K 2 10 31 0 m MD ps 710 Se nen i gt e DND GND GND GND GND GND 3 29 5 RK EY 4 5V S t 1 xol 4812 7410114114 616 9 H 3 Postfach 728 4 Tate E slog Le HELLIGE GMBH sm 383 028 10 P BL 4 7 1D 725 e ST 5 R Di Antrag vom AR aoe E Datum Name A03 F67137 721 GND 201373 201380 A 08 09 94 JOK Datum Name P j n al g GND U GND CND OND gez 21 02 94 HIM gepr 08 04 94 HIIM A NOTAB EE PCB Analog
74. nderungstext Datum 3 oO o 0 1 D 79111 Marquette eige omh Ei Munzinger Str 3 6 5951 101 117 01 13 S 811 Pama 306 m 388 032 05 orma enennun a 0108 0 efbrilalor Cardosery Normgepr Schutzvermerk nach DIN 34 beachten KBROWO KBROW1 KBROW2 KBROW3 KBCOLO KBCOL1 KBCOL2 KBCOL3 LINE BATLAD GND TACHARGE TADISCHARGE TAENABLE HA 1 CO HA 3 HA 82 HA 10 3 F4 FS m EN l EN 65 1 HA 2 C F2 m F3 T SE 2 HA 4 A m F1 T i 67 63 HA 5 SYNC T ER I S16 612 64 HA 9 LED HA 14 3 LD_GN 502 HA 16 C LD GE HA 15 Co CHARGE DEF IB n HA 11 CA 617 DEF IB T PPG HELLIGE GMBH 12 Ge PPG HELLIGE eta FREIBURG 590 ML HIP AENDERUNGEN 4 ANTR V IND DAT NAME WACH mm FOLIENTASTATUR GEZ 15 06 94 MLM GEPR 15 06 94 MLM ENTWI MUELLER KEYPAD 1199476311741 SUSER_CAD_A 39000107 des gn Schut zvermerk nach DIN 34 beachten
75. porta la ESA me 5 7 8 10 m z A REL503 REL503 CND CND 803578 B iE i BK 1 L2 T9 TLE2082 Pio S 48 SE a Messung D Je 21 10 110 ST AX 1 NS m a bo Ko Spannung qe 2 3 va 8246 BC847B z o S r ke x CG L B B 063 EX Lo Not ab SA a C4 e 12VD END eve a PACE Ts BL 1 Sale 12VD 12VD c3 004667 as 136512 Y INH VDD GND eo gt 12 As wl e 1ga 09612 dg CND GND lu e 24 i 118 12V Luo m cz 2 e d el 14 Jeu Jo M 146 3 GT 23 26 136 CND l S ES A S D S sel Y ES gt 0 MEN LO E m m Ver 12 0 lt eo zi Sech lt ez 6514 or Cn N eo oR dog 12VD Ee 2 8 Ta SAS R109 ere d 3 1229 s a S id 2112 R106 x 6 ul y 2 gt cx Ig 23k 2K43 Ju olt l S amp i i eS 5 Herr Epio PA 63 fale v27 F 5V i Sl 20 us Te ee e oe Ei zi 11956 xa 2 88 Ene 3 Ze BS L Sts le HRig4 995156 l ki xs mr amp T M Se 514 ys 1 xe CND 12 io elle al ERE 2206 1210 EIS 6 GND 3 Ly 249 23 GND gt Xe L I 858198 36212 8 a cia d Wi alla a xe tL EKG aeg 232 jxo a 2 8 Cee See 5150 E S R269 14 VEES ZN H 1 11 27 Ys 14 1214339 ES he R151 R154 165 19 Y 6681
76. synchronisiert Kardioversion MHF Monitor Energiewahl durch Vorwahl digitale Anzeige der in 50 Ohm zu erwartenden Energie Energie in Stufen einstellbar Energie werte als abgegebene Energie in 50 Ohm bei interner Defibrillation auf 50 Joule begrenzt 300 360 Joule m gliche Abweichung von den einge stellten Energiewerten kleiner als IEC Toleranz auch DIN und VDE Energiespeicherung mit Kondensator Ladung des Kondensa tors aus der eingebauten Batterie aus dem 12 V Bordnetz von Rettungsfahrzeugen oder aus dem Versorgungsnetz 95 240 V 49 65 Hz Hinweis auf Ende der Konden satorladung durch Summer Dauer der Ladung des Speicherkonden sators bei Energieeinstellung 360 J bei Netzbetrieb typisch 8 s bei voll geladener Batterie typisch 8 s bei teilentladener Batterie typisch 10 s max 15 s gemessen mindestens 5 min nach 15 Entladungen mit 360 J bei 200 J typisch 4 s Defibrillationsimpuls Kondensatorentladung ber Induktivitat gedampfter Serienschwingkreis Impuls form naherungsweise Sinushalbwelle mit Abklingvorgang Impulsdauer bei 50 Ohm AuBenwider stand etwa 4 ms gemessen vom Im pulsbeginn bis zum Schnittpunkt der Nullinie mit der Tangente im Wende punkt der abfallenden Impulsflanke Verz gerung der Impulsabgabe bei synchronisiertem Betrieb etwa 40 ms nach Triggerung mit der R Zacke Entladekreis Serienschwingkreis in Reihe mit dem Au Benwiderstan
77. 19 AS 10 D 10 11 4 x n AJ 16 3 3 17 AD 115 al n D T1 16 5 A c 3 2D_1 15 6 nr n Pi ENERGY LER 30 1 14 2 CSOPT D_14 ERRSPO v ee 5 SWITCH_1X16BIN WT m gt 5 RET TAACT245 ATLOW N x EECEEEEE p BINARY 81585 4D7 ese ENSELAU 4 72 ELEC Geesse 1 3 ENIIBAI 2 016 SC ENSELB GA 8 985 1 40 NSELBU 4 CHARG GND AJ TI 52 2123 4U FB c u ls DISCHARGE Y AS Tee 18 D_8 E BAS85 09 ENSELCU APRINT E a 20 U_F T ELECT 1 3 xU 0 9 5 sols BASES Dis ake ENSELDU ELEC S DE 2 AJ 21 3 ie 16 1015 GND SWITCH vol Lo D3 22 gt E au 2 8 ND 23 Dh E UNE SCH 2 2 2 2 9 4 Did S ER x UN DES I pid 1 7156 7480114 8 ls IS IS SE WO 37 PCS3_ 9 D g QSPI 4 L 59 D I AJ 283 7508 a PWON_ A NET HE sing SN no E DEFI INTERFACE S 22 Re C2 AN 3 MISOEXT 520 E 608478 eG en SC So02 31 7480139 AN 4 SCKEXT 10k RES 11 EE LORDC 2 SELOPT AJ 32 4 a le AD_12 5 GND EPI v AIMESSU 14 AIMESS 2 5247 TAS AD 1 7 Wl ENS iD MES a RELEU 8 12 RELE z 5VOPT ne 8 pul 52 CSOPT 12VM 8 12VM 72 ST e TO BE ge mi si 2 121001 AJ 36 323 gt 54 D 3 14HCT244 ERRSPO2 POWERON 8 IRL ERRSPO2 37 SP
78. 2 USER_CAE_D scp 10 pace design Schutzvermerk nach DIN 34 beschten 5 12V 77 Ge n S 74807373 go mo ALE 11 5N DA 13l 74HCT14 GND S a RxD DATO DATO 3885 V 4 4 3 12 o 13 DAT NY ATT 4 D 2 3 2 8 2 2 RX 73 23 DAT NDA DAT2 1 Susa aus Sj SS DA 3 DAT gt 5 AT3 8 gt ol Hol Ma Hol Y
79. 389 004 07 Pcb Pacemaker partly assembled 388 031 14 Pcb Potential Seperation Spo2 388 030 88 Pcb SPO2 930 117 26 501930 117 36 Pcb usage on different CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ 101 117 01 101 117 05 101 117 03 101 117 04 101 117 01 Version 2 0 2 1 Version Version Version Version 3 0 3 01 3 0 3 01 3 0 3 01 3 0 3 01 With With Without Without Pacemaker Pacemaker Pacemaker Pacemaker and SPO2 without SPO2 with SPO2 without Page 31 CardioServ 101 117 09 USA Version Version 3 0 3 01 Without Pacemaker without SPO2 ESAOTE CardioServ V 3 Page 32 Pcb usage on different CardioServ Version CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ Esaote Esaote Esaote Esaote Esaote 101 117 02 101 117 08 101 117 06 101 117 07 101 117 02 Version 2 0 2 1 Version 3 x Version 3 x Version 3 x Version 3 x With Pacemaker With Pacemaker Without Without without SPO Pacemaker with Pacemaker without SPO Digital 388 028 09 389 003 96 Digital 388 031 06 389 004 06 Pcb Digita 388 031 05 Exch 389 004 08 Pcb Analog 388 028 10 Exch 389 003 97 Pcb Analog 388 031 10 Exch 389 004 07 Pcb Power Supply 930 117 18 Pcb Pacemaker partly assembled 388 031 14 Pcb Pacemaker 388 028 74 X x Pcb Potential Separation Spo 388 030 88 Pcb SPO 930 117 26 Exch 930 117 36 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 33 8 Spareparts List Part
80. 390 00152 929 166 33 ES e 3x10 Senkk Plastite Wi 303 445 46 390 001 62 801 777 00 NR Y A 390 001 68 923 096 83 e e 390 00169 432 522 08 JL al 915 413 21 8 ordre 482 035 19 nur in onty in 101 117 02 06 08 t 482 035 21 nur in only in 101 117 01 03 05 09 13 21 32 M2 5x6 DIN 7985 801776 49 Y 112 5 DIN 934 803 083 02 BE 804 177 15 E di H lg HM Paste 432 519 81 432 520 08 SUE o H 504 657 28 M4x5 DIN 7985 801 776 60 o 328 056 n 13 6 0111985 1801 77631 927 230 39 i 829 074 11 gt 330 117 26 1 3 1 Ree 1 504 658 62 504 658 63 Y i 303 445 17 E PD v 3 303 445 39 423 203 32 303 445 38 a MI 1 PS 923 096 82 216 S Oy i d 821103 16 pu dd re 1500mm lang 432 522 25 217 304 03 nur in onty in 101 117 01 03 05 10 217 304 04 nur in only in 101 117 02 06 08 9301126 e pee 62 omiyn 23221283132 923 081 00 P 504 657 30 LS 923 096 69 M3x6 DIN 7985 801 776 31 929 166 3 303 444 16 430 518 05 deutsch i nur in only in 101 117 01 03 05 21 24 Ansicht vop M 423 203 31 nur in 101117 04 05 07 08 12 13 siehe Beschilderungsblatt view of W 2 only in 232427283132 see labels catalog 423 203 32 908 122 28 M3x8 DIN 7985 M N aba NOILNVI nur in only in 101 117 04 05 07 08 12 13 3 303 445 39 23 24 27 28 31 32 912 084 53 9 8995569 18359 55 99 980 813
81. 4551 3 Ys A n E T 15 a pl I II Leg II Lech I 3 e y c 1 c Air 6 ST y3 c 2 c A A 112 113 114 18 19 110 STIM R72 Sist ELA SURE t 3 GNDF GNDF 4998 X50 GNDFH GNDFH GNDFH GNDFH GNOFH GNOFH GNOFH GNDFH GNDF GNDFL 5VST FLOATING S GNDF ee 5VST DE TLP621 ik 4 1 52357 7480714 j zi R87 P F A a t dh Eh B 92971 SH X502 a 5 3 gx 23 A A A e e e e e 2 25 25 25 GE 5 5 BR 2 d SE a _CND e eo co 5 e 3 3 ADJ LA tu p ITE GNDFH GNDFH 65 ru 67 1695 3 3 6 E ipe GNDFH GNDFH 014 e Y TA 361 N S et Sly sel ES er syst 030 2 EN ST SS 8 27 27 1 ve 5VST 1 ES S E S 5 S 393 BYD33M P1 out RES 0562 e P4 P3 Kam CNDF mn mr 0 r F 6 10k GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF GNDF Zu e f2 f4 f5 p Ss Ir GNDFL CND a ISOLATION e N Ca SE CNO GND qu GNDFL oo ieri ale Kern an GNDT FF 8 5 1 2 id 18161 182 4k75 35 N A R64 e R62 b ej 869138 lt dn SE d Ed olt GNDT PNRDON gt s 10 VS 139 5 ZA E 12 12 el 14 1504 CND CND 2 VDD 5652 IRLRO24 y 2 ERR STIM gt le a d E eck 4 E 5 S CNOT 65 vss Je 84632 Bh 80632 2100 7 D469 T in 5 6 101 08 mu IR BAS32 212 m J o m co OUTE SENSE 18 GNDT amp 3 oe 011054 A GND 5VST 2 p oun 8 R10 5VST co al 500 4
82. 5VF z mn our Hl GNDF AME 8 e 5 Ze F E 1 96400 11 a Blu D 7187 7197 7 Pat ges UE pug mE d 1 VF VF 89 8 e 133912 Us VF 9 pair VF ko en pa ET M zu 88 10 AVE 2 ap Sx R185 88 9 CC Kodierung S a 14 4001 2 o lio le aye VF Pace Dir d og ST HER Gi 8 031 10 P BL 6 7 88 6 11 a 18 gt L339 VF LH Pr vee vo NU Postfach 728 P D Schirm 27 qe lt alo a We SE UTA a 2 Fo HELLIGE GMBH D 79007 Freiburg 56 3 f 1 10K q O AT 7 4001 D TU V m IR c EN 31 CNDF ir ini el l o e 19 E s 12 h 0110 erg 4 V Gala AOS Af FET LPI ANALOG mr VE m 3 x c IB es ls EM EN g A 17 07 95 S0P Datum ame 2 7 U 11 NS 075 9 Sl a ge 20 03 95 998 ae GNDF A ES V e 131 ge 20 03 95 8 8 PCR ANALOG V AMPLF SEL L339 dui He EE Enw M amp E Mikloss Eb VF DF VF E la 1993 8 10 3 USER_CAE_D ECG Schutzvermerk nach DIN 34 beachten D78 lt q
83. 7 10k AD_7 1 ADT 26 15 D3 3 8 201 0k 1 ok BNS13 8 S N 0 8 20 03687 gt RNS 13 pT ENS gt Se Ue 7 S pl 29 35 E 044 04 10 RAM RAM tok acer A0 9 acte E 04163 Des 26 RNSOUP TOK 1 VCC_SRAM VCC_SRAM Ok REIF er AD_10 51 MC8S8332 05103 D6 ANG DS ENbIOPTOL CSRAMIL 8 628128 CSRAM HM628128LFP 7 Les A EN 32 971102 D 1 BNE Tob OEI i AM2L_ 4 Eo LOWLINE 1 22 ax COWL INE 1 22 ko 55 4 za E E D8 MN D3 10 Sp EN Sp 261654 41958 AD An L I 35 4259 DS DS sXe 03 BNO Ur tk T 25915 d SE LE AD AL 3514 PAD D 18 w INs 0 18 RNSOS 10 ir zn E en Sens 3 SAD TR ain 011 DH Ni DM OK AD I pane AD an RNS gt ag te GE 3 AD 10 A2 AD_ 10 2 E 40 V D12 D 12s 12 D 12 7 ADA AS AD fe sde A eAD UL 49 pis 0 126 8 1 13 Eier 5 E 9 E 8 0 E 18 AD_ 42 D_1414 14 1 14 202 70 5 ADE ak ol ADS we Tod MTSO MISO 451 D S DBs Ns 0 15 OKT 7 6 AD 6 1 00 MOSI 44 AD 0 AD_O TOK ADE 3E We BIAS E SCk SCK 45 Se SELAU V SNO P 510 3 27 AD 3 zd Coen Bil Peso peso 46 5 DSAC SELBU 840 10 26 5 840 10 26 8 110218 PCS PCS 275 DSAC SECU ALT Se 2 11 za 6 1 5 51 2 POS 51 SELDU 8 2 AD 1 25 AD_1 25 5653 49 287 BAD RA S ADT 4 ec R82 POSS ENSELAU 5100 er al TEE p E Yer 1 510 10 5114 ADTE 14 WO am D s ENSELDU ex
84. ANALOG Connector AB oy 12V ANA 12V Power Supply 12V 5V ANA 5V Power Supply 5V Interface Signals PCB DIGITAL lt gt Printhead Motor Interface Connector AC Note I O from processor 80C51 or motor control viewpoint us 7 0 01 koax FO O Printhead Data Signal o 000 0 0 renni Ji 005 716190 comeco Jew e rem Ji Prnmeag Tnermisior comeco Jea e Ground Thermal Array Printhead ov EE s 3224 Poner po omataray pines Lo ue o Release Salto TnermabaeyPrntnead Ovenotage 0 Motor Connector moron Ja sense i vorr curent sensor sona 0o Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 14 Interface Signals PCB DIGITAL LCD Connector AD HOSIDEN HLM6323 Note I O from Graphics Controller viewpoint v Jo Li Negative Power Supply for LCD VDD 5V Power Supply osmosis O DISP OFF Display ON OFF low active H Display ON L Display OFF e E Interface Signals PCB DIGITAL lt gt LCD Connector AE HOSIDEN 111 8619 Note I O from Inverter viewpoint FL HOT FEN High Voltage for CCFT lo High Voltage Ground FL GND Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 15 In
85. Antrag vom Index Datum Name o 1 6 201322 22 06 94 MLM Datum Name P D L GET AL 221566 B 06 09 94 MNS gez 22 06 94 MLM GND 88 CND GNO GND ND NO GND ND 588 GND 291797 C 23 03 95 MLM s r 22 88 94 1 TT x SIEHE BLATT 0 INIERFACE 201979 D 08 09 95 J0K PCB DIGI AL 202126 E 15 01 96 J0K Entw MUELLER 1993 6 25 6 USER_CAE_D scp910 dig design nterface Schutzvermerk nach DIN 34 beschten DATA 15 0 CONTROL 50 0 73
86. C83 5523 19 10156516114 131 131 115 55 R45 63 Rite jo 48 251 D44 R322 o 400 R12 Es emm Oe lo R200 R115 D24 C47 R200 2d Sg ceo rer O L 811 918155 e Cie o C11 o opi SN ele e o VI oJ C54 IAIN Sa de BE S E ag uu o a a C37 526 e 18 S C64 RIRS e o Zelle 2 037 11 1 27 074 06 575 5551 R382 O offe MUSAS 2411001510 R399 O 9 1 992 e R240 l eJ 9 6112 lala lo 6152 C90 Gi 2 E R360 R398 z S a dig En i less 23 8357 feed ed Jae ec c Jae ce oz or or 12 1261 le C89 foo 2 3 R357 R381 064 416821 R370 2 2 R355 8388 0631 E Del ER C85 x A 8354 Ebola ls ee gt ES SEI 212 R319 25 85523 See ES aegis EISE Ep 3 e ala m p Sola ic for loo l o p ES g 220 grep Sei pgs Go E 80 85 1 1 for lodo Joe EEE 32 oll le 241519 PTS 815 1218 149 S TR o 5 6 ele O O EE 111 292 08480 Nig p R290 O gle a q C oo 51 pe D75 455 671 37 O O O Q HELLIGE GMBH 522950 388 028 10 R BL 2v2 AENDERUNGEN A02 ANTR V_ IND DAT NAME F67137 LPL ANALOG Bt 07 07 94 J0K 1994 DAT NAME 201349 82 03 08 94 S0P GEZ 30 05 94 J0K 11 08 54 505 30 05 9 08 201353 83
87. DAT 755 121 P3 1 8 22 PVDATA a RES THRES 5 THRES 5 OUT gt E 14 GNDJ ne 3 2 P2 7 D VCON R41 e d 1 22V 14861874 SE HA 151 83 3 Pas VOLK 2 CND D 41k5 AC a AC 3 22V en 2 KLATCH Dina pos RASTER 2 X2 xb o 808478 2 2 2 27 22N 1 EE igi E P3 5 P2 4 Py E Sc 5 AC 28 22V LOAD 5 3 E k 175165 DATSTRB_ s L SPVALARH 17 P26 93125 PYSTART 3 2 AC 28 22 Vr 5 6 18 P22 LPVT 13 AC 30 22V 17 SELCHAN QU500 19 F215 LPVO 18 AC 5 VDD1 is HARKER Aaa n gg CND CND er 15 A 22 7 A Sk x SDaA SL 12887 12 2506 le AC 17 NC NF co 12 REC RES 3 E E 12V ONO ONO ND 76 CONTROL REC 8 0 3 eev VOLTAG 5 5 5 GND 502 eg 08 E A 74HC1574 e ZELEOS O 50 410 12500 BE ck PRINTHEAD BLOCK MES RN500 Jg 94 lt Lo 68u i cr di DN50Ob 410 los aa E 3 5511 95 2 500 410 SES 033063 i 80 8 gine GRAPHR s N HEAT PULSER 16 6 F LZ O a of 8 R L n TT wb ES S 1 D11 5 MISEN 5 18 SELPV 81201 4 0 4 AT 055 4 Seve CAPT 3 6 Yo aS E 12 D_1 6 OVLOA 15 ig PVSTART Lo x 36 19 CND uy D3 0 1 1 FREE PVT Rees qe 3 8 a IRFRO24 DT a FREE SING oy NE MISEN RNSOT 210 d ols 1500 o 5138 8585 A ZW Eise Lo al 50 15 5 FREEZING te DEE P S eer ES py p D TREE asp 10K
88. DIV a ADT AF 9 DO ADF VOD 30 54 57882 AF 10 Dr CONTRAST Be SS UDX AF 11 SN 1 Lo c VSS LIA E A AF 12 D3 de GIE E 8 DISP_OFF_ C3 AE 13 DISP_OFF Yo 1 AF 14 NC u Il GND 5 2504 TON Ele ON e C23 Qui GND GND Bestueckt be OPTREX LCD N E LM358D i i a WLS a 2 LCDRAMUR X ERI c 6 gm THE i MA 14 0 EI NUS 5 es e 90 9 sy pi eu E SESE Jm P VCC _CE QUE 035 410 SE 4 13580 E Hono Ru En ENS02 AE QIIDDI V a ub D 2i EN CHE 23V VOLTAGE SUPPLY Ge 10 AO gt 110 CCF T SUPPL 1 9 A_1 585 5 0 Hv A 03 5 12 A AB 1 EIE VREF 5 g V5b 25 AC 7 RN GA VI VOU HOSIDEN LCD 2 CONTRAST 6 We AA AN ALS 55820 lok 4 5 R74 We A S MI Phol S CXA_K10A VOUT AE 1 FL 182k 5V 5 51575 AE 2 NC sv mE 5 16 pron 410k Au 3 NC 25 78 ACT u MA_11 RN501 0 EL 5 E FL CND 5V SE st ds EN 255 MAS 12 110 PAD COMMON EE S S 2255 q 2 ASSI MA S ee ho X500 P 5 24 zu T2 aes 21 A 10 19 4MA 14 0 GNDL B kt bei HOSIDEN LCD e 5 amp e 3 5 10 22 ATT gt est uec E E d SL max637acsa lt 6 Sim E 2 125 8 OPTRE D LCD BLOCK 98 da Sp Dese ws ND GND 808418 RS Y CE soe 126 11 18 SNUBS 88 EX L VT i VREF LX 2 a K IRFR9024 413 A_14 13 E 2 E
89. Freiburg 388 028 0 P BL sr N ET VF VF 10112 5122 AENDERUNGEN m E 5 T AS 5 11 4 Antrag vom Index Datum Name A03 F67137 P A N A ll Datum Name FERE S 3 1 816140 or SD se 26 08 93 GNDF L L gepr 08 04 94 HWM 6 v CG CONTROL PCB ANALOG CNDF Enw MLM HWM 993 8 224 2 1 8 2 SUSER CAE 0 ECG CONTROL Schutzvermerk nach DIN 34 beschten 5 5 a 7480714114 7480714114 Me u koe wl o Ui Nie Au 726 726 E 28 A A e ESJC_03 09 aye 5 5515 R52 ee GND S NE SUR 0512 SEH 5V 5V Es S NS 12VD TY 808578 243 Generator 7410114114 7410114114 UN La sS o ke m 4 T f hy T12 TM BK 2 Wandlertrafo RELAIS_C RELAIS_C 726 JT 726 a 2 CC zs SAS A ca E C B6
90. GNU 5VF_D 45V 4SVF D 5 0 X51 66 6 ECC CONTROL 3 uw 141 T48CTI4 8 SRGS 005 20 Tal PCS2EXT_ A 11961 7 9 ly 5 21040 Sls ecg ADUCS 8 0u1 SR 2 PCSX LOAD 5 T 222 Ti carts 2 MOST STRB H mr CNDF D 4 16 CNDF D CND PACE DIR ADU DAT 03 fe 5VF_D 1 30 E STATUS_DAT 02 2 30 IN1 01 7 7400114 D ALARM 100k 2 3D 1 IN2 00 2 11 sl 10 D_PACE 5 1 MISO R251 R257 5VF_D 0 T 11 eue 681R 723 WV 5V 5V VF_D 078 To Ze e GND eR LN Meo E 228 13 SS 7501 gt ae u wooly SE ge 232 T STATE MACHINE Y STATUS REGISTER 1 18608 or x 4 1k gt o 2 GNDF DGNDF DGNDF D 3 dl el i 21160 1 100k C66 SA2 Ze x cl 9620 K alfa 3 3 5VF_D 5VF_D em EE 3 74 X508 121 lt EN Ce vee lu 7480114 VED au CNDF D GNDF D GNDF D D NR de l1 Hs e C520 n ae 0 24 Uu n3 IF 5 0 GNDF D GND 2111 0616 GNDF D T 723 47 VIN x 036 5VF_D VF_D sf SAA Ki SV SUPPLY Slvger ADC S 248 BASES E 1 5VF_D L MM 501 3 CD 22 NDF IDA oe S POTENTIA SE ARATION 83117 CNDF D CNDF D GNDF DGNDF D ge 219 ms 1 2 6 8 SvE D IA VF D IN OUT 7 10R xl ce ADO R510 5 4 R304 SE 18226 61 3 499R 2K 1 A WANDLER SN LOG2CD 2 No E e e 15225 2 a TS m SS 28 VED
91. Ine ony Ge N us 801777 08 Pre sitz in 432 519 68 15N 430 518 14 russisch nur in only 101 117 01 03 05 21 24 383 273 60 in 101 117 04 05 07 08 12 13 ii Kamm Andruck 7 5NT58 3 ou Sen 23 24 27 28 31 32 83 2 DIN 9021 804 121 06 press fit in 432 519 66 einthead pressure plate 2 430 517 93 englisch nurin only in 101 117 01 03 05 pee 7 K L 51 430 517 94 franz sisch nur in only in 101 117 01 03 05 Greifring G2x0 6 430 518 09 italienisch nur in only in 101117 01 08 retainer ring 62x06 el ACE ea d 430 518 10 spanisch nurin only in 101 117 01 03 05 101117 01 32 812 Oberschale 180 107 00 430 518 11 russisch nur in only in 101 117 01 03 05 10 10111701V Verpackung 430 519 28 englisch nur in only in 101 117 21 24 A 416 118 05 430 519 29 franz sisch nur in only in 101117 21 24 303 439 16 430 519 30 italienisch nur in only in 101 117 21 24 29 32 a 202101 Sac Ncund Tent geindert Tex nz 1220737 430 519 31 spanisch nurin enly in 101117 21 24 5 13686 12920 3 921290 9 in ale Varianten _ EGERIT 480 159 47 ehe 432 517 32 504 648 37 430 519 32 russisch nur in only in 101117 21 24 BE me re 539431 610 L ngsspiel 0 101 j 925 096 19 Marquette Hellige GmbH longitudinal play 0 1 918 083 49 388 010 56 genietet treburg 2 2 DIN 125 804 022 00 M2x6 DIN 7985 riveted 03122 1 2 3 5 7 8 5 D u B 1 2
92. LM358D 3 2511 afe Y 808478 ar e CAD a 28 7173 1123 Se l _ CND CND CND CND o e 5 12V ze a 5V ST 12V GND GND eL BY REL D 5 N 5 5 li il zl 3 12 5V GND GND eo 1410114114 1410114114 2K Ap 5 BIS SH a S JS 5 O ke a I L8 RECSTART Te 3580 14 4001 5V 5V e ls t GND e 1 21 4013 ze 72 1908 1 2 8 gt 3 8 5 14 4001 pl 537 2 11 13 8 3 A R358 R221 S 1 c1 21 15 8 T4 a m ves PS 9 12 4 CRD EE y BE 3 7 73 PINE 10 K 5 R66 a BC847B led c2 D cleo ER GND ES 2AS m EE 5 3 777 r 1 5V 5V E xe Poo lt gt sv QUI 4023 29 hancridra vantar O en 14 m KI N 1f v 1 heal D 5 LM358D GND 2 9 ed GND DND OND x 8 z2 1 72 ed VSS Postfach 728 1 1 lt es i 7 DN 5 HELLIGE GMBH e 388 O28 P 26 d uu 114 Gabes E gt zz x e 35 END GND AENDERUNGEN 4 GND mn CND 44 Antrag vom Index Datum Name A03 F67137 a S 291345 A 02 08 94 50P DatumName LPL ANA c 201353 1 10 08 94 80 gez 25 02 94 HWM i 201380 B 09 09 94 J0K ge 08 04 94 HWM PCB ANA enw HWM 4 1993 9 1 SUSER_CAE_D scp910 ana des ign charge_control Schutzvermerk noch DIN 34 beochten
93. M e 5 4 SYNCU HS SYNC 26 to Lo Lo ko ERRSTIM 7 D s TAENABLEU 13 1 TAENABLE 2 ERRSTIM AJ 38 23 4 BEEPER 6 ENERCYSELECTEDU 15 5 ENERCYSELECTED 3 Kaf E o RESDEFU_ 17 3 RESDEF _ 51 et 24 ht PACEENU 4 Es S SS SERE PACEEN S TAT er 74ALS1035 a3 SCK 221 5 e SCKEXT 42 14801244 T4ALS1035 42 a 171 1 e SCKEXT 10_0PT 49 pa 5 740114 18 8024 p nACCUTSTa P s OR e SEDE 724 5V e 3 BEEP 68 a o 10 1 715 ENSELCU 11 9 ENSELC 5 om g RB x ACCUTEST lach POST kB ir PCSTEXT UF T4HCT14 ve 724 111 5 36 PCS2_ 15 5 PCS2EXT _44 13 I 12 Rn 43 ENSELDU 1 3 ENSELD Ries 2p ZAS MINIATUR SCHALLGEBER TT OR BS e MISOEXT 722 2 MISO 3 T4HCT244 8 Sieg 2 emm 4 inn 744151035515 Nep Ka aa MISOEXT S Ar TU eer 5V WE GND 12V ENSELAU OR Ar ie ENSELA s c a Len all 41 ENSELBU 4 16 ENSEL 46 5VI 11 al 3 EKTRIGU 5 14 ep T 7 RW 8 12 a L NE 23 C C T4ALS1035 74ALS1035 5 VOLT GENERATOR TEE OVERVOLTAGE SSS sp m 5 NEE ween Ae mosea 105H 29 EKTRIG_ Sie L505 L506 duce 5 NS 183930 3 183930 MONITORING 15 Lais 1E 713 ar 7 TAALS1035 2 MOSI 12VM e IN OUT A A N DUT gt 2 DUT x 1502 10 _ GND MEET D hog T L4 ve 41 eo Le m 3 up 8 sl sl s op 8 fis HELLIGE GMBH mm 388 028 09 P BL 4 5 Slo NT ER 2 SE gt 3 JE E AENDERUNGEN A03 F67136 S o um cea a
94. N Sa 0 34885 1 106 Lan 3 e gt 5V sop 10K S DJ CNDJ SONINN Meis T T 5 HEATING TIME ote 4 N 6 m PVCLK gi t 1 GND REC RES NE 22 9 pide TES 5 MMC T PV_DATA 23 SE SE SR MOTOR E MOTOR R ION 12V MOTOR CURR ONTROL 31 MOTOR 23 32 MOTOR GND OND 33 SENSE LT1013DS8 34 GND LL 74101164 1 6 1309 paeo nee 11 d SPE E D 12V is 7 45V 45V END Ciz gt 5 75 END 4 V4b 80899 7410109 e E LM358D Be x 3 u e x lt V 3 V gt 65 i d gt 4 V2e 9 09 5 oT iy 66 96 oo 75 10 6 12V gt F 22 2 S 1 5 X Ny e 11 11 66 c5 a 5V e E al 71913048 3 REF 4 E tur 12 14 5 y 4 e 13 Se ez Pa SC REFERENZ amp NS a SL 8a 15 VREF OND sl o Sal la GND Lo 4 EG G Ro 5 4 75 SPEED Keen E coronar OND GND 88 8 8 GN R16 RTT RI 8 VREF Jg 402R 1k21 2k 1k21 ER SE COMPENSATION Nix HELLIGE GMBH Sos 028 09 P BL 57 5 D AENDERUNGEN Antrag vom Index Datum Name pe 201322 11 07 94 MLM DIGITAL GND 201336 8 13 07 94 MLM gi RECORDER 201348 01 08 94 MNS PCB 311 1411 1993 6 25 6 USER_CAE_D scp 10 digi design recorder Schutzvermerk nach DIN 34 beachten NICHI DES DER
95. Page 8 rectification of the high voltage protection of the high voltage diode discharging the storage capacitor as a safety precaution measurement of the high voltage on the storage capacitor energy delivery via the high voltage relay A further unit organizes the entire instrument s power supply This is provided by the built in battery the power supply unit or optionally from an external battery e g ambulance power supply system It has the following tasks switching instrument on off automatic cutoff when battery voltage is too low monitoring the charge battery threshold power source selection battery or power supply system charging the built in battery PCB Digital 388 028 09 The PCB Digital is equipped with the microcontroller which controls the entire instrument It comprises a Motorola 68332 microcontroller RAM EPROM EEPROM watchdog and UO ports It has the following functions safety control during charging and shock release 2nd path software displaying the ECG and text on the LC screen delete bar procedure processing the curves and texts for the printer controller for output onto paper 50 60 Hz filter software alarm management Circuit component display graphics controller to control the display which ensures screen refresh display RAM generation of voltages for the LCD LCD power supply generation of high voltage for background illumination Pa
96. RESET ein Prozessorreset von 50msec Dauer ausgel st wird Ebenfalls wird auch ein Reset ausgel st wenn an Pin 9 PFI die Versorgungsspannung unter 4 75V f llt da ab diesem Wert die integrierten Schaltkreise nicht mehr in ihrem spezifizierten Arbeitsbereich arbeiten und eine sichere Funktion dadurch nicht gew hrleistet ist Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 10 Jeder Eingang der Schrittmacherschaltung ist mit 10kW nach 5V abgeschlossen Dies ist ein Schutz falls die einspeisenden Schaltungen hochohmige Zust nde annehmen k nnen Dies w rde zu unbestimmten Pegeln auf den Eingangsleitungen f hren wodurch die nachfolgenden Bauelemente ein unerw nschtes Verhalten zeigen k nnten Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 11 2 Signalnamen Schnittstellesignale Lpl DIGITAL lt gt Lpl ANALOG Stecker Anmerkung I O aus Prozessorsicht 68332 1 0 Bedeutung Polarit t ENSELD ENSELA 1 0 Auswahl der Energiestufe bzw Ger te Ein Aus bzw Stellung EKG DCBA HHHH gt mechanisch gesperrt Fehlerreaktion HHHL Ger t aus HHLH EKG HHLL gt 2J HLHH gt 5J HLHL gt 7J HLLH gt 10J HLLL gt 20J LHHH gt 30J LHHL gt 50J LHLH gt 70J LHLL gt 100J LLHH gt 150J LLHL gt 200J LLLH gt 300J LLLL gt 360J TAENABLE Freigabesignal f r SchuBausl sung ber Tastatur high aktiv ENERGYSELECTED L Erm glicht HV Generatorstart low aktiv H Schaltet HV Generator und HV ab Resetst
97. TRIGGER BIS ze 5 aj ye Ol S S S SIN 4 6 SX CS Aa S SS ANE D pect s MY 1009 5 al Gk81 el 3 e 2 Ke 18k 128 0 5 gt geao R402 p LO 2 8 CNDF D GL 412 e gt R308 5 113 SIT Ey 99 Cl 4 8 BC857B x e lt GNDF D GNDF _0GNDF_0 GNDF D y a 3 2 Ke VIN ots GNDF D GNDF D TE 4 i f 862 Iz Te T vsu ral 4 114 Ev b m fn 8 S 113930 E DEE z S E2 E1 00001512 H GLELCHRICHTER GADD 08 70 S 2 EE Je 1 ak 2k43 E S re 11112 ge 0U47 o Jo 5 o 3 2 1 PARO EVI o 18388 Si e VF_D 2 0536 Els 100K sl E 5VF_D zi MN 0532 Se 200K CIS CNDF D ze iE i FILTER E 182K 8 16 1 0535 ME R383 5278 SE Zus 8 532 E uM 01532 o i v e i D ECC TRIG s 4 0568193 D er SS 5 ei 4 C521 TLOG4CD 4In 5 vag gt 2 WED 57 4 45 1020 lid 9 4 IR385 Le 5 TLOG2CD 188 R266 5367 A a 8 3306 u 11 TLOG4CD 2 4 o E ME D lo e gt 2 gt 200K 01 4369 118 SA hss Te GNDF D 1 ELE EX GNDF D 5 11 HVE HEI T F D ARSCH 3 als GNOF D GNDF_D al sl Tels 10k u sea LO64CD qe s GNDF _D le VED 4016 14 VF_D g vas Y R363 D ies SE O r f ps HELLIGE GMBH zzz 388 031 10 P BL 2 7 LANL AT
98. VF_D 118 vols Gg sl E SE AN 52 el ha 1 1 10 a1 vss _8 VF_D gt GNDF_D GNDF_D 912 ve 1 DI 4 0 Sr i 0 1 KS 6 len LST 4 VFD A GE W i ye GOD 9 GADD el Ra 1 K 08 2 14 1 Malt VF_D eS 100k 3 m 4 U2 tive wall Lye 0 1 258 te Sie RIG de Balm TL064c01 1 11 A Pb 5 1 11 5965 ou gt TLOG4CD la levi EN ZUR H 067 S rus bolo wl 313 PEE AS ds a Slo g VE_D Y co A Ms M 728 TS F VF_D GNDF D GNDFJD ft Y 234 X 2543 190k NES tee 705 VF_D ag 3 GNDF D VF_D Ta TLOG1CD e e Lo MS 2K S SR oT 99 E 14 L506 EE oo amp VF_D a EKG IRI 21 u US N L El 26 u5 3 d IB wero wo cNDF D gis oo e lt gt VF_D Vo 8A2 E g Kn lt ax T t PORE ZE 2 4538 Zx 18 D AF D FR 51 15 nu vec 16 co VF D VED 11 erp 14 12 GND 8 Pas un VF_D GNDF D x C525 1 96400 141 49000 yp p GNDF D l 280 EI 21 A ai 10 D43 a E VF D B VF_ 1 lt k VF_D In 1k VFD 731 WFD 02 9 e 38 LT 4VF_D Bea 815855 5 TLOG4CD E P T ST 3 EE 6 M4 729 VF_D 5VF_D 1 AF 1 38 m VF D m4 23 gt VF_D H EN GNDF_D 5 N AVE D leu ANE D lel 12 11 A 4 oe ES T TT 8339 196400 0111081 Is at P ib Vez 9 ed E 3 u 4 VF_D A 5335 NE VF D 2 14 4016 jo 3 14
99. YA 4 6 s 8 19640 11 ar I gm 8 es E ef gt 1 pm d up 092 3 ONDE VE VE C517 1n m 10 3 VE 5 217 eet 7 R42 di A VF E CD 24 4 1 LN393D CNDF 09540 ua 2 bs Eg SIS 2 E Wis up e TEN rc 4 a 100K me ra C25 ONDE ps G Eu DEN VF Ei C9 08 out 5 gla Ki 1915 14 1 Eakate 2 up 8 eS 3 Je VF 1 vig oy TUN 8 fa 2 Ee 6 55751 dz 2 5 ur a 1 KS 1 R212 Sa 13 T 10n v5 3 16 499k 65 1 em LEM sane R61 R43 5VF o ll t E is E 1 9640 at gt M t KR S _ 226 226 100K TLOG2CD EB 1339 2 2 vF VF 1 e n d s y ar y sh a z gt Sy x C16 11680 AVE EIS 1 ssp E Ten Me s Ni 4 pl 10 EE 8 gt Al Le 1 VE d 55 8138 Ee T p f SE 11 E_BLOC gt vF mi we lA 51 068400 4 VII FD Wis 4011 14 LI Lu ol TLOG4CD vi 5 Wis 8 9 4 VF 11 KN 14 ue ipa up oe 6 GNDF ONDE TLOG4CD 11 vec i amp QUT o ONDE 4 aT y NAAA Ee 133912 R42 I N ur VF I op g ES s ve gt VF LUE ee VF ia T onp 228 SC IE ER 2 4 LM339 VF 11 3 en 4 SVE gt VF VF 4016 114 4016 14 LM393D I 796400 4 5 SE 8 Fs 12 E 6 Bi m 3 GNDF 18K2 gt jg SM VF O 14 S 6 88 7 528 s GNDF an VF 814115 Wir S NET ig d m 3 31 WK 4
100. e D 908 122 22 e R521 D505 999999999 Udo SIS E L501 RN5 Ne eee eee 0 7 Fra 666666696966566969969999696 e e Le R529 mE om 9 e e AE C504 D e eneen al 99999999999999999999 S m KUEHLKOERPER NICHT BESTUECKEN e 9999999999999999999 s i 5 coe e o S e e e 6 2 a a BA500 8 A SE fn e 915 414 70 all 3 2 a o E e CH A BE cos 1 e e su AME TYPE OF BATTERY i e e co B 12 9 o eo 99 e i D ee e 3 em gt Ax B 8999999969 e D EEEE EE XXXI LO 00000000000000000000 40 E 999 H 1 9999999999999999999 Al AA N 485 80 1 36 Se HELL IGE GMBH Feu 388 031 05 BL 1 2 NICHT INS ENGLISCHE UEBERSETZTE HIN 383 273 25 RENDERUNGEN 3 CIT WEISE NUR FUER FERTIGUNG WICHTIG gt REFLOW EE EI A 1978 Ge ZE 1994 DXT DIC AL ONLY RELEVANT FOR PRODUCTION 6 WELLE TE 202212 E bannen re PCB DIGITAL ENTWI M amp E MUELLER 405 114 82 AUF AS ZINNFR
101. e T4 5 8 v 9999999999999999999 722 S ce R73 R98 e e amp C68 LA ze SS e ge R109 e ee GM Ce 9998 9999999999999999999 721 L 08 1 565 o tus g 95 e R43 R42 H h 7551571769 e e u C15 R41 T9 e A H H e isle 99999999999999999999 lt e x2 158 2 agg Ke P eo 89090900909999 OFT DI y E R33 els ES 99999 D x o R32 R40 eo olololol n MIN R104 a u m ee Ri e o OU evo zahl R83 1031 Ole roi O a bei EC u s Ro R17 R30 e e 7 EE cele 87100 450 518 52 R El z 4 9 R77 E Se N R76 9 z2 3 v2 2 za 25 m R75 l R90 R97 e elc IS Tee C30 ee 1550 R16 199145 ee Z8 Je oo R89 ee R84 L TS ES Se mmm eoo R88 C29 los lo 9 25 em 73 e 999 298292 99 ala ee a ARES 812014 C16 R64 eee HE ee 99999999 999 REN e e 999 ee 724 99 en mN06000000000000000000 27 es a 991055 gt 999 ee BH gm 719 99 999999999 OD ee eee E o oN 000000000 eee d oe bs o 991 99999999999999999999 e REES e EE e ca H GP E mE qu 99 ce e ee s e 99 e 99 9 999 eo T e 8 8 e 1216 a a e e e 99 ee e 887 ba e 99 991 Z1 13 R51 99 e e 99 ee a e 9 e e 99 ee e m m H ee
102. impedance gt 2 5 Mohm for 10 Hz common mode dynamic range 3 V Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 39 differential DC voltage compatibility 1 V common mode rejection CMRR R L referred to N 65 dB N referred to chassis gt 110 dB trigger sensitivity 250 uV to 300 uV bandwidth 5 to 100 Hz patient leakage current in normal condition 10 HA in single fault condition 50 HA ground leakage current in normal condition 5 mA in single fault condition 1 mA voltage resistance referred to circuit reference 4 kV detection of pacing pulses pulse duration dp approx 0 1 ms 2 0 ms pacemaker independent of polarity pulse amplitude a 20 to 700 mV reverse current pulse ag 1 mV time constant t 25 to 100 ms Signal display backlit LCD 2 channel erase bar mode calibration pulse in left hand corner for ECG alphanumeric presentation of alarm messages sensitivity leads systole blinker alarm limits heart rate energy and softkey labels ECG freeze with simultaneous display of the current ECG and for modules with SpO function plethysmogram at a smaller scale ECG trace 1 5 times larger than on recording with a sensitivity of 1 cm mV a 1 mV signal has an ampli tude of 1 5 cm on the display erase bar sweep speed 25 mm s trace length in real time mode 4 6 s display dimensions 115 mm wide 86 mm high resolution 320 x 240 pixels pitch of 36 x 36
103. nach DIN 34 beschten 45V 12V o 8 PR e pK SIX et oO olt oO oO GND GND EH R502 08 iN 5V 1502 sl al X eer SE lu gt Tr Sm ie ONO d CONTROL 111095 1251 5y 4 5V 1504 nm S 10 E 3 Sr GND PCB ANALOG gt ES E us s 2g GND_ANA 18 1 E 2 I Lo ES o Lo C C C es aid a A LJ o Vv ul u 12V ANA 8 2 mu 2 z a to ND Ic lt lt E lt lt es CX CH LO gt a o m a o 61566 12VM E 12VJ AAT 12VI 12V DATA 15 0 appREss 18 0 omaso EN ES EO i PCB ANALOG 128177 11 1 LINE AA 2 ACCUTEST T ACCUTES T SC TADISCHARGE 5 TADISCHARGE AA 4 ENSE x ENSELD AA 5 ENSELC 2 ENSELC AA 6 ENSELB 46 ENSELB AA 1 ENSELA 45 SS Gs ER m a ENSELA 8 ELECT 5 e e e A e e ELE 1 AA 9 ELEC 50 LO oo o EN LO o ELEC2 AA 10 RESDEF
104. pee el 7 3 HA 5 SYNC n PRINT S D 7 516 sie 54 HA 9 C LED 14 LD CN LED2 ZA HA 16 LD_GE HA 15 3 CHARGE SHOCK HA 11 C A 517 SHOCK HA 12 18 HELLIGE GMBH 390 001 45 P HA 13ca3 AENDERUNGEN A04 F67136 Antrag vom Inde Datum Name ME FOLI ENTASTE RTU R gez 04 04 96 MLM gepr 04 04 96 MLM KEYPAD Entw MUELLER 1996 4 4 5 edisk local user proyects a 39000145 des ign Diese Tabelle definiert die g ltigen Konfigurationen des Cardioserv Version 2 0 This fable defines the valid configurations of the Cardioserv Version 2 0 Komponente Component Sach Nr Part No Index Prod in Variante Sw Version n Device Variation kompatibel Service Compatible Ser vice 7 Digital Lpl Digital Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Digital 388 028 09 Spare Part No x Replacement No S 82 01 Analog Lpl Analog Ersatzteil Nr Austausch Nr Defi Elektroden paar Werkstoff Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Rohteit HELLIGE GM Postfach 728 alle 79007 Freiburg AbmaBe sh Nr sh Entw W Mikloss PCB Analog 388 028 10 Spare Part No Replacement No Defi Paddles 2 217 304 03 201687 Textkorrektur V2 0 20 04 95 GKaltenb 201587 Neue Sprachen hinzu 07 0295 GKaltenb AndNr MaBstab Anderungstext Sach Nr BH 04 10 94
105. scale Optical scale Optical scale CardioServ V 3 Where to turn Display R502 8 Where to measure Display R510 How much and exact Baseline offset 1mm Baseline offset lt 1 mm Page 30 What else to note Toggle amplification between 0 5 1 and2 ECG pickup 1 Toggle amplification between 0 5 1 and2 Connect ECG pickup with paddles Amplitude 1 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 31 7 PCB Application in Different CardioServ Versions CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ CardioServ 101 117 01 101 117 05 101 117 03 101 117 04 101 117 01 Version 2 0 2 1 Version 3 x Version 3 x Version 3x Version 3x With Pacemaker With Pacemaker Without Without and SPO2 without SPO2 Pacemaker with Pacemaker without SPO2 PCB Digital 388 028 09 Exch 389 003 96 PCB Digital 388 031 06 Exch 389 004 06 PCB Digital 388 031 05 Exch 389 004 08 PCB Analog 388 028 10 Exch 389 003 97 PCB Analog 388 031 10 Exch 389 004 07 PCB Power Supply 930 117 18 PCB Pacemaker partially equipped 388 031 14 PCB Pacemaker 388 028 74 PCB Potential Separation SPO2 388 030 88 PCB SPO2 930 117 26 AT 930 117 36 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Pcb Digital 388 028 09 501889 003 96 Pcb Digital 388 031 06 501889 004 06 Pcb Digital 388 031 05 501889 004 08 Pcb Analog 388 028 10 501889 003 97 Pcb Analog 388 031 10 5 6
106. 0 1 f 482 4172 4039 A 4024 t t f 3839 Dr 3864 220 T f 4 3484 f H 350 04 amp 5 i 4 8 f C F F f A f vi A d d D 19314 14 2 e Y WA 1585 YA 1539 E 364 6 f 1143 Be 133 7 979 Es 5 753 607 2 453 Y ta 486 A 10 H 0 T 0 EY H f paa gt 2 5 2 gt B g 8 S 58 esl oa 5 O PlatinenmaBe sind gerechnete Ma e GEES Genaue Ma e m ssen durch Biegeversuche ermittelt werden PEM Typ BSO M3x12 04 amp St ck 392 Schnitt C C Alle Laschen punktgeschweiBt oder mit Hohlnieten genietet 50 Gewinde Einpressbolzen nach dem Beschichten auf Oberfl che nicht sichtbar Alle Biegekanten R2 pulverbeschichtet RAL 9002 glatt AIMg3 1111 19 BL2 DN 1783 d nderungsti Name text Datum HELLIGE GMBH oe fe SET S04 650 18 320822 Aie Freburg Lm DN 7168 mittel de 7 z 3 7 5 7 A m SS VO 0218713 A0 Gehduse Autohalterung lu European Headquarters Marquette Hellige GmbH Postfach 728 79007 Freiburg e Germany Tel 49 761 45 43 0 Fax 449 761 45 43 233 zZ CIzZ gt World Headquarters Marquette Medical Systems Inc 8200 West Tower Avenue Milwaukee
107. 0 2 L of ug Do O O O X501 O O A O O 829 074 88 R50 9 6 pani C904 442 010 05 P des gt gt X502 5 oo LL OD MEN CO S loo O te O x oo al SOX x503 pepa OH IES R566 ORE 455 671 77 DRAHTSAI 385 273 12 HELLIGE GMBH Surg 588 030 88 R R AENDERUNGEN e 04 NEY S SUD PD LPL Potentialtrennung 5002 202054 B 10 11 95 JOK GEZ 25 01 95 S0P CESADO PCB Potential Separation SPO2 ENTWI Mikloss Schutzvermerk nach DIN 34 beachten EA 8 EA 3 1 6 EA 2 EA 1 EA 4 EA 9 EA 10 EA 5 EA T 5 RX 6 1 DF i gt 6818 X GND5V S EB 8 1 RX TX 3 681 E 8 9 CETT 2 EB 9 EK_SYN EKG_TRIG 681k ei 13 1 RESET RESOXI_ 6818 3 a 2 11 EB 10 GNOF NDF NON FLO
108. 000 Z503 OOOOOOOOO L500 R500 Cp 1505 0502 O D501 O T501 UEASOO EDANE O 1500 DC ASD UD 90 BA RCOD SOO oie BAND 2 829 074 88 Sofa des 08 915 4153 25 HELLIGE GMBH Postfach 728 D 79007 Freiburg JOO 028 74 R BL 1 2 DERUNGEN IND DAT NAME 03 M1 5 1 F67150 A 22 02 95 J0K DAT NAME B 129 05 JOK GEZ 31 01 94 bus ETT Sm DT A C2 JIE 05 95 201990 C 27 10 95 JOK 31 01 94 bus aC JMIKLOSS 2 AC EMAKER
109. 000 a a 1 Lpl Analog 388 028 10 R PCB Analog 388 028 10 R Marquette Hellige GmbH Energy Adjustment What to adjust or to check Energy released in 50 ohm resistor Adjust charging time Adjust display of energy to be released in 50 ohm resistor Adjust display of energy released Check all energy levels What to measure with Defi tester Defi tester Defi tester Defi tester Where to measure Check screen display Check screen display 50 ohms CardioServ V 3 Where to turn How much and exact R509 100J 2J R509 R508 R507 Energy displayed in Defi tester 2J Energy displayed in Defi tester 2J Selected energy level 5 or 2J Higher value permissible Page 29 What else to note Turn R508 left to minimum Selector switch to 100J Defibrillate in Defi tester Starting from the left adjust R512 Selector Switch to 360J Defibrillate in Defi tester Selector switch to 100J Defibrillate in Defi tester Selector switch to 100J Defibrillate in Defi tester Adjust all energy levels on energy selector switch If required correct previous settings Marquette Hellige GmbH EC Amplifier Adjustment What to adjust or to check Offset EC amplifier cable Amplification EC amplifier cable Offset EC amplifier paddles Amplification EC amplifier paddles What to measure with Optical scale Optical
110. 035 4 16 4 5 6 5 03 Fe zb El gt E 1 3 4 sp 727 7 13 5 m 00 IS 6699 e ZE 1 11 1150 1 T R2G6 3 Ira w MISOEXTg 3 dx nk 6818 gt VSL 0 727 PACE DIR G X505 13 12 715 727 STATUS R E MACHINE 8 6 6 I D 5VF 8 m 14 74HCT14 POTENTIAI EPARAT ION Beg R500 E_ECG a 68M a L ag a0 UND u S 2 12V ort SV SUPPLY NDF 230343948 1 M o 6 4 52 10 6k81 z 2 R86 7 CNOF gt 18509 Js 4 X566 ASS 808578 E M l i 1 S 7 573 y aco sil rm LO suele zin E 2 gt T PN 2 S L111 N gt Lx co D i N S z T E i e 2k43 Ooui cai zl 27 I E AS CND 5VF VF SE 8 Cum 84932 VF ts 3 em E ECC Tr ig S SEET eom L M 23 kt 200K i VF 64111001 1 55 G R mI RTI 2 10 e Postfach 728 His Se D HELLIGE GMBH mem 388 031 10 P BL 3 7 Be 03 F67137 gt 2 17 07 95 S0P Datum Name A N A Q 5 co ce 25 09 95 MNS gez 20 03 95 HWM FCG CONTROL gepr 20 03 95 HIM ANAL FG Entw M amp E Mikloss 993 8 23 21 1 8 2 SUSER_CAE_D E_ECG_CONTROL Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
111. 1 0 Bedeutung Polarit t GND_ANA ov s 5V ANA FE 5V Versorgung Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt Kamm Motor Interfacestecker AC Anmerkung I O aus Prozessorsicht 80C51 bzw Motorregelung E Signalname vo Bedeutung Pegel E Polaritat Kamm Strobesignal 45V p pomme ov 5V Versorgung Thermokamm 5V MOTOR MotoranschluB var SENSE Motorstromsensorsignal var Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 14 Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt LCD Stecker AD HOSIDEN HLM6323 Anmerkung UO aus Grafik Controllersicht Signalname Bedeutung Pegel Polarit t LCD Drive Signal AC Signal 45V Display Data Latch Signal 45V DISP OFF Display ON OFF 45V H Display ON L Display OFF EA ESSE Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt LCD Stecker AE HOSIDEN HLM8619 Anmerkung UO aus Invertersicht FL HOT Hochspannung f r CCFT FL GND Hochspannungsground Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 15 Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt LCD Stecker AF OPTREX DMF50174NF FW Anmerkung UO aus Grafik Controllersicht em jo ame sort r fe CP O Clock Signal for Shifting Serial Data m fo tomate signal toruco orve vaos o E Ground VSS 3 0 PEE Display Data DISP OFF Display ON OFF H Display ON
112. 150 on Ka erc meme 1111 SCHRITTMACHER ERR_STIM_ gez 8 12 94 WRFE DB 38 PAC EN gepr 08 38 PCB PACEMAK Entw MBEZFLAMM 1993 10 25 2 R_CAE_D controller Schutzvermerk nach DIN 34 beschten DAC EN m FIOI R EKTRIG_ STIMCON FIX DEM um te 5VST di qe ge 14 2504 B
113. 21 O 1 7081 388 032 53 KKI AT 01 02 04 07 09 10 12 21 23 25 27 29 31 3 430 518 09 nN 17 02 06 07 08 430 518 11 RN 01 117 10 430 519 30 LE 01 117 29 32 Hierzu Drahtsatz 383 273 22 Rohteil x 202791 neues Original 02 04 97 alten Wire set vor Marquette Hellige GmbH stab Munzinger Str 3 1 sl 0 79111 Freiburg Name 97 GKaltenbach AWendler Datum 1 01 117 01 32 2 A1 Defibrillator CardioServ 1 2 5 H 5 6 7 8 9 10 11 12 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Folientastatur H Membrane Keypad 390 001 56 390 001 61 1 m PACE W M2 2 PACE m N cas 303 445 17 S Display 930 117 17 EEN e PACE
114. 26 43 915 413 29 915 287 00 915 394 00 916 124 00 915 418 14 Kontakt 1 und 2 an den Schaltern abgezwickt 915 287 00 915 394 00 388 011 38 Beachte hierzu auch Schaltplanzeichnung 202 307 01 5 lose beigelegt wird Puffer d 12x1 5 dick 924 017 14 6 Stuck Zylinderschraube M4x12 DIN912 B9 4 St ck Fu 504 658 19 2 Stuck unterer Fu 504 658 56 2 Stuck 6 Kt Stiffschl ssel 832 00100 1 St ck 00 Steckerh lse 4 8x0 5 915 420 28 2 St ck Isolierh lse 915 394 00 2 Stick Kabelband 923 08100 1 St ck Befestigungssockel 923 017 13 1 St ck Montageanleitung 440 08180 1 St ck Plastiteschraube 4x16 801 777 48 4 St ck Schraubkappe 908 122 32 1 St ck alle Teile in Polybeutel 931 098 41 verpackt x 202811 Etikett hinzu Sicherung u Steckerh lse ge nd 30 04 97 ter 270497 Sach Nr 924 017 13 ge ndert in 924 017 14 02 12 96 TKaltenbhct Sicherungstalter und Kiebeelkelt geaendert Kebeschid hinzu unterer Fuss hinzu Postion 765180 geaendert nderungstest Datum Marquette Hellige GmbH e alun Mame 565 202 307 01 Munzinger Str D 19111 Freiburg 5
115. 3 GNOF_D CNDF_D epe F R369 E R305 x Uzin 11 CAS zs als 10k Ena ES k GNDF_D MT VED 3 96400 LE 4 E SE VF_D g 5 0 R363 Postfach 728 4 as 221K GND 51 11 5 5 14 T4HCT14 HELLIGE GMBH Se 388 028 P BL 2 1 ANZ DIS LO64CD 28 gt EA Ole 5 2 TO a VF_D t 4 Antrag vom Datum Name A03 F67137 SNR ek i vh T mme LPL ANALOG GNDF_D GNDF_D GNDF_D gez 25 08 93 MLM HUM GNDF_D GNDF_D GNDF_D GNDF_D D mae CONTROL gepr 08 04 94 HWM PCB ANAL OG ale 8 Entw MLM HWM 1993 8 25 4 USER_CAE_D scp910 ana design D_ECC_CONTROL Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
116. 3 0 This table defines the valid configurations of the Cardioserv Version 3 0 in Variante in Device Variation Sach Nr Index Part No Prod Komponente SW Version Component kompatibel Service Compatible Service 388 031 05 B 03 08 Digital Lpl Digital Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Digital Spare Part No Replacement No s Lpl Digital Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Digital Spare Part No Replacement No 388 031 06 01 02 09 V3 0 Analog M Lpl Analog Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Analog Spare Part No Replacement No 388 031 10 E 0102 04 07 09 Analog Lpl Analog PCB Analog 388 031 10 0305 06 V3 0 Lpl Schrittmacher Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Pacemaker Spare Part No Replacement No 388 028 74 03 05 06 08 V1 0 Lpl Schrittm teilbest Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Pacemaker Spare Part No Replacement No 388 031 14 1 MP 204 Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB MP 204 Spare Part No Replacement No 930 117 26 04 05 07 08 Defi Elektroden paar Defi Paddles 2 217 304 03 01 03 05 09 Defi Elektroden paar Defi Paddles 2 217 304 04 02 06 08 EEE RE 202015 2 LpL Defi Elektroden und Varianten hinzu 041095 GKaltenb vohteit Entw W Mikloss 202014 Index v Lpl Analog auf E
117. 3 1 zo 1500 14 219 13 E g 5 gt vo te MI Fs i 21S GNDF 100k t 4 gel 4538 Ey LL EC ar VF der 1D YE GE VEG 16 iS oo ed 1 96400 dk oS 4 qe E PIE 2 lr cnn _8 5A e or 555 GNDF VF o GNDF les 1 96640 11 14 4001 co GNDF Y VF g213 BI 8 aD S 21 E 016 Ela C517 1n vig F F 4 Sale VF DF 1k 10 y VF 5 717 021 7 GNDF 1 96400 11 a wb F 100K Anl AVE Se Tel 27 OVE 718 VF 5VF We R60 e Die VF dr vis gt s gt 5 GNDF 3 xd 8 E CS VF C8 8 QU1 5 X VF ve mus al VF m DIS VF 4 TlH T A 8 9o 3 9640 a 8 1 2 4016 14 2 AT N c 10 Le 3 r 82121 NES id 1 TES 2 Y 0 S E 88 5 6 43 5VF 76 499k En eV 13 2 51 3 vs LA E Pace 22 6 4 E or 215 2 31 llos 22k6 100K VE 212 o IS 8 TLOG2CD Sl 12 AVE amp lo 717 5 TLOG4CD 1 av WE LM339 2M32 8K2 10K o 1 ses 129307 VF E Vc R139 R136 RI7 VE W wg nr A ca 3 Py U uL VF 14 4001 4538 _ 6 VF 016 680 5 001 16 VF CPI 239 e l 21 15 fn vec 18 mecum as 182 4 BA o 19 14 o wl 5 6 lt 9 g R58 1 138 1 ST S a m VF 2 up 1M vit VE 2 4 alte Ek 8 g ns gt VF TLOG4CD eut VF aate n ed lp i VF GE 6 3 f 4 Lv E 02
118. 3 H 5 6 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten 433 672 24 927 230 A0 927 229 71 M3x16 DIN 7985 801 776 64 M3x16 DIN 7985 801 776 64 m 09 gt E 3x 923 081 00 Ansicht von Y in Oberschale view of upper shell from Y 3x 923 096 69 Plastite 45 3x10 801 777 09 geklebt 430 518 89 nur in 101 117 10 only Bedruckung je nach Oberschale 7 430 518 09 430 518 11 430 519 30 Siehe Beschilderungsblatt see labels catalog 829 074 36 50mm lang 923 081 00 923 096 69 829 074 36 50mm lang 2 Se E 423 203 42 829 074 36 1 383 273 22 mU 01 117 03 05 06 08 11 13 22 24 26 28 30 32 M3x6 DIN 7985 801 776 31 73 lang 2 388 032 06 Mur in 1 only in 7 03 05 06 08 11 13 22 24 26 28 30 32 marquette HELLIGE MEDICAL SYSTEMS tardioserv KEYT 88 8088 JT 888 8 8 Tnanmacy 8018 nac AnAyycora Tj 71708467 JA T nyiceuBH TH BOHyayyo Bacupacy T 8 18707 un yaryo 838088 moryo Td 77 760 0 70 r ep epgnsppepn dn pdarco mowanru HH BATO TH 11770078 71782 O 1 7011 TpacuBal 18707 8087 0088 8 7 ga Baacxjt A 1686 10771 7087 7717770071 MAC 716860871 namong rd pharco 8088171 MH Baro TH 17777008 87178
119. 35 C42 13 12 RO E SE e cat 5 21 o R5 es R67 C40 EI KA X 00 R4 C3 x s ar R24 22 3 R16 b B27 R23 B N D D15 u akol lolz Lolo o o ig EN m 38 Sis SSNS 5 615 R34 x L832 S C49 C5 R33 1 R2 R9 E o Sr mS a SS SKS en e p ele le R76 ME q e R75 R88 19 43 25 858 60 omg lt C48 M C52 gt C471 C51 R16 R20 LCI8 Mm RSS EE 103 d 061 R110 alle x s R x D R59 E Ee ave 87 gt Ci m o a D lel 51 45 R58 spe mE ONS N p gt Rea AR Res ES 159 51 ROA 2 x C14 R39 548 R85 7 C45 R93 L4 ec x C7 RIS 13 R31 847 D5 zasle mo 254 ROG z ole T RI7 R18 C22 P 57 SSS 012 i5 x C21 CS R63 E o R42 R54 R105 DR SC 585 S en amp a R53 T2 T3 R68 IR77 R82 u amp C32 bk 255 455 671 50 NICHT BESTUECKT HE CE CMBH Postfoch 728 028 4 R D 79007 Freiburg AENDERUNGEN A03 M1 5 1 TR D DAT F67150 D ES 22 02 8578 1995 DAT NAME L SCHR Ju A B 29 05 JOK GEZ 31 01 94 bus C2 05 95 202013 C 18 09 95 J K GEPR 31 01 94 bus NM 2 202434 D 26 07 98 J0K CEPR E ACE MAKE ENTWI MIKLOSS Schutzvermerk nach DIN 34 beachten EA 8 EA 3 1 6 EA 2 EA 1 EA 4
120. 4 LM393D GNDF V4 en o a Weg l 2 5 xLo3 10 GNDF rs E ECC TRIG SE 222 s 1064011 015 S 20 lxs 47 C46 01 SK 4 Eg H E 200k CD4053 VF 3 FETA 001 ji T mH gt ES VF AQ VOD C51 2 L 226 L501 gv 1 R147 LA 77 212 NF 10i vss _ 8 VF e Wr 5 89 2 824 20k 2 42 veel pe S le a 5 11 ar 4 5 VE 4 2 ze ST oo Y 1 13 ONOF 13 Tr 1 Sie 45 eu WE up 38 a lr 14 ODPL 6 NE TT 14 gt 3 e ae Ee Hof Sha gt es T Se S 4 A 30K 9 Naps TS 20 loo 2 15 S GNDF M CD4053 LI ii eJ 100k 196400 11 da lon TLOG4CD 11 vel 2 Es lt S 8 e 19 0046518 c 30 v sy LA ee E in 813 ver 4 pales Sa She voo 16 RT VF 2225 elt VF e 6 GNDF zn 11 8 LI ojo 2 7 3 K 4 vss 100k 2 De x 216 ep NIE VF 4 10le veel e Sue vo 2262 F g a oe See 89 4 811 Lt dw nol 212 GND CNDF VE A gt S he S Bale 21 0 L503 i yg FS 8 4 i i fr VF 4 GNDF 2 2 2 co al Ta ly 2 oS 5115 ma lv wl 105 T 11 m 155 lo va S ld 2 z u arias c3 TLOS4CD C35 2s 125 x 3 elo ls di la Ixa 11 GNDF NE 7 LIS ajo 01 ba TLOS4CD GNDF GNDF VF YO VF Sr xe 5 100 ch pa VF Wr e A x UNDE q R79 RR 76 F 22k6 E L 100k C519 SE N 98 3 210 213 4 SC GNDF e VF AE up A S 13 i 2 4 65 VF
121. 4 N EKG TRA c 12 212 VF_D a gt gt 11 Y E it n 1U5 e d elen B on 0 m 33 6 0 VF se se ar d Sch co Ges lz SEI 2 4538 KM 10 A NN pro m vec 8 VF_D 11 e 12 GND 25 FD GNDF D sel C525 18640 141 4001 org GNDF D SE 6 21 12 01 10 LO 2280 8 AC S ih Sie spe ee 8 VF_D In Ik VFD 731 ED vL 3 MLS 5VF_D col amp VF D T CIS 11 1 CD leu t TLOG4CD i NR VF D SEE sl 64 725 08 9 9E 5VF_D FD Lo vee VF D 23 LJ MED _ s zo ths CNDF D T s WED ela 47 12 11 e 183930 8 LM339 TLOG4CD 011108 Lo NF _D 15 8 2 E ole 1 4 VF_D SY VFD a ate 12 a gt ST 1 e E gt DP ACE 4016 414 SIN VF_D 499k Ge 2 E 33 A 2418 4 EARS 13 BE 100R en WFD GNDF D Z Lo6a 8 3 2 32 22417 Lo Ju Lm3930 CD ila 28 p gt CATO sa WED 72417 eee cal 1862 VED E GNDF D 141 4901 GNDF D 7 CNDF D VF_D 4 gt VF_D LM339 C94 68p 18k2 TLOG4CD Ee b 1g TLOG4CD 4 R339 1 R371 4 DU 731 S WED Ll 13 087770 Seet 13 5 V VF_D VF_D D 5 f 121797 714 VF_D ada I 12 V24 Td VF_D 1 4 11 14 8 4016 14 10 3 311242 4 GNDF D Sfo vec D wm ZS 11 D BLOC Sp HEX 13 M m at VF_D VF_D Ji our Th euh ES p F VE n
122. 430 518 14 504 657 54 432 522 27 432 522 35 924 017 22 482 035 19 923 096 69 829 074 11 303 442 99 303 441 25 915 417 95 929 166 33 930 117 18 303 440 30 908 122 28 912 084 53 Housing Upper shell Upper shell Esaote Version Upper shell USA Version Sticker operation information english Sticker operation information french Sticker operation information italia Sticker operation information spanish Sticker operation information russian Lower Shell Sticker Attention high voltage d Sticker Attention high voltage e Sticker Attention high voltage f Sticker Attention high voltage it Sticker Attention high voltage sp Sticker Attention high voltage ru Contact gt Station latch Filler Plug Foot Knob for energy selector Mounting Base SCOTCH MOUNT WHITE In Output connector ECG Inputconnector completely wired for Cardio Gen Connector for defi paddles Employment only by Version 2 0 Mains plug 3 wire Ferrit Core for Round Cable 7 8 8 5mm Power supply SWITCHING POWER SUPPLIES Battery Pack for SCP 910 913 915 922 12 V 1 2 Ah Fuse block FUSE FAST 5 0A UL Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 35 930 117 17 223 287 01 223 288 02 226 130 02 931 098 68 931 098 88 443 295 02 443 295 05 388 031 06 389 004 06 B 38803105 389 004 08 388 031 10 389 004 07 LCD Display LCD Graphic Display Acc
123. 51877 v8 8153881589 217 1 220 Lo S IS alil css 51351646 V4 Je R95 C34 JR 33 R 134 R184 R211 8218 6722828288521 68 C96 84190 R412 o Rago 28414 o O 5 o 0 1 81532331 C58 853 12 5 15 85441 0711 d ez eu E 6 o R287 086 851555 R343 570 Ro ole 5 71651 718 25 416 8411 P 1 eee eegee SS 10 e R342 D69 C2 R36 lees 25 v31 ESCH y 268 92 852 o lt R75 Ss C45 R132 C52 S 5 v38 R410 2o n 17 ml 21 28 1 2061131121 BE R261 043 C84 R340 ei Ke 1 oo v2 3 EN DILL D reel gt vo ee EE R358 521 per O B gt 1 3 SY o el ps o C941 8358 Seel Sw u l o cc nz amp aco 5336 4 ele On Molle y 055 20000 R335 lt la o 051 151 611 57 8208 Ss a ie R3 a a rud mra uu 99 oo V S IPS 00 58 R70 023 Oo mI c55 C56 eel eom R334 ol I V37 ollo O o 832 0171 O_O 222 cele o R3oJ R31 15 20 022 R207 R231 O 57 108 gt 2 R230 17 cu o 111 715 Jo o 22 12516 z u ullo O a las o z R228 O z29 z3 33i 233 01 00 Qr O 2 nooooooooo C81 Z4 1 552 224 R331 ro e 125 1 68206 205 Ss O O SIR elo o ee ole te elen DI o 0000000000 a
124. 65 dB N nach Masse 110 dB Triggerempfindlichkeit 250 uV 300 uV Bandbreite 0 5 100 Hz Patientenableitstrom im Normalfall lt 10 pA im 1 Fehlerfall 50 pA Erdableitstr me im Normalfall 0 5 mA im 1 Fehlerfall 1 mA Spannungsfestigkeit gegen Schaltungs null 4 kV Erkennung von Paceimpulsen Impulsdauer d gt ca 0 1 ms 2 0 ms Pace Markierung vorzeichenunabh n gig Impulsamplitude a 20 700 mV R ckstromimpuls a 1 mV Zeitkonstante t 25 100 ms Signaldarstellung Hinterleuchtetes LC Display 2 Kanal L schbalken Darstellung Kalibrierimpuls am linken Bildrand bei EKG Alphanumerische Einblendung von Alarm meldungen Empfindlichkeit Ableitung Systolenblinker Grenzwerte Herzfre quenz Energie und Beschriftung f r die Funktionstasten Freeze Funktion mit gleichzeitiger verklei nerter Darstellung des aktuellen EKG und ggf Plethysmogramm Signaldarstellung Faktor 1 5 gr Ber als auf dem Schrieb bei einer Empfindlichkeit von 1cm mV wird ein Signal von 1 mV auf dem Display 1 5 cm gro dargestellt L schbalkenvorschubgeschwindigkeit 25 mm s Speicherzeit bei laufendem Bild 4 6 s Gr e des Display 115 mm breit 86 mm hoch Aufl sung 320 x 240 Pixel Pitch 0 36 x 0 36 mm Bildschirmdarstellung 180 drehbar Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 39 Signal bertragung Signaleingang Verst rk
125. 7 END 5808 3 723 i u 1 14 T48CTI 4AGRDE D GNDF D 4 2 84 u ls 5 D Suel 14 T4HCT14 ERI 2D 1D SES Sg E ux 5 SCKEXT 241 1 72 bi 609 DAD A SS ae sra E NS 72 D_AMPL_B 7 aub aV Ln 50 7 723 6009 5 E 6 4 Ja GNDF D t 4 Wey 14 T4HCT14 r 51 de 44 uh 05 181 509 230 B S609 1 722 4 ne 3 GND 5VF_D Lite dey AVF D 5VF_D X51 14HCT166 2 16 ECG_CONTROL C73 14 74HCT14 5 9068 yer 20 Tal PCS2EXT_ A MILSHIFT 8 EN 2110101 om ele 1 ecLk ADUCS 8 01 E gt 2 7 18 7 T 222 Tf T bean 3 PCSX LOAD t7 JI men 4 MOSI STRB r ro a D_PACE_DIR ADU DAT 03 15 5VF_D 1 30 E STATUS_DAT 02 2 D ALARM 37220 1 3 74614 D 100k 2 30 8 12 11 D Lio D_PACE 5 1 IN MISO R251 AEN 5VF_D S 7 RESET 6818 ee VF_D E 18 SND i GND c sg m Got L 122 ou KS De 13 2501 EIN EN fan ln al E 7 208 732 SIATE MACHINE PROPER ep T4ALS1035 D_ECG em 37 ES BL El STATUS REGISTER pole al 1 13609 e E 4 1k ane VS 2 GNDF DGNDF DGNDF 1 yla i 21160 7 SC 10020 CSS Sl oS 5 Vx l5 colas ole 5VF_D 5VF_D ye ADCO8031CC 4 X508 721 e lose 100 lu 7480114 up m GNDF D GNDF D GNDF D Tee eo 14 529 d a Qu ol 513 2 GADD 2 vINt 0916 CNDF D T 723 47 VIN x 036 5VF_D VF_D sf SA S 5V SUPPLY SVREF ADC S 248 BAS85 1 5 D L ee
126. 72 AE ANTR V DERUNGEN IND DAT NAME A03 M1 5 1 67150 DAT NAME 1995 GEZ 16 01 96 J0K 6 GEPR 16 01 96 JOK GEPR ENT MIKLOSS A 2 AU MAK RITTMACH 2 BL2 2 2 14 LPL SCHR T TMAGEHER PACEMAKER
127. ACT SPRING Recording Upper BOLT Recording Lower Handle SOCKET Pushbuttom switch ROD Pcb 12V option FUSE HOLDER CAP Fuse F 10A Fuse T 1 6 FuseT 2 5 TR 5 upper Foot Lower Foot red Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 37 9 Technical Specifications Operating modes non synchronized defibrillation at any time synchronized cardioversion HR monitoring Energy selection adjustable energy to be delivered into 50 ohms displayed digitally selectable energy levels energy to be delivered into a 50 ohm resistance max energy of 50 joules for internal defibrillation 70 100 150 200 300 360 joules possible deviation from selected energy below values specified by IEC Energy storage by means of capacitor capacitor is charged from battery from a 12 volt power source emergency vehicle or from the power line 95 to 240 V 49 to 65 Hz when capacitor charging is terminated buzzer sounds capacitor charging time for energy setting of 360 J from power line typically 8 s from fully charged battery typically 8 s from partially discharged battery typically 10 5 15 s max measured at least 5 minutes after 15 shocks of 360 joules each for 200 joules typically 4 s Defibrillation pulse capacitor discharge via induction coil damped serial resonant circuit pulse shape resembling a sinusoidal halfwave with decay period pulse duration fo
128. ATI Ce 500 ca 8 5V e EB 4 532 LM2931 OUT 8 1 SN ADJ E MEN E e L1 2 de Ble 0011108 5 zu So Oe m Ble He g zz ape z 6K81 100R A R16 A RTS A 4 5 4 SE GNDF VIN BAS32 3 vsu L2 Kis GND vc E1 co T1172 2 ele X504 co ca 8 5V A 8 6 SP LI 8 2 S B lt N EB 5 B 12 GND OND EB 14 HELLIGE GMBH 9555 388 030 88 P Antrag vom A03 F67177 Datum Name 202064 gez 5 12 94 HWM gepr 5 12 94 HWM Entw M amp E Mikloss LPL POTENTIALTRENNUNG SPO2 PCB POTENTIAL SEPARATION SPO2 1994 19 24 2 usr local _user cae_b sco910 f 67177 UJ Schutzvermerk noch DIN 34 beachten
129. DISCHARGE BA 4 TADISCUAS D_PACE_DIR D PACE_DIR ENSELD BA 5 E ENSELC BA G E ENSELB BA 7 E ELECT 84 5 D_AMPL_A D_AMPL_A ELEC2 BA 10 R RESDEF 81 11 D_AMPL_B D_AMPL_B PACHARGE 8 2 D PADISCHARGE BA 13 2 p BA 14 Kr u ENERGYSELEC BA 15 D Se amp D_ECG_TRIG 0 66 5 ECG CONTROL E FREIGABE BA 16 c HAR pe NIR LEC BA 17 TACHARGE 84 18 D_ECG D_ECG BATLOW BA 19 SYNC _ BA 20 PWON_ BA 21 RELE BA 22 5 BA 2 LOADC BA 24 D ALARM D ALARM AD GE D PACE D PACE U_F 8 27 BA 28 PC PCS2EXT BA 29 1 30 PC PCSTEXT 8 31 51 GND BA 32 en BA 33 EE 34 OSIEXT BA 35 SE 15071 84 3 15011 5V BA 38 BATLAD BATLAD BA 39 8 m 45V 8 40 I HELLIGE GMBH 3355s Sos 028 10 P BL 1 7 GND AENDERUNGEN 103 67137 Antrag vom Index Datum Namt Datum Name P i AN AL OG gez 25 08 93 MLM gepr 08 04 94 HWM PCB ANAL OG Entw HWM MLM Tuesday August 24 1993 SUSER_CAE _D scp910 ana des gn Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
130. E ER EN 2k2 78 VI VOU OPTREX LCD 17 SS e 50 0 1111 SS al AG 1 FL HOT 3 2 L os 855138 S T ae 102 x SE ei 2 S 103 5 x 3 NC REE et 2 855138 220 104 DISPLAY St oD COMMON D A6 4 FL GND 2857 Sp 105 x we 5 Ea lt RD gt is 106 RAM X501 sk PD 107 L T RES RDF 19 108 5V1 ES me KM 7501 CU 88 CU mM Di Postfach 728 SCH V ks iz gt HELLIGE GMBH ee 388 028 9 P BL y BYMT2 150 2 SA AENDERUNGEN elo o gt Antrag vom Index Datum Name 3 61136 Gei SEE 2 291767 A 123 03 95 48 DatumiName LPL DIGITAL al gez 31 05 94 MLM ES gepr 31 05 94 MLM CY EST SIEHE BLATT CNDI DISPLAY PCB DIGITAL Entw MUELLER 1993 6 28 2 USER_CAE_D scp 10 digi design displ ay Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
131. EEN R128 m Z19 B 999999999 D e o me 000000000 ele d e N o 00000000000000000000 e o e 2 S 5 e 76 99 9 e ee N o 9 e ce e o e e 90 e e e e 714 e e e 9 e 718 e e m L e 99 9 e 99 e R87 eee 2 Z1 Z3 e R51 99 9 ac SS b e 9 eee n e EE e 0 e o mMm TA C26 e 52 9999999999999 0111 m S R122IR123 R74 o N 78 117 e E R35 v5 38 710 en R23 J T7 R125 e e D5 16 ls 0000900960 R126 27 B 9999999 455 671 36 u E Postfach 728 3 H IG GMB D 79007 Freiburg 588 9 05 N BL 2 2 KLEBEN AENDERUNGEN A03 SS ANTR V IND DAT NAME F67156 P D 2 AL 201979 A 08 09 95 04 1994 DAT NAME 201986 B 13 10 95 MNS 0 7 27 08 93 JOK 202212 C 9 02 96 J0K GEPR 27 08 85 0 GEPR ENTWI M amp E MUELLER C2 B DIGITAL 405 114 82 AUF AS ZINNFR 34 beachten
132. ELE 8 22 6 BA 23 LOADC BA 24 D_ALARM D_ALARM END ES D PACE 0 PACE U_F BA 27 BA 28 PC PCS2EXT_ BA 29 ESZEAT 6 BA 20 PC PCSTEXT 8 31 CSTEXT GND 8 32 en BA 33 SCKEXT 6 BA 24 OSIEXT BA 35 un ISOEXT EE 5V BA 38 BATLAD BATLAD BA 39 3 u j 35V BA 40 HELLIGE GMBH 556 5 388 031 10 P BL dd AENDERUNGEN 03 F67 1 37 Antrag vom Index Datum Namt Datum Name P A AN AL 0G gez 20 03 95 HWM gepr 20 03 95 HWM PCB ANALOG Entw M amp E Mikl Tuesday August 24 1993 SUSER_CAE _D scp910 ana des gn Schutzvermerk nach DIN 34 beschten 5VF_D 5VF_D 5VF_D
133. Ei SS gt a NM gt e 11 11 HAPGE gt 3 a e CHARGE 14 12 2 DISCHARGE 11 13 Me e PAPR INT A 14 6 S o ENERGYSELECTED A4 15 A E z AA 16 ELEC3 28 LEC 11 17 TACHARGE 11118 RUM BATLOW_ AA 19 SYNG x SY 20 PU PUON_ AA 21 RELE u RELE AA 22 GEST EST 23 1 x N gt AC gt CO gt LOADC 24 AIMESS L L_ L AIMESS 25 GND AA 26 E A _F 27 GND 28 5 POS2EXT_ 29 weet Kl GND 30 p PCS1EXT_ 11131 S K 3 GND 32 SCKEXT 33 SCKEXT E GND 34 OSIEXT AA 35 OSIEKT x AA 36 ISOEXT 37 150581 RS 45V 38 BATLAD 11 30 _ BATLAD gt 5V AA 40 5 ONO 10 1 EE SC SC 5 HELLIGE GMBH 22 5 555 006 09 P BL 1 5 1281 1281 RI TESTENTLADUNG SIEHE BLATT 1 DENNAS 103 F67136 E A0 2 201707 23 03 95 MLM Datum Name P i DIGITAL gez 04 03 94 MLM gepr 04 03 94 MLM PCB D I ST A ES Entw UNS MLM 1993 6 24 5 USER_CAE_D scp 10 digi design gt ADDRESS 18 0 lt gt CONTROL 50 0
134. F LOG4CD IN 5 OH AENDERUNGEN 224 1 VF_D 4 Antrag vom Index Datum Name A03 61131 E WE 201893 A 17 07 95 90 DatumiName PL ANALOG GNDF D GNDF D EN GNDF D 202014 8 25 09 95 MNS gez 20 03 95 1 LJ VF 680 0 GNDF_D D EEE CONTROL 990 20 03 95 HIM PCR ANA Lac any H R m D BLOCK Enw M amp E Mikloss 1993 8 25 4 SUSER_CAE_D scp910 ana des ign D ECG CONTROL Schutzvermerk nach DIN 34 beachten LEAD_A
135. GEBOGEN E R521 D505 9 908 122 22 915 417 73 AM 5 L501 RN5 9 9 9999999 EE 9 e e e e 7 re om 9 R522 o ere ae 06098 5 UL El men 99999999999999999999 ei m llen SC KUEHLKOERPER NICHT e 39 1500 C511 E ERPE 500 e d sy BESTUECKEN e 9999999999999999999 To O N 00 9999 9999999 e e e nt c e O 0506 0514 p 0521 T m BA500 e 8 e 9 RN515 en a on 915 414 70 O ein fr LS e oe 5 DESOLDER BATTERY e f 2 BEFORE SHIPPING e mH _ oe rec or BATTERY e o L505 i o B LS500 C512 ee 00 RN514 A lt e K qe o 1502 9 0999999999 e E 2 EEG e 00000 00000000000000000000 0 m 51501 meeee 9999999999999999999 amp S1500 AA BE AA 915 416 90 Z INNFRE HELL IGE GMBH Essen ze 388 028 09 R BL 1 2 NICHT INS ENGLISCHE UEBERSETZTE HIN _ 2 806 130 68 RIVSCREW SOS 212783 i oe 67136 P BETA WEISE NUR FUER FERTIGUNG WICHTIG gt REFLOW NIETKOPF AUF AS 201322 BT T1 07 947J0K 1894 DAT NAME TERMS NOT TRANSLATED INTO ENGLISH Ee E 504 657 17 A Don 3 ONLY RELEVANT FOR PRODUCTION WELI 202212 E 5 02 99 0 CEPR 1 1111 NTWI
136. GEN Antrag vom Index 202126 A ETA Datum Name LPL DIGITAL gez 27 03 95 MLM gepr 27 03 95 MLM PCB DIGITAL Entw MUELLER 1995 3 27 2 mp mnt user proyects a f6 136 design 38803106P Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
137. GKaltenbach 11 OA E 04 10 94 W Mikloss Benennung Master Record Index Cardioserv Version 2 0 Komponente Component Sach Nr Part No Diese Tabelle definiert die g ltigen Konfigurationen des Cardioserv Version 2 1 This fable defines the valid configurations of the Cardioserv Version 2 1 in Variante Device Variation Index SW Version Prod kompatibel Service Compatible Service T Digital Lpl Digital Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Digital Spare Part No Replacement No 388 028 09 E 01 02 V2 1 Lpl Analog Ersatzteil Nr Austausch Nr Defi Elektroden paar PCB Analog Spare Part No Replacement No Defi Paddles 2 388 028 10 217 304 03 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten AbmaBe Oberflache Defi Elektroden paar Werkstoff Rohteit Entw W Mikloss HELLIGE GM Postfach 728 D 79007 Freiburg FreimaBtoleranz sad sad Nr Defi Paddles 2 217 304 04 201895 Index Lpl Analog von D nach E GKaltenb 201687 Textkorrektur V2 1 GKaltenb 201687 Textkorrektur V2 0 GKaltenb 201587 Neue Sprachen hinzu GKaltenb BH Format AndNr MaBstab Anderungstext Name Sach Nr 04 10 94 GKaltenbach 101 117 01 02 S BL2 04 10 94 W Mikloss Benennung Master Record Index Cardioserv Version 2 1 Diese Tabelle definiert
138. IG EK Trigger Signal high aktiv a gt 2 n Si 2 m E o o e 2 ct D 2 c 2 Q V z o 8 E U o E EK Trigger Signal high aktiv 5V Versorgung Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 19 3 Blockschema CardioServ Sicherung Netz Eingang e Se pane Lpl Display Lpl Netzteil 930 117 17 E O 920 117 18 Lpl Lo Digital Analog Lpl Motor FGN pelt SCH 010 56 gt 6 ix Elektroden 303 441 25 Thermokamm 4 gt lt gt EKG 388 439 76 F 0 P A ER Elektroden 9 303 440 29 Folientastatur 4 8 Ea 390 001 07 tH en Batterie Autohalterung DEE Lpl Abschir ALO I ruina re e lt Lpl 4 433 671 61 930 11718 930 117 18 SH S 16 Schritt p macher 388 028 74 16 Potenti E altrennung 388 030 88 Lpl MP 204 Oxymeter Board B 930 117 26 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 20 4 Montagehinweise Grundsatzlich Vor dem Offnen des CardioServ Gerat ausschalten Netzstecker ziehen Akku entfernen und ESD Schutz realisieren Austauschleiterplatte nur in ESD Verpackung zur cksenden ffnen des Ger tes Die 9 Schrauben auf der Unterseite des Ger tes l sen Oberschale li
139. IGE the electrical installation of the rele vant room complies with the applica ble national and local requirements and theinstrument is used in accordance with the instructions for use This manual contains service information operating instructions are provided in the user manual of the instrument This manual is in conformity with the instrument at printing date Allrights are reserved for instruments circuits techniques and names appear ing in the manual MARQUETTE HELLIGE GMBH Printed in Germany Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 3 Contents 1 Functional Description sss ee EE tebe ES page 4 to 10 2 Signal names gs ES BT de da page 11 to 18 3 Block Diagram ere sc E EC re page19 4 Assembly Instructions sek meee ee 4 5 Ree e CN page 20 5 Troubleshooting Enter LSS LEE LSS SLES page 21 to 23 6 Adjustment Instructions vue es pere a page 24 to 30 7 PCB Application in different CardioServ Versions page 31 8 Spareparis Hist 1 223 e mas pak es EE page 33 bis 36 9 Technical Specifications 3 04 e228 be Br bye x eei page 37 bis 42 10 Pcb Digital Appendix 1 11 Pcb Digital 388 031 00 EE Appendix 2 12 Peb Digit l 398 091 09 oia A ang Appendix 3 13 Pcb Analog 388 028 10 5 522 b REX e Appendix 4 T4 Beb Analo
140. INTERFACE CE LO AK 1 05 clus D me PRO m i2 BER CONTROL la D 14 93046 56 66 OAKS 103 15 2 1 15 s 20 6 po EA m Postfach 728 E ostfaci 104 E DH E a SEK SISK NCIS DI AK 6 F HELLIGE GMBH D 79007 Freiburg 388 028 09 BL y 5 108 18 D 1 19 2950 ADI NC2z LR 108 DO GND C2 AK 8 IFE AENDERUNGEN 03 67136 107 20 20 AK 9 5 Antrag vom Index PIN 2 a ANO e DIGITAL gez 219 720 201979 C gepr 31 05 94 MLM Entw MUELLER 1993 6 25 6 USER_CAE_D scp910 digi des ign control Schutzvermerk nach DIN 34 beschten 710 710
141. IT pr apo v SE a Gen 808418 ar eh Oe IV GND 72 72 GND o 23 1123 l GND GND GND GND 2 ol ge 5V 12V 5V SERI 12V o REL_D 5 i CND 5 5 LE S Si sten gt E ER gt ar 2 les T4HCT14 14 7410114114 e E om y 2x B 5 Reesbong 5 IT ke 9 IT L z 83580 14 4001 5V W i E REGSTART OND 2 1 57 4013 za 72 1008 1 S 14 4001 87 3 mp 358 R321 EE 12 Bn Ba 8 gt r dme 14 sr us MEX Ta E RES BC847B ee Pek ae 4 u S m ID OI 7 la DNE T Sg 5V GND 33 73 PIE LE en SS C49 4 5V 5V gt AE NICHT BESTUEC oo m I CND DND ONO CND HIT 4023 KIS pecudis Tenat JO m x NOT EQUIPPED o He TP lao R23 I La o LM358D GND 2 9 ed GND OND OND 8 72 y d a Postfach 728 D 6 pS Be CND gt HELLIGE GMBH 53 555 031 10 BL 4481 5 V26 e z w 14 ar x LJ T 4 GND lt en CND ns e Antrag vom Datum Name A03 F67137 lt E ANN 201893 A 17 07 95 S0P Datum Name P ANA OG 202014 B 25 09 95 MNS gez 20 03 95 HWM 1 202065 C 09 11 95 J0K gepr 20 03 95 HWM PCB ANALOG Entw M amp E Mikloss 1993 9 1 4 SUSER_CAE_D scp910 ana des ign cherge control E Werkstoff Rohteil EE Ib 201923 neues Original Drahtsatz erh lt eigene Sach Nr
142. KUEHLKOERPER NICHT 39 1500 CSIL BESTUECKEN e 9999999999999999999 Tel 60 999999 e e e nt p e D C514 a e 0521 5500 9909999990 BA500 E A 8 m KE of 5 e 915 414 70 iy 2 e e D SML uu UE 2 e VEER e A BE 1 SAME TYPE OF BATTERY e a Il sl ze 9 S S TR 4 2 RN5 P e e e d 1502 e e S 88 88 8 99999 99999999999999999999 69999 1 99990909000000000090909090 D AA ones cce 433 671 36 TM 915 416 90 Z INNFRE HELL IGE GMBH Gesine 388 031 06 R BL 1 2 NICHT INS ENGLISCHE UEBERSETZTE HIN u E 383 272 89 CEN GE 3 CIT WEISE NUR FUER FERTIGUNG WICHTIG REFLOW GE 55 TE IR 1994 GC DIC AL TERMS NOT TRANSLATED INTO ENGLISH ER 504 657 17 J EN DC DIGITA ONLY RELEVANT FOR PRODUCTION WELI D L NTWI Schutzvermerk nach DIN 34 beachten NICHT BESTUECKT NOT EQUIPPE shee Sh D D Ki E EST ROUT Fig Als doy Dd LE Hecke EU Roy O el S ae SO et St AP 712 Gal AS et da WAIN os ABO S ID D D Ge Sh Sh D D HE DEE ALSO oos DI SEL 5l HELLIGE GMBH
143. L Display OFF Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt LCD Stecker AG OPTREX DMF50174NF FW Anmerkung UO aus Invertersicht Signalname 1 0 Bedeutung Pegel Polarit t Hochspannungsground Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 16 Schnittstellensignale Lpl DIGITAL Tastatur Interfacestecker AH Anmerkung I O aus Prozessorsicht 68332 Signalname 1 0 Bedeutung Pegel Polarit KBROWO Tastaturmatrix Spalten low aktiv KBROW1_ KBROW2_ KBROW3_ KBCOLO_ Tastaturmatrix Zeilen low_aktiv KBCOL1_ KBCOL2_ KBCOL3_ TAENABLE Freigabesignal f r Taste Charge Defib Defib high aktiv Ein Aus Taste Batterie Unterspannungs LED Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 17 Schnittstellensignale 01 DIGITAL lt gt RS232 Interfacestecker Al Anmerkung I O aus Prozessorsicht 68332 TxDE ES Transmit Signal RS232 12V CONNECT1 CONNECT2 Fromm Erkennung RS232 Leitung gesteckt 45V high aktiv 12VEX 12V Versorgung Optional 12V Schnittstellensignale Lpl DIGITAL lt gt Lpl Schrittmacher AJ Anmerkung I O aus Prozessorsicht 68332 PACEEN CE Stimulator Freigabe high aktiv SPO2 Chipselekt f r SPO2 Modul low aktiv RWE_ Read Write Steuersignal f r Optionsboard L Write H Read ERRSTIM Fehlermeldung Stimulator high aktiv sae o Ground GND Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 18 EKG TR
144. M amp E Mikloss 1993 6 25 6 SUSER_CAE_D scp910 ana des gn high_vol tage Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
145. Nullage in der Mitte der effektiven Schreib breite f r EKG Kurve fest eingestellt Ra sterausdruck Rollenpapier Papiervorschub durch elektronisch geregelten Gleichstrom motor Vorschubdauer begrenzt Anzahl der Registrierkan le 2 Papierbreite55 mm Rollendurchmesser max 60 mm Rolle mit 40 m HELLIGE CONTRAST Aufl sung Schreibkamm vertikal 6 Punkte mm horizontal 24 Punkte mm Papiergeschwindigkeit 25 mm s 5 96 Vorschubdauer bei manuellem und automatischem Start 16 s davon 4 s Vorgeschichte Um Verunreinigungen des Schreibkamms zu vermeiden ist nur das Original Regi strierpapier HELLIGE CONTRAST zugelas sen SpO S ttigung 0 100 in 1 Schritten Frequenz 0 250 P min in 1 P min Schritten Grenzwert aus 15 100 Anzeige des Plethysmogramms 0 0 EKG Synchronisation Integrationszeit 4 8 und 12 s Meffehler 70 10096 2 Digits 50 69 3 Digits Pulsanzeige 1 2 oder 1 P min Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 41 Schrittmacher Demand Fix Over pace Betriebsarten mpuls Frequenz 30 150 P min Overpace bis 300 P min Impuls Strom 0 200 mA bei 500 Q bis zu einer Spannung von 155 V Impulsbreite Demand Fix 40 ms Overpace 20 ms Impulsform Monophasischer Rechteckimpuls Stromversorgung Stromversorgung aus dem Netz 85 V 240 V 49 Hz 65 Hz Stromversorgung aus 12 V Bordnetz Stromverso
146. Pa cal be E E Di E d 1503 12 0 12V 5V DEEN u n 415k e STEPE u 45V RER 6 5 a SEE ez 051 BAS32 R294 257 5V d SA D my 5V 558 re SEH RELAIS SS ax La TE Z SE Tu y 5 l 4 5514 14 2f p 553 615 PACHARGE_ o 14 91 our BY e Rls 81503 H 100R 1M 1 Tea 10k 4962 4 2 NLS 001 1504 808478 gt 210 553551 8 3 5 ver 14 4001 meu 14 DEIC LA R BF a R355 eg 1 E 5118 id A R515 11 vos 8117 21 21 BAS32 erst 22k Dax e 3 4 21 10 1 1 SOY 155971 79 B N SL Ll 2 ik gt os R AF T 8293 E ON c le 1 075 1502 gt ZAS ie 3580 610 515 SS CND 5V 78 7 11213 4001 713 D ale PM gz 55 A CND GND ies GND GND 5 Ee GND Sox 12V LL oy ie 13 Le ee er 1 ue ST In 21 GND N GND CNO GND 42 12 0 ka a GND N 5V 2 5 1 45V 28 7 2A B OND eS ade PADISCHARGE_ 14 4001 OND co a p 14 4023 5 1008 1M 6 8 7 21 WE 11 VOD J 15310 12 10 BF 2 R352 1 R319 12 REL E IEE t 4001 es v25 1 vss 14 7480714114 7480714114 Los y eo 4 15k8 d zi DNS 4 T z3 wy 113 1 214 11 11 D 19 1
147. Q Sei AD o gaz Al C 0 2 VE SERED 2 100 fi ED 2503 24 E i13 ae C 40 3 03 pm 01 TODA Dto 1051 e by 4 De LCDWR_ 5 102 68127 LCDRANCS s 2 11 ag LBS Ce A5 A AD amp DO 8 104 020 28 2 D_12 49 1864 AG L t AE gt 11 s RICRD 105 1021 22 30 1 50 DB5 HS 0 8 VSS 12 RTCCS 8 06 022 30 CS10 3 wll 14 51 086 Ag 18 8 Ee em C AD 9 VDD 3 107 023 31 3 34 RD 7 0 5 D_1 52 77 AS 8 2CLP T PD 14 26 RECRD 15 081 AS 1 6 ALIO LIP 0 10 CP 15 108 e DCLKOUT s RD_O Me RDO Es ATO TE AAT C AM 15 101 026 38 rung SE e 34 1901 M2 E mE HSC 40 13 DISP_OFF uLCDCONTCS_ 1 ot 027 ES 0 RD 2 RD 55 1502 3122 A_13 12 6 1 Ce e 027 149 AD_1 5 2 RD 55 1585 Se 72 149 E 191 1013 029 RD 4 9 RD 27 1504 Hi b m 4 LCDRD_ 291101 030 faz NSO TOR 57 5 sANG RD 5 58 Spe 15 WA aere ale roa 123 000410 SIE 0 5 59 1585 7 Je Best ueckt bei HOSIDEN LCD 14 ay RD_T YN RD T 69 RDS X EN 00561 TER 6864MHZ s RESET un yr 186 OPTREX LCD e AS 32 5V S es a FRP 3 aec F LM 33155 33 74 Son TESTIS 0261 2245 34 2 c treo z 09 12 bg EEN i SL 8 FRM Sian 8 CLK1_15 TEED i CS RAG tes CA AF 5 VADJ K 092 23 RD RA1 63 N 6 a A RESET 3 yp RAZ Ars 7 VSS 45V Ee 7502 x RES RA3 UDXO AF 8 VEE T ag
148. R SEE 4 von gt STIM 2 4 VSS GND 7 D469 a ADR 15 0 me ees 35167 5VST 385 J ep best 9 5 l 6 3 1 5109 5 T2 SL ba j 7 reset 51 ICM7556 14 af gt N_ psen_ 7 vd ver 1 ES I 15 TRIG DISCHA 2 604K FF_RESET_ Ff reset 2 85138 tz es THRES E l 857 h U_CLK 1 clk S Wegl auf schutz 116 3 220 T 3 PR lt 300 he SE d elk dE Lo EH B Oz c o 5VST 5 y n x Backup Demand 5 em sf KO MEN 5 2 8 e LO e e o c o o o lt gt J wf e Bp entes Seres ee LT P d GND GND GN G GND GN GND 13 po 12 LK 5 Ls R30 p TAKT 4k 15 Takt synchronisation Oo 25kHz 5VST 2k61 SE 1401166 45V e S R108 RESET mae 3 mae 4 31 S 12 Qut A 107556 D Siero RES THRES X m 470R OND 22 30 41 66 OUT rne p36 2 30 wh 2 x2 MU S 1112 Backupt imer 7 s bes 1 m n GND 6 xi o un E lista GND gt SE 8 5 SRG8 ye WDRES_ 1 R32 4708 7 166 lts 51 15 5808 Selen STE 74801373 6 CND doc i 1 gt 3 1 C EN C gt D CLK 1 30 01 01 512 30 gt SH LD 02 02 412 30 D3 3 g C gt DATA 04 4 2 05 05 06 06 gt 07 07 gt ne 08 14 HELLIGE GMBH 028 74 P BL 3 4 216 AENDERUNGEN 103 Index Datum Name AN Er E A 18 09 95 J0K 5 F DAT 7 0 CHRITTMACHER PACEMAKER Entw x
149. Serv V 3 Seite 21 5 Fehlersuchhilfen Ger t l t sich nicht einschalten bei Netzbetrieb 220 Volt Versorgung ber Netzteil ok Messen an Stecker CA Stecker 220Volt Buchse zu Netzteil ok Sicherung in Zuleitung und auf Netzteil ok Leitung Netzteil Lpl Analog ok Leitung Lpl Analog Lpl Digital 2pol Versorgung 16V ok Leitung Lpl Analog Lpl Digital 40pol Steuerung richtig gesteckt 16 Volt auf Lol Analog am Stecker 7 nein gt Netzteil defekt oder KurzschluB Netzteil tackert Sicherung 51500 16V auf Lpl Digital ok Sicherung 51502 5V auf Lpl Digital ok Ger t Ein Signal PWON_ da und 16V auf Lpl Digital vorhanden ja gt Digital defekt Lpl Analog oder Lpl Digital defekt Ger t l t sich nicht einschalten bei Akkubetrieb Akku geladen Leitung Akku Kontakte Lpl Analog ok Sicherung f r Batterie auf Lpl Analog ok Stecker Akku Kontakt und Stecker Versorgung Lpl Digital vertauscht Sicherung 51500 16V 51502 5V auf Lol Digital ok Lpl Analog defekt Ger t druckt nicht Papier richtig eingelegt Thermo Seite nach oben Flachbandkabel zum Printer ok Papier Transport klemmt mechanisch Papierf hrung Ohne Papier lauft Walze ca 1 sec Klappe nicht ganz zu Print Taste auf Folientastatur schaltet nicht Tastentest durchf hren Lauft Motor oder Kammspg da oder Bewegung auf den Datenleitungen zu Kamm ne
150. Serviceanleitung Servicing Instructions CardioServ Version 3 7 marquette 227 453 01 SA d e 96 03 MEDICAL SYSTEMS Achtung Bei Reparaturen an dem Ger t sind die ESD Schutzma nahmen einzuhalten Caution During repairs service interventions observe the protective measures against damage due to ESD MARQUETTE HELLIGE betrachtet sich f r die Ger te im Hinblick auf ihre Sicherheit Zuverl ssigkeit und Funktion nur dann als veranwortlich wenn Montage Erweiterungen Neuein stellungen Anderungen und Repara turen durch MARQUETTE HELLIGE oder durch eine von MARQUETTE HELLIGE aus dr cklich hierf r erm chtigte Stelle ausgef hrt werden die elektrische Installation den Bestimmungen entspricht die f r den Betrieb des Ger tes zu beachten sind das Ger t in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird Die Kenntnis der zum Ger t geh renden Gebrauchsanweisung wird vorausge setzt Die Druckschriften entsprechen der Ausf hrung der Ger te bei Drucklegung F r angegebene Ger te Schaltungen Verfahren und Namen sind alle Schutz rechte vorbehalten MARQUETTE HELLIGE GMBH Printed in Germany MARQUETTE HELLIGE considers itself responsible for the effects on safety reliability and per formance of the equip ment only if assembly operations extensions readjustments modifications or repairs are carried out by MARQUETTE HELLIGE or by per
151. WI 53223 USA Tel 1 414 355 5000 Fax 1 414 355 3790 F THE The Marquette Hellige ETTE Unity N etwork is IGE our response to the T Y critical challenge of RK managing patient Information The Unity icon represents more than a network It symbolizes our commitment to integrating information and devices throughout a healthcare system Asia Pacific Marquette Medical Systems 26 F Catic Plaza marq uette 8 Causeway Road Hong Kong Tel 852 2804 2320 H 1 E Fax 852 2804 1776 MEDICAL SYSTEMS
152. a Yo LOS LAS LOAD 74HCT14 74HCT14 DATA NIA DATA 3 E ei Loi EKTRIC TxD9 e ul ko DATS L 0 514 3 DA 1 5 DLA E m DATE LS 1517 5 0 2 DATT a E DAT Tig BD adem RESOXI_ al wl wl ol Kl ol o 9 rz zl 11 ol al oi al oi al al al al Gei al C c er en a Cy Ey S ES ua iy a DA 7410114 DAZ 12p23 EKTRIG 2 ul EKTRIG_ 23 DA 6 d GND GNDT ADRC15 0 4 5 1 8 11 13 14 DA 11 00 DAT 7 0 Schnittstelle 5002 CNTR 29 0 i ooo alternat iv bestuecken 210512 21C256 E IDT7132 70 15 ADR15 5V ADRO HMG2256LFP 12 V 1 ADRI mg 1001 1 16 A RAM SEL 20 CE 28 085 ur ok ig WDRES 39 DATO EE 5 2 OE j ADRA s 102 rts uRESOXT_ 28 DA i Ge le 5 ADRS i 04125 et IX DEM 31 DAT2 4708 SN CND s ADRG ABE Tos 21 eCAPT_ 36 D ADRO 1 2 8 A2 ADRT ATL 106 22 22ERR_STIM_ 3s DATA 0 1 3 113 8 ADRS EH 107 23 5V SsEKTRIG_ 34 DA ADR 4 6 4 a ADRS ER 21 113 33 DATE GND ADR 5 5 AS 1 ADRTO At esP WRDOWN _ 32 DA ADR4 5 Alas opt OR RTT e ERRSPO2 31 ADR 3 5 Bee RUL BUSYL o 4 RxD 30 ALE 2 ADRE S A DPR SEL Ale 5 TxD 29 PSEN 3 ADR DATO 5 2 24119 y RD d 04 28 5 ADRS DATT so ADR T See KL AJ 21 4 14 ADRS D 2 1 ADR 23 AM 08 1 y ADEXO thers 26 3 5 ADRTO DAT3 2 ADR AR ADEXT 25 10k 25 2 12 ADRTI DATA s ADR 26 08 3 9 ADEX2 T Se CR o UR 24 1 ADRT DATS 4 ADR we 000 1216 ee i RD 2 5 ADRI DATS ADEX4 28
153. after a few seconds This can be suppressed by pressing any key The adjust procedure is complete when the RPM is 25 mm s under small load and normal load What else to note Adjustment ensues at 25 mm s Important printhead warms up during printing What else to note Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 27 Control of the Power Supply Voltages on PCB Digital What to adjust or to check 5 V power supply 22 V power supply 23 V power supply What to measure with Voltmeter Voltmeter Voltmeter Where to measure Between 5V and GND Between 22V and GND C504 between 23V and GND How much and exact 5 0V 2 22V 5 23V 5 What else to note Recorder stationary Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 28 lt no a 65 8 oo o0 oo lu oo Hi Di OO oo m SI 501 a 66 les E 66 66 Sho 20 o loo c ie oo o 5 Gts o oo gb BF R 511 5 BL BM Pin 9 kodiert 000010 0
154. ast abgleichen Schreiberklappe soweit ffnen 086 Papier gerade noch transportiert wird Motordrehzahl bei Normallast abgleichen Schreiberklappe geschlossen Womit messen Mit Linial das ausgedruckte Raster nachmessen min 200mm Heizdauer Abgleich Was abgleichen kontrollieren Heizdauer Womit messen Oszilloskop an MP2 1 und MP1 1 GND anschlieBen Wie Testmode einstellen 1 Konfiguration aufrufen Taste F1 F5 geich zeitig drucken 2 Tastentest aufrufen Taste F3 F4 gleich zeitig drucken 3 Printtaste dr cken Was sonst beachten Woran drehen Wie grof und genau Motor soll Raumtemperatur haben Der Testmode wird nach einigen Sekunden automatisch verlassen Dies kann durch ein erneutes bet tigen einer be liebigen Taste unterdr ckt werden Geschwindigkeits einsteller R521 Kompensations einsteller R520 Der Abgleich vorgang ist beendet wenn bei kleiner Last und Normallast die Drehzahl 25mm s stimmt Wie Testmode Woran drehen Wie groB und Was sonst einstellen genau beachten Taste Print im Hauptmen bet tigen 500us 196 bezogen auf 22 C Kamm temperatur Heizdauer einsteller R522 Abgleich erfolgt bei 25mm s Achtung Kamm erw rmt sich beim Ausdruck 5V berspannungs Abschaltschwelle Was abgleichen Wo messen Woran drehen Wie grof und Was sonst kontrollieren genau beachten zwischen MP3 1 R523 2 720V lt 1 UE
155. atientenleitung Hinweis Alarm Elektrode erscheint auf dem Display Einstellbereich f r die Grenzwerte aus 15 300 P min nicht berdeckend Ziffernh he der eingeblendeten Grenz werte 2 5 mm Alarml schung und Alarmton Abschal tung mit Tasten Einstellung der Grenzwerte mit Tasten Softkeys Registrierung Registrierung des mit Signalspeicher verz gerten EKG Signals 16 s davon 4 s Vorge schichte bei Alarmausl sung und alphanu merische Protokollierung auf dem Papier rand von Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 40 Herzfrequenz Ableitung Filter Datum Uhrzeit Papiergeschwindigkeit Ursache des Startes Schock Alarm Manuell angewahlite Energie J in 50 Ohm abgegebene Energie J in 50 Ohm Synchronisierungs Marke Benutzertext Im Anschlu an den Kurvenschrieb wird ein Patientenblatt ausgedruckt Name Ge burtsdatum Bediener Bemerkungen Datum Uhrzeit Energie und Alarmgren zen Memory Speicherung von 10 bzw 40 durch Defibrillation oder Alarm ausgel ste 16 s EKGs mit je 4 s Vorgeschichte und vollst ndigem Datenblock Speicherung der letzten 40 bzw 80 Aktionen z B Ein Ausschalten Alarme Defibrillations Energie mit Datum und Uhrzeit Direktschrift in rechtwinkligen Koordinaten nach dem Thermoverfahren Schreibkamm mit elektronisch gesteuerten Heizelementen registriert auf thermosensitives Papier
156. c 254 415 154 91 ESE 6 see labels ratalo Ee n C D el ER 504 655 15 IN B 3 DIN 127 804 177 18 3 2 DIN 125 804 032 00 504 657 29 Zr S oes M3x6 DIN 7985 801776 31 432 522 35 p 1122272 27 E A A D 432 520 25 EZ IN Reed geklebt 432 522 21 SR NEN glued WARNING Hazafdous el Ke AR 504 655 14 923 096 81 he RE j ux M3x6 DIN 7985 801 776 31 NT d 927 229 02 B 3 DIN 127 804 177 18 N Siehe Beschilderungsblatt 223 08100 C Ansicht ohne Oberschale E ND IR AME S S see labels catalog A B 923 096 69 view without upper shell Z i 303 440 30 7 T i FS SE 924 017 22 S E 504 657 54 930 117 17 SE ne 2 M3x6 DIN 7985 801 776 31 7 1 Ib 927 229 11 916 090 00 nur in only in 101 117 04 05 07 08 12 13 D 388 032 05 390 00156 or 10506 Ee ra 11 Pe SE H LIRE A AA M3x6 DIN 7985 801 776 31 390 00157 d M3x8 DIN 7985 801 776 40 303 442 85 act on 29 gt 303 Lee 16 390 00160 5 an d 390 00161 915 417 95 303 445 22
157. ck up of C relay toggles between current and high active voltage measurement L C relay off voltage reading H C relay on current reading high active Switches E relay on thereby enabling pick up of C relay high active L E relay not picked up H E relay picked up Processor via LOADC HV generator high active L Generator off H Generator on Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 B uu ELEC1 ELEC3 Ei E e With a L gt H change shows when the generator was started and with H gt L change when the selected energy level is reached Detection by oscillator reverse voltage Defi Electrode Identification 321 HHH gt External Electrode HLL gt Adhesive Electrode LHL gt Internal Electrode Other Current or Voltage Measurement Converted into Frequency Stop Signal for Electronic Relay Device On Off BATLOW_ EN Battery Undervoltage BATLAD_ Battery Charge Display 12VBAT PET 12 V Standby Power Supply for Static RAMs Line Power Operation Display MISOEXT Enc Master In Slave Out Buffered MOSIEXT FUN Master Out Slave In Buffered SCKEXT ru QSPI Serial Clock Buffered PCS1EXT_ Pheripheral Chip Select1 Buffered PCS2EXT_ Pheripheral Chip 5619012 Buffered 45V Page 12 Polarity high active low active low active low active high active low active low active Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 13 Interface Signals PCB DIGITAL PCB
158. d Patient Kapazitat 32 uF Induktivitat 26 mH Verlustwiderstand 6 5 Ohm Impulsausgang isoliert keine leitende Verbindung mit dem Geh use leerlauf und kurzschluBfest Pr fspannung der Isolation 8 kV Gleich spannung Typ CF nach IEC Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 37 Sicherheitsentladung Entladung des Kondensators ber internen Lastwiderstand bei Nichtausl sen des Defibrillationsim pulses innerhalb 30 s nach der Aufla dung bei Ausl sen des Defibrillationsimpul ses aber unterbrochenem Entladekreis nach etwa 0 2 s bei Zur ckschalten des Energiew hlers w hrend oder nach der Aufladung sofort Bei Nichterreichen der eingestellten Energie nach 32 s bei technischen St rungen Testeinrichtung MBatterieladung mit Kontrollampe Defibrillatortest durch Entladung der gespeicherten Energie in den eingebau ten 50 Ohm Lastwiderstand 3stellige Anzeige der abgegebenen Energie Warnanzeige auf der LCD bei unterbro chenem Entladekreis z B Abfall der Defibrillationselektrode automatischer Ger tetest beim Ein schalten des Ger tes mit Fehler Anzei ge Synchronisation mit dem beliebig gepolten EKG Signal des Patienten Mindestamplitude des EKG Signals f r sichere Triggerung etwa 0 50 mV bei 80 ms QRS Dauer EKG Signaleingang ber Defibrillations elektroden EKG Signalabnahme Uber Defi Elektroden Darstellung des EKG auf LCD automati
159. d with Print print out the current error messages In configuration with F3 F4 key test and carry out printer adjustment Print key In configuration with F3 F5 restore default factory setting Display test chessboard pattern at power up Error in time base The clock must be set once or PCB Digital defective Error in energy storage Adjust energy storage measurement or PCB Analog defective Error RAM ROM Display RAM permanent memory watchdog PCB Digital defective Error Charge or Discharge actuated key sticking Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 23 Troubleshooting hints for PCB Pacemaker No adjustments can be made on the PCB Pacemaker When inserting this PCB make sure it is plugged in correctly especially in the case of the red pacemaker cable from connector C it is important to observe the correct polarity on connectors L and M Mixing these up will result in the pacemaker pulse not being transmitted to the paddles Troubleshooting hints for PCB SPO2 When the PCB 5 0 2 is inoperative or operates defectively check the 5V floating voltage The voltage must lie between 4 8 4 9V Page 24 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 DW L 0 122092 OW 000000000000000 00000000000000000000 0 11 BOoo00000000000000000 ooon L HV 9
160. die g ltigen Konfigurationen des Cardioserv Version 3 0 This fable defines the valid configurations of the Cardioserv Version 3 0 Komponente Component Sach Nr Part No Index Prod in Variante in Device Variation kompatibel Service Compatible Ser vice SW Version 7 Digital Lpl Digital Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Digital Spare Part No Replacement No 388 031 05 B 03 08 Analog Lpl Analog Ersatzteil Nr Austausch Nr Lpl Schrittmacher Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB Analog Spare Part No Replacement No PCB Pacemaker Spare Part No Replacement No 388 031 10 388 028 74 Lpl MP 204 Ersatzteil Nr Austausch Nr PCB MP 204 Spare Part No Replacement No 930 117 26 Defi Elektroden paar Defi Paddles 2 217 304 03 Werkstoff Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Rohteit HELLIGE GM Postfach 728 D 79007 Freiburg AbmaBe sa Nr Oberfl che Freima toleranz sa Entw W Mikloss 202014 Index v Lpl Analog auf E 20 0995 GKaltenb 201986 Index v Lpl Digital auf C 19 0995 GKaltenb BH Format AndNr Anderungstext MaBstab Sach Nr 120795 GKaltenbach t 1207 95 WMikloss 101 117 03 05 S BL2 mm Master Record Index Cardioserv Version 3 0 Diese Tabelle definiert die g ltigen Konfigurationen des Cardioserv Version
161. e e RJ OlOxmmxoimsa e e e e e e dm e AS e 9 9 RTS SEN e e e e e R5 ac jac eae seo e E e Riile e e dro 2 75 e U e 5518 e e z12 11 216 s pels e e ge u e e e e E ET a 3 ek RAN e E E 11 Sle LI SERVUCE HINWEIS mm abla ix 9 9 Gump e e HH 9699999999 9 9 e T4 E R34 vgl 00000 0 0 000000000000 722 15 eoon R73 R98 e e 7 68 ees E e ge R109 6 e ee GM Ce e e e e 9998 m De 0 N 00 0000000000000000 221 SC em en 8105 g 95 e 4318 42 7551571769 e e 151841 19 e a a e GN 99999999999999999999 tis pep M e x2 158 ER agg Ne 00000000 e T a 999999999 O27 DRT TT R33 el 75 100000 e R32 R40 gg 79 IS a e 1 883 8 031 R104 oo Ri Nloolco 2 8 9 ce ce c o ee ee cie cl c24 e RIOI d R9 R17 82019 e e 781 elec 100 x L 450 518 52 E E io RIT IS Ss CH eo 0 22 3 v2 2 za 25 m R75 R80 R97 ee ele GB ae ee C30 ee 030 R6 R16 Jolla 199145 99 Z8 xq 89 ee R84 B erm eoe R88 C29 lolol ko ee on ls 5 999 29892 ee Lit R129 C14 C16 R64 eee E 88 999999999 999 BEN 9 e 999 e e 724 99 7 999 mmu cm b 9999999999999999999 77 ES B
162. e fillister head screws DIN 912 M 4 x 12 if there is no metal bushing but only a hole please use Plastite screws 4 x 16 Figure 2 frequired you may attach the enclosed rubber feet on top of the metal feet Mountthe CardioServ by first inserting the feet at the bottom then by introducing the feet at the top To remove the device press on the latches top center 1 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten 803 014 00 804 041 00 504 658 20 402 236 14 416 118 28 niriegelung Deblocage gt WK 804 077 00 430 518 28 902 153 00 902 261 00 902 096 00 927 229 46 923 081 00 803 014 00 804 041 00 927 230 20 805 124 17 430 517 85 Qoo 122 63 908 122 31 6 12 084 59 0095 420 28 915 394 00 927 229 55 427 338 69 803 014 00 804 041 00 402 216 00 Medel AEN I os Plan des bornes aa is ay 08 collegamenti 88 Derki a a se cesar est pact E e it y EE rt sw m l KE KEE O O O 504 658 22 504 658 21 923 096 69 915 417 16 801 776 31 914 3
163. ee ae eg 9990000 MEE 219 wal 999999999 go d ps o LL fe 00000000000000000000 o ee e 2 ee gt m e eo 9 76 e e e e ce P 99 y 99 e e 2 S T M 99 e e u 99 e ee e ee e ee 5 e R87 gt e 99 11 Z5 e R51 bo 3 an D mu 99 c25 e C32 9999999999999 0111 m R122R 123 R74 o x T8 er a 3 38 R117 E fro RZ BE zio e E e e D5 16 R35 R126 127 B e 455 671 36 u C Postfach 728 Q D 3 H IG GMB D 79007 Freiburg 588 028 09 BL 2 FRE l KI N AENDERUNGEN 03 ANTR V IND DAT NAME F67156 P D 2 AL 201322 81 11 0 94 0 1994 DAT NAME 201336 15 07 94 0 GEZ 27 08 93 J0K m 201366 D 06 09 94 MNS GEPR 27 08 93 J0K D D G A 201707 51 05 95 50 GEPR UD 202212 F 129 02 96 J0K ENTWI MEE MUELLER Schutzvermerk nach DIN 34 beachten les uS HUE NO qe DP n Sheet 1 C12 013 C57 R501 R502 Sheet 2 AK AL 018 CIS 627 028 099 C518 DIE R46 106 108 R110 R121 R130 112 118 200 750 Sheet 3 AF AG C41 X501 Sheet 4 AI AN 06 0506 0507 C58 C59 060 C61 R99 R128 RN516 711 Z13 7508 LS500 SIEHE HIERZU SEE ALS 00 Dos OO BEBE Te HELLIGE GMBH 55 388 031 06 P BI 0 AENDERUN
164. ellung bzw Leitungsunterbruch high Meldung D Relais Ein high aktiv FREIGABE SYNC l st DefischuB im SYNC Mode aus Ist im Normal Mode low aktiv low Verhindert SchuBabgabe wenn high AIMESS RELE LOADC Schaltet E Relais ein und erm glicht dadurch Anzug von C high aktiv Relais L E Relais nicht angezogen H E Relais angezogen Erm glicht Anzug von C Relais schaltet zwischen Strom high aktiv und Spannungsmessung um L C Relais aus Spannungsmessung H C Relais ein Strommessung Prozessor ber LOADC HV Generator high aktiv L Generator aus H Generator ein Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 12 GEST Zeigt durch L gt H Wechsel an wenn Generator gestartet high aktiv wurde und durch H gt L Wechsel wenn gew hlte Energie erreicht ist Detektion anhand der Schwinger R ckschlagspannung ELEC1 ELEC3 UF PWON Defi Elektrodenerkennung 321 HHH gt externe Elektrode HLL gt Klebeelektrode LHL interne Elektrode Rest In Frequenz gewandelter Strom bzw Spannungsme wert Haltesignal f r elektron Relais Ger te Ein Aus BATLAD 12VBAT LINE MISOEXT SCKEXT Batterieladeanzeige low aktiv Master Out Slave In gepuffert GND Ground Bezugspegel 5V Versorgung 45V V Versorgung 45V BATLOW Batterie Unterspannung 9 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 13 Schnittstellesignale Lpl DIGITAL Lpl ANALOG Stecker AB
165. es 10 0 00 Schutzvermerk nach DIN 34 beschten
166. essories Patient Cable 3 w 2 2 m not caut proof clips IEC 4th gen a VICOM a CardioServ Patient Cable 3 wire 2 2 m caut proof clips USA 4 G a VICOM a CardioServ Recording Chart T 55mm roll 40 m for CardioServ Accessory Bag for CardioServ Instrument Bag for CardioServ nylon fabric orange with belt Software EPROM Cardioserv V 2 1 EPROM Cardioserv V 3 02 Printed Circuit boars for version 3 x Pcb Digital usable without pacemaker and SPO2 Exchange pcb digital Pcb Digital with RAM Extended usable with Pacemaker and SPO2 _ Exchange pcb Digital with RAM Extended Pcb Analog Exchange pcb Analog Pacemaker 388 028 74 P C Pacemaker 388 031 14 pcb partly assembled Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 36 930 117 26 930 117 36 388 030 88 303 443 58 303 443 57 390 001 07 390 001 08 390 001 31 390 001 28 504 658 18 504 658 21 416 118 28 504 658 23 427 338 70 504 658 22 504 658 20 402 236 14 914 326 43 427 338 69 388 011 38 908 092 00 908 093 00 912 049 00 912 084 43 912 084 44 504 658 19 504 658 56 Pcb SPO2 Exchange pcb SPO2 Pcb Potential Separation for SPO2 Adapter Cable for SpO2 Sensors NELLCOR to CardioServ EAGLE10xx SPO2 Inputconnector kompletely wired for Cardio Serv Keypad Keypad without Pacemaker Keypad with Pacemaker Keypad with Pacemaker Esaote Keypad witout Pacemaker Esaote Auto Holder for CadioServ Case Insulating Device CONT
167. euern des Hochspannungstransformators Erzeugen des Notabschaltesignals bei unzul ssig hoher Spannung Messen der Hochspannung an der Prim rwicklung des Hochspannungstransformators Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 8 Gleichrichten der Hochspannung Sch tzen der Hochspannungsdiode Entladen des Speicherkondensators als SicherheitsmaBnahme Messen der Hochspannung am Speicherkondensator Abgeben der Energie ber das Hochspannungsrelais Ein weiterer Block organisiert die Sromversorgung f r das gesamte Ger t Sie wird aus der eingebauten Batterie aus den Netzteil oder optional von einer extemen Batterie z B Autobordnetz versorgt Sie hat folgende Aufgaben Ein Ausschalten des Ger tes Automatisches Abschalten bei zu niedriger Batteriespannung berwachen der Batterie laden Schwelle Ausw hlen der Spannungsquelle Batterie oder Netzteil Laden der eingebauten Batterie Lpl Digital 388 028 09 Die Lpl Digital enth lt den Mikrokontroller der das Gesamtger t steuert Er besteht aus einem Motorola 68332 Mikrokontroller RAM EPROM EEPROM Watchdog und l O Ports Er hat folgende Aufgaben Sicherheitsrelevante Steuerung der Ladung und Schock Abgabe 2 Pfad Software Darstellung des EKG s und der Texte auf dem LC Display L schbalken Verfahren Aufbereiten der Kurven und Texte f r den Printer Kontroller zur Ausgabe auf Papier 50 60 Hz Filter Software Alarm Management
168. f r CardioServ Registrierteil 384 015 81 AT Registrierteil kompl f r CardioServ 303 439 76 Thermoschreibkamm 303 434 78 Transportwalze 918 083 49 Motor 18 V 480 159 46 Zahnrad 16 mm Durchmesser 480 159 47 Zahnrad 24 mm Durchmesser 480 159 48 Zahnrad 40 mm Durchmesser 388 010 56 Lpl Motor 432 522 30 Klappe Registrierteil 430 517 84 Klebeschild in Klappe Leiterplatten f r Version 2 0 2 1 388 028 09 Lpl Digital CardioServ SCP 910 388 028 10 Lpl Analog CardioServ SCP 910 Hinweis ohne Abschirmplatte 433 671 65 2 Abstandshalter mitbestellen 927 229 71 Abstandshalter 6 mm 927 229 72 Abstandshalter 17 7 mm 903 448 29 Kondensator 32 uF 5 5 2 KV 390 001 07 Folientastatur ohne Schrittmacher 389 003 96 AT Lpl Digital CardioServ SCP 910 389 003 97 AT Lpl Analog CardioServ SCP 910 C C Marquette Hellige GmbH 303 442 85 303 443 61 430 517 93 430 517 94 430 518 09 430 518 10 430 518 11 432 522 08 430 518 05 430 518 06 430 518 07 430 518 12 430 518 13 430 518 14 504 657 54 432 522 27 432 522 35 924 017 22 482 035 19 923 096 69 829 074 11 303 442 99 303 441 25 915 417 95 929 166 33 930 117 18 303 440 30 908 122 28 912 084 53 CardioServ V 3 Seite 33 Gehause Gehauseschale oben Geauseschale oben Esaote Klebeschild Bedienhinweis englisch Klebeschild Bedienhinweis franz sisch Klebeschild Bedienhinweis italienisch Klebeschild Bedienhinweis spanisch Klebeschild Bedienhinwei
169. fibrillation mit der Ausl setaste zusammen Die Art der angeschlossenen Elektroden wird erkannt und bei internen Elektroden die Energie automatisch auf 50 Joule begrenzt Die abgegebene Energie wird nach der Defibrillation f r 6 Sekunden auf dem Display angezeigt Die Dokumentation erfolgt auf dem Printer Der Defibrillator hat zwei Betriebsarten synchronisierte Defibrillation Kardioversion unsynchronisierte Defibrillation Notfalltherapie Kardioversion Betriebsart Sync kann sowohl ber Paddles als auch ber eine Patientenleitung erfolgen Die Betriebsart Sync wird im Display angezeigt ebenso werden Sync Marken im Display eingeblendet Nach der Kardioversion schaltet der CardioServ aus Sicherheitsgr nden automatisch auf nichtsynchronisierte Betriebsart um d h vor jeder erneuten Kardioversion mu auf Sync umgeschaltet werden EKG Abnahme ist ber Paddles oder EKG Leitung m glich EKG wird ber das LC Display oder ber den eingebauten 50 mm Printer ausgegeben Eine Sicherheitseinrichtung sorgt f r die Entladung des Speicherkondensators in folgenden Situationen bei Nichtausl sen der Defibrillation 30 Sekunden nach Ende des Speichervorgangs 0 2 Sekunden nach Ausl sen der Defibrillation sofort nach Zur ckschalten des Energiewahlschalters w hrend oder nach der Speicherung bei Absinken der Batteriespannung unter einen bestimmten Wert wenn nach 32 Sekunden die angew hlte Energie noch nicht erreicht i
170. g Lpl Digital defekt Fehler Charge oder Discharge bet tigt Taste klebt Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 23 Fehlersuchhilfe Lpl Schrittmacher Auf der Lpl Schrittmacher kann nichts abgeglichen werden Beim Einbau der Platte ist auf richtiges Stecken der Leitungen zu achten besonders bei der roten Schrittmacherleitung vom Stecker C ist die richtige Polung auf Stecker L und M wichtig Bei einer Vertauschung wird der Schrittmacherimpuls nicht auf die Paddles weitergegeben Fehlersuchhilfe Lpl SPO2 Bei Nicht oder Fehlfunktion der Lpl SPO2 ist die 5V Floatingspannung zu berpr fen Die Spannung muB 4 8 V bis 4 9 V betragen Seite 24 CardioServ V 3 Marquette Hellige GmbH 6 Abgleichanweisung 00000000000000000000 L 0000000000000000000 Or MP2 MP1 ov 0000000000000000 vel 00000000000000000 MV 0000 o ER oO E Ze n S 2 D D cc cc 000000000000000 L 9 51502 5 000 8 388 028 09 R Lp
171. g 389 091 10 se vs awe nn E Appendix 5 15 Pcb Power Supply 930 117 18 uv E ara Appendix 6 16 Pcb Pacemaker partly assembled Appendix 7 17 Pcb Pacemaker 388 028 74 timi e Appendix 8 18 Pcb Potential Separation 388 030 86 Appendix 9 19 Wiring Diagram 101 117 01 1 02 00 tex aie we Appendix 10 20 Wiring Diagram 101 117 03 04 05 Appendix 11 21 Car Holder for CardioServ 202 30701 Appendix 12 22 Master Record Index Sesh hem REPRE Ev RES Appendix 13 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 4 1 Functional Description The Therapy System CardioServ comprises a defibrillator a monitor LC display 240 320 pixels a printer and a power supply unit These components are arranged in a casing It is a compact unit which can also be implemented using a 220 V power supply system even without a battery The unit has a 140 mA standard charge for the battery Additional versions available have an external pacemaker and an SpO2 module separately or combined The Defi is switched on by turning the rotary switch to position ECG or energy levels 2 360 J Following a self test which tests RAM data store ROM program memory Watchdog Reset EEPROM permanent memory Display all Pixels on off Time base of internal quartz crystal Energy charge from last shock Defective charge or Defib keys Position of energy
172. in gt Lpl Digital defekt Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 22 Keine Anzeige auf der LCD Kontrast schlecht eingestellt Kontrast ndern Kontrast Tasten defekt Tastentest durchf hren Stecker f r Beleuchtung oder Daten ok Beleuchtung defekt Sicherung 51500 16V S1501 Hinterleuchtung 51502 5V auf Lpl Digital ok Display defekt Lpl Digital defekt Kein EKG auf Display ber EKG Leitung oder Paddles Stecker zur EKG Buchse ok Stecker zu Paddles ok Leitung Lpl Analog Lpl Digital 40pol Steuerung ok EKG ber Paddles oder EKG Kabel ok gt Lpl Analog defekt Lpl Analog oder Lpl Digital defekt Accu wird nicht geladen gelbe LED m te bei Accu Ladung brennen Sicherung 51501 auf Lpl Analog defekt 7 Stecker zum Accu pr fen Spannung am Netzteil unter 16V Selbsttest F1 F5 gleichzeitig in die Konfiguration gehen und ber Print die aktuellen Fehlermeldungen ausdrucken In der Konfiguration ber F3 F4 Tastentest und Printer Abgleich Taste Print durchf hren In der Konfiguration ber F3 F5 default wieder herstellen Werkseinstellung Displaytest Schachmuster beim Einschalten Fehler in der Zeitbasis Die Uhr 1 6 eimal gestellt werden oder Lpl Digital defekt Fehler in der Energieladung Abgleich der Energieladung Messung durchf hren oder Lpl Analog defekt Fehler RAM ROM Display RAM Permanentspeicher Watchdo
173. iterplatte Netzteil 930 117 18 Anhang 6 Leiterplatte Schrittmacher teilbest ckt Anhang 7 Leiterplatte Schrittmacher 388 028 74 Anhang 8 Leiterplatte Potentialtrennung 388 030 88 Anhang 9 Verdrahtungsplan 101 117 01 02 09 Anhang 10 Verdrahtungsplan 101 117 03 04 05 Anhang 11 Autohalterung CardioServ 202 30701 Anhang 12 Master Record Index is suck x erm ERR RR ee Anhang 13 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 4 1 Funktionsbeschreibung Das Therapie System CardioServ besteht aus einem Defibrillator einem Monitor LC Display 240 320 Pixel einem Printer und einem Netzteil Diese Komponenten sind in einem Geh use angeordnet Es ist eine kompakte Einheit die auch ohne Akku am 220V Netz einsatzf hig ist Eine Standardladung mit 140 f r den Akku ist integriert Als weitere Versionen gibt es einen externen Schrittmacher und ein SpO2 Modul einzeln oder kombiniert Der Defi wird mit dem Drehschalter auf Stellung EKG oder Energiestufen 2 360 Joule eingeschaltet Nach einem Selbsttest der RAM Datenspeicher ROM Programmspeicher Watchdog Reset EEPROM Permanentspeicher Display alle Pixel an aus Zeitbasis des internen Quarzes Energieladung vom letzten Schu Defekte Charge oder Defib Tasten Stellung des Energiewahlschalters Angeschlossene Ele
174. ith display of error message if applicable Synchronization with ECG signal of either polarity min ECG amplitude for reliable triggering approx 0 5 mV with QRS duration of 80 ms ECG signal input via paddles ECG signal acquisition via defibrillator paddles ECG trace displayed on LCD automatic switching to ECG electrodes when patient cable is connected cardioversion both via ECG patient cable and via paddles differential input isolated class CF accord ing to IEC with overvoltage protection input voltage range 4 mV input impedance gt 1 5 Mohm max polarization voltage 1V frequency response 2 2 Hz to 20 Hz 3 dB common mode rejection gt 80 dB patient leakage current in normal condition 10 HA in single fault condition 50 HA A detection of pacing pulses pulse duration dp approx 0 1 ms 2 0 ms pacemaker independent of polarity pulse amplitude a 20 to 700 reverse current pulse ag 1 mV time constant t 25 to 100 ms ECG signal input via patient cable via ECG electrodes automatic switching to ECG electrodes when patient cable is connected cardioversion both via ECG electrodes and via paddles differential input symmetrically referred to N isolated class CF according to IEC 7 standard leads selectable via lead selector input with overvoltage protection defibrillation proof input voltage range 4 4 mV for recorder 4 mV for display input
175. ktroden Schrittmacher SpO2 testet ist der Defi betriebsbereit Tritt ein Fehler auf ist der Defi je nach Schwere des Fehlers betriebsbereit oder nicht Schwere Fehler sind Watchdog ROM oder RAM Fehler Bei leichten Fehlern wird der Fehler angezeigt aber das Ger t ist durch Dr cken einer Taste wieder betriebsbereit Der Defi Schock wird ber wechselbare Paddles abgegeben Es k nnen somit verschiedene Elektroden verwendet werden d h au er den herk mmlichen z B auch gro flachige Klebeelektroden oder Internelektroden F r den Schrittmacher werden die Klebeelektroden verwendet Der CardioServ hat f r die Start und Ausl sefunktion jeweils zus tzliche Tasten am Ger t Der Speichervorgang wird mit der Taste Charge an der Apex Elektrode ausgel st bei Intern und Klebeelektroden am Ger t W hrend des Speichervorgangs wird die Energie hochgez hlt und bei Erreichen der eingestellten Energie die in 50 Ohm abzugebende Energie im Display angezeigt Ein akustisches und optisches Signal signalisiert das Erreichen der eingestellten Energie Bei vollem Akku oder Netzbetrieb darf die Ladung bei 360 ca 8 s dauern Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 5 Zum Ausl sen des Defibrillationsimpulses werden die Tasten an beiden Elektroden gedr ckt Sicherheits Zweihandbedienung Somit hat die Taste an der Apex Elektrode bzw die entsprechende am Ger t zwei Funktionen Ausl sen des Speichervorganges Ausl sen der De
176. l Separation 388 030 88 930 117 26 V PCB MP 204 Oxymeter Board gt B Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 20 4 Assembly Instructions General Information Before opening the CardioServ switch the instrument off disconnect power cord plug remove battery and implement ESD protection measures Return replacement PCB in ESD packaging only Opening the instrument Undo the 9 screws on the bottom of the device place upper case shell to the left next to the instrument Removing the PCB Digital The PCB Digital is located in the upper shell Disconnect the 40 pin flat strip cable and the 2 pin 12 V power supply cord The recorder plugged into the lower case shell can be removed and the flat strip cable connected to the thermal array printhead and motor disconnected Lay the upper shell face down remove the screening plate fixed in place by a screw and 5 plastic catches Remove the insulating card Undo the 8 PCB Digital fastening screws leave the 4 display screws in place and remove the rotating knob of the energy selector switch Carefully lift up the PCB and pull out the membrane keypad connector on the left The PCB Digital can now be removed along with the display screen Removing the display screen Disconnect plug in connector to display illumination Carefully pull the zero power connector safety catch of the display membrane keypad connector upwards and disconnect membrane keypad lead Re
177. l Digital 388 028 09 R PCB Digital Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 25 Motor Abgleich Was abgleichen kontrollieren Motordrehzahl bei kleiner Last Schreiberklappe offen auf stehendes Motorritzel abgleichen Motordrehzahl bei Normallast Schreiberklappe geschlossen und kleiner Last Schreiberklappe offen so ein stellen da Sich kein Dreh zahlunterschied ergibt Womit messen Mit Stroboskop LED Motorritzel an blitzen Wie Testmode einstellen 1 Konfiguration aufrufen Taste F1 F5 geich zeitig dr cken 2 Tastentest aufrufen Taste F3 F4 gleich zeitig dr cken 3 Printtaste dr cken Woran drehen Geschwindigkeits einsteller R521 Kompensations einsteller R520 Wie groB und genau Stroboskop Frequenz 181 07Hz Wenn ber Rechteckgene rator angesteu erte LED ver wendet wird sollte auf ein geringes Tast verh ltnis geachtet werden Was sonst beachten Motor soll Raumtemperatur haben Der Testmode wird nach eini gen Sekunden automatisch verlassen Dies kann durch ein erneutes bet tigen einer be liebigen Taste unterdr ckt werden Sollte sich nach dem Kompen sationsabgleich die Drehzahl ge ndert haben So ist diese nochmals einmalig mit R521 zu korri gieren Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 26 Steht kein Stroboskop zur Verf gung Was abgleichen kontrollieren Motordrehzahl bei kleiner L
178. l for chip select generation for display contrast adjustment Circuit component real time clock real time clock with lithium battery buffer and integrated quartz crystal Pal for chip select generation for clock Circuit component 1 channel recorder single chip microcontroller to output data at thermal array printhead monitoring printhead temperature motor control for paper transport switches off motor in the event of overload or underload Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 9 generation of power supply voltages for the recorder processing of all signals for the printer microcontroller Further circuit components on the PCB are generator of 5 V from 12 V via an integrated switching controller short circuit proof and protected against overvoltage by Transzorb diodes sound generator frequency controlled by SW RS 232 interface protected against overvoltage by Transzorb diodes Interface integrated into microcontroller external conversion of level from 5 V to 12 V energy selector switch binary coded delivers its information to PCB Analog and to the microcontroller keyboard interface to connect the membrane keypad control of LEDs on the keypad watchdog reset generation when 5 V supply drops below 4 65 V or exceeds 5 5 V RAM buffering by battery when instrument is switched off options interface for pacemaker and SpO2 PCB Pacemaker 38802874 The CONTROLLER block act
179. mm displayed image can be rotated 180 Signal transmission signal input gt amplification gt signal sampling gt AD conversion gt digital processing gt LCD or recorder selectable sensitivity 5 1 2 cm mV with max sensitivity of 2 cm mV a 1 mV input signal is 2 cm in amplitude on the recorder and about 3 cm on the LCD amplitude limited to approx 2 cm on the recorder and approx 3 cm on the LCD signal sampling rate 1000 Hz Systole check heart symbol flashing on the LCD A QRS beep can be disabled Heart rate measurement derivation of trigger pulses from the ECG of either polarity adaptive trigger threshold calculation of the average rate storage of the result 3 digit display on LCD alarm limits to the left of the reading measuring range 15 to 300 BPM A digit height of HR reading 7 5 mm digit height of alarm limits 2 5 mm min amplitude for reliable triggering gt 25 mV for ECG signal with a QRS duration of 80 ms Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 40 Alarm system electronic release of alarm when the HR violates one of the set limits for at least 4 s alarm tone sounds can be disabled message Alarm high HR or Alarm low HR recorder starts if configured when asystole is present for more than 4 s alarm tone sounds Alarm Asystole is shown on LCD recorder starts if configured when at least one of the selected electrodes drops off a
180. move the 4 display fastening screws Removing the PCB Analog Disconnect 40 pin flat strip cable connection cable to the battery power supply unit and PCB Digital Detach connector to the ECG socket and disconnect connections to Defi socket Remove ECG amplifier cover with 3 screws and 2 plastic catches Unscrew the 10 screws on the PCB Analog 4 capacitors 2 high voltage oscillators and 3 hexagonal columns Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 21 5 Troubleshooting Hints Device cannot be switched on during line power operation 220 V power supply via power supply unit OK Measure at connector CA Connector 220 V plug to power supply unit OK Fuse in feed line and on power supply unit OK Lead line power supply unit PCB Analog OK Lead PCB Analog PCB Digital 2 pin power supply 16V OK Lead PCB Analog PCB Digital 40 pin control plugged in correctly 16 V on PCB Analog at connector no gt power supply unit defective or short circuit power supply unit tackered Fuse SI500 16V on PCB Digital OK Fuse 1502 5V on PCB Digital OK Device On Signal PWON present and 16V available on PCB Digital yes gt Digital defective PCB Analog or PCB Digital defective Device cannot be switched on during battery operation Battery charged Lead battery contacts PCB Analog OK Fuse for battery on PCB Analog OK Connector battery contact and connector power s
181. nach DIN 34 beschten
182. nd SPO2 AT Lpl Digital Lpl Digital mit RAM Erweiterung Verwendung bei Schrittmacher und SPO2 AT Lpl Digital mit RAM Erweiterung Lpl Analog AT Lpl Analog Schrittmacher Lpl Schrittmacher Lpl Schrittmacher teilbest ckt Marquette Hellige GmbH 930 117 26 930 117 36 388 030 88 303 443 58 303 443 57 390 001 07 390 001 08 390 001 31 390 001 28 504 658 18 504 658 21 416 118 28 504 658 23 427 336 70 504 658 22 504 658 20 402 236 14 914 326 43 427 338 69 388 011 38 908 092 00 908 093 00 912 049 00 504 658 19 504 658 56 CardioServ V 3 Seite 35 SPO2 Lpl SPO2 AT Lpl Spo2 Lol Potentialtrennung SPO2 Adapterleitung f r SpO2 Sensoren NELLCOR an CardioServ 2 9 m lang SPO2 Eingangsbuchse komplett verdrahtet f r Cardio Serv Folientastatur Folientastatur ohne Schrittmacher Folientastatur mit Schrittmacher Folientastatur mit Schrittmacher Esaote Folientastatur ohne Schrittmacher Esaote Autohalterung f r CardioServ Gehause Autohalterung Isolierk rper Kontaktfeder Bl 0 3 Bronze Aufnahme oben Bolzen D 19 8 x30 9 SMnPb 28k Aufnahme unten Dr cker f r Autohalterung Buchse 4x6x16 1 CuZn Drucktaste Stange D 4 x390 Lpl 12V Option Sicherungshalter Schraubkappe Sicherung F 10 A FuB oben FuB unten rot Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 36 9 Technische Beschreibung Betriebsarten unsynchronisiert Defibrillation zu belie bigem Zeitpunkt
183. nks neben das Ger t stellen Ausbau der Lpl Digital Die Lpl Digital befindet sich in der Oberschale Dazu die 40 pol Flachbandleitung und die 2 pol 12V Versorgungsleitung abziehen Das in der Unterschale eingesteckte Registrierteil kann entnommen und die angeschlossene Flachbandleitung am Thermokamm und Motor abgezo gen werden Die Oberschale auf das Gesicht legen die mit einer Schraube und 5 Kunststoffschnappern befestigte Abschirmplatte entfernen Den Isolations karton abnehmen Die 8 Befestigungsschrauben der Lpl Digital l sen die 4 Display Schrauben belassen und den Drehknopf des Energiewahlschalters abziehen Die Leiterplatte vorsichtig anheben und den FolientastaturanschluB auf der linken Seite ziehen Die Lpl Digital kann nun inclusive Display entnommen werden Ausbau des Displays Steckverbindung zur Displaybeleuchtung abziehen Sicherungsriegel des Nullkraftsteckers der Display Foliensteck verbindung vorsichtig nach oben ziehen und Folienleitung herausziehen 4 Displaybefesigungsschrauben l sen Ausbau der Lpl Analog 40polige Flachbandleitung Verbindungsleitung zur Batterie zum Netzteil und zur Lpl Digital abziehen Verbindung zur EKG Buchse l sen und Verbindungen zur Defibuchse abziehen Abdeckung ber EKG Verst rker mit 3 Schrauben und 2 Kunstoffschnappern entfernen Auf Lpl Analog 10 Schrauben 4 Kondensator 2 Hochspannungsschwinger und 3 Sechskants ulen l sen Marquette Hellige GmbH Cardio
184. not been reached after 32 seconds When switching to a higher energy level the energy deficit is supplied by recharging Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 6 The pacemaker is a transthoracic pacemaker operating in the Demand and Fix mode over 180 P min overpace The frequency is between 0 300 P min The current is between 0 200 mA Adjustment is in 5 unit intervals The pacemaker is operated using 6 keys on the control panel One key switches the pacemaker on one key changes the operating mode the other keys are used to adjust the frequency and current The defibrillator cannot be disabled as long as the pacemaker is switched on The adhesive electrodes of the Defi are used to release a pulse This ensures a rapid switch from defibrillator to pacemaker and back again SpO2 is based on one of the modules manufactured by Nellcor MP204 This module is connected to the PCB Pacemaker via the PCB Potential Separation and controlled by the latter Measurement of the oxygen saturation level and pulse frequency is made by this PCB Pulse frequency from 0 250 P min Saturation from 0 100 We display the plethysmogram saturation level and when selected the pulse frequency instead of the HR Control options A battery charge check is performed under load application during the charge operation The message charge battery on the display means the battery needs recharging At least five discharges at maximum energ
185. nsport after both manual and automatic start 16 s incl history of 4 s To prevent damage to the printhead use only the original HELLIGE CONTRAST chart paper Memory storage of 10 or 40 ECG strips initiated by defibrillation or alarm with a length of 16 se conds and a history of 4 seconds each incl a full report storage of the 40 or 80 most recent actions e g power on power off alarms defibrillation energy incl date and time Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 41 SpO saturation 0 to 100 in 1 increments A frequency 0 to 250 BPM in 1 BPM increments alarm limit off 15 to 100 96 display of plethysmogram ECG synchronization integration time 4 8 and 12 seconds measuring accuracy 70 to 100 2 digits 50 to 69 3 digits pulse display 1 2 or 1 BPM Pacemaker operating modes demand fixed rate overpace pacing rate 30 to 150 BPM overpace up to 300 BPM pacing current 0 to 200 mA for 500 Ohms voltage up to 120 V pulse width demand fixed rate 40 ms overpace 20 ms pulse shape monophase square wave pulse Power from the power line 95 V to 240 V 49 Hz to 65 Hz from a 12 Volt power source of the emergency vehicle from exchangeable rechargeable NiCd batteries rated voltage 12 V rated capacity 1 4 Ah battery is charged while inserted in the device charging time for depleted battery approx 16 hours operating
186. number Description 101 117 CardioServ SCP 910 101 117 80 Exchange CardfioServ SCP 910 227 432 05 Service manual CardioServ SCP 910 227 432 01 Operation Manual Version 2 german 227 446 01 User Manual Version 3 german 227 446 04 User Manual Version 3 USA Defi paddles 217 304 03 Defibrillation Electrode external with recorder start for CardioServ 217 308 01 Electrode Lead f Defi El internal without contact insert for SCP 913 926 074 97 Handle Recorder 384 015 81 Exchange Recorder preman f CardioServ 303 439 76 Thermal printhead 303 434 78 Transportation roller 918 083 49 Motor 18 V 480 159 46 Gear 10 mm diameter 480 159 47 Gear 24 mm diameter 480 159 48 Gear 40 mm diameter 388 010 56 Pcb Motor 432 522 30 Flap Recorder 430 517 84 Sticker in Flap Printed circuit boards for Version 2 0 2 1 388 028 09 Pcb Digital CardioServ SCP 910 388 028 10 Pcb Analog CardioServ SCP 910 Info w o pcb HF protection 433 671 65 Pls order additional two spacer 927 229 71 Spacer 6 mm 927 220 72 Spacer 17 7 mm 903 448 29 Capacitor 32 uF 4 596 5 2 KV 390 001 07 Keypad without Pacemaker 389 003 96 Exch pcb Digital CardioServ SCP 910 389 003 97 Exch pcb Analog CardioServ SCP 910 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 34 303 442 65 303 443 61 303 444 46 430 517 93 430 517 94 430 518 09 430 518 10 430 518 11 432 522 08 430 518 05 430 518 06 430 518 07 430 518 12 430 518 13
187. nzeige der in 50 Ohm abzu gebenden Energie einstellen Anzeige der abgegebenden Energie einstellen Alle Energiestufen kontrolieren Womit messen Defit Tester Stoppuhr Defi Tester Defi Tester Defi Tester Wo messen Anzeige im Display kontrollieren Anzeige im Display kontrollieren 50Ohm CardioServ V Woran drehen R509 100J 2 R512 R508 R507 8509 R508 R507 3 Wie grof und genau In Defitester angezeigte Energie 2J In Defi Tester angezeigte Energie 2J Eingestellte Energiestufe 10 oder 3 J Gr Berer Wert zulassig Seite 29 Was sonst beachten R508 nach links auf Minimum stellen Wahlschalter auf 100J in Defitester defibrillieren R 512 von links beginnend ein stellen Wahlschalter auf 360J Wahlschalter auf 100J In Defitester defibrillieren Wahlschalter auf 100J In Defitester defibrillieren An Energiewahl schalter alle Energiestufen einstellen Gegebenenfalls vorherige Einstellungen korrigieren Marquette Hellige GmbH Abgleich EK Verst rker Was abgleichen kontrollieren Offset EK Verst rker Kabel Verst rkung EK Verst rker Kabel Offset EK Verst rker Paddles Verstarkung EK Verstarker Paddles Womit messen MaBstab optisch MaBstab optisch MaBstab optisch MaBstab optisch Wo messen Woran drehen Display Schreiber Display Schreiber CardioServ V 3 Wie grof
188. onstructed as an application component isolated from other circuit components and the circuit reference floating The tasks of this circuit component are amplification of ECG signals lead selection lead selector identification and reporting of electrode defects identification and reporting of patient lead connection digitization and serialization of ECG data potential separation of the application component from the remaining circuit components floating floating component power supply ECG trigger pacing pulse detection There are two of these circuit components on this PCB Once for the ECG via paddles once for the ECG via patient cable A further circuit component controls high voltage generation for the Defi shock There is a high voltage capacitor on this PCB The functions are as follows safety control during charging and shock release 1st path hardware controlling storage operation and energy release independent of the CPU controlling the high voltage generator elimination of interference in the operating elements in the Defi electrodes conversion of the voltage and current signals into a frequency to measure energy activation and control of the high voltage transformer generation of the emergency cutoff signal in the event of inadmissibly high voltage measurement of the high voltage on the primary winding of the high voltage trans former Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3
189. p SE X506 mp 3 330343948 il ANNE Gla 2 018 GNOF ADC L 4 4 1098 9 6581 Ska 5 2 t 086 2 R87 A 5VF 5VF HS 000 GNDF BE SQ 15 TR500 S 4 X500 A A Des 808578 i 317 R501 N g Wi IN OUT t 1 830 t NR Wi e 8 532 a 5 B T ADJ 1k 2K E 5 Ag 10k 8 B alo sl a E2 1 GND 3 2 5V ADJUSTMENT 2871 RSR 21 E Ces Gl gt 1886 Jel Pu VF OR eh g lm x ale e cS 11172 ER R31 2 lo o Ao 2 o 221R Lo o o8 ola x us z x 2 S NES o LM393D id TIX Su ul o a alo alo M ee x VF SR zs GNDF GNDF ex d dl l 2 CNOF ONDF l 2k43 al 0 1 31 SE m n 0047 gt 9781 A CND R4 S SVE CNDF CNDF cca Lee 100 Tes Lo qe VE C502 NE 2 200K 2 GNDF 8 41 2 14 74HCT14 10640 553 182 04692 16 1 124 13 180 be BAS22 93 v7 BAS32 0503 1 96400 47 ver 12 VE 5 D19 TLOG2CD E_ECG_Trig 4 r 011 TS 4 CNDF Dt 6 11 1 96200 Mov R23 R21 1 4 1 249k 330k is E AE 200K 001 23K2 5 ve cL 4 VF a 1 3 21 ER c 12 02 E SHOE ae VF 5 CNDF SE R18 S mI 8 RTI Ute 11 10 11 b 4 3 1k Postfach 728 4 AE TLOS4CD t 8 N ES 1 HELLIGE GMBH D 79007
190. put is equipped with a 10kQ resistor after 5V supply This is a protective measure if the feed in circuits can adopt high impedance states This would lead to uncertain levels on the input cables which could result in the succeeding components showing unwanted behavior Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 11 2 Signal names Interface Signals PCB DIGITAL PCB ANALOG Connector AA Note I O from processor 68332 viewpoint Signal Name 1 0 Meaning Level Polarity Selection of energy level or device On Off 4 or position ECG DCBA HHHH gt locked mechanically reaction to error HHHL gt Device off HHLH gt ECG HHLL gt 2J HLHH gt 5J HLHL gt 7J HLLH gt 10J HLLL gt 20J LHHH gt 30J LHHL gt 50J LHLH gt 70J LHLL gt 100J LLHH gt 150J LLHL gt 200J LLLH gt 300J LLLL gt 360J Charging signal from keypad high active high active high active TADISCHARGE Discharge signal from keypad TAENABLE Release signal for shock release via keypad CHARGE_ Charging OR signal from keypad and paddle low active low active ENERGY 5V low active SELECTED L enables HV generator start H switches HV generator and HV off Reset position or lead interrupt high Message D relay on high active low active Triggers Defi shock in SYNC mode off Is low in normal mode Prevents shock release when high Reset Defi 5V low active Enables pi
191. pz zZ 7 E 4 11 4011 14 5 19 m 131 ZC ml E 1 2 1433912 8272128 GNDF TLOG4CD 11 Ia voc our s Ble x A 2 q Bone VF LEN K ei ala 1 on E E LM339 y n E 6 3 v17 A LM393D 12 VF 11 VF ae er SE 728 GNDF VE VE VE 88 7 R38 B 4 ONDE WI 3 9640 180 SHps Fe at WF 4016 14 415 14 4916 14 NDF 4 E 2i 5 8 MET 14 11 4 9 183930 2 X oo VF 5141 11 5 T Pat ges GNDE 3 vs 4 ONDF pur vies 110 21 100 10 L3 4 L9 88 8 V St MER 4 Your Hi E M 5 9 5 ad vo 1 66400 11 U Bl 8 1057 adr_ N 71 338 833912 zi 1 GND 219 7 7197 719 y VF VF E VF CNDF 728 GNDF EVE SS yr VF VF VF VF 88 9 CC Kodierung IR Pu 2 up Re 2M32 VF SE ye A A E R146 5185 88 6 5 hs Lu 3 o Ju Pace_Dir Schirm 11 a l NW K2 jj 21 10 339 a MN Ge QE m 13 SR 10K P ANNE ENDT 7 Postfach 728 4 ONDE ENE 1 Hm im a p ua 2 6 R148 HELLIGE GMBH SE S88 028 0 BL 6 1 VE i 3 o ol o 12 10 717 PENES x Lo AENDERUNGEN 2 AS 13 oo ka Antrag v Index Datum N A03 67137 16 22 ig vom inde atum Name as V 1116 2 2 Ke E_Alarm Bauman LPL ANALOG am CG U U U U 12 gez 24 02 94 M gepr 08 04 1994 HW gt mr WE Dr AMPLF SEL L339 PCB ANALOG VF GNDF Enw HWM 1993 8 10 3 USER_CAE_D ECG Schutzvermerk
192. r an external resistance of 50 ohms approx 4 ms measured from the begin ning of the pulse to the intersection of the zero line and the inflection point of the trailing pulse edge in synchronized mode the defibrillation pulse is released approx 40 ms after the R wave trigger Discharge circuit serial oscillating circuit in series with external resist ance patient capacitance 32 uF inductance 26 mH equivalent resistance 6 5 ohms Pulse output isolated no galvanic connection with enclosure open circuit and short circuit proof isolation test voltage 8 kV DC type CF accord ing to IEC requirements Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 38 Safety discharge capacitor discharge via internal load resistance when the defibrillation shock is not triggered within 30 s after charging when the defibrillation shock is triggered but the discharge circuit is interrupted after approx 0 2 5 immediately when reducing the selected energy during or after charging when the selected energy is not reached after 32s in the event of technical malfunctions Test features pilot lamp for battery charging A defibrillator test by discharging the stored energy into the internal 50 ohm load resistance 3 digit display of the delivered energy warning on LCD when discharge circuit is interrupted e g defibrillation paddle not ap plied automatic defibrillator test on power up w
193. rgung aus auswechselba rem Nickel Cadmium Akkumulator Nennspannung 12 V Nennkapazit t 1 4 Ah Ladung der Batterie im Ger t Ladezeit nach Totalentladung etwa 16 h Betriebsdauer pro Batterieladung etwa 35 Defibrillationsimpulse mit je 360 Joule in 50 Ohm oder 2 h Monitorbe trieb 1 2 mit Schrittmacher und SpO MeBeinrichtung Betriebsbereitschaft 4 s incl automatischem Selbsttest Gebrauchslage beliebig Umgebungsbedingungen Betrieb unter folgenden als normal geltenden Bedingungen Temperatur zwischen 0 und 40 C relative Luftfeuchte zwischen 30 und 95 96 ohne Kondensation Luftdruck zwischen 700 und 1060 hPa Lagerung und Transport Temperatur zwischen 20 und 60 C relative Luftfeuchte zwischen 10 und 95 96 ohne Kondensation Luftdruck zwischen 500 und 1060 hPa Abmessungen Breite 432 mm T H he 172 mm m Tiefe 377 mm Gewicht mit Batterie ca 8 kg 227 453 01 SA e 96 03 Servicing Instructions CardioServ Version 3 marquette EDICAL SYSTEMS Caution During repairs service interventions observe the protective measures against damage due to ESD MARQUETTE HELLIGE considers itself responsible for the effects on safety reliability and per formance of the equip ment only if assembly operations extensions readjustments modifications or repairs are carried out by MARQUETTE HELLIGE or by persons authorized by MARQUETTE HELL
194. s russisch Unterschale SCP 910 Klebeschild Vorsicht Hochspannungs d Klebeschild Vorsicht Hochspannungs e Klebeschild Vorsicht Hochspannungs f Klebeschild Vorsicht Hochspannungsg it Klebeschild Vorsicht Hochspannungsg sp Klebeschild Vorsicht Hochspannungs ru Kontakt zur Ladestation Riegel SCP 910 Blindstopfen Fuss Drehknopf f r Energiewahlschalter Befestigungssockel f 3 mm Band Klebeband beidseitig Steckverbindungen EKG Eingangsbuchse komplett verdrahtet f r Cardio Serv Steckverbindung f r Defi Elektroden Verwendung nur bei Version 2 0 Netzeingangsstecker 3 pol Ferritkern f r Rundkabel 7 8 8 5mm Netzteil Netzteil 115 230 VAC 16 5 VDC Batteriepack f r SCP 910 913 915 922 12V 1 2 Ah Sicherungshalter G Schmelzeinsatz F 5 0 A C Marquette Hellige GmbH 930 117 17 227 432 01 223 287 01 226 130 02 931 098 68 931 098 88 443 295 02 388 031 06 389 004 06 388 031 05 389 004 08 388 031 10 389 004 07 388 028 74 388 031 14 CardioServ V 3 Seite 34 LCD Display LCD Grafik Display Zubeh r Gebrauchsanweisung CardioServ d Patientenleitg 3adr 2 2 m o HF Schutz Klammern IE 4 G u VICOM Registrierpapier T 55mm Rolle 40 m f r CardioServ Zubeh rtasche CardioServ Ger tetasche f r CardioServ Nylongewebe orange mit Trageriemen Software EPROM Cardioserv V 2 1 Leiterplatten fur Version 3 0 Lpl Digital Verwendung ohne Schrittmacher u
195. s as a microcontroller system STIMCON is equipped with the parallel to serial converter the analog protective circuits and some glue logic Control of the optoelectronic coupler protective circuit against DC stimulation with integrated powerdown of the floating part DC AC conversion and the floating part are hidden behind the FLOATING part The function of each connection is shown in a table The chips required for the microcomputer system are listed on the CONTROLLER sheet Excluded is the address decoder which for clarity s sake is included in the STIMCON plan The main component is the microcontroller 8032 Z501 Contrary to the 8052 it requires an external program memory store here integrated into the circuit in the form of a 32 kbyte EPROM Z502 An external static RAM Z8 is envisaged also with a capacity of 32 kbytes This provides sufficient memory space to save graphics displays such as the plethysmogram generated by the SpO2 module Integrated into the system is a watchdog MAX695 Z1 This must be reset at least every 1 6 s since otherwise a processor reset of 50 ms duration is released by pins 15 and 16 RESET RESET A reset is also released when the supply voltage at pin 9 PFI drops below 4 75 V since under this level the integrated circuits no longer operate within their specific dynamic ranges thus failing to ensure reliable function Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 10 Every pacemaker circuit in
196. sche Umschaltung auf EKG Elektroden bei angeschlossener Patientenleitung Kardio version ber EKG Patientenleitung und ber Defi Elektroden Differenzeingang isoliert Klasse CF laut IEC mit berspan nungsschutz Eingangsspannungsdynamik 4 mV Eingangsimpedanz gt 1 5 MOhm max Polarisationsspannung 1 V Frequenzgang 2 2 Hz 20 Hz 3 dB Gleichtaktunterdr ckung gt 80 dB Patientenableitstrom im Normalfall lt 10 HA beim 1 Fehler lt 50 pA Erkennung von Paceimpulsen Impulsdauer d gt ca 0 1 ms 2 0 ms Pace Markierung vorzeichenunabh n gig Impulsamplitude a 20 700 mV R ckstromimpuls a 1 mV Zeitkonstante t 25 100 ms Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 38 EKG Signaleingang ber Patientenlei tung ber EKG Elektroden automatische Um schaltung auf EKG Elektroden bei ange schlossener Patientenleitung Kardioversi on ber EKG Elektroden und ber Defi Elektroden Differenzeingang symmetrisch auf N Anschlu bezogen isoliert Klasse CF laut IEC 7 Standardableitungen ber Ableitungsw hler Eingang mit berspan nungsschutz defibrillationsgesch tzt Eingangsspannungsdynamik 4 4 mV f r Recorder 4 mV f r Bildschirm Eingangsimpedanz gt 2 5 MOhm bei 10 12 Gleichtaktaussteuerbereich 3 V Differentielle Gleichspannungsvertrag lichkeit 1 V Gleichtaktunterdr ckung CMRR RL nach N
197. selector switch Connected electrodes Pacemaker SpO2 the Defi is ready for operation If an error arises depending on the severity of the error the Defi is either on standby or not Serious errors are watchdog ROM or RAM errors In the case of minor errors an error message appears but the instrument can be rendered operative by pressing a key The Defi shock is delivered via exchangeable paddles This permits the use of different electrodes i e in addition to conventional electrodes large surface adhesive electrodes or internal electrodes for example Adhesive electrodes are used for the pacemaker The CardioServ also has Start and Trigger buttons on the instrument The charge operation is actuated with the Charge key on the apex electrode for internal and adhesive electrodes on the instrument During the charge operation the accumulation of energy is registered and when the selected energy level has been reached the energy to be released in the 50 ohm resistor appears on the display An acoustic and visual display on the monitor indicates the configured energy level has been reached When the battery is fully charged or with line power operation charging at 360 J should take about 8 s Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 5 The buttons on both electrodes are pressed to trigger the defibrillation pulse safety two hand operation This means that the button on the apex electrode or the corresponding one on the ins
198. sons authorized by MARQUETTE HELLIGE the electrical installation of the relevant room complies with the applicable national and local require ments and the instrument is used in accordance with the instructions for use This manual contains service informati on operating instructions are provided in the user manual of the instrument This manual is in conformity with the instrument at printing date All rights are reserved for instruments circuits techniques and names appear ing in the manual Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 3 O OT os Inhalt Funktionsbeschreibung iss Rie beds baw Seite 4 bis 10 SignaltaMen cota deiode E Dee a Seite 11 bis 18 Bl ekschema ewe Sate eee le Seite 19 M ntagehinweis sma 2 2 2 8 45 unser sa mag er EE Eg Seite 20 Fehlersuchhllfe sicud hex 222 Seite 21 bis 23 Abgleichsanweisung lt a ews Seite 24 bis 30 Leiterplattenverwendung Seite 31 Ers tzteilllste c loudest ieee eeu hs Seite 32 bis 35 Technische Beschreibung Seite 36 bis 41 Leiterplatte Digital 388 028 09 Anhang 1 Leiterplatte Digital 388 031 06 io coso Iun Anhang 2 Leiterplatte Digital 388 031 05 Anhang 3 Leiterplatte Analog 388 028 100 Anhang 4 Leiterplatte Analog 388 031 10 Anhang 5 Le
199. st Beim Umschalten auf einen h heren Energiewert wird die fehlende Energie nachgeladen Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 6 Der Schrittmacher ist ein transthorakaler Schrittmacher mit Betriebsart Demand und Fix ber 180 P Min Overpace Die Frequenz liegt zwischen 0 300 P Min Der Strom liegt zwischen 0 200 mA Der Einstellung erfolgt in 5 er Schritten Bedient wird der Schrittmacher ber 6 Tasten auf dem Bedienfeld Eine Taste schaltet den Schrittmacher ein eine Taste wechselt die Betriebsart die anderen Tasten dienen zur Frequenz und Stromeinstellung Der Defibrillator l Bt sich nicht ausschalten solange der Schrittmacher eingeschaltet ist Zur Impulsabgabe werden die Klebeelektroden des Defi s verwendet Hierdurch ist ein schneller Wechsel von Defibrillator zum Schrittmacher und zur ck gew hrleistet SpO2 basiert auf einem Modul der Firma Nellcor MP204 Dieses Modul wird ber die Lpl Potentialtrennung an die Leiterplatte Schrittmacher angebunden und gesteuert Die Messung der Sauerstoffs ttigung und der Pulsfrequenz wird von diesem Bord gemacht Pulsfrequenz von 0 250P Min S ttigung von 0 100 Wir zeigen das Plethysmogramm an den S ttigungswert und falls eingestellt die Pulsfrequenz anstatt der HF Kontrollm glichkeiten Batterieladezustandskontrolle erfolgt unter Belastung w hrend des Speichervorgangs Anzeige Batterie laden im Display bedeutet Nachladen der Batterie not
200. statur Watchdog Resetgenerierung wenn 5V Versorgung 4 65V unter bzw 5 5V berschritten wird RAM Pufferung bei abgeschaltetem Ger t ber Akku Optionsinterface f r Schrittmacher und 5002 Lpl Schrittmacher 38802874 Das Mikrcontrollersystem ist durch den Block CONTROLLER vertreten STIMCON enthalt die Parallel Seriell Wandlung die analogen Schutzschaltungen und einiges an Glue Logik Die Ansteuerung der Optokoppler Schutzschaltung gegen Gleichstimulation mit integriertem Powerdown des Floatingteils DC DC Wandlung und der Floatingteil verbergen sich hinter FLOATING Die Funktion der einzelnen Verbindungen ist in einer Tabelle dargestellt Auf dem CONTROLLER Sheet sind die Bausteine zusammengefa t die f r eine Mikrocomputersystem erforderlich sind Die Ausnahme bildet die AdreBdekodierung die der bersicht wegen auf dem STIMCON Plan Platz findet Das zentrale Bauelement ist der Mikrocontroller 8032 Z501 Er ben tigt im Gegensatz zum 8052 einen externen Programmspeicher der hier in Form eines 32kByte EPROMs 2502 in der Schaltung implementiert ist Es ist ein externes statisches RAM Z8 vorgesehen mit einer Gr Be von ebenfalls 32kByte Somit ist genug Speicherplatz vorhanden um z B Grafiken wie das Plethysmogramm das vom SpO2 Modul kommt abzulegen Mit dem MAX695 Z1 ist ein Watchdog in das System integriert Dieser mu mindestens alle 1 6sec zur ckgesetzt werden da sonst ber die Pins 15 und 16 RESET
201. t gt PCB Pacemaker AJ Note UO from processor 68332 viewpoint PACEEN Stimulator Release SPO2 pem Chip Select for SPO2 Module Read Write Control Signal for Options Board L Write H Read ERRSPO2 Luz d Error Message SPO2 high active ERRSTIM Error Message Stimulator high active AEO AE11 Buffered Addresses 68332 en E E ETA w p Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 18 Interface PCB Pacemaker lt gt PCB Potential Separation 5VF x 5V Supply 45V Receive high active Interface Signals PCB Potential Separation lt gt Nellcor MP204 E Signal Name 1 0 Meaning Level Polarity 45V low active E ee eee ov Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 19 3 Block Diagram CardioServ Fuse Power Input l B 8 ora o E w PCB PCB 930 117 18 Digital Analog PCB Motor pre Defi 388 010 56 6 FN Electrodes 303 441 25 Printhead ay ECG 388 439 76 F 0 A R Electrodes 4 303 440 29 D 0 Keypad lt gt 390 001 07 Q lt Battery car holder gt lt U OW PCB Power PCB Shielding __ G 4 Supply tr 930 117 18 930 117 18 930 117 18 PCB Pace D maker 388 028 74 E PCB Potentia
202. terface Signals PCB DIGITAL lt gt LCD Connector AF OPTREX DMF50174NF FW Note I O from Graphics Controller viewpoint pew oo LP Data Latch Signal H gt L lo Jo P cess Serta m Po E contests VCC_ 5V Power Supply 5V Le E os E DISP OFF Display ON OFF 45V low active H Display ON L Display OFF Interface Signals PCB DIGITAL lt gt LCD Connector AG OPTREX DMF50174NF FW Note I O from Inverter viewpoint Signal Name 1 0 Meaning Level Polarity rum High Voltage Ground ker FL GND Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 16 Interface Signals PCB DIGITAL Keypad Interface Connector AH Note UO from processor 68332 viewpoint KBROWO Keypad Matrix Columns low active KBROW1 KBROW2 KBROWS3 KBCOLO_ Keypad Matrix Lines low active KBCOL1_ KBCOL2_ KBCOL3_ 0 TACHARGE Charge Defib Key high active Gamer ye Wee Lamm 0 L uw o E E LINE m Line LED 12V high active BAT 6 d Battery Undervoltage LED 45V high active Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 17 Interface Signals PCB DIGITAL RS 232 Interface Connector AI Note UO from processor 68332 viewpoint Transmit Signal RS232 CONNECT2 re Identifies RS232 Lead is Plugged in 12VEX 412V Power Supply Optional Interface Signals PCB DIGITAL l
203. time with a fully charged battery approx 35 defibrillation shocks of 360 joules each into 50 ohms or 2 hours of monitor operation 1 2 hours with pacemaker and SpO measuring system Operational readiness 4 s after power up incl automatic selftest Operating position any Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 42 Environment Operation under the following conditions regarded as normal temperature between 0 and 40 C rel humidity between 30 and 95 conden sation A atmospheric pressure between 700 and 1060 hPa Storage and transport temperature between 20 and 60 C rel humidity between 10 and 95 no conden sation atmospheric pressure between 500 and 1060 hPa Dimensions width 432 mm height 172mm depth 377 Weight approx 8 kg incl battery Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Appendix Appendix Pcb Digital Pcb Digital Pcb Digital Pcb Analog Pcb Analog Pcb Power Supply Pcb Pacemaker partly assembled Pcb Pacemaker Pcb Potential Separation SpO Complete Wiring Diagram Wiring Diagram Master Record Index Installation Instructions for the CardioServ Wall Mount System Car Holder for CardioServ 388 028 09 388 031 06 388 031 05 388 028 10 388 031 10 930 117 18 388 031 14 388 028 74 388 030 88 SpO 101 117 01 32 101 117 01 13 101 117 202 307 02 202 307 01 504 658 18 Schutzvermerk
204. trument has two functions start the charge operation trigger defibrillation together with the Trigger button The type of electrodes connected are recognized and in the case of internal electrodes the energy is automatically limited to 50 joules Following defibrillation the energy released is displayed on the screen for 6 seconds Documentation output is by the printer The defibrillator has two operating modes synchronized defibrillation cardioversion unsynchronized defibrillation emergency therapy Cardioversion operating mode Sync can proceed either via the paddles or a patient cable The operating mode Sync appears on the display and Sync marks are superimposed on the display Following cardioversion for safety reasons the CardioServ switches automatically over to the unsynchronized operating mode i e before each cardioversion the instrument must be switched over to Sync ECG signal pick up is possible via the paddles or ECG cable ECG is output on the LCD display or by the built in 50 mm printer A safety device ensures the discharge of the storage capacitor in the following situations when defibrillation is not triggered 30 seconds after storage operation is complete 0 2 seconds after triggering defibrillation immediately after switching back the energy selector switch during or after storage when the battery voltage drops below a certain level when the selected energy level still has
205. tte hat mehrere Funktionsbl cke Der erste Block bernimmt die ber die Patientenleitung vom Patienten abgenommenen EKG Signale Patienteneingang Er steht entsprechend seiner Aufgabe mit dem Patienten in leitender Verbindung Er ist deshalb als Anwendungsteil gegen andere Schaltungsteile und Schaltungsnull isoliert aufgebaut floating Die Aufgaben dieses Schaltungsteils sind Verst rken der EKG Signale W hlen der Ableitung Ableitungsw hler Erkennen und Weitermelden von Elektrodenfehlern Erkennen und Weitermelden des Patientenleitungsanschlusses Digitalisieren und Serialisieren der EKG Daten Galvanische Trennung des Anwendungsteils von den brigen Schaltungsteilen floating Stromversorgung des Floating Teils EKG Trigger Paceerkennung Dieser Schaltungsteil ist zweimal auf dieser Lpl vorhanden Einmal f r das EKG ber Paddles einmal f r das EKG ber die Patientenleitung Ein weiterer Schaltungsteil steuert die Hochspannungserzeugung f r den Defi Schock Auf dieser Leiterplatte sitzt auch der Hochspannungskondensator Hier gibt es folgende Funktionen Sicherheitsrelevante Steuerung der Ladung und Schock Abgabe 1 Pfad Hardware Steuern des Speichervorgangs und der Energieabgabe unabh ngig vom Steuerrechner Steuern des Hochspannungsgenerators Entst ren der Bedienungselemente in den Defi Elektroden Umsetzen des Spannungs und Strom Signals in eine Frequenz f r Energiemessung Anst
206. udible signal if patient cable is plugged in message Alarm Electrode on display alarm limits adjustment range 15 to 300 BPM not overlapping digit height of alarm limits 2 5 mm keys to cancel alarm and to silence alarm tone softkeys to adjust alarm limits Recording delayed recording of the ECG stored in the signal memory strip length 16 s incl 4 s history in the event of an alarm plus alphanumeric annotations on the paper margin heartrate lead filter date time paper speed cause of recording defib alarm manual selected energy J into 50 ohms delivered energy J into 50 ohms sync mark text name of user hospital practice After the ECG recording a patient ID sheet is printed indicating name date of birth user comments date time energy and alarm limits Direct writing with rectangular coordinates using thermorecording technology printhead with elec tronically controlled thermal elements records on thermosensitive paper baseline fixed at the center of the space available for recording of the ECG trace grid imprint roll paper paper transport by electroni cally controlled DC motor limited duration of trans port number of recording channels 2 paper width 55 mm roll diameter 60 mm max roll with 40 m of HELLIGE CONTRASTS printhead resolution vertical 6 dots mm horizon tal 24 dots mm paper speed 25 mm s 5 paper tra
207. und genau Versatz der Nullinie lt 1 mm Versatz der Nullinie lt 1 mm Seite 30 Was sonst beachten Verst rkung zwischen 0 5 1 und 2 umschalten Ekg Geber 1mV Verst rkung zwischen 0 5 1 und 2 umschalten Ekg Geber mit Paddles verbinden Amplitude 1mV Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 31 7 Leiterplattenverwendung in verschiedenen CardioServ Varianten Leiterplatte Digital 388 028 09 AT 389 003 96 Leiterplatte Digital 388 031 06 AT 389 004 06 Leiterplatte Digital 388 031 05 AT 389 004 08 Leiterplatte Analog 388 028 10 AT 389 003 97 Leiterplatte Analog 388 031 10 AT 389 004 07 Leiterplatte Netzteil 930 117 18 Leiterplatte Schrittmacher teilbest ckt 388 031 14 Leiterplatte Schrittmacher 388 028 74 Leiterplatte Potentialtrennung SPO2 388 030 88 CardioServ 101 117 01 Version 2 0 2 1 CardioServ 101 117 05 Version 3 0 3 01 Mit Schrittmacher CardioServ 101 117 03 Version 3 0 3 01 Mit Schrittmacher ohne SPO2 CardioServ 101 117 04 Version 3 0 3 01 Ohne Schrittmacher mit SPO2 CardioServ 101 117 01 Version 3 0 3 01 Ohne Schrittmacher ohne SPO2 Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 32 8 ERSATZTEILLISTE Sachnummer Benennung 101 117 CardioServ SCP 910 101 117 80 AT CardioServ SCP 910 227 432 05 Serviceanleitung CardioServ SCP 910 Defi Elektrode n 217 304 03 Defibrillationselektrode extern mit Schreiberstart
208. ung gt Signalab tastung Analog Digital Umsetzung Digitalverarbeitung Bildschirm und Recor der Empfindlichkeit umschaltbar 1 2 1 2 cm mV 1 mV Eingangssignal ergibt bei Maximaleinstellung 2 cm mV 2 cm Aufzeichnung am Schreiber und etwa 3 cm am Display Amplitudenbegrenzung bei etwa 2 cm am Schreiber und bei etwa 3 cm am Display Signalabtastfrequenz 1000 Hz Systolenkontrolle JEinblendung eines Herzsymbols auf dem Display Systolenton abschaltbar Frequenzmessung Ableitung von Triggerimpulsen aus dem beliebig gepolten EKG Signal mit automati scher Anpassung der Triggerschwelle Be rechnung der mittleren Frequenz Ergebnis speicherung dreistellige Anzeige auf dem Display links daneben die Grenzwertanzei ge MeBbereich 15 300 Pulse min Ziffernh he der Anzeige 7 5 mm Ziffernh he der Grenzwertanzeige 2 5 mm Mindestamplitude f r sichere Triggerung 0 25 mV f r EKG Signal mit 80 ms QRS Dauer Alarm Management elektronische Alarmausl sung bei berschreitung der eingestellten Grenzwerte mindestens 4 s lang aku stisches Signal ert nt abschaltbar Hinweis HF Alarm Alarmregistrierung startet konfigurierbar wenn 4 s Asystolie vorliegt akustisches Signal ert nt Hinweis HF Alarm er scheint auf dem Display Alarmregistrie rung startet konfigurierbar wenn mindestens eine der angew hlten Elektroden abf llt akustisches Signal ert nt nur mit P
209. upply PCB Digital confused Fuse 51500 16V 51502 5V on PCB Digital OK PCB Analog defective Device does not print out Paper inserted correctly thermosensitive side facing up Flat strip cable to printer OK Mechanical failure in paper transport paper feed Without paper platin runs approx 1 sec Flap not completely closed Print key on membrane keypad does not respond when pressed perform key test Does motor run or printhead voltage there or movement on the data lines to printhead no gt PCB Digital defective Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 22 No display on LCD Contrast poorly adjusted change contrast Contrast keys defective perform key test Connector for illumination or data OK Illumination defective 7 Fuse 51500 16V SI501 background illumination 51502 5V on PCB Digital OK Display defective PCB Digital defective No ECG on display via ECG cable or paddles Connector to ECG socket OK Connector to paddles OK Lead PCB Analog PCB Digital 40 pin control OK ECG via paddles or ECG cable OK gt PCB Analog defective PCB Analog or PCB Digital defective Battery does not charge Yellow LED must glow when battery is being charged Fuse 51501 on PCB Analog defective Check connector to battery Voltage on power supply unit under 16 V Self test F1 F5 simultaneously to go to configuration an
210. wendig Mindestens 5 Entladungen mit maximaler Energie sind jedoch noch m glich Funktionskontrolle der Defibrillation durch Entladen in den eingebauten 50 Ohm Widerstand berwachen der Batterieladung bei Netzanschlu durch gelbe LED Die Monitorfunktion des CardioServ dient zur Registrierung und berwachung des EKGs und der Sauerstoffs ttigung Die Herzaktionspotentiale werden ber eine 5adrige Patientenleitung dem EKG Vorverst rker zugef hrt Die Auswahl aus 12 Ableitungen ist m glich Die EKG Kurve wird auf dem hintergrundbeleuchteten LC Display dargestellt Die aus dem EKG Signal gewonnene Herzfrequenz wird ebenfalls am Bildschirm digital st ndig angezeigt Die Kommunikation zwischen Benutzer und Ger t geschieht ber die Tastatur einerseits und ber den LC Bildschirm andererseits Grundeinstellungen und Funktionen sind ebenfalls ber diese Einrichtungen konfigurierbar N heres siehe Gebrauchsanweisung Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Seite 7 Die Leiterplatten haben folgende Funktionen Lpl Stromversorgung 930 117 18 Diese Leiterplatte sorgt f r eine 16 V Versorgung des Ger tes Hier k nnen kurzzeitig die 10 A f r den Ladevorgang bereitgestellt werden Es ist ein prim rgetaktetes Weitbereichsnetzteil Es arbeitet von 64 260 V bei 45 120 Hz Es ist durch 2 Sicherungen im Prim rkreis abgesichert Eine auf der Leiterplatte und eine in der Zuleitung Lpl Analog 388 028 10 Diese Leiterpla
211. y are still possible Performance check of defibrillation is performed by discharging into the integrated 50 ohm resistor Monitoring battery charge via the connector for power cord by the yellow LED The monitoring function of the CardioServ records and monitors the ECG and oxygen saturation level The cardiac action potentials are fed to the ECG preamplifier via a 5 wire patient cable Selection can be made from 12 leads The ECG curve is displayed on the LC screen with an illuminated background The heart rate obtained from the ECG signal is continuously displayed on the screen Communication between the user and the instrument is via the keyboard and the LC screen These also serve to configure the default settings and functions see User s Manual for further details Marquette Hellige GmbH CardioServ V 3 Page 7 The PCBs have the following functions PCB Power Supply 930 117 18 This PCB supplies the 16 V instrument power supply 10 A can be supplied for short term capacitor charging It is 8 primary clock rated wide range power supply system It operates from 64 260 V at 45 120 Hz It is protected by 2 fuses in the primary circuit One on the PCB and one in the feed line PCB Analog 388 028 10 This PCB has several functional units The first unit accepts the ECG signals patient input received via the patient cable from the patient In accordance with its task it is connected to the patient by a cable lt is thus c
212. z erronee 35 ER 10447 KBROW3 EINE 14 LINE le RS232 a 3 TAENABLE 5 TADISCHARGE af OPTION INTERFACE s TACHARGE 12AH TADISCHARGE A sa ON OFF 1147 TACHARGE KA max232 TAH ON OFF E 16AH BATLAD 14HCT244 o gt 1 1 0006 5V gt 15 GND 3 19 2 Te 5 1 ol 18 BRD_ ek ECK 2 AE_O AJ 1 C EN a lt to eier RIE GAH GND AJ 2 y V 2 e o 8 AS Tee ee Zu va H en Z 15101574 EEE N WAHR 1 E UM x9 23 2 5 S Lh ldadadada ee AJ 5 5 15 A 2 Sa ES CND oT RS232 Se 11 2 2 GND a n 3 17 AD_3 3 CND AJ 6 l Ai AT ary 1 CONNECT e D 0 197 4 12 2 KBCOLO_ E 713 3 TxD Tin 4 OND v sped 18 3 o n Tlout A 11 2 GND i 4 80011 E 74101254 112 T2out 1 l C3 Al 3 TxDE e D H 5AH KBCOL2 1 3 16 5 RxD 120100 3 ll 5 we ah D_4 15 3 un 9 KBCOL3 AE A4 Aug E ya 12 de JSR2out R2in 8 5 Ale RIS e H 14 BATLAD AES 9 ca 16 4 NEE o So 1 7 12VEX e 0 6 13 8 i AE S AJ 10 14 6 55 7113 2 1 C3 8 12VEX a 12 9 i S AE T 11 12 8 AD 1 x34 3 1 9 GND 7 Ser E 715 a 5 A Al 10 CONNECT2 n SERI 74107244 Ka 1 yaga GND Een 8 Dien 223332 9 11 AD_8 s GND GND 8 D 8 19 1012 x AE 8 dU 112 AD_9 9 s D_9 1812 S 3 F AE 9 AJ 5 5 15 10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rollei Power Station  ショウゼットハイドロコート  Cypress CY7C1231H User's Manual  Descrizione CP 343–1 Lean      Istruzione per l'uso (STA250)  Les Vertus des plantes, 918 espèces, la description d`un  User manual Temperature Calibrator JOFRA CTC-140  SERVICE MANUAL Air Conditioners  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file