RWM450
Contents
1. Press radio button with black activa tion pin for 2 seconds Stairway radio group is set as common radio group All LEDs on connected alarms go out Common Radio Group Connection Test D Press and hold Stairway common radio group for 2 3 seconds le dm do Oh Beep issued only on this alarm 48 Wait approx 10 seconds until 2nd beep mm ef Beep 1x A Beeps on all alarms in the common radio group but not in the other radio groups This test should be performed regularly every 3 6 months to check the common radio group e g Ground Floor radio group Connection Test between a Radio Group and the Common Radio Group Press and hold approx 20 Him seconds Hold down on this alarm until 3rd beep do not release earlier N Beep e lt gt e 10 seconds 1st beep Test on this device 2nd beep Test of connection to radio group no beep on the other alarms in the radio group 3rd beep Test of Connection to Com mon Radio Group 1x beep on all alarms in the common radio group Please note This test must be performed separately for each alarm con nected to the common radio group This test should be per formed regularly every 3 6 months to check the connec tion to the common radio group OD Alarm Forwarding Alarm Stop Example To forward an alarm within radio range D Network setum Unit issues alarm due to sm2. GENERAL SAFETY GUIDELINES 55 Note on installation A Possible damage to property 3 TESTING MAINTENANCE AND SERVICING OPERATING LIFE OF THE DEVICE POSSIBLE CAUSES OF A FIRE ALARM WARRANTY INTENDED USE DECLARATION OF PERFORMANCE DISCLAIMER LIMITATION OF LIABILITY CE COMPLIANT CONFORMITY AS PER R amp TTE CONFORMITY AS PER VFDB GERMAN FIRE PROTECTION ASSOCIATION 14 01 DISPOSAL 56 58 59 60 61 62 62 62 63 63 THANK YOU We are delighted that you have Please read this user manual thoroug chosen our product and thank you hly and observe all the instructions it for your trust You have made a good gives as this will enable you to use choice the device to its greatest potential This smoke alarm has been developed This book serves as the user manual and manufactured with great care in and also contains fitting and order to help in drawing your attention maintenance instructions to any fire risk in good time Activation button with activation asa Ill Magnetic holder with magnetic holding pad Il Smoke inlet slits V LED Signal VI Radio button a d 35 IV Removable Test Stop METHOD OF FUNCTIONING Heat warning function Heat warning function is triggered at 60 C Single beep every second ALARM AND INDICATION SOUNDS Indication sounds When the device is activated a simple sound is emitted onc
3. Up to 14 radio groups can be inter linked to a common radio group Aradio group cannot be linked to a common radio group and also with other radio groups Setting Up the Master Remove the black activation pin which also acts as activation protec tion but this will still be needed Press red activation button o 3 dz Gi Ss E 2 E w L4 En 3 Ee e 5 z a a 5 Beep 1x LED e lt gt e e e 1 second Signal short yellow pulse lights only very briefly Testing in progress please wait Meaning LED e 1xred Meaning No other RISA yet found as this is the first one to be started up Once the red LED goes out continue as follows to network other units to this RISA Network setup Setting up other RISAs Connection Mode and creating a Radio Group When setting up the network always ensure to link each additional alarm to the master Set up each additional RISA in a posi tion close to its final installation position 42 On the master already set up 1 Press black activation pin into marked opening and hold until LED lights yellow 2 Pull back activation pin then LED e e e e 1 second Signal short yellow pulse lights only very briefly Meaning Testing in progress please wait LED SS 3 seconds Signal green steady signal Meaning Master function is now on LED amm lt g
4. Floor Radio Group max 15 units 1st Floor Radio Group max 15 units 2nd Floor Radio Group max 15 units 3rd Floor Radio Group max 15 units The Radio Group as Common Radio Group max 14 radio groups possible plus CRG stairway Activate the group you wish to be the common radio group e g in stairway 47 1 Press black activation pin into marked opening of one of the Stairway group alarms and hold until LED lights yellow continue to hold until LED blinks yellow 2 Pull activation pin back then for all alarms added to the radio group thus far LED flashes periodically for approx 10 minutes r N Network setum 1 On the next alarm to the stairway from the Ground Floor radio group press the black activation pin LED e e e e 1second Signal short yellow pulse lights only very briefly Meaning Testing in progress please wait To CERT SETS LED DZ 3 seconds Signal green steady signal Meaning Connection successful bet ween Ground Floor radio group and Stairway radio group Now repeat this procedure with the second third and fourth radio groups to link these with the Stairway radio group Completing Setup of a Common Radio Group Once all the radio groups of the flats are linked to the Stairway radio group exit connection mode as follows On any alarm in the Stairway radio group
5. Sie die Schraube in den D bel so dass die Schraube im Magnettr ger einen ebenen Ab schluss findet und g nzlich in die daf r vorgesehene Vertiefung des Magnettr gers eingedreht ist e Drehen Sie die Schraube nur so fest an dass sich der Magnettr ger dabei nicht verformt oder w lbt a I EA 22 f Setzen Sie das Ger t auf den Magnettr ger g Bei Bedarf kann das Ger t durch leichten vertikalen Zugvom Magnet tr ger gel st werden Abb 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Rauchwarnmelder unterst tzen dabei Br nde fr hzeitig zu bemerken k nnen jedoch weder ein Feuer l schen noch die Entstehung eines Brandes verhindern und auch nicht die Feuerwehr alarmieren Rauch warnmelder geben wenn Gefahr durch Brandgase besteht einen lauten Alarmton ab der Sie auf die Gefahr aufmerksam macht Trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung der Rauchwarnmelder besteht die M glichkeit dass eine Funktions st rung auftreten und ein Ger t daher nicht oder nicht rechtzeitig den ggf entstandenen Brand melden kann Die blichen Vorsichtsregeln im Um gang mit Feuer brennbaren Materialien und technischen Ger ten sind stets zu beachten Bitte setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung und berm iger W rme aus da sonst die im Inneren vorhandene DE Batterie besch digt werden kann Dieses Ger t ist ein geschlossenes System Ein wie auch immer gearteter Eingriff in das Ger t hat n
6. Weiterleitung per Funk nach 15 Sekunden an alle anderen verbun denen Melder der Funkgruppe Alle Melder der Funk gruppe oder Geimein schaftsfunkgruppe l sen Alarm aus Beispiel Alarmweiterleitung au erhalb der Funk reichweite Melder 1 l st Alarm aus wegen Rauch oder Tempe ratur Sum Melder 1 Weiterleitung per Funk nach 20 Sekun den an alle anderen verbun denen Melder der Funk gruppe ec J amp Melder 1 Melder 2 Reichweite ok Direkte Weiterleitung des Signals an Melder 2 un J un Melder 1 Melder 3 Reichweite ok Direkte Weiterleitung des Signals an Melder 3 18 mm Zb Mm Melder 1 Melder 4 Entfernung zu gro Keine direkte Weiterleitung Melder 3 wird Repeater Indirekte Weiterleitung des Signals an Melder 4 Alle Melder der Funkgruppe oder Gemeinschaftsfunk gruppe l sen Alarm aus Alarmweiterleitung von einer Funkgruppe an eine Gemein schaftsfunkgruppe am i Melder l st Alarm aus wegen Rauch oder Temperatur N Funkgruppe Weiterleitung per Funk nach 15 Sekunden an alle anderen verbundenen Melder der Funkgruppe Alle Melder der Funkgruppe l sen Alarm aus Weiterleitung per Funk nach 60 Sekun den an alle anderen verbundenen Melder der Gemeinschaftsgruppe Weiterleitung ausschlie lich von Funkgruppe an Gemeinschaftsfunk gruppe also nicht vom Treppenhaus in die Wohnung en Gemeinschafts
7. der Gemein schaftsfunkgruppe Gemeinschaftsfunkgruppe Treppenhaus 2 3 Sekunden dr cken Atty af Piep e 1x e Piept nur an diesem Melder Ca 10 Sekunden Weiterdr cken bis 2 Piep ert nt Dim d ac e Piept an allen Meldern der Gemein schaftsfunkgruppe aber nicht in den anderen Funkgruppen Dieser Test sollte regelm ig alle 3 6 Monate wiederholt werden um die Gemeinschaftsfunkgruppe zu pr fen Verbindungstest zwischen einer Funkgruppe und der Gemeinschaftsfunkgruppe z B Funkgruppe EG Ca 20 Sekunden gedr ckt halten Bis zum 3 Piep an diesem Melder nicht vorher Wim P loslassen Piep e e e 3x 10 Sekunde 7 3 Piep D 1 Piep Test an diesem Ger t 2 Piep Test der Verbindung zur Funk gruppe kein Piep an den ver bundenen Meldern der Funk Gruppe Test der Verbindung zur Gemeinschaftsfunkgruppe 1x Piep an allen Meldern der Gemeinschaftsfunkgruppe Bitte beachten Dieser Test muss bei allen mit der Gemeinschaftsfunkgruppe verbundenen Meldern separat durchgef hrt werden Dieser Test sollte regelm ig alle 3 6 Monate wiederholt werden um die Verbindung zur Gemein schaftsfunkgruppe zu pr fen Vernetzung OD Alarmweiterleitung Alarm Stopp Beispiel Alarmweiterleitung innerhalb der Funkreichweite Melder l st Alarm aus wegen za Rauch oder Temperatur au SBunzau1an e Funkgruppe oder Gemeinschaftsfunk gruppe Direkte
8. great effort and possible damage to the mounting site and to the device We accept no liability for any damage incurred For this adhesive mounting only the adhesive supplied may be used The mounting site must be firm dry free of dust grease or loose paint etc Application a Remove the information sticker and the protective film from the self adhesive surface Fig 3 of the magnetic holder b Press the adhesive surface of the magnetic holder for approx 10 seconds firmly onto the mounting surface c Remove the first protective film from the thin double sided DA 54 adhesive film and press this firmly smoothly and flush onto the entire metal surface of the smoke alarm unit Now remove the second protective film of the thin double sided adhe sive film and place the unit with gentle pressure onto the pre moun ted magnetic holder The adhesive bond will reach its final strength after approx 72 hours 2 Drilled Hole Mounting A Application a Using an 8 mm drill bit drill a hole at the installation position take care not to strike any electric cables etc underneath b Insert the 8 mm wall plug into the hole c Push the 5 mm countersunk screw provided through the bottom of the magnetic holder and into the hole Fig 4 d Tighten the screw into the wall plug so that the screw sits flush and is fully sunk into the recess provided for it in the magnetic holder
9. nes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung Aktivierung Verbindungs modus an allen FRWM der Funkgruppe LED mm lt gt en a 1 Sekunde Signal langes gelbes Intervall durchgehend Bedeutung Vernetzungsmodus fiir ca 10 Minuten Zuordnung zu einer Funkgruppe auf heben FRWM resetten auf Werksein stellung zuriicksetzen Wenn die Zuordnung eines Melders zu einer Funkgruppe gedndert werden soll m ssen alle gespeicherten Informationen gel scht werden auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 Rote Aktivierungstaste herausziehen L ILLU P 2 Pr f Stopptaste 2 3 Sekunden dr cken 16 3 Schwarze Aktivierungsnadel in mar kierte ffnung eindr cken bis LED gelb leuchtet 4 Aktivierungsnadel zur ckziehen dann LED 3 Sekunden Signal gr nes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung Reset erfolgreich Melder wieder in Werkseinstellung Einrichtung einer Gemeinschaftsfunk gruppe D Beispiel In jeder Wohnung und im Treppenhaus wird zun chst jeweils eine Funkgruppe wie beschrieben eingerichtet Funkgruppe EG max 15 St ck Funkgruppe 1 0G max 15 St ck Funkgruppe 2 0G max 15 St ck Funkgruppe 3 0G max 15 St ck Funkgruppe als Gemeinschafts funkgruppe max 14 Funkgruppen m glich plus GFG Treppenhaus D Die als Gemeinschaftsfunkgruppe z B im Treppenhaus gedachte Gruppe aktivieren 15 1 Schwa
10. Funk Rauchwarnmelder mit Hitzewarnfunktion Seen ecurity Tech Germany Bedienungs Installations und Wartungsanleitung DE Funk Rauchwarnmelder mit Hitzewarnfunktion User manual Wireless smoke alarm device with heat alarm funktion um INHALT DANKE FUNKTIONSWEISE ALARM UND HINWEIST NE LICHTSIGNALE DER LED STANDORTAUSWAHL INBETRIEBNAHME UND VERNETZUNG INBETRIEBNAHME VERNETZUNG MONTAGE KLEBEMONTAGE BOHRMONTAGE ALLGEMEINE SICHERHEITS HINWEISE 20 20 22 23 AN M gliche Sachsch den aD Hinweise zur Montage PR FUNG WARTUNG UND PFLEGE LEBENSDAUER DES GER TES M GLICHE URSACHEN F R EINEN ST RALARM GEW HRLEISTUNG BESTIMMUNGSGEM RE VERWENDUNG LEISTUNGSERKL RUNG HAFTUNGSAUSSCHLUSS HAFTUNGSBESCHR NKUNG CE KONFORMIT T KONFORMIT T GEM R amp TTE KONFORMIT T GEM VFDB 14 01 Q ENTSORGUNG 24 26 27 28 29 30 30 30 31 DANKE Wir freuen uns dass Sie sich f r Gefahr eines Brandes aufmerksam unser Produkt entschieden haben werden Bitte lesen Sie diese Bedie und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen nungsanleitung vollst ndig und Sie haben eine gute Wahl getroffen beachten alle Hinweise weil somit die bestm gliche Handhabung des DE Dieser Rauchwarnmelder ist mit Ger tes erreicht wird gr ter Sorgfalt entwickelt und her gestellt worden um dazu beizu Dieses Heft gilt als Bedienungs tragen dass Sie rechtzeitig auf die Montage und Wartungsanle
11. M RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT BESCHR NKEN SICH DIE GEW HRLEIS TUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GEW HRLEISTUNGEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRO DUKTES IM LIEFERZUSTAND ABUS BER 29 NIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE SPEZIELLE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN INKLUSIVE ABER NICHT BE SCHR NKT AUF ENTSTANDENE ERTRAGSEIN BUSSEN GEWINNEINBUSSEN EINSCHR N KUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE VERLUST ODER WIEDERHERSTEL LUNG VON DATEN KOSTEN F R ERSATZEIN RICHTUNGEN AUSFALLZEITEN SACHSCH DEN UND FORDERUNGEN DRITTER INFOLGE VON U A AUS DER GEW HRLEISTUNG ER WACHSENDEN VERTRAGLICHEN GESETZLI CHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPR CHEN UNGE ACHTET ANDERER BESCHR NKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GEW HRLEISTUNGSBE STIMMUNGEN ODER F R DEN FALL DASS DIE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUM FANG VON ABUS AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTES KONFORMIT T GEM SS R amp TTE Hiermit erkl rt die ABUS August Bremicker S hne KG dass sich der RWM450 in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen ein schl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse abgerufen werden www abus com KONFORMITAT GEM SS vfdb 14 01
12. Q Dieses Produkt ist zertifiziert nach vfdb Richtlinien 0 ENTSORGUNG Dieses Produkt darf gem Elektro und Elektronik Altger te EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE nicht in den Hausm ll gelangen Bitte senden Sie das zu entsorgende Ger t an den Hersteller zur weiteren Verwertung oder geben es bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen ab Bitte beachten Sie dass durch nicht ordnungsgem e Entsorgung die Umwelt gesch digt werden kann WEEE Reg Nr DE79663011 72 Was tun wenn es brennt Q ABUS Warnen Sie alle Mitbewohner August Bremicker S hne KG Altenhofer Weg 25 Helfen Sie Kindern behinderten D 58300 Wetter lteren und kranken Menschen Tel 49 2335 36 40 www abus com Schlie en Sie alle Fenster und T ren hinter sich Verlassen Sie umgehend das Haus Benutzen Sie keine Aufziige Alarmieren Sie die Feuerwehr Tel 112 Achtung Kleinteile k nnen von Kindern verschluckt werden ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com RS 31 s 390408 05 2015 V3 Q 32 RWM450 Wireless smoke alarm device with heat alarm funktion Security Tech Germany User manual Wireless smoke alarm device with heat alarm funktion um CONTENTS THANK YOU 35 FUNCTION 36 ALARM AND INDICATION SOUNDS 36 LED SIGNALS 38 CHOOSING A LOCATION 39 SETTING UP AND ESTABLISHING THE NETWORK SETTING UP 40 NETWORK SETUP 42 MOUNTING 52 ADHESIVE MOUNTING 52 DRILLED HOLE MOUNTING 54
13. ST BREMICKER S HNE KG HEREINAFTER REFERRED TO AS ABUS ACCEPTS NO FURTHER LIABILITY EXPLICIT OR IMPLICIT WITHIN THE FRAMEWORK OF EXISTING LEGISLATION THIS EXTENDS TO ANY LIABILITY IN RESPECT OF USE ABILITY AND OR SUITABILITY FOR PAR GB TICULAR PURPOSES IN THE CONTEXT OF IMPLICIT LIABILITY THAT NEVERTHELESS CONSISTS OF LEGAL REGULATIONS THE WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURA TION OF THESE WARRANTIES LIMITATION OF LIABILITY YOUR RIGHTS ARE LIMITED TO THE RE PAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT IN CONDITION AS DELIVERED ABUS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY SPECIAL INCIDENTALLY ARISING OR CONSEQUEN TIAL DAMAGE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUE LOSS OF PROFIT RESTRICTIONS IN USE OF THE SOFTWARE LOSS OR RECOVERY OF DATA COSTS FOR REPLACEMENT FACILITIES DOWN TIMES DAMAGE TO PROPERTY AND CLAIMS BY THIRD PARTIES INCLUD ING THOSE ARISING FROM CONTRACTUAL OR LEGAL CLAIMS FOR RECOVERY OR THOSE ARISING IN THE LAW OF DAMAG ES NOTWITHSTANDING OTHER RESTRICT ED OR LEGALLY IMPLICIT WARRANTY PROVISIONS OR IN CASES WHERE THE LIMITED WARRANTY IS NOT VALID THE SCOPE OF LIABILITY OF ABUS IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT CONFORMS TO R amp TTE ABUS August Bremicker S hne KG hereby declares that the RWM450 is in compli ance with the essential requirements and the other applicable provisions of the 1999 5 EC Directive The Declaration of Conformity can be downloaded from the following addres
14. T TSERKL RUNG Hiermit erkl rt ABUS August Bremicker S hne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter dass sich das Ger t RWM450 in bereinstimmung mit den grundlegen den Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richt linie 1999 5 EG befindet F r weitere Informationen zur CE Erkl rung oder zur Einsicht der CE Erkl rung wenden Sie sich bitte an ABUS August Bremicker S hne KG Kundenservicecenter Altenhofer Weg 25 58300 Wetter LEISTUNGSERKL RUNG 2015RWM450 Dieser Rauchwarnmelder ist nach Ver ordnung EU 305 2011 als Bauprodukt gepr ft und zertifiziert Die Produktion wird durch regelm ige und unabh n gige Kontrollen auf unver nderte Ein haltung der gesetzlichen und normativen Vorgaben berwacht Die Leistungserkl rung finden Sie unter www abus com Bitte geben Sie im Suchfeld rechts oben den Rauchwarnmelder Typ RWM450 ein gehen dann auf downloads Per Doppelklick k nnen Sie hier die Leistungs erkl rung aufrufen Zus tzlich finden Sie hier auch das Datenblatt und die Bedie nungsanleitung zum Rauchwarnmelder EN 14604 2005 AC2008 Q C 5 1772 CPR 150087 DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABUS AUGUST BREMICKER S HNE KG IM FOLGENDEN ABUS GENANNT BERNIMMT IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLI ZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG DIES ER STRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZ GLICH DER HANDELBARKEIT UND ODER DER EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE I
15. ann z B zur Pr fung Wartung oder Reinigung durch sanften Zug nach unten vom Magnettr ger gel st werden 20 F r diese Klebemontage darf aus schlie lich das beiliegende Klebe mittel eingesetzt werden Der Montageort muss fest trocken frei von Staub Fett und losen An strichen usw sein Anwendung a Entfernen Sie den Informationsauf kleber und die Schutzfolie vom auf getragenen Klebewerkstoff Abb 3 des Magnettr gers b Dr cken Sie die Klebefl che des Magnettr gers f r ca 10 Sekunden fest an die Montageposition c SetzenSie das Ger tauf den Magnet tr ger d Endfestigkeit der Klebeverbindung wird nach ca 72 Stunden erreicht e Bei Bedarf kann das Ger t durch leichten vertikalen Zug vom Magnet tr ger gel st werden Abb 3 B 1 2 Klebemontage mit zus tzlich zu 1 1 optionalem Befestigungsmittel d nne doppelseitige Klebefolie gem vfdb 14 01 0 und EN14604 2005 AC 2008 Durch die zus tzliche Anwendung DE dieses optionalen Befestigungs mittels wird eine extrem feste dauerhafte Verbindung des Ger tes mit dem Befestigungsmittel und dadurch mit dem Montageunter grund hergestellt Das Ger t kann nicht mehr durch Zug nach unten vom Magnettr ger gel st werden dadurch deutlich erh hte Entnahmesicherung Diebstahlschutz Wenden Sie diese Montageart nur dann an wenn Sie absolut sicher sind dass das Ger t dauerhaft befestigt werden soll und eine Abna
16. bei in eine typische DE Nutzungsdauer von 10 Jahren sowie in eine Nutzungsdauer Energiereserve von maximal weiteren 2 Jahren f r das Produkt Bitte tauschen Sie das Ger t mit Ablauf dieser Nutzungsdauer aus 25 M GLICHE URSACHEN VON FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen bzw Fehler Ger t das einer Funkgruppe zugeordnet wer den soll ist nicht mehr im Verbindungsmodus Ger te der Funkgruppe der weitere Melder zugeordnet werden sollen sind nicht oder nicht mehrt im Verbindugsmodus Entfernung zwischen zwei Meldern die im Verbindungsmodus sind ist zu gro keine Verbindung m glich Ein FRWM l sst sich nicht mit einer Funkgruppe verbinden M GLICHE URSACHEN F R EINEN ALARM OHNE BRANDURSACHE Staub im Mess System des Ger tes mehr oder weniger Staub ist in Wohnr umen normal Besonders in Schlafr umen durch Teppiche Kleidung Bettdecken Kopfkissen u deren Aufbewahrung und Bewegung Bl ten Bau Schleif und Feinstaub Kleinstinsekten M gliche Ursachen Verbindungsmodus f r 10 Minuten aktiv erneu te Aktivierung des Verbindungsmodus siehe Verbindungsversuch wiederholen Verbindungsmodus f r 10 Minuten aktiv erneute Aktivierung des Verbindungsmodus siehe Funkgruppe erweitern Verbindungsmo dus erneut einschalten Abstand der Melder verringern dazu einen weiteren FRWM einsetzen Melder in Auslieferungszustand zur cksetzen siehe Melder in Werkseinstellung zur
17. chten Signal durchgehend Bedeutung Erfolgreicher Abschluss einer Aktion LED emm 3 Sekunden Signal rotes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung Fehler STANDORTAUSWAHL nach DIN 14676 Abb 2 Schlafzimmer Kinderzimmer Wohnzimmer K che Heizungsraum Werkraum Kinderzimmer Kinderzimmer Wohnzimmer D mindestens otma Nicht in zuggef hrdeten Umgebungen z B Gebl se Bel ftungen und Badezimmern montieren Ger t f r K chen geeignet wenn T uschungsalarme durch Wasserdampf ausgeschlossen werden k nnen Am h chst gelegenen Montageort an der Decke in Raummitte nicht an W nden Mindestabstand 50 cm zu W nden M beln Lampen berwachte Fl che maximal 60 m bei Deckenh he maximal 6 m Abstand zwischen 2 Ger ten maximal 15 m Korridorl nge maximal 7 5 m Bei Deckenbalken gt 20 cm H he nicht auf den Deckenbalken sondern je Zwischenraum 1 Ger t bis maximal 36 m Fl che des Zwischenraumes Bei Deckenbalken 20 cm H he ein Melder in der Raummitte auch auf Deckenbalken m glich Podeste Galerien 16 m und mindestens 2 m lang und breit 1 Melder ber 16 m weiteren Melder montieren awyeugaljaqu Dachschragen Schr gen unter 20 gelten als gerade Decken gt 20 Im Falle eines Brandes erkennt dieses Ger t fr hzeitig denaufsteigenden Brandrauchundauch den damitverbun denen Temperaturanstieg im Raum Um Sie rechtze
18. ckset zen Verbindungsmodus einschalten Vorbeugung Regelm ige und vorsichtige Reinigung des Ger tes Sehr starke Koch Wasser und oder Bratend mpfe Raum Duft oder Insektenspray Vorbeugung Gute Bel ftung der R ume Sprays nicht in der N he der Melder anwenden 26 Extreme Temperaturschwankungen oder sehr starke elektromagnetische Strahlungen in der Melderumgebung Zigarettenrauch L st nur in unmittelbarer N he direkt oder in sehr starker Konzentration die Melder aus Vorbeugung Schutz vor genannten Umgebungs einfl ssen E GEW HRLEISTUNG ABUS Produkte sind mit gr ter Sorg falt konzipiert hergestellt und nach geltenden Vorschriften gepr ft Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungs fehler zur ckzuf hren sind Falls nachweislich ein Material oder Her stellungsfehler vorliegt wird der Rauchwarnmelder nach Ermessen des Gew hrleistunggebers repariert oder ersetzt Die Gew hrleistung endet in diesen F llen mit dem Ablauf der urspr ng lichen Gew hrleistungszeit von zwei Jahren Weitergehende Anspr che sind ausdr cklich ausgeschlossen ABUS haftet nicht f r M ngel und Sch den die durch u ere Einwir kund z B durch Transport Gewalt einwirkung Fehlbedienung unsach gem e Anwendung normalen Ver schlei oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachu
19. ders angebrochen ist oder die Detektionsoptik so sehr verunreinigt ist dass eine weitere Nachregelung nicht mehr m glich ist meldet das Ger t diese Zust nde fr hzeitig so dass Ihnen ausreichend Zeit gegeben ist den Rauchwarnmelder durch ein neues Ger t zu ersetzen Stopp Alarm vor bergehend deaktivieren bzw unterdr cken Abb 6 Bitte achten Sie unbedingt darauf dass die Lufteinl sse am umlaufen den Rand des Rauchwarnmelders niemals durch Staub Schmutz Farbe oder Klebeband etc beeintr chtigt werden Um sicher zu stellen dass das Ger t betriebsbereit ist sollten Sie regelm ig mindestens einmal pro Monat die Pr f und Stopp Taste Abb 1 IV dr cken und so einen Probealarm ausl sen Abb 5 Achten Sie dabei darauf dass das Ger t unbesch digt und fest an seinem Montageort angebracht ist und die Raucheinlass Lamellen Abb 1 II g nzlich frei von Fremdk rpern sind Um die Funktionsf higkeit des Mel ders gew hrleisten zu k nnen ist entsprechend DIN 14676 mindestens einmal j hrlich eine Wartung durch zuf hren Gehen Sie dazu folgen derma en vor Entstauben Sie bei Bedarf den Mel der mit einem weichen Tuch Ver schmutzungen entfernen Sie mit einem feuchten Lappen ohne Reini gungsmittel LEBENSDAUER DES GER TES Nach sp testens 12 Jahren ist die be stimmungsgem e und zugleich maxi male Nutzungsdauer des Ger tes er reicht Die hier genannten 12 Jahre gliedern sich da
20. e short beep Volume LC IN Cause Activation sound ei Volume A IN Alarm sounds A two part signal is issued short beep followed by longer beep every second Cause Test sound e lt gt ee ee ee 0 5 seconds Volume RN Cause Smoke alarm Indication sounds When the Test Stop button is pressed a single sound long beep is issued 36 Alarm sounds A single tone is issued every second short beep ec e e e 9 1 second Volume A its warning function for a maximum of Cause Temperature alarm 60 days and must therefore be replaced before this remaining 60 day period gt expires Silencing the alarm sounds D YS 10 min Indication sounds All alarm sounds can be temporarily A double tone is issued every 90 deactivated by pressing the Test seconds short beeps Stop button Fig 1 item d smoke eec See ee ee alarm and temperature alarm 90 seconds 10 min Volume 6 Indication sounds Cause Device is contaminated Asingle tone is issued every 90 seconds short beep d ee e e 90 seconds Silencing the e Volume e indication sounds B All indication sounds can be tempo Cause rarily deactivated by pressing the Low battery warning EX Test Stop button Fig 1 item d low battery and contamination If the smoke alarm issues one of the two indications 24 hours indication sounds described above the device will remain capable of
21. e e Only tighten the screw sufficiently to prevent the magnetic holder from deforming or bending f Place the alarm unit on the mag netic holder g If required the unit can be removed from the magnetic holder by pull ing it gently vertically away Fig 4 GENERAL SAFETY GUIDELINES Smoke alarms are designed to help you detect fire at an early stage They cannot however extinguish a fire nor prevent it starting nor can they notify the fire brigade When danger is detected by the presence of com bustion gases smoke alarms issue a loud audio alarm to inform you of the danger Despite great care in manu facture it is also possible that a fault may occur in a smoke alarm unit that prevents it from warning of a poten tial fire or from doing so in good 55 time The usual precautions in rela tion to fire flammable materials and technical equipment must always be observed Please do not expose the device to direct sunlight or extreme heat because it could damage the built in battery This device is a closed system Any attempt to open the unit by whatever means not only invalidates any warranty but also results in the unit no longer being fit for its intended use or permitted for such use Do not open the unit under any circumstances as doing so may result in personal injury No change of battery is necessary and is excluded for technical reasons You should protect the unit particularly during renovation
22. e warten LED 3 Sekunden 2 Signal griines Leuchten Signal 3 durchgehend E Bedeutung Verbindung zu mindestens S einem FRWM hergestellt LED amm mm 1 Sekunde Signal langes gelbes Intervall langsam Bedeutung Verbindungsmodus aktiv weitere FRWM k nnen in Funkgruppe eingelernt werden EINYAEITENN Siehe dazu Kapitel Inbetriebnahme weiterer FRWM Verbindungsmodus und Einrichten einer Funkgruppe Wenn LED danach rotes Signal zeigt Melder au erhalb der Funkreichweite zu anderen Ger ten Auch indirekte Verbindung ber repeating oder routing nicht m glich berschreitung der Zeitspanne f r Verbindungsmodus Dann bitte pr fen Andere Melder noch im Verbindungs modus regelm iges gelbes Intervall der LED Wenn nicht siehe Kapitel Funk gruppe erweitern Verbindungsmodus einschalten Verbindungsversuch wiederholen Abschluss der Einrichtung einer Funk gruppe Die Einrichtung der Funkgruppe wird automatisch 10 Minuten nach Aktivie rung des letzten geplanten Melders beendet Dann zeigt keines der Ger te R mehr ein LED Signal Der Verbindungs modus kann auch durch kurze Bet tigung der Funktaste mit der schwarzen Aktivie rungsnadel an einem beliebigen Melder der Funkgruppe direkt beendet werden Dann erl schen an allen Ger ten die LED Signale Funktionstest Funkgruppe Eine kurze Bet tigung f r ca 2 3 Sekun den der Pr f Stopptaste f hrt zu einem Se
23. eben dem Verlust jeglicher ggf bestehender Gew hrleistungen auch die Folge dass das Ger t nicht mehr gem seiner Bestimmung eingesetzt werden kann und darf Bitte ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall weil Ihnen daraus ein Verletzungsrisiko ent stehen kann Ein Batteriewechsel ist nicht erforder lich und technisch ausgeschlossen Bitte sch tzen Sie das Ger t insbe sondere bei Renovierungsarbeiten aber auch generell vor N sse K lte Hitze Feinstaub Fett Nikotin und Lackd mpfen sowie Anstrichmitteln wie beispielsweise Wandfarben Kleb stoffen und Schmutz jeglicher Art 23 Bei Renovierungs Bau und Schleif arbeiten sollte der Rauchwarnmelder durch leichten vertikalen Zug von dem Magnet Tr ger LI gel st und gesch tzt aufbewahrt werden Nach Beendigung der Arbeiten denken Sie unbedingt daran den Rauchwarnmelder wieder auf dem Magnettr ger Ill einzurasten BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT Nur wenn sich das Ger t an seiner vorgesehenen Montageposition befindet unverschmutzt unbe sch digt und aktiviert ist kann es seine u U lebensrettende Warnleis tung erbringen Pr fton ausl sen 2 PR FUNG WARTUNG UND PFLEGE Dieser Rauchwarnmelder pr ft seine Funktionsbereitschaft einmal pro Minute selbstst ndig Das Ger t regelt zudem die Empfindlichkeit seiner Detektionsoptik in Abh ngigkeit von Umgebungseinfl ssen automatisch nach Sofern die Energiereserve des Rauchwarnmel
24. funkgruppe Am Alle Melder der Funkgruppe oder Ge meinschaftsfunkgruppe l sen Alarm aus Alarmstopp am Melder l st Alarm aus Sie k nnen aber mit absoluter Sicherheit eine Brandur sache ausschlie en Vernetzung 19 wee we N Funkgruppe oder Gemeinschaftsfunk gruppe T P Pr f Stopptaste kurz dr cken an beliebigem Melder Alarmstopp keine Weiterleitung der Signale an andere Melder SBunzau1an Sollte die Weiterleitung bereits erfolgt sein Pr f Stopptaste kurz dr cken m am ausl senden Melder Alarmstopp an allen verbunde nen Ger ten Pr f Stopptaste kurz dr cken an einem weiterleitenden Melder Alarmstopp an allen weiterleitenden Meldern Alarm am urspr nglich ausl senden Melder bleibt ausgel st Leichte Lokalisierung des Ausl sers im Brandfall MONTAGE aD A Der Rauchwarnmelder wird von einem Magnettr ger am Montageort gehal ten Bitte beachten Sie dass der Magnettr ger nur von einer Seite stark magnetisch anziehend wirkt Es gibt die M glichkeiten der Klebemontage und der Bohrmontage 1 Klebemontage D AN 1 1 Klebemontage mit Befestigungs mittel Magnettr ger selbstklebend beschichtet gem EN14604 2005 AC 2008 Durch die alleinige Anwendung dieses selbstklebenden Befestigungsmittels wird eine sehr wartungsfreundliche feste magnetische Verbindung des Ger tes mit dem Montageunter grund hergestellt Das Ger t k
25. hat materials or manufacturing are faulty the guarantor will repair or replace the smoke alarm at his own discretion Warranty in these cases ends with the expiry of the original warranty period of two years Any further claims are expressly excluded ABUS accepts no liability for defects or damage arising from external influences e g transport forceful impact incorrect operation impro per use ordinary wear and tear or the non observance of this manual 59 When making a warranty claim the faultysmoke alarm should be accom panied by the original proof of pur chase with purchase date and a short written description of the fault If you discover a fault in the smoke alarm that was present at the time of sale please contact your dealer within the first two years INTENDED USE This device is intended solely for smoke detection and warning of heat in occupied properties and for for warding alarms from other units Any other use that is not expressly stated in this user manual as permis sible is deemed as not in conformity with intended use This device may only be used for the following purpose s Fire or smoke detection in private households and occupied properties including forwarding alarms via radio interlink The device has been tested for use in recreational camping vehicles e g camper vans This radio interlinked smoke alarm features a heat warning function It is not howeve
26. hme des Ger tes unerw nscht ist Beachten Sie unbedingt dass diese Befestigung nicht ohne erheblichen Aufwand und m gliche Sch den am Montageuntergrund und am Ger t zu entfernen ist Keine Haftung f r daraus entstehende Sch den F r diese Klebemontage darf aus schlie lich das beiliegende Klebemittel eingesetzt werden Der Montageort muss fest trocken frei von Staub Fett und losen An strichen usw sein Anwendung O A a Entfernen Sie den Informationsauf kleber und die Schutzfolie vom auf getragenen Klebewerkstoff Abb 3 des Magnettrdgers b Dr cken Sie die Klebefl che des Magnettr gers f r ca 10 Sekunden fest an die Montageposition c Entfernen Sie die erste Schutzfolie von der d nnen doppelseitige Klebefolie und dr cken diese fest glatt und b ndig auf die gesamte Metallfl che des Rauchwarnmelders d Entfernen Sie nun die zweite Schutzfolie der d nnen doppel seitigen Klebefolie und setzen Sie das Ger t mit sanftem Druck auf den zuvor montierten Magnettr ger e Endfestigkeit der Klebeverbindung wird nach ca 72 Stunden erreicht 2 Bohrmontage Anwendung D A a Bohren Sie mit einem 8 mm Bohrer ein Loch an der Montageposition dabei auf elektrische Leitungen u achten b F hren Sie den 8 mm D bel in das Bohrloch ein Stechen Sie durch die Unterseite des Magnettr gers die beiliegende 5 mm Senkkopf Schraube durch die perforierte Bohrung Abb 4 Drehen
27. ing Up Activation and setup of radio groups The alarms must ONLY be set up singly one after another in direct proximity to their intended installation position in the room in which each unit will be used Do not network alarms that are less than 1 m apart signal overlap faults in network setup 40 Radio group at least two maximum 15 RISAs All networked units of the same radio group will issue an alarm when at least one RISA of this group detects smoke or temperatures typical of fire The first alarm to be activated is temporarily assigned the master function of establishing and mana ging the radio group This first activated alarm should be fitted in a central position e g landing or corridor Common radio group is also a normal radio group where one or more radio groups e g a flat are linked to a specific radio group e g stairway this becomes a common radio group All interlinked alarms of a radio group trigger an alarm e g in a flat All alarms of the common radio group e g stairway will also after a delay period of roughly 60 seconds issue alarms if they are linked as a common radio group to the radio group of the flat M Alarms are transferred only from the radio group e g flat to the com mon radio group e g stairway There is no transfer in the other di rection from the common radio group e g stairway to the radio group e g flat
28. ing the Radio Group Entering Connection mode and Repeat Connection Attempts Completing Setup of Radio Group Setup of the radio group is automatically ended 10 minutes after activation of the last planned alarm After this none of the units LEDs give any signal Connec tion mode can also be ended immedi 44 ately by briefly pressing the radio button with the black activation pin on any alarm within the group This causes the LEDs of all devices to go out Radio Group Function Test Press and hold the Test Stop button for 2 3 seconds to invoke a self test on this device Beep e 1x A Press for 2 3 seconds Dim P Holding the Test Stop button down longer until the second beep issues a radio signal that initiates a self test for all alarms within the radio group This test should be performed regularly every 3 6 months to check the radio group Beep e 1x e Press for 2 3 seconds until second beep VIL P Repeat Connection Attempts First deactivate the unit completely e 2 Press and hold Test Stop d 1 Pull out red activation button button 2 3 seconds 3 Pull out red activation button radio setup re starts Extending the Existing Radio Group Re entering Connection Mode Once 10 minutes have passed during setup of the radio group in which some alarms are still in connection mode these devices must be put into connec tion mode again if still furthe
29. iterer FRWM Ver bindungsmodus und Einrichten einer Funkgruppe Bei der Vernetzung darauf achten immer den n chst gelegenen Melder mit dem Master zu vernetzen Inbetriebnahme weiterer FRWM in der N he der geplanten Montageposition Am zuvor in Betrieb genommenen Master 1 Schwarze Aktivierungsnadel in mar kierte ffnung eindr cken bis LED gelb leuchtet 2 Aktivierungsnadel zur ckziehen dann LED ee 8 e e 1Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall sehr kurzes Leuchten Bedeutung Pr fung l uft bitte warten LED U 3 Sekunden Signal gr nes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung Masterfunktion eingeschaltet 10 LED amm emm U 1Sekunde Signal langes gelbes Intervall langsam Bedeutung Vernetzungsmodus f r ca 10 Minuten Sie haben jetzt 10 Minuten Zeit um bei einem weiteren FRWM den Verbindungs modus zu aktivieren und so die Funk gruppe aufzubauen Mit jedem weiteren aktivierten FRWM verl ngert sich diese Zeit um weitere 10 Minuten f r alle Ger te Inbetriebnahme weiterer FRWM Verbindungsmodus und Einrichten einer Funkgruppe Schwarze Aktivierungsnadel dient auch als Aktivierungssicherung entfernen wird aber noch ben tigt Rote Aktivierungstaste eindr cken 1 Piep 1x A LED e e e e 1Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall sehr kurzes Leuchten Bedeutung Pr fung l uft bitt
30. itig zu warnen ert nt dann ein lauter Alarmton Dieses Signal k nnen Sie sofern Sie einen ernsthaften Anlass zur Flucht ausschlie en vor bergehend ca 10 min deakti vieren bzw auch vor Ausl sen des Alarmes unterdr cken indem Sie die Pr f und Stopp Taste Abb 1 IV des Ger tes sanft andr cken Gute Bel ftung der R ume ist dann ratsam und wird der erneuten Alarmausl sung vorbeugen INBETRIEBNAHME UND VERNETZUNG Hinweise zur Vernetzung der Funkrauchwarnmelder folgend kurz FRWM oder Melder genannt Melder nur wie in dieser Anleitung beschrieben aktivieren Aktivierung und Einrichtung von Funkgruppen Inbetriebnahme Melder ausschlie lich einzeln nacheinander in unmittelbarer N he zur geplanten Montageposition in dem Raum des zuk nftigen Einsatzes in Betrieb nehmen Melder nicht im Abstand von unter 1 m vernetzten Signal berlagerun gen St rung der Vernetzung Funkgruppe mindestens zwei maximal 15 FRWM Alle vernetzten Melder einer Funk gruppe l sen Alarm aus wenn min destens ein FRWM dieser Funkgruppe brandtypischen Rauch oder Tempera turen erkennt Der erste aktivierte Melder bekommt tempor r Master Funktion Aufbau und Verwaltung der Funkgruppe Montage dieses Melders an zentraler Montageposition z B Flur Gemeinschaftsfunkgruppe ist auch eine normale Funkgruppe wenn eine oder mehrere Funkgrup pen z B Wohnung mit einer be stimmten Fun
31. itung Aktivierungstaste mit Aktivierungs un Ill Magnet Tr ger mit Magnet klebepad Il Rauch Einlass Lamellen V Signal LED VI Funk Taste o i d IV Pr f und Stopp Taste abnehmbar FUNKTIONSWEISE Hitzewarnfunktion Ausl sung Hitzewarnfunktion bei 60 C Einfach Piepser im Sekundenmodus ALARM UND HINWEIST NE Hinweist ne Bei Aktivierung des Ger tes erfolgt einmalig ein einfacher Ton kurzer Piep Ursache Aktivierungston po o Lautst rke Lautst rke E mm Alarmt ne Jede Sekunde erfolgt ein zweifacher Ton kurzer Piep langer Piep e lt gt ee 0 5 Sekunden Ursache Pr fton KA e Lautst rke Ursache Rauchalarm Hinweist ne Bei Bet tigen der Pr f Stopp Taste erfolgt einmalig ein einfacher Ton langer Piep Alarmt ne Jede Sekunde erfolgt ein einfacher Ton kurzer Piep ee e e e e 1Sekunde Lautst rke A Ursache Temperaturalarm i CP YS 10 min Stummschaltung der Alarmt ne Jeder Alarmton l sst sich durch Bet tigen der Pr f Stopp Taste Abb 1 Punkt d vor bergehend deaktivieren Rauchalarm und Temperaturalarm 10 min Hinweist ne Alle 90 Sekunden erfolgt ein ein facher Ton kurzer Piep e c e 90 Sekunden Lautst rke e mm Ursache Batteriest rungsmeldung m Wenn der Rauchwarnmelder einen der beiden zuvor beschriebenen Hin weist ne abgibt kann das Ger t
32. kgruppe Treppen haus verbunden werden ist diese eine Gemeinschaftsfunkgruppe Alle vernetzten Melder eine Funk gruppe l sen Alarm aus z B Woh nung Alle Melder der Gemeinschaftsfunk gruppe z B Treppenhaus l sen nach Verz gerungszeit von ca 60 Sekunden ebenfalls Alarm aus wenn diese als Gemeinschaftsfunk gruppe mit der Funkgruppe der Wohnung verbunden sind Weiterleitung des Alarms nur von Funkgruppe z B Wohnung zu Gemeinschaftsfunkgruppe z B Treppenhaus Keine Weiterleitung von Gemein schaftsfunkgruppe z B Treppen DE haus an Funkgruppe z B Woh nung Vernetzung von bis zu 14 Funkgrup pen mit einer Gemeinschaftsfunk gruppe Eine Funkgruppe kann nicht mit einer Gemeinschaftsfunkgruppe und zus tzlich mit einer anderen Funkgruppe verbunden werden o E Gi Ss jo 5 E Inbetriebnahme Master Schwarze Aktivierungsnadel dient auch als Aktivierungssicherung ent fernen wird aber noch ben tigt Rote Aktivierungstaste eindr cken El S S 2 E Ki ES S 3 E lt 8 3 2 S S E go Piep 1x LED e lt gt e e e 1 Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall sehr kurzes Leuchten Bedeutung Pr fung l uft bitte warten LED e 1xrot Bedeutung Noch kein anderer FRMW gefunden da Erstinbetrieb nahme Nach Erl schen der roten LED zum Vernetzen mit diesem FRMW wie folgt fortfahren Vernetzung Inbetriebnahme we
33. lbsttest an diesem Ger t Piep e x e Eine l ngere Bet tigung bis zum zweiten Signalton der Pr f Stopptaste l st per Funk einem Selbsttest aller Melder dieser Funkgruppe aus Dieser Test sollte regel m ig alle 3 6 Monate wiederholt wer den um die Funkgruppe zu pr fen Piep e 1x A Dr cken bis zum 2 Piep ump P 2 3 Sekunden UD P Verbindungsversuch wiederholen Zuerst Ger t vollst ndig deaktivieren ILU Rote Aktivierungstaste herausziehen N Pr f Stopptaste 2 3 Sekunden driicken w Rote Aktivierungstaste eindr cken Funk Inbetriebnahme startet erneut 9 ei Bestehende Funkgruppe erweitern Verbindungsmodus erneut einschalten Sofern beim Aufbau der Funkgruppe 10 Minuten abgelaufen sind w hrend sich noch Melder im Verbindungsmodus befinden m ssen die Ger te erneut in den Verbindungsmodus versetzt werden wenn noch weitere Ger te zur Funk gruppe hinzugef gt werden sollen B 1 Schwarze Aktivierungsnadel in mar kierte ffnung eindr cken bis LED gelb leuchtet weiter dr cken bis LED gelb blinkt 2 Aktivierungsnadel zur ckziehen dann bei allen bisher vernetzten Meldern LED e e e e 1Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall E sehr kurzes Leuchten 3 Bedeutung Verbindungsmodus wird SZ an allen FRWM der Funk gruppe aktiviert Nach 5 15 Sekunden LED CEENCETDENENENCKNENNGCNCT NEG Signal gr
34. m All devices of the radio group or com mon radio group issue alarm Alarm Stop For when an alarm sounds but you are absolutely certain that there is no fire Network setum dnjas PIomJaN Radio group or common radio group Ip P Briefly press Test Stop button on any alarm Alarm stops Signals are not forwarded to other units If the signal has already been forward ed Briefly press Test Stop button UU on the originating device Alarm is silenced on all connec ted devices Briefly press Test Stop button on one of the forwarding alarms Alarm is silenced on all forwarding devices Alarm on originating device continues to sound An easy way to locate the originating device in the event of a fire MOUNTING aD A The smoke alarm unit is held in place by a magnetic holder attached to the mounting site Please note that the magnetic holder only has a strong attractive force from one direction The magnetic holder may be mounted either by an adhesive fixing or by drilled holes 1 Adhesive Mounting AN 1 1 Adhesive mounting of magnetic carrier self adhesive coated in accordance with EN14604 2005 AC 2008 The sole use of this self adhesive fastener produces a very maintenance friendly firm magnetic connection of the device to the installation site The alarm unit can be removed by gently pulling downwards from the magnetic holder e g for inspection mainte
35. nance or cleaning For this adhesive mounting only the adhesive supplied may be used 52 The mounting site must be firm dry free of dust grease or loose paint etc Application a Remove the information sticker and the protective film from the self adhesive surface Fig 3 ofthe magnetic holder Press the adhesive surface of the magnetic holder for approx 10 seconds firmly onto the mounting surface Fit the alarm unit onto the magnetic holder d The adhesive bond will reach its final strength after approx 72 hours e If required the unit can be remo ved from the magnetic holder by pulling it gently vertically away c Fig 3 53 1 2 Adhesive mounting using optional fixing material thin double sided adhesive film as per vfdb German Fire Protection Association 14 01 0 and EN14604 2005 AC 2008 in addition to 1 1 The additional use of this optional adhesive produces an extremely firm and long lasting joint between the alarm unit and the fixture and thus with the installation site The alarm unit cannot now be removed by pulling it from the magnetic holder this means signifi cantly greater security against unauthorised removal theft etc Only use this method of fixing when you are absolutely certain that the unit must remain permanently fixed and that it should not be removed Be certain to note that this is a very strong fixing the unit can only be removed with
36. ng eines Gew hr leistungsanspruches ist dem zu be anstandenden Rauchwarnmelder der Original Kaufbeleg mit Kauf datum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizuf gen Sollten Sie an dem Rauchwarnmel der einen Mangel feststellen der beim Verkauf bereits vorhanden war wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verk ufer BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r die Raucherkennung und Hitze warnung in bewohnten Immobilien sowie f r die Weiterleitung der Alarme Jede andere Verwendung welche nicht in dieser Gebrauchsanleitung ausdr cklich als zul ssig beschrieben ist gilt als nicht bestimmungsgem Dieses Ger t darf nur f r folgende n Zweck e verwendet werden Feuer bzw Rauchdetektion in pri vaten Haushalten und bewohnten Immobilien inkl der Alarmweiter leitung per Funkverbindung Der Einbau des Ger tes in bewohnten Freizeitfahrzeugen z B Wohn wagen ist gepr ft worden Dieser Funk Rauchwarnmelder be sitzt eine Hitzewarnfunktion Es ist jedoch kein W rmemelder im Sinne der EN 54 5 Dieser Funk Rauchwarnmelder kann zu Funkgruppen oderGemeinschafts funkgruppen verbunden werden die den Alarm eines Funk Rauch warnmelders als Gruppenalarm durch eine Funkweiterleitung des Alarmes ausgeben Dieser Funk Rauchwarnmelder ist jedoch kein drahtloser Rauchmelder Brandmelder im Sinne der EN 54 25 28 KONFORMI
37. nimum distance of 50 cm from walls furniture lamps Monitored area maximum 60 m with maximum ceiling height of6 m Distance between two devices maximum 15 m Corridor length maximum 7 5 m Not onto the ceiling beam for ceiling beams with a height of gt 20 cm but 1 device per intermediate space up to a maximum of 36 m in surface area For ceiling beams with a height of lt 20 cm a detector at the centre of the room also possible on ceiling beam Living room dn 3umas Platforms galleries 16 m and at least 2 m long and wide 1 detector over 16 m install additional detectors Roof slopes slopes below 20 are considered flat ceilings 1 00 9 SS os gt 20 In the event of a fire this device quickly detects the build up of smoke and also the associated rise in temperature in the room In order to warn you in good time it then emits a loud alarm sound If you decide that there is no real need to escape the building you can temporarily deactivate this signal for approx 10 minutes or temporarily disable it before sounding by gently pressing the Test Stop button Fig 1 IV We recommend that you then provide good ventilation to the room to prevent the alarm being triggered again SETTING UP AND ESTABLISHING THE NETWORK Notes on networking the radio inter linked smoke alarm abbreviated here to RISA or alarm The alarm should only be activated as described in this manual Sett
38. noch f r maximal 60 Tage seine Warnleis tung erbringen und sollte daher unbe dingt vor Ablauf dieser verbleibenden 60 Tage ersetzt werden Hinweist ne Alle 90 Sekunden erfolgt ein zweifacher Ton kurzer Piep eo ee 90 Sekunden Ursache Verschmutzung des Ger tes iiam Stummschaltung e der Hinweist ne Laufst rke s h Jeder Hinweiston l sst sich durch Bet tigen der Pr f Stopp Taste Abb 1 Punkt d vor bergehend deaktivieren Batteriest rungs meldung und Kontaminations meldung 24 Stunden Gew hrleistung und Garantie erl schen bei Besch digung SN Geschlossenes System nur Deckel kann gewechselt werden Das Ger t nicht ins Wasser tauchen Batteriewechsel nicht m glich siehe Allge meine Sicherheitshin weise OI id B Auf Deckel dr cken um Signal stumm zu schalten Rote Aktivierungstaste herausziehen um das Ger t auszuschalten LICHTSIGNALE DER LED LED e lt Se e e 1Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall sehr kurzes Leuchten Bedeutung Pr fung l uft bitte warten LED emmmmm 3 Sekunden Signal gelbes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung W hrend der Inbetrieb nahme beim Dr cken der Funk Taste LED mm lt gt emm D 1 Sekunde Signal langes gelbes Intervall langsam Bedeutung Vernetzungsmodus f r ca 10 Minuten LED emm 3 Sekunden Signal gr nes Leu
39. oke or temperature am 19 Radio group or common radio groupe Forwards directly after 15 seconds by radio to all other connected alarms in radio group All devices of the radio group or common radio group issue alarm Example Forwarding Alarm Outside Radio Range To CERT SETS e Alarm 1 issues alarm due am to smoke or temperature Alarm 1 Forwards after 20 seconds e by radio to all other connec N 2 17 i ted alarms in radio group wur wu ec J amp Alarm 1 Alarm 2 Range OK Signal is forwarded directly to Alarm 2 Jl n Z n Alarm 1 Alarm 3 Range OK Signal is forwarded directly to Alarm 3 50 e Jm g E Alarm 1 Alarm 4 EDistance is too great No direct forwarding of alarm Alarm 3 becomes a repeater Signal is forwarded to Alarm 4 indirectly w All devices of the radio group or common radio group issue alarm AForwarding of an Alarm from a Radio Group to a Common Radio Group au i Alarm issues alarm due to smoke or temperature Ta Se Mi LT Radio group Forwards after 15 seconds by radio to all other connected alarms in radio group All devices of the radio issue alarm Forwards after 60 seconds by radio to all other connected alarms in common radio group 51 Forwarding is solely from radio group to common radio group i e not from stairway to flat s Common Radio Group GB GB A
40. providing Damage to the device invalidates the warranty and guarantee a Iu j E No battery replacement is possible see Y 8 General Safety Information Do not immerse the unit in water This is a sealed system only the cover can be changed Press cover to silence HI the signal B Pull out red activation button to switch unit off LED SIGNALS LED e lt Se e e 1 second short yellow pulse lights only very briefly Testing in progress please wait Signal Meaning LED cemmmmm 3 seconds Signal yellow steady signal Meaning During start up when radio button is pressed LED emm lt emm eme 1 second Signal long yellow intervals slow Meaning Networking mode for approx 10 minutes 38 LED gt 3 seconds Signal green steady signal Meaning An action has been completed successfully LED emm 3 seconds Signal red steady signal Meaning Error 39 CHOOSING A LOCATION acc DIN 14676 Fig 2 Bedroom Children s room Living room Kitchen Boiler utility room Workshop Childrens Childrens room room D at least optimal Do not install in environments that are subject to drafts e g fan ventilation or bathrooms Unit is suitable for kitchens if false alarms due to steam can be ruled out At the highest installation position on the ceiling in the middle ofthe room not on walls Mi
41. r a heat detector as defined in EN 54 5 This radio interlinked smoke alarm can be connected to radio groups or common radio groups that issue the alarm of one radio inter linke smoke alarm as a group alarm through radio forwarding of the alarm It is not however a wireless smoke alarm as defined in EN 54 25 DECLARATION OF CONFORMITY ABUS August Bremicker S hne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter hereby declares that the RWM450 complies with the basic requirements and other relevant terms of the 1999 5 EG For further information on the CE declaration or to view the CE 60 declaration please get in touch with ABUS August Bremicker S hne KG Kundenservicecenter Altenhofer Weg 25 58300 Wetter DECLARATION OF PERFORMANCE 2015RWM450 This smoke detector has been tested and certified as a construction product in accordance with EU Regulation 305 2011 It has been manufactured subject to monitoring by regular and independent inspections for changes in compliance with legal and norma tive requirements The declaration of performance can be found at www abus com Please enter the smoke detector model RWM450 in the search field at the top right and then go to downloads Double click to select the declaration of performance In addi tion you can also find here the data sheet and operating instructions for EN 14604 2005 the smoke detector Q AC 2008 1772 CPR 150087 LIABILITY DISCLAIMER ABUS AUGU
42. r devices are to be added to the radio group 1 Press black activation pin into marked opening and hold until LED lights yellow continue to hold until LED blinks yellow 2 Pull activation pin back then for all alarms added to the radio group thus far LED eo gt e e e E 1 second 2 Signal short yellow pulse z lights only very briefly E Meaning Connection mode is acti vated on all RISAs of this radio group After 5 15 seconds LED GEI c Signal green steady signal Connection mode is acti vated on all RISAs of this radio group Meaning 15 LED amm lt gt enm U 3 Press black activation pin into marked 1 second opening and hold until LED lights Signal long yellow interval yellow continuous Meaning Networking mode for approx 10 minutes 4 Pull back activation pin then Removing Assignment to a Radio Group Resetting RISA restore factory settings LED EE If it is necessary to change the assign 3 seconds ment of an alarm to a particular radio Signal green steady signal group all stored information must be 2 deleted i e the unit restored to factory Meaning Reset successful alarm a settings restored to factory settings OD Setting up a Common Radio Group 1 Pull out red activation p button Example TM One radio group is initially installed 2 Press and hold Test Stop in each flat and in the stairway as button 2 3 seconds B described 46 Ground
43. rze Aktivierungsnadel an einem Melder der Funkgruppe Treppenhaus in markierte ffnung eindr cken bis LED gelb leuchtet weiter dr cken bis LED gelb blinkt 2 Aktivierungsnadel zur ckziehen dann bei allen bisher vernetzten Meldern LED blinkt regelm ig gelb f r ca 10 Minuten Vernetzung 1 Am n chst gelegenen Melder zum Treppenhaus aus Funkgruppe EG die schwarze Aktivierungsnadel in markierte ffnung kurz eindr cken 1 Sek dann LED e 1 Sekunde Signal kurzes gelbes Intervall sehr kurzes Leuchten Bedeutung Pr fung l uft bitte warten EIN YAEITENN LED ZZ zZ Z un 3 Sekunden Signal gr nes Leuchten Signal durchgehend Bedeutung Erfolgreiche Verbindung zwischen Funkgruppe EG und Funkgruppe Treppen haus Wiederholen Sie nun dieses Vorgehen mit der zweiten dritten und vierten Funk gruppe um damit auch diese Funkgruppen mit der Funk gruppe des Treppenhauses zu verbinden e Beenden der Einrichtung einer aD Gemeinschaftsfunkgruppe Wenn alle Funkgruppen der Wohnungen mit der Funkgruppe Treppenhaus ver bunden sind beenden Sie den Verbin dungsmodus wie folgt An beliebigem Melder aus Funkgruppe Treppenhaus 16 Mit schwarzer Aktivierungsnadel Funk taste 2 Sekunden dr cken Funkgruppe Treppenhaus als Gemein schaftsfunkgruppe angelegt Alle LED an allen verbundenen Meldern erl schen Verbindungstest
44. s www abus com CONFORMITY TO vfdb German Fire Protection Association 14 01 Q This product is certified to vfdb guide lines Q DISPOSAL In accordance with the WEEE Directive 2002 96 EC this product must not be disposed of in household waste Please return the unit to the manu facturer for further recycling or pass it to your regional waste man age ment company Please note that improper disposal may result in harm to the environment WEEE Reg Nr DE79663011 62 72 What to do if there is a fire 9ABUS Alert all cohabitants August Bremicker S hne KG Help all children disabled A EEE elderly and sick people Tel 49 2335 36 40 k www abus com Close all windows and doors behind you gt gt ben gt Leave the building immediately Do not use the elevators gt Alert the fire service Telephone 112 Warning Small parts may be swallowed by children ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com es 63 I 390408 05 2015 V3 Q
45. t emm U 1 seconds Signal long yellow intervals slow Meaning Networking mode for approx 10 minutes You now have 10 minutes in which to activate the connection mode of an ad ditional alarm and so to extend the radio group With each further RISA added this period extends by a further 10 minutes for all devices Setting up other RISAs Connection Mode and creating a Radio Group Remove the black activation pin which also acts as activation protection but this will still be needed Press red activation button L4 43 Beep 1x A LED e c 5 oe e e 1 second Signal short yellow pulse lights only very briefly Meaning Testing in progress please wait LED AL 3 second E Signal green steady signal E Meaning Connection has been estab lished with at least one RISA E LED amm lt gt emm 1 seconds Signal long yellow intervals slow Meaning Connection mode active additional RISAs can be added to the radio group dnjas plomjan For this see section Setting up other RISAs Connection Mode and Creating a Radio Group If LED then lights red Alarm is outside radio range of other devices Indirect connection via repeating or routing also not possible Time allowed for connection mode has expired If this occurs please check Are other alarms still in connection mode LED flashing yellow at regular intervals If not see section Extend
46. t is normal in living rooms Particularly in bedrooms due to car pets clothing blankets pillows etc and their storage and movement Pollen construction dust abrasive dust and particulate matter Small insects Possible Causes Connection mode is active for 10 minutes To reactivate connection mode after this see Repeat Connection Attempts Connection mode is active for 10 minutes To reactivate connection mode after this see Extending the Existing Radio Group Re entering Connection Mode Reduce distance between the alarms to do so add an extra alarm Restore alarm to factory settings see Restore Factory Settings enter connection mode 58 Prevention Regular and careful cleaning of the device Very strong fumes from cooking steaming and or frying Air freshener fragrance sprays and insect sprays Prevention Good ventilation of rooms Do not use sprays near the alarm Extreme temperature fluctuations WARRANTY or very strong electromagnetic radiation in the proximity of the ABUS products are designed and alarm manufactured with great care and Cigarette smoke tested in accordance with appli cable regulations Only triggers alarm when in very high concentration or very close to unit The warranty extends solely to Prevention defects that can be attributed to Protect unit against the environ faulty materials or manufactur mental factors listed ing If it is demonstrable t
47. u should regularly at least once per month test the alarm To do this press the Test and Stop button Fig 1 IV to trigger a test alarm Fig 5 When you do this check that the unit is undamaged and securely fixed to its mounting location and that the air inlet fins Fig 1 II are completely free of foreign bodies To ensure the continued functional readiness of the alarm the unit should be maintained as described in DIN 14676 at least once per year To do this proceed as follows Dust the unit if necessary with a damp cloth remove any contami nation with a damp cloth Do not use detergent OPERATING LIFE OF THE DEVICE The maximum service life and the intended service life of the device is not more than 12 years These 12 years can be divided into a typical service life of 10 years plus a maximum further 2 years service life energy reserve for the product You should replace the unit after this period 57 POSSIBLE CAUSES OF FALSE ALARMS False Alarms or Errors A device that is to be assigned to a radio group is no longer in connection mode Devices of the radio group to which further alarms are to be assigned are not or are no longer in connection mode The distance between two alarms in connec tion mode is too great no connection is possible One alarm will not connect to the radio group POSSIBLE CAUSES OF A FALSE ALARM Dust in the calibration system of the device More or less dus
48. work but also in general against moisture cold heat parti culate matter from oil nicotine and paint fumes and from decorating materials such as wall paint adhe sives and dirt of any kind During renovation construction or sanding works the smoke alarm should be removed from the magnetic holder by a gentle downward pull and stored in a safe place Do not forget to fit the unit back onto the magnetic holder III when the work is completed IMPORTANT NOTE Only when the unit is situated in its intended location clean undamaged and activated can it perform its potentially life saving function of warning against fire Trigger test tone TESTING MAINTENANCE AND SERVICING This smoke alarm automatically tests its functional readiness once every minute It automatically adjusts the sensitivity of its detection optics according to the prevailing environmental conditions If the energy reserves of the smoke alarm are depleted or the detection optics are so contaminated that it can no longer adjust its sensitivity to the conditions the device indicates this situation at an early stage so that you have suffi cient time to replace the smoke alarm with a new unit Stop temporarily deactivate or silence alarm Fig 6 You should ensure that the air inlets around the sides of the smoke alarm never become constricted by dust dirt paint or adhesive tape etc To check that the device is fully functional yo
Download Pdf Manuals
Related Search
RWM450 rwm450 rwm450 abus rwm450 funk