Home

User Manual

image

Contents

1. 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Main menu description Menu Item Description Motion Set the motion detection Privac Set the privacy mask D effect Set digital effect Image adj Set the image adjustment Comm adj Set the communication protocol settings Sync Set the synchronization Language Set the OSD language OSD color Set the OSD color Return Exits the menu and returns to live mode SET MOTION DETECTION In the function menu go to Motion and press Enter the below figure shows the different options available OTIO L AREA 2 AREA DISPLAY ON 3 VALUE CHUTES 4 MOTION VIEW ON 5 RETURN RET 1 Area Select the motion detection zone AREA1 AREA2 AREAS and AREA4 that you want to configure The selected zone will keep blinking 2 Area display Choose whether to enable motion detection for the selected zone If enabled you can also customize the position and size of the zone 3 Value Set the sensitivity level for the motion trigger When Sensitivity level is high motion detection can be triggered even by the slightest of movement The values range from 0 to 100 4 Motion view Choose whether to show motion blocks when the camera detects motion in the selected zone SET PRIVACY MASK With this function you can choose to mask areas that you want to hide on the screen to protect your privacy You can mask up to 8 areas using a variety of colors In the Function menu go to Privacy and press Enter the
2. JAPANESE CHINESE TRADITIONNAL CHINESE SIMPLIFIED RUSSIAN FRENCH ESPANOL ITALIAN PORTUGUESE DUTCH GERMAN POLISH TURKISH HEBREW ARABIC SET UP OSD COLOR Value 1 6 EXIT MENU User can return to the upper level of the OSD or save current setting and exit the OSD Press RIGHT or LEFT to choose the value and press Enter to validate SPECIFICATION SDNI36 870AI VD NTSC System Image Sensor Synchronizing System Internal Line Lock 700 TV Lines Scanning System 2 1 Interlace 0 00039 Sens up 256X 0 1 Lux 50 IRE F1 4 S N Ratio More than 50db AGC OFF Digital Noise Reduction DNR 3 DNR Day amp Night Auto B W Color Digital Zoom ON OFF 0 32x Auto Gain Control Low Middle High OFF White Balance AWB AWC SET MANUAL ATW Back Light BLC HSBLC OFF DWDR Compensation Total Pixel Picture Adjust Electronic Shutter Video Output Camera Title Picture Effect OSD Control OSD Language Mechanical IR Cut Filter ICR Lens IP Rating IR LED IR Distance Power Source Power Consumption Power Current Operating Temperature Storage Temperature Sharpness Monitor Lens shading Defect Auto 1 60 1 100000 sec FLK X2 X256 1 0 Vp p 75 ohm composite BNC ON OFF ON OFF Selectable limit 256X Freeze Mirror flip 180 rotate D zoom Smart D zoom Neg image DCS Button RS485 Control keyboard Communication Pelco D P ENGLISH CHINESE JAPANESE
3. TAIWAN Copyright 2013 All Rights Reserved 375 www okinausa com R201311 V01 24
4. When a motion is detected in a specific area chosen by user the camera picture will zoom in on the area then zoom out SMART D 4O0M RANGE x 2 0 POSITION SENSITIVITY Mirti SO TIME Apennin 3 RETURN RET 1 Range Set the zoom in times The values range from x2 to x5 2 Position Set the zoom area When a motion is detected it automatically zoom in out 3 Sensitivity Set the sensitivity level for activation Values range from 0 to 100 4 Time Defines the desired stay time value for display of zoom in out 0 15 s DIS The DIS function digital image stabilizer helps to neutralize light camera vibrations On or Off is available FREEZE The FREEZE function helps to hold the image to analyze precisely MIRROR The MIRROR function helps change the orientation of the image horizontally reversed MIRROR upside down V FLIP or horizontally reversed upside down ROTATE Using this mode does not affect the orientation of text on the screen 14 NEG IMAGE The NEG IMAGE Display the image in a negative exposed format SET UP IMAGE ADJUSTMENT The figure below shows the different options available IMAGE ADJ 1 SHARPNESS 2 MONITOR 3 LENS SHADING 4 DEFECT 5 RETURN 1 Sharpness set image sharpness level from 0 to 31 Setting the sharpness too high will make your pictures look pixelated like old computer graphics On the other hand setting the sharpness too low will make everything l
5. and press Enter the below figure shows the different options available EXPOSURE 1 SHUTTER 1 604 2 AGC MIDDLE 3 SENSUP AUTO 1 Shutter 1 60 Fixed value MANUAL defines manual shutter value Select a higher value to see movement and a lower value to see clearer images The values range from 1 60 to 1 100000 FLK flicker mode avoids interference from light sources AUTO the camera sets the optimum shutter soeed User can define the maximum shutter speed in AUTO mode The values range from FLK to 1 100000 2 AGC Adjust the maximum automatic gain control level used in low light conditions with the iris fully open The values range from OFF to High 3 SENS UP The setting refers to the amount of light being allowed to load on the sensor from 2 times the normal light up to 256 times the normal light This method can allow for brilliant clear color images to be taken in nearly total darkness The values range from x2 to x256 SET BACKLIGHT In the Setup menu go to Backlight and select the options DWDR HLC BLC or OFF to be modified in the menu Note that this can be set up only if DAY amp NIGHT is on COLOR mode DWDR Digital Wide dynamic range DWDR allows you to see details of objects in shadows or details of objects in bright areas of frames that have high contrast between light and dark areas such as the headlights of a passing car DWDR 4 LOW LEVEL THES EEE gt HIGH LEVEL THe PEEL 3 RETU
6. from Night to Day mode when car headlights pass in front of the camera The values range from 0 15 2 Day Night Set the threshold level on how dark it should be before switching from Day to Night mode Lower Higher value makes the camera switched from Day to Night at lower higher illumination The values range from 16 176 3 Night Day Set the threshold level on how light it should be before switching from Night to Day mode The values range from 0 160 D amp N BW mode Select BW to manually set the camera to black and white mode 1 BRUST 2 RETURN 1 Burst Enable disable the color burst component of the video signal when the camera switches to B W a ON mode maintains the same color signal in B W so that the video signal provides better compatibility with certain color equipment b OFF mode removes the color burst signal B W video and increase the total TV lines 2 COLOR mode Select Color to manually set the camera to color day mode SET IMAGE NOISE REDUCTION Smart 3DNR noise reduction reduces the background noise in a low luminance environment with 2D 3D filtering system In the Main menu select SMART 3DNR to set up noise reduction SMART 3DNR 1 VALUE TILL 2 SMART NR ON 3 SMART LEVEL SUL 200 4 SENSITIVITY smi LEE 40 5 RETURN RET 1 Value Set the desired 3DNR value The values range from 1 to 200 The higher is the value the bigger is each pixel The lower is the value the small
7. inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CAUTION 1 Never point the camera toward the sun Do not expose the lens directly to the sun or to strong light as this may damage the pick up device 2 Handle this camera with care Avoid any shock or bumping of the camera Improper handling could damage the camera 3 Requires a proper operating environment This camera is designed for outdoor or indoor use The allowable temperature range for operation of this camera is between 14 F 122 F 10 C 50 C 4 Clean the front face or lens It is recommended that the surface be cleaned every 3 6 months Cleaning should be done by using a chamois a very fine soft cloth lens tissue or cotton tipped applicator and ethanol to carefully remove any fingerprint or dust 5 Check the power source voltage The power source voltage should be within the specified range Camera must meet the specifications Camera must be connected to a surge protector at all times 6 Objects and liquid entry Never push objects of any kind into this camera as this may touch dangerous voltage points of short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill any kind of liquid on the video produ
8. up to 16 countries Auto Day Night 2 8mm 12 0mm Auto Iris ICR 2 MP IP66 Rating 36pcs IR LED 100 ft 30 m 12V DC 24V AC 10 1A 2 5W 770mA Max DC 726 mA IR ON 258 mA IR OFF AC 575 mA IR ON 241 mA IR OFF 14 F 122F 10 C 50 C 4 F 158 F 20 C 70 C 5 5 x 4 7 H inches 140 x 119 1 H mm 0 84 lbs 380 g Weight Specifications are subject to change without notice Note PAL version also available 20 RELATED PRODUCT 700TVL DNR Super Low Lux OSD ICR Vandal Dome Camera SDNX 870AI VD 700 TV Lines 1 3 Sony Exview CCD II 2 8mm 12 0mm Auto Iris Lens 0 00039 Lux Sens up 256X 0 1 Lux 50 IRE F 1 4 RCA Video Output for Service Monitor RS485 Output for OSD Control 2 0mMmA Dual Power 12V DC 24V AC IP66 Rating 700 TVL DNR Super Low Lux OSD ICR Box Camera SDNR 8700 x dd ii A 4 bi gt i a RER a Y e Optional External IR SDNR 8IR 700 TV Lines 1 3 Sony Exview CCD II 0 00039 Lux Sens up 256X 0 1 Lux 50 IRE F1 4 Built in Microphone RCA Output RS485 Output for OSD Control 330mMmA Dual Power 12V DC 24V AC Lens Not Included 21 680 TVL DNR Super Low Lux OSD Indoor Dome Camera SDNX 868Al 680 TV Lines 1 3 Sony CCD II 2 8mm 12 0mm Auto Iris Lens 36 IR LED 0 00039 Sens up 256X 0 1 Lux 50 IRE F1 4 130mA 12V DC 22 23 OKINAGsA www okinausa com MADE IN
9. ET and for PTZ KBO50X is PRESET 95 ENTER The protocol must be set to Pelco D not P For other RS485 PTZ controllers the key combination may be different If you have trouble accessing the camera OSD first check the wiring for polarity and continuity then please contact your reseller tech support Note that there are a lot of different RS485 PTZ controllers in the market so our tech support staff is limited to only a few brands The best option is to use OKINA USA s RS485 PTZ controllers RS485 PTZ Controller Key Combination to Enter OSD Menu PTZ KB250X SET 95 PRESET PTZ KB050X PRESET 95 ENTER OSD Control Button RS485 Control keyboard Communication Pelco D RS485 This function allows you to configure the camera s RS485 protocol settings 1 CAM ID 2 ID DISPLAY 3 BAUDRATE 4 RETURN 1 Camera ID set the camera ID The values range from 1 to 255 2 ID display enable or disable the id display on screen Press LEFT or RIGHT enable or disable 3 Baud rate set the baud rate between camera and controller The values range from 2400 to 57600 18 DISPLAY THE SYNCHRONIZATION MODE Use the Sync menu to display the current synchronization mode Only one option is available Internal DC 12V Line Lock mode is available if the power input is AC 24V SET UP OSD LANGUAGE Use this menu to select the OSD language There are 16 languages available press RIGHT or LEFT to choose the language ENGLISH KOREAN
10. OKINAGSA D SDNI36 870AI VD Digital Noise Reduction 700 TVL DNR Super Low Lux OSD 36 IR ICR Vandal Dome Camera USER MANUAL FEATURES eee FEATURES 700 TV Lines 1 3 Sony Exview CCD II 2 8mm 12 0mm Auto Iris Lens 0 00039 Sens up 256X 0 1 Lux 50 IRE F1 4 36 IR LED IR Distance up to 100ft 30m RCA Video Output for Service Monitor RS485 Output for OSD Control 770mA Dual Power 12V DC 24V AC IP66 Rating FE CE Copyright 2013 All Rights Reserved Replacing SEIRX30 768A1 VDD PAL Version Also Available A Please read the Manual before attempting to use this product Specifications and appearance are subject to change without notice CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN COVERS OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL sd Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by
11. RN RET 1 Low level Set the low level of DWDR The values range from 0 to 15 2 High level Set the high level of DWDR The values range from 0 to 15 BLC BLC backlight compensation can improve image quality when the background illumination is high It prevents the object in the center from appearing too dark BLC 1 VALUE MIDDLE 2 AREA SINGLE 3 DEFAULT lt 1 Value Set the value level of backlight compensation The values range from low to high 2 Area Set the area of the backlight compensation by position and the size If need to define two backlight areas please select DOUBLE 3 Default Reset to default the backlight compensation setting and area HSBLC HSBLC high spotlight backlight compensation masks strong light sources giving darker areas more detail It is often used to help identify vehicle license plate numbers for example Especially users can adjust and select the special requirement area to observe the target object under the strong spots of light exist HSBLC 1 GAIN TILIA TI 50 2 MODE NIGHT ONLY 3 MASK LEVEL TTL 70 4 DEFAULT lt 5 M SKIP AREA OFF 1 Gain adjust gain value The values range from 0 to 100 2 Mode Only when the HSBLC is enabled It can be set to NIGHT ONLY or ALL DAY Mask level Defines the mask level The values range from 0 to 100 Default Reset to default the backlight compensation setting and area Mask skip area Set the value to ON or OFF to e
12. below figure shows the different options available PRIVACY aboar En a 3 COLOR RANSPAR amma a in 1 Area Select the privacy mask AREA1 to AREA8 that you want to configure Each privacy mask is already associated with a pre selected color which you can change using the COLOR setting 2 Area display Choose whether to enable the selected privacy mask If enabled you can also customize the position and size of the privacy mask 3 Color Set the color of the privacy mask There are 16 colors available 4 Transparency Set the level of transparency of the privacy mask The values range from 0 to 3 0 means the mask will let user see behind the mask 3 means the mask will cover the entire area SET DIGITAL EFFECT In the Function menu go to D effect and press Enter The figure below shows the different options available D EFFECT D ZOOM OFF SMART DZOOM OFF DIS OFF FREEZE OFF MIRROR OFF NEG IMAGE OFF RETURN RET lt D Zoom When the digital zoom is enabled in live video the camera will Zoom in then zoom out on a specific area chosen by user 1 RANGE x 2 0 2 PAN nn O 3 TILT non O 4 RETURN RET 1 Range digital zoom in out The values range from x1 to x32 2 Pan Set pan location when D zoom is activated The values range from 100 to 100 3 Tilt Set tilt location when D zoom is activated The values range from 100 to 100 Smart D Zoom
13. ct 7 Servicing Do not attempt to service this video product by yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all service to qualified servicing personnel 8 Damage requiring service Unplug this video product from the wall outlet and refer service to qualified servicing personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product c If the video product has been exposed to rain or water d If the video product has been dropped or the cabinet has been damaged e When the video product exhibits a distinct change in performance LIMITED WARRANTY OKINA USA products are covered under warranty for one 1 year from the date of purchase The warranty will automatically be voided if any of the following occurs 1 Camera sticker is removed If the camera sticker is removed we will not be able to confirm any information regarding when and where the product was purchased We have no other way to verify the purchase record without the serial number on the camera sticker therefore it should not be removed 2 Camera is modified in any way If the camera is scratched damaged or modified in a manner not described in this manual the warranty will be voided immediately It is the customer s responsibility to keep the camera in good condition 3 Video or power cable is cut The v
14. cter move the cursor to the desired character and press Enter and select it It appears in the input line Repeat the process until all characters are entered To move the character input position in the input line move the cursor in the command line to lt or and press Enter To clear the input line move the cursor to CLR and press Enter 17 To delete a character in the input line select the character so that it blinks Then move the cursor to CLR on the command line and press Enter To position the camera ID on screen move the cursor to POS and press Enter The menu will then disappear on screen and the camera ID will be displayed on the monitor Use the menu button to move the camera ID to the desired position Press Enter The menu will reappear Select Return to return to the previous menu Protocol Two protocols are available for remote control with a RS485 controller or keyboard Pelco D and Pelco P use LEFT or RIGHT to choose the protocol User can setup Camera title Digital effect Freeze Mirror V FLIP Rotate D ZOOM GAMMA RS485 which is very useful to connect test monitor DVR or keyboard to do the camera setting Gamma ratio Negative image effect Motion detection Privacy mask and language choice SYNC INT is only in 12V DC power source SYNC INT and L L line lock are in 24V AC The key combination to enter the camera s OSD menu with OKINA USA s RS485 PTZ controller PTZ KB250X is SET 95 PRES
15. er is the pixel 2 Smart NR Enable or disable the smart NR function Three dimensional noise reductions 3 Smart level Set Smart NR level The values range from 1 to 200 4 Sensitivity Set the Smart NR sensitivity for activation The values range from 1 to 200 SET DE FOG This feature will help to improve visibility of camera during poor weather conditions e g foggy smog In the main menu select DE FOG to enable the feature There are three options off auto and manual De fog auto mode DE FOG AUTO j DETECTLEVEL Ai 2 RETURN RET 1 Detect level Set the detect level for activation The values range from to 1 5 De fog manual mode DE FOG MANUAL LEVEL LCECECLEE ELLE LLLRLELELLEL PLL AUNVSEURE COLOR GAIN EDGE GAIN GAMMA 0 55 RETURN RET lt lt ru LLLLR ELLE LLLLLRULLLLLLL 1 Level Set the level of de fog The values range from 0 to 31 2 Color gain Set the level of color gain The values range from 0 to 10 3 Edge gain Set the level of edge gain The values range from 0 to 10 4 Gamma Set the level of gamma The values range from 0 05 to 1 00 FUNCTION There are additional functions available in this section In the main menu select function and press enter the below figure shows the different options available FUNCTION MOTION PRIVACY D EFFECT lt IMAGE ADJ lt COMM ADJ lt SYNC INT LANGUAGE ENGLISH OSD COLOR 1 RETURN
16. ideo cable and the power cable should not be tampered with Cutting or modifying of the cables will result in termination of the warranty PACKAGE CONTENTS A One 1 DNR 36 IR Vandal Proof Dome Camera with power video cable B One 1 Allen Wrench C Four 4 Mounting Screws D Four 4 Wall Anchors E Four 4 Screw Washers F One 1 Mounting Sticker Template G One 1 User Manual A E B C D 1 7 n gt J N 7 E F G ma GR For any returns please include all components listed above with original packaging in Resalable Condition Absolutely No Returns will be accepted if any component is missing damaged 119 1mm 4 7 140mm 5 5 OPERATION Once camera is installed make sure the focal length and focus is properly adjusted before configuring the camera through on screen display OSD The Main menu provides access to the camera configuration options The on screen display OSD is only available in multi languages such as English Korean Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Russian French Spanish Italian Portuguese Dutch German Polish Turkish Hebrew Arabic Program the camera by attaching a standard video monitor to the system OSD Button Menu MAIN MENU 1 LENS DC 2 EXPOSURE lt 3 BACKLIGHT 4 WHITE BAL 5 DAY amp NIGHT 6 SMART 3DNR 7 DE FOG 8 FUNCTION 9 EXIT Setup Menu Description Menu Item Description Lens Defines the lens bright
17. mage sensor may have a certain number of defective pixels which could be due to operation conditions responding to light exposure differently than surrounding pixels With the Defective Pixel Correction DPC function you can enable the camera to digitally correct defective pixels using its image signal processor DEFECT 1 SENSUP x16 2 DIFF CU LLLELLLLLLLL 1 3 THRESHOLD T 4 START al 5 RETURN RET 1 Sens up Adjust the magnification of existing light sources to make it easier for the camera to pick up defective pixels If set too strong the camera can pick up regular noise and mistaken it as defective pixels The values range from x4 to x128 2 Diff Defines the difference value against around pixels to find dead pixels It can find large dead pixels with larger values The values range from 0 to 3 3 Threshold Defines threshold value The values range from 0 to 4 4 Start Perform STATIC DPC The camera closes the lens automatically and detects defective pixels that exceed the specified level SETUP PROTOCOL ADJUSTMENT In function menu go to COMM ADJ the below figure shows the different options available COMM ADJ 1 CAM TITLE OFF 2 PROTOCOL OFF 3 RS485 OFF 4 RETURN RET lt Set Camera title The camera ID displayed on screen can have up to 53 characters CAM TITLE 0123456789 ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV WXYZ 7 a m amp CLR POS END To enter a chara
18. nable or disable mask skip area GEO SET WHITE BALANCE White balance WB tells the dome camera what the color white looks like Based on this information the dome camera will then continue to display all colors correctly even when the color temperature of the scene changes such as from daylight to fluorescent lighting for example In the Setup menu go to White Balance and select the options to be modified Menu Item Description ATW ATW automatic tracing white balance will be used depends on the lighting condition selected It ensures reliable color reproduction when lighting conditions change frequently AWB AWB auto white balance The camera adjusts the WB itself AWC SET WB is automatically adjusted to the current environment and lock it at this value Manual Manually adjust the white balance by blue gain only The red gain is automatically adjusted when the blue gain is changed Only use this function when there is steady light In the main menu select Day amp Night to open the day night menu The Day amp Night mode has three options Auto BW and Color 8 D amp N Auto Mode Select Auto so that the camera can automatically switch between day color and night black and white mode D amp N AUTO 1 DELAY 5 2 D gt N AGC 150 3 N D AGC BERGE GORE 20 4 RETURN RET 1 Delay This is the time in seconds before DayNight switches A long delay response would be used for example to avoid switching
19. ness and iris soeed Exposure Defines the method of iris control Backlight Defines the highlight compensation HLC and backlight compensation BLC set up White Bal Defines the white balance WB set up Day amp Night Defines the day night D N set up Smart 3DNR Defines the digital noise reduction set up De foo Defines the defog set up Function Defines motion detection privacy digital effect image adjustment auto focus language and OSD color set up Exit Exits the menu and returns to live mode Save changes made To access the Setup menu 1 Press the OSD control pad Enter or Coaxial Control Enter button to access the Main menu and its submenus 2 Push the pad up down left and right or Coaxial Control TELE WIDE NEAR and FAR button to move between menu options Press the OSD control pad Coaxial Control Enter button to select an option When in a sub menu select Return to return to the previous menu To exit the Main menu move the cursor to Exit at the bottom of the screen and press Enter All changes are saved A cae a SELECT THE LENS In the Setup menu go to Lens and select the type of lens used with the camera Select DC to adjust the lens setting manually DC LENS BRIGHTNESS Hmmm go 2 IRIS SPEED KENNA COLL 3 RETURN RET 1 Brightness Select the Brightness level value from 1 to 100 2 Iris Speed Select the iris speed value from 1 and 5 EXPOSURE In the Setup menu go to Exposure
20. ook soft and blurry In the image adjustment menu select sharpness to change the value by pressing LEFT or RIGHT 2 Monitor Select the monitor type which is closest to the type you are using In the Monitor submenu there are CRT and LCD options you can also manually adjust GAMMA BLUE GAIN and RED GAIN levels for the selected monitor type a CRT Mode MONITOR CRT 1 PED LEVEL i 32 2 COLOR GAIN TTC L75 3 RETURN RET i PED Level Defines the master pedestal level value The values range from 0 to 63 li Color Gain Adjust the saturation of the color from off 0 black amp white to oversaturated 255 b LCD Mode 3 Defect MONITOR LCD 1 GAMMA gt PED LEVEL TOC EEL 40 3 COLOR GAIN Mmmm 23 i Gama Controls and adjusts the overall brightness of an image for consistency The values range from 0 0 to 1 0 li PED Level Defines the master pedestal level value The values range from 0 to 63 iii Color Gain Adjust the saturation of the color from off 0 black amp white to oversaturated 255 Lens shading Enable to brighten the edges of the camera image LENS SHADING 1 LEVEL ton 2 H CEN sum 3 V CEN 00 nunna 4 RETURN Level set the level of lens shading correction The values range from 0 60 H center set center location in horizontal side The values range from 0 255 V center set center location in vertical side The values range from 0 255 In case the camera s i

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bedienungs- und Montageanleitung PG 20  Falcon 1092 Continental Induction  基本情報(福祉用具貸与)  Simplex Trident Digital Trailer Load Bank Operator`s Manual  State Industries 186489-002 Water Heater User Manual  角型コラムを採用し、重厚感あふれる小型フライス盤  BIX L.. - Segedip  Home Decorators Collection 0200610210 Instructions / Assembly  Manual de instalación, uso y mantenimiento de  ,た離籍「 野石,白(養藻り打 本取扱説明書は上記形名の  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file