Användarmanual - Bredbandsbolaget
Contents
1. Textningssprak Anvandarinstallningar Menysprak Liudsprak Liudsprak andrahandsval Textningssprak andrahandsval Extra undertextning Tillbaka Systemunderhall Ominstallera ystemuppdatering Systeminformation Tillbaka Systemunderhall Kanalsd knin Ominstallera Systemuppdatering Systeminformation Tillbaka Svenska Svenska Svenska Svenska svenska Hei INSTALLNINGAR Installningar for barnlas Denna installning gor att du kan losenordsskydda boxen s att barn inte kan se pa tv nar de inte far V lj Inst llningar gt Inst llningar for barnlas i menyn for att st lla in l set For att na denna inst llning beh ver du den PIN kod som ar satt fran fabrik Denna r 1234 Har kan du sla pa eller av laset for hela mottagaren eller l sa enskilda kanaler ndra PIN kod l skod Det r m jligt att ndra PIN koden fr n fabriksinst ll ningen 1234 till en annan sifferkod Om du v ljer en egen PIN kod bor du anteckna och f rvara den s att du hittar den vid behov I n dfall kan du ringa Kundtj nsten Vid ominstallation terst lls PIN koden till fabriksinst llningen Installningar for barnlas Boxlas aktiverat Kanallas aktiverat Las kanaler Andra PIN kod Tillbaka Andra PIN kod Ny PIN kod erinlera ny HIN key Tillbaka INSTALLNINGAR Ljud e Digitalt ljud flerkanaligt stereo e Ljudfordrdjning forskjuter ljud i f rh llande till2. Reinstall op Software Update System Information Back system Maintenance Channel Search Di Reinstall Software Update System Information Back 21 Parental Control This setting enables you to password protect your box to for example prevent children from watching tv when they arent allowed to Go to Setup gt Parental Control to set the lock To access this setting you need the PIN code that is set at the factory This code is 1234 You can turn the lock on and off for either the entire box or for only specific channels Change your PIN code It is possible to change the lock code from the factory 1234 to another 4 digit numerical combination If you choose your own PIN code you should write it down and store It so that you can find It If necessary In an emergency you can call Customer Service Reinstallation resets the PIN to factory settings Parental Control Box Lock Active Channel Lock Active Lock Channels Change PIN coda Back Change PIN Code _ Old PIN OO New PIN O0O00 Verify new PIN co OO Back 28 Audio e Digital Audio Output Multi Channel Stereo e Audio Delay shifts audio in relation to video in order to synchronize Normally this is not necessary Picture e Tv Format 16 9 widescreen 4 3 e OSD Size surfacearea of the screen to be used for menus and settings e SCART Signal CVBS S Video RGB e HDMI Resolution 720p 1080i 576p Abou
3. REC LIB F1 Fe Used for colour buttons in Tele Text mode They are also used for extra functions in certain menus where their functions are defined Show hide tv Guide Show hide Tele Text for current channel Open close options menu Displays further options such as subtexts and language alternatives for the current programme when watching tv as well as options to modify saved or planned recording timers Currently not in use Currently not in use Currently not in use Currently not in use Currently not in use Currently not in use Currently not in use Currently not in use First Time Installation The first time you start the box an installation guide Your options will be saved automatically will help you configure your box You can change these settings later in Setup You can start using your box as soon as all steps are completed 1 Language selection inet tri Search Please select a Lamae Engin Ta edt engliah proce f Brose he ors uamzg using dl Ce din 2 Choose the type of digital tv distribution you have purchased e If you have cable DVB C choose Through the tv jack i Dinan Connection Tyne av Connection Finsk the TV jack Cheeose ihis option if You want to lake the TY signal via the daa outlet Larigauge 3 The box will search for channels You can see the results when completed Ihe channel search is done To go to the next page press SS To rest
4. information f r ett program visas kan man med V nster H ger visa information om program som p g r p andra kanaler Anv nds f r att v lja ett meny alternativ samt att visa menyn p aktiv kanal R d Gr n Gul Bl Anv nds som f rgknappar i text GUIDE TXT OPT PLAY PAUSE STOP FFWD REW REC LIB F1 F2 tvlaget och extra funktioner i vissa menyer dar det ar definerat Visa dolja tv guiden Oppna stang text tv for den aktuella kanalen ppna st ng tillvalsmeny Visar tillval s som undertexter och spr k alternativ f r det aktuella programmet n r man ser p tv men ven ytterligare alternativ f r att redigera sparade och planerade inspelningar Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Anv nds inte f r n rvarande Forstagangs installation F rsta g ngen du anv nder boxen startar installa Dina val sparas automatiskt Du kan ndra dessa tionsguiden som hj lper dig att g ra grundl ggande inst llningar senare mappen Inst llningar inst llningar Du kan anv nda din box n r alla steg r klara 1 Val av spr k F1 F2 ination V lj Spr k e Suezaka Ermlteby VC svenska genom af irycks p Val ott sne spri med qE och om 2 Du anger vilken typ av anslutning
5. r tt s tt kan de orsaka skador p milj n och p den m nskliga h lsan F r att skydda v ra naturresurser och fr mja tervinning ska batterierna l mnas till det lokala batteriinsamlingssystemet Anslutning till en tv distributionssystem kabel tv etc fr n tuner Enhet som r ansluten till skyddsjordslingan av byggnadsanl ggningen via n tanslutningen eller via annan utrustning med en anslutning till skyddsjordslingan och ett tv distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omst ndigheter leda till brandrisk Anslutning till ett kabel distri butionssystem m ste d rf r ske med en anordning som ger elektrisk isolering under ett visst frekvensomr de galvanisk isolator se EN 60728 11 Changes and Improvements Zenterio continuously works to further develop existing and new products Thus we retain the right to make changes to the products described in this manual without prior notice Zenterio is not to be held responsible for any loss whatsoever of data income or damages that can occur irrespective of the cause Software Licenses The Digital tv Box uses certain components that are licensed as open source code for more information see Setup gt System maintenance gt System infor mation gt License information The Digital tv box uses technology licensed from Rovi Macrovision Mp3 Codec MPEG 2 MPEG 4 AVC also published at the same location Trademarks e Conax is a trademark owned by Telenor Cona
6. e ETHERNET RJ45 socket not in use e ANTENNA IN socket for connection to cable tv socket In the wall Left side e Slot for Smart Card Conax Conditional Access e USB socket currently not in use Please shut power off before you connect disconnect any cables to avoid possible damage to the electronics or yourself Unpacking and Connecting Unpack the contents and make sure nothing is missing Refer to Package Content on previous page Connect the receiver for cable tv Connect the cable for cable tv to the wall socket Connect to a TV 1 Connect the box to your tv either with the HDMI cable for best picture quality or with a SCART cable to SCART 1 on the box if your tv does not have HDMI input SCART 2 on the box is used for VCR DVD or equal equipment Connection via HDMI Connect the provided HDMI cable from the socket marked HDMI on your box to an unoccupied HDMI input on your tv Connection via SCART Connect the SCART cable to an unoccupied SCART input on your tv usually marked SCARTI AV1 or similar 2 Insert your Smart card in the card reader situated on the left side of the box Position the chip downwards and towards the box when inserting It 3 Turn on your tv 4 Connect the power cable between the power input on the box and a wall socket 5 Turn on the box If the box starts in power saving mode the LED indicator on the front shows red you will have to press the red but ton on the remote
7. klockslag n r programmen b rjar s ndas W SVI 13 15 Semester semester semester 13 30 Driver dagg faller regn 15 10 Gomorron Sverige 16 00 Rapport 16 05 Vem tror du att du ar 16 50 K markt form 16 55 Sommarkvall 17 55 Sportnytt 18 00 Rapport SVT 2 17 50 Uutiset 18 55 Oddasat INFO visar Information om det aktuella programmet Trycker du igen sa d ljs informationen Du kan fortfarande navigera mellan olika kanaler och program nar Information visas Wats 20 00 Lotta pa Liseberg 21 30 22 00 Johan Falk Vapenbroder L 16 40 Sprakresan Stavros Louca 17 10 Kvartersdoktorn 17 40 Nyhetstecken 19 00 Vem vet mest 19 30 Kvartersdoktorn Vill du fokusera en annan kanal anv nder du VANSTER HOGER eller ett annat program anv nder du UPP NED CHANNEL byter Kanal pa tv n utan att guiden p verkas For att l mna guiden trycker du antingen OK f r att ga till den valda kanalen 0 9 f r att g till en kanal eller EXIT eller BACK f r att terv nda till den kanal som du tidigare tittade p Mandag 13 Juni 2011 13 23 LIRE 13 05 Oprah Winfrey 14 00 It s me or the dog 15 00 Extreme home makeover 15 55 Top model 5 18 00 Flygkaparen som lyckades 16 55 Project runway 18 50 Stickkonsert 17 55 Hell s Kitchen 16 55 Keno 19 00 How met your mother 19 30 2 men e Om en symbol for programkort visas ar kanalen kodad Da kr vs ett giltigt programkort och att du bestallt kanalen fo
8. H NS m tteg 29 Start Forpackningen innehaller Baksida Digital tv box fj rrkontroll 2 batterier medf ljer e Power l gsp nningskontakt HDMI kabel SCART kabel str mkabel med span e Huvudstromorytare bryter str mmen till boxen ningsomvandlare n tverkskabel RJ45 programkort e HDMI kontakt for anslutning till tv CA Conax Conditional Access e USB kontakt anv nds inte for n rvarande e SCART 1 kontakt for anslutning till tv Digital tv boxen e SCART 2 kontakt for anslutning till videoinspelare e AUDIO analoga RCA ljudutgangar for anslutnin Digital tv boxen ar avsedd att visa digital tv fran tll HiFi utrustning gang 7 Bredbandsbolaget p din tv Den klarar av att avkoda e S PDIF ljud f r optisk digital anslutning till n guppl st programinneh ll vilket g r att du kan se l oa HiFiutrustning p HD kanaler om din tv ar minst HD ready e Ethernet RJ45 kontakt anv nds ej i dagsl get e ANTENNA IN kontakt for anslutning till Boxen kan ta emot digital tv via kabeln t Boxen har kabel tvkontakt i v ggen tv mottagare tuners vilket g r det m jligt att spela in och titta p tv samtidigt V nster kortsida Digital tv boxen avger m ttlig v rme men inneh ller e Fack f r programkort Conax Conditional Access ingen ventilationsfl kt De ventilationsh l som finns e USB kontakt anv nds inte f r tillf llet i h ljet ger fullgod kylning av elektroniken i normal rumstemperatur T ck aldrig v
9. control marked Power You may Nave to change the input source on your tv to for example HDMII SCARTI AVI depending on which input you have connected to on your tv Change with the Input AV button on your tv remote control Read the user manual for your tv for further instructions Conditional Access CA Some channels are protected with a so called Conditional Access CA system The channel content can be viewed after being decoded via the Smart Card Bredbandsbolaget controls which channels are decoded based on the purchased channel selection You can view and change your settings for your CA card in CA Settings Connect a HiFi System Via S PDIF This connection is recommended for optimal audio quality If your HiFi system is equipped with an optical digital S PDIF input socket you can connect it by connecting a Toslink cable from the output socket on the box marked S PDIF to an optical input socket on the HiFi system Also refer to the manual for the HiFi system when needed Activation of this output is done through the Audio menu in Setup Via RCA sockets If you have a HiFi system equipped with an analog Stereo RCA input socket you can connect it with an RCA audio cable Connect the RCA cable between the red and the white RCA output sockets on the receiver marked Audio L R and an unoccupied RCA input in your HiFi system TEXT kk MI FPWO PLAYPAUSE STOF LIB F1 LIBRARY Fi 20 The Remote Cont
10. du har e Om du har kopplat via kabeln t DVB C v ljer du via tv uttaget Val av anstutneng Kg Taliga V lj detta val om du vill ta TY signalen via datauttaget 3 Sedan g rs en kanalsokning N r den ar klar ser du resultatet WITT EN F r att ga till n sta sida tryck F r att starta om kanaledloningen tryck p S Menysystem Allt inneh ll och alla inst llningar boxen hanteras med en flexibel inneh llsnavigator Beroende p typ av inneh ll visas det antingen med en Halfpipe meny eller Listbaserade menyer Du visar Halfpipen med knappen MENU och d ljer den med EXIT Halfpipe menyn Halfpipemenyn visar inneh ll som ikoner i sk rmens underkant Du bl ddrar i Halfpipen med H GER V NSTER knap parna Symbolen i mitten ligger i fokus och du ppnar den genom att trycka p UPP OK Du g r tillbaka till f rg ende meny genom att trycka p NED eller BACK Exempelvis huvudniv n och inst llningsmapparna visas som Halfpipemenyer Halfpipe meny Visa D lj meny MENU L mna meny Aterga till tv En List meny Listmenyerna list menyerna visas inneh llet i rutor med text vilket lampar sig da man vill se mer information Det finns tva listoaserade menyer detaljerad och kompakt Den detaljerade listmenyn visar namn tv rader text och en ikon i varje inneh llsruta medan den kompakta listmenyn visar namn och en ikon Kanallistor visas som detaljerade listmenyer m
11. or programs in this mode Today 4TV4 20 00 Lotta pa Liseberg 21 30 22 00 Johan Falk Vapenbroder B 16 40 Sprakresan Stavros Louca 17 10 Kvartersdoktorn 17 40 Nyhetstecken You can view which programmes that currently run on other channels together with their starting time You move focus between different channels with LEFT RIGHT and between different programmes with UP DOWN CHANNEL changes the channel without effecting the Guide To leave the guide either press OK to go to the selected channel 0 9 to change the channel or EXIT BACK to return to the channel you were previously watching Monday 13 June 2011 13 23 LIRE 13 05 Oprah Winfrey 14 00 It s me or the dog 15 00 Extreme home makeover 15 55 Top model 5 18 00 Flygkaparen som lyckades 16 55 Project runway 18 50 Stickkonsert 17 55 Hell s kitchen 18 55 Keno 19 00 Vem vet mest 19 00 How met your mother 19 30 Kvartersdoktorn 19 30 2 men e The Smart Card icon Indicates that you need a valid Smart Card and have the channel in your subscription to be able to watch It e The lock Icon indicates that the channel is locked Monday 13 June 2011 21 46 Svenskt kriminaldrama fran 2009 Johan Falk och hans kollegor ska tillsammans med norsk underrattelsepolis satta dit ett av G teborgs kriminella g ng Deras plan ar att k pa loss vapen fran g nget f r att pa sa s tt fa bort dem fran gatan Men nar en ny ok nd part dyker upp in
12. previous folder Back Navigate Up Down rf Ca Enter Folder Select Return to previous Folder Select 23 Watch tv You can switch to a certain channel with the number keys 0 9 or go to the next previous channel by using either UP DOWN CHANNEL or PAGE It is also possible to change channel through the menu Brief information about the current channel will be displayed as you change the channel Use VOL to adjust the volume and MUTE to switch between sound on off Notice that you can only adjust the volume through your HiFi system if you acti vatemulti channel audio via S PDIF You can activate this in the Audio menu in Settings Radio Use the menu to go to Channel Lists gt All Radio e Focus the channel you wish to listen to and press OK e Change channel with Page e Increase or decrease the audio volume with VOL e Temporarily turn sound off on with MUTE Tele Text You can access the box s Tele Text from both SCART and HDMI but you can only access your tv s Tele Text with a SCART connection e Press TXT to open Tele Text if it is transmitted for the current channel e Use numbers 0 9 to go to desired page e You can switch between pages one step at atime with the UP DOWN e You switch between the pages you have previously visited with PAGE e Navigate inside Tele Text with arrows LEFT RIGHT as well as with OK e Press TXT or BACK to return Cont
13. Blockera inte ventilationshalen p boxen Se till att det finns tillr ckligt luftfl de runt boxen Stall den aldrig pa mjuka m bler eller mattor Placera den inte i direkt solljus eller n ra n gon form av v rmek lla St ll aldrig annan elektronik ovanp boxen Placera boxen minst 30 mm fr n n rmaste v gg e VARNING Placera ej produkter med ppen l ga p boxen e TILLBEH R Anv nd inga tillbeh r som inte har rekommenderats av boxtillverkaren eftersom det kan medf ra risker eller skada utrustningen e SERVICE F rs k inte serva den h r produkten sj lv S dant kan g ra garantin ogiltig verl t alla servicearbeten till en kvalificerad servicetekniker e SKA Om digital tv boxen r installerad i ett omr de som r utsatt f r f r ska b r du anv nda l mpliga skydd f r mottagarens anslutningar till n tverk antenn och telefonlinjer Respektive tillverkares anvisningar f r att skydda annan utrustning s som tv Hi Fi etc som r anslutna till boxen m ste ocks f ljas vid skv der F r att fullst ndigt bryta elf rs rjningen till boxen koppla bort str mkabeln f r AC anslutningen N tkontakten i str mkabeln ska vara tillg nglig s att du enkelt kan bryta str mmen vid behov Manualen finns ven p bredbandsbolaget se kundservice tv guider och manualer html Start Package Contents Digital tv box remote control 2 batteries included HDMI cable SCART cable power supply ca
14. Language Choose primary subtitling language Swedish English Finnish Norwegian Danish or None None hides the text Secondary Subtitling Language Second choice when primary choice is not avialable Extra Subtitling On Off If on extra subtitling for hearing Impaired is displayed If present in the program System Maintenance Normally these procedures should not have to be Carried out by the user Under rare circumstances the Bredbandsbolaget Customer Service may recommend you to carry out system maintenance e Reinstall Gives you the possibility to carry out a first time installation and restore all settings to factory settings Please note that the Favourite Lists and settings you have created will be lost e System Update Searches for new versions of system software e System Information Displays information about the software channel status audio video and hardware status Channel Search Your box constantly search for information from Bredbandsbolaget to update your list of available channels Typically you will never need to perform a channel search but the function is available if you are connected to cable tv This functions is intended for exceptional cases such as troubleshooting User Preferences Menu Language English Audio Language English Secondary Audio Langauge English Subtitling Language d English secondary 4 Subtitling Language one Extra subtitling No Back System Maintenance
15. Never stack other electronic equipment on top of the receiver Place the receiver at least 30mm from the wall CAUTION Do not place candles or other open flame items on the STB e ATTACHMENTS Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer as it may Cause a hazard or damage the equipment SERVICING Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent LIGHTNING If the receiver is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the receiver mains connector and modem telephone line are essential The individual manufacturer s instruction for safeguarding other equipment such as tv set Hi Fi etc connected to the receiver must also be followed during lightning storms To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable The manual can also be found at bredbandsbolaget se kundservice tv guider och manualer html 17 SWEDEN TELECOM Powered by Zenteno
16. a riktad nedat och in mot boxen n r kortet s tts I 3 Sla p tv n 4 Anslut n tadaptern mellan boxens str ming ng och ett v gguttag 5 Sla p str mbrytaren p boxen Om boxen startar i str msparl ge lysdioden p framsidan lyser r tt beh ver du ven trycka p den r da knappen p fj rrkontrollen m rkt POWER Du kan beh va ndra ink lla p din tv till exempelvis HDMI1 SCARTI AVI beroende p vilken ing ng pa tv n som du anslutit till Andra med Input AV p tv ns fj rrkontroll Mer information finns i tv ns bruksanvisning Conditional Access CA Vissa tv kanaler skyddas med ett s kallat Conditional Access CA system F r att inneh llet skall kunna visas avkodas det via programkortet Bredbandsbolaget styr vilka kanaler som avkodas utifr n det programutbud du k pt menyn CA inst llningar kan du se och andra inst llningarna f r CA kortet Koppla in ett HIFi system Via S PDIF Denna anslutning rekommenderas for basta ljudkvali tet Om ditt HiFi system ar utrustat med en optisk digital S PDIF ingang kan du ansluta detta genom att koppla en optisk Toslink kabel fran boxens utgang markt S PDIF till en optisk ing ng pa HiFi systemet Studera ocksa bruksanvisningen for HiFi utrustningen vid behov Aktivering av tudutmatning pa denna utg ng g rs fran menyn Ljud i Installningar Via RCA kontakterna Om du har ett HiFi system utrustat med analog stereo RCA ingang kan du ansluta detta
17. art the channel search press HI 22 Menu System All content and configuration of the box is handled by a flexible navigator system Depending on type of con tent it is either shown with a Halfpipe menu or with List menus You show the menu with MENU and hide it with EXIT The Halfpipe Menu The Halfpipe menu displays contents as icons at the bottom of the screen You browse the Halfpipe with RIGHT LEFT The icon in the middle is in focus and you open it with UP OK and return to the previous menu with DOWN BACK For example the main menu and the Setup menus are always displayed with Halfpipe Menus Halfpipe Menu Hide Menu Return to tv Em Display Hide Menu MENU List Menu Display Options Switch between menus The List Menus In the List Menus the content is displayed in boxes with text which is convenient when you want to see more information There are two different types of list menus detailed and compact The Detailed List menu displays the name two lines of explanatory text and an icon for each box while the Compact List menu displays the name and an icon Channel Lists are displayed as Detailed List but is also available as Halfpipe or Compact List Manage Recordings is displayed as a Detailed List Where it is possible you can change between the different menu systems by pressing OPT gt Show as d i Navigate Right Left eQ Enter Folder Select ao Return to
18. ble network cable RJ45 Smart card CA Conax Conditional Access The Digital tv Box The digital tv box is intended for viewing digital tv from Bredbandsbolaget on your tv It is capable of de coding high resolution programme content enabling you to view HD channels If your tv is HD ready The box has two receivers tuners which makes it possible to record and watch tv simultaneously The digital tv box emits some heat but is not equipped with a ventilation fan The ventilation slots on the cas ting provide ample electronics cooling in normal room temperature Never cover the ventilation slots Read more under the section Safety Instructions Front There is a LED indicator on the front of the box that indicates the status of the receiver No light The digital tv box is shut Off No light channel nr The digital tv box is On Red light clock Standby mode Power saving mode Single red blink Signal received from the remote control The power switch is used to put the box in power saving mode but it does not cut the power to the unit Back e Main power socket low voltage e Main power switch shuts off power to the box e HDMI socket for connection to tv e USB socket currently not in use e SCART 1 socket to connect to tv e SCART 2 socket to connect to video recorder e AUDIO analogue RCA output for connection to HiFi equipment e S PDIF sound for optimal digital connection to HiFi equipment
19. bredbands bolaget Bruksanvisning User Guide Digital tv Box STC Zi3110C 18 SWEDEN TELECOM Powered by Zenteno ndringar och f rb ttringar Zenterio arbetar st ndigt med vidareutveckling av befintliga och nya produkter D rf r f rbeh ller vi oss r tten att g ra f r ndringar av de produkter som beskrivs i denna bruksanvisning utan f reg ende meddelande Zenterio kan inte g ras ansvarigt f r n gon som helst f rlust av data int kter eller skador som kan intr ffa oavsett vad som f ranlett dessa Programvarulicenser Digital tv boxen anv nder vissa komponenter som r licensierade som ppen k llkod f r mer information se Inst llningar gt Systemunderh ll gt Systeminfor mation gt Licensinformation Digital tv boxen anv nder teknik som licensierats fr n Rovi Macrovision Mp3 Codec MPEG 2 MPEG 4 AVC vilket ven presenteras p samma plats Varum rken e Conax r ett varum rke som tillh r Telenor Conax AS e Digital tv mottagaren r tillverkad under licens fran Dolby Laboratories e Dolby och dubbel D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories e HDMI standarden gs licensieras och utvecklas av HDMI Licensing LLC Copyright Copyright 2012 Zenterio AB Alla r ttigheter f rbeh lls Reproduktion oav sett form ar strangt forbjuden utan skriftligt medgivande fran Zenterio AB Produktetikett Produktetiketten r placerad pa boxens undersida CE markni
20. e right list a symbol will appear to the left of the selected channel in the left list If you regret your decision focus on the channel in the left list and press OK again the channel will disappear in the right list and the symbol in the left list will disappear You can shift focus between the left list and the right list with LEFT RIGHT If you wish to change the order of the channels in your list move focus to the right list press OK on the chan nel you wish to move and move it with UP DOWN Press OK to let go Once you have saved the list it will automatically be named Favourites but this can easily be changed Delete or Rename a Favourite List Go to the list you would like to modify and press OPT to display the options menu with the alternatives Organize Rename List and Delete List Focus on desi red option and press OK Rename Navigate with the arrows buttons and choose symbols with OK To delete a letter put the marker to the right of the letter and press YELLOW button To shift between capitalized and non capitalized letters use RED button When you are done confirm with OK 26 Setup User Preferences Menu Language Choose language for menus and other information in your box Audio Languages Primary choice when more audio language options are avialable Swedish English Finnish Norwegian and Danish Secondary Audio Language Second choice when primary choice is not avialable Subtitling
21. en kan visas som Halfpipe eller kompakt listmeny Hantera inspelningar visas som detaljerad listmeny D r det r m jligt kan du byta mellan de olika meny erna via tillvalsmenyn genom att trycka OPT gt Visa som d i Navigera upp ner GRD ED Or Ga ini mapp vat BE terg till f reg ende mapp Backa Visa tillvalsmeny v xla menytyp dee Navigera upp ner OK Ga ini mapp Valj H terg till f reg ende mapp Backa Titta pa tv Du kan ga till en viss tv kanal antingen genom att mata in ett kanalnummer med sifferknapparna O 9 el ler ga till nasta foregaende kanal genom att anv nda UPP NED kKnapparna CHANNEL samt PAGE Du kan ven byta Kanal via menyn Da du byter kanal visas kortfattad information om den nya kanalen Anv nd VOL for att st lla in Wudvolymen och MUTE for att v xla mellan ljud p av Observera om du akti verat flerkanalsljud via S PDIF kan du bara andra ljudvolymen via ditt HiFi system Du aktiverar detta via menyn Tv och ljud Radio Anv nd menyn f r att g till Alla Radiokanaler som ligger i mappen Kanallistor e Fokusera den kanal du vill lyssna p och tryck OK e Byt kanal med knapparna PAGE e ka eller minska ljudvolymen med knapparna VOL e Tillf lligt st ng av sla p ljudet med knappen MUTE Text tv Text tv f r din box fungerar f r b de SCART och HDMI men du kan endast n din tv s text tv om du anv nder SCART e Tryck p TXT s p
22. entilationsh len Se mer information under rubriken S kerhetsanvisningar Framsida P boxens framsida finns en lysdiod som anger status f r mottagaren Inget ljus Digital tv boxen avst ngd Innan du kopplar ihop enheterna ska de vara Inget ljus kanal nr Digital tv boxen p slagen avstangda spanningslosa f r att undvika risk R tt ljus klocka Vilol ge str msparl ge f r skador p elektroniken och aig sj lv Enstaka blinkning r tt Knapptryckning p fj rrkontrollen r mottagen Str mbrytaren anv nds f r att s tta boxen I str mspar l ge men bryter inte str mmen till boxen Packa upp och koppla ihop Packa upp inneh llet i kartongen och kontrollera att ingenting saknas Se f reg ende sida under F rpackningen inneh ller Anslut mottagaren f r kabel tv Koppla in sladden f r kabel tv till v gguttaget Koppla in TV 1 Anslut boxen till din tv antingen med HDMIkabeln f r b sta bild eller med SCART kabeln till SCART 1 p boxen om din tv inte har en HDMlingang SCART 2 p boxen anv nds f r anslutning till VCR DVD eller lik nande utrustning Anslutning via HDMI Anslut den med f ljande HDMl kabeln fr n kontakten markt HDMI p boxen till en HDMI ingang p tv n Anslutning via SCART Anslut SCART kabeln till ledig SCART ing ng p tv n vanligen markt SCARTI AV1 eller liknande 2 S tt i programkortet i kortl saren p boxens v nstersida Chippet p kortets ovansida ska var
23. informa tion i din box Ljudspr k F rstahandsval d fler ljudspr k finns f r program svenska engelska finska norska och danska Ljudspr k andrahandsval Andrahandsval V ljs om forstahandsvalet inte r tillg ngligt Textningsspr k F rstahandsval f r undertextnings spr k svenska engelska finska norska danska och ingen V ljer du Ingen d ljs texten Textningsspr k andrahandsval Andrahandsval v ljs om inte forstahandsvalet ar tillg ngligt Extra undertextning Av Pa Om Pa ar inst llt visas extra textning for h rselskadade Systemunderhall Detta beh ver man normalt inte g ra pa egen hand Vid kontakt med Bredbandsbolagets Kundservice kan man f rekommendation att g ra visst systemunder n ll e Ominstallera Ger dig m jlighet att g ra en ny f rstag ngsinstallation och terst lla alla inst llningar till fabriksinst llningar Observera att de Favoritlistor och inst llningar du gjort g r f rlorade e Systemuppdatering S ker efter en ny version av systemmjukvaran e Systeminformation Visar information om mjukvaruversion Kanalstatus audio video hardvarustatus Kanalsokning Din box hamtar information om tillgangliga kanaler fran Bredbandsbolaget automatiskt och uppdaterar kanaltabellen Du beh ver normalt aldrig g ra en manuell kanals kning men funktionen finns tillg nglig boxens menysystem om du anv nder kabel tv Den ar avsedd f r undantagsfall t ex vid fels kning
24. ing your box My remote control doesn t work e Check replace the batteries Make sure the battery contacts are not oxidized e Does the front panel control light blink when you press any of the remote control buttons If these suggestions do not help you solving your problems please contact Bredbandsbolaget s Customer Service or go onto their website at bredbandsbolaget se kundservice Safety Precautions This receiver has been manufactured to satisfy the in ternational safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully e MAINS SUPPLY AC 100 240V 50 60Hz e LOCATION Locate the receiver indoor Locate receiver away from potential hazards such as houseplants lightning raining and direct sunlight e OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock e LIQUIDS Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus CLEANING Before cleaning the receiver disconnect it from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior VENTILATION Do not block the receiver ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the receiver Never set the receiver on soft furnishings or carpets Do not use or store the receiver where it is exposed to direct sunlight or near heater
25. lier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product This marking on the battery manual or packing indicates that the bat teries in this product should not be disposed of with other household H waste at the end of their working life Where marked the chemical y uuls Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Connection to a Television Distribution System Cable tv etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may insome circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Innehall See 4 F rpackningen inne Nallet ANN 4 Riemer E en cement
26. med en RCA audio kabel Anslut RCA kabeln mellan r d och vit RCA ut gang pa mottagaren markt Audio L R och en ledig RCA ingang pa HiFi systemet TEXT kk MI FPWO PLAYPAUSE STOF LIB F1 LIBRARY Fi Fj rrkontrollen Batterier i fj rrkontrollen Ta bort locket till batterifacket och s tt in 2 stycken AAA 1 5V batterier Observera och markeringarna och s tt i batterierna som markeringarna visar S tt sedan tillbaka locket POWER PORTAL MUTE 0 9 MENU EXIT CHANNEL INFO i BACK PAGE VOL Upp Ned Str msparl ge p av Anv nds inte f r n rvarande V xla mellan ljud av p Mata in siffror numeriska v rden f r att v lja en kanal direkt genom att ange dess nummer Visa d lj systemets huvudmeny terg fr n menyer till aktuell kanal Bl ddra en kanal i taget inom aktuell kanallista Visa kort information om s dan s nds om det aktuella programmet eller annat program i tv guiden Tryck igen f r att d lja informationen G tilloaka i menyer Sidvis bl ddring i Halfpipen ka respektive minska ljudvolymen Anv nds f r att ppna eller l mna menyer N r du tittar p tv eller lyssnar p radio kan du anv nda knappen f r att g till n sta f reg ende kanal D information f r ett program visas kan Upp Ned anv ndas f r att byta till att visa information f r senare program V nster H ger G v nster h ger i menyer D OK
27. n for tv n och da kan ljudet vara avstangt med den ena medan du ar van att styra ljudet med den andra e Kontrollera att alla sladdar sitter dar de ska och sitter ordentligt e Ar ditt Hi Fi system pa e Ar r tt k lla vald Bilden l ser sig e Prova att byta till en annan kanal e Prova att starta om boxen Min fj rrkontroll fungerar inte e Kontrollera byt batterierna Kontrollera att batterikontakterna inte r oxiderade Blinkar kontrollampan p boxens framsida n r du trycker p knappar p fj rrkontrollen Om inte dessa f rslag l ser problemet s kontakta g rna Bredbandsbolagets Kundservice eller titta in p bredbandsbolaget se kundservice Sakerhetsanvisningar Mottagaren har utformats for att m ta alla internatio nella sdkerhetsstandards Las f ljande rekommende rade sdkerhetsanvisningar noga e ELN T AC 100 240V 50 60Hz e PLACERING Anv nd bara digital tv boxen inomhus Hall boxen borta fran potentiella risker s som krukv xter ska regn och direkt solljus e VERBELASTNING verbelasta inte v gguttag f rl ngningssladdar eller skarvdon d det kan orsaka brand eller elektrisk chock e V TSKOR Uts tt inte boxen f r dropp eller st nk och placera inga f rem l som inneh ller v tska s som vaser p boxen e RENG RING Innan du reng r boxen dra ur sladden fr n v ggkontakten Anv nd en en fuktig trasa ej l sningsmedel f r att reng ra ytterh ljet e VENTILATION
28. ng Denna produkt uppfyller de obligatoriska kraven i Europaparlamentets och R dets direktiv 1999 5 EG g llande anv ndarens h lsa och s kerhet samt magnetiska st rningar vid anv ndning Korrekt avfallshantering av produkten M rkningen p produkten tillbeh ren eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbeh r t ex laddare headset mas USB kabel fj rrkontroll natsladd osv inte f r sl ngas i hushallsoporna vid livsslut F r att f rhindra skada p milj n eller den m nskliga h lsan r det viktigt att sortera utrustningen fr n andra typer av avfall Hemmaanv ndare ska antingen kontakta sin terf rs ljare eller den lokala renh llningsmyndig heten f r att f information om hur och var de kan g ra sig av med produkten p ett s kert s tt Foretagsanvandare ska kontakta sina leverant rer och kont rollera vilka regler som anges p k pekontraktet Den h r produkten och dess elektroniska tillbeh r f r inte blandas med andra kommersiella avfallstyper Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten M rkningen p batteriet bruksanvisningen eller f rpackningen anger att batteriet i den h r produkten inte f r sl ngas bland hush llsoporna vid livsslut Om m rkning med de kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb finns anger det att batteriet inneh ller kvicksilver kadmium eller bly som verskrider referensnivaerna enligt EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte avfallshanteras p
29. ort dem samt ndra och sortera inneh llet som du vill G till Skapa favoritlista och tryck OK s ppnas tv listor bredvid varandra Fokus ligger i den v nstra listan och flyttas med UPP NED Tryck p OK f r att skapa en l nk till kanalen i den h gra listan och en symbol s tts framf r vald kanal i den v nstra listan Om du ngrar ditt beslut s s tter du fokus p kanalen i den v nstra listan och trycker p OK igen kanalen f rsvinner d ur den h gra listan och ikonen i den v nstra listan tas bort Du flyttar fokus mellan listorna med knapparna H GER V NSTER Vill du ndra ordningen i din egen lista flyttar du fokus till den kanal du vill flytta i den h gra listan trycker OK och sedan flyttar du den genom att trycka p UPP NED och OK f r att sl ppa N r du har sparat listan f r den automatiskt namnet Favoriter men det kan enkelt ndras Ta bort eller byt namn p Favoritlista G till nskad lista och tryck p OPT f r att visa tillvals menyn med alternativen Organisera Byt namn Ta bort Markera nskat alternativ och tryck OK Byt namn Navigera med pilarna och v lj tecken med OK F r att ta bort ett tecken i namnet st ll dig till h ger om tecknet och anv nd GUL knapp Vill du skifta mellan VERSALA och gemena tecken an v nder du ROD knapp N r du r klar bekr fta med OK INST LLNINGAR Inst llningar Anv ndarinst llningar Menyspr k V lj spr k f r menyer och annan
30. pnas text tv sidorna om text tv s nds p den aktuella kanalen e Anv nd siffertangenterna 0 9 f r att g till aktuell sida e Du kan ocks bl ddra ett steg i taget med UPP NED e Du kan bl ddra mellan endast de sidor du har bes kt med PAGE e Navigera inne i text tv med V NSTER H GER samt OK e Tryck p TXT eller BACK nar du vill l mna tj nsten Om du har kopplat in ett separat ljudsystem HiFi via den digitala ljudutg ngen S PDIF och aktiverat stereoutg ngen via inst llning arna Tv amp Ljud s p verkas inte HiFi utrust ningens ljudniv via fj rrkontrollens knappar utan det m ste du g ra via det separata ljudsystemets reglage fj rrkontroll Du f r i Sa fall Wud b de fr n tv n och HiFi systemet ppna St ng text tv Visa tillvalsmeny Visa kanallista Visa tv guiden och information om program oc St ng tv guiden meny Byt kanal TV GUIDE Tv guide GUIDE knappen ppnar tv guiden Observera Progra minformation visas endast om detta finns tillg ngligt Om ingen information hittas visas meddelandet Ingen info Guiden r t nkt att underl tta din planering av tvtit tande p bade kort och lang sikt Kanaler visas som kolumner och dess programinnehall som rader Pa versta raden ser du dagens tid och datum N r du ppnar guiden ligger fokus p den kanal och det program som visas p aktuell kanal Du ser ocks vilka program som r aktuella i andra kanaler och
31. r att du ska kunna se den e Las symbolen visar att kanalen r last Mandag 13 Juni 2011 21 46 Svenskt kriminaldrama fran 2009 Johan Falk och hans kollegor ska tillsammans med norsk underrattelsepolis satta dit ett av G teborgs kriminella gang Deras plan ar att k pa loss vapen fran g nget f r att pa sa s tt fa bort dem fran gatan Men nar en ny ok nd part dyker upp inser man att n gon r ute efter att starta krig pa G teborgs gator I rollerna Marie Richardson Joel Kinnaman Mikael Tornving Reuben Sallmander Meliz Karlge Henrik Norl n Andre Sjoberg Regi Anders Nilsson 22 00 Nyheterna KAN ALLISTOR Kanallistor Halfpipen finns mappen Kanallistorsom har ett antal undermappar Alla kanaler Alla radiokanaler Alla tv kanaler och Favoriter du skapat sj lv Alla undermap par utom dina Favoriter r l sta sa du inte kan ta bort dem eller andra innehallet i dem Alla kanaler Favoriter SVT2 Tv3 Kanal 5 O TVv6 C Tv4 Plus OA ELELEE Spara Avbryt m 3 SVYT1 Organisera Ta bort Favoriter Alla kanaler inneh ller de kanaler som ing r i ditt abonnemang samt de fria kanalerna Listorna utom dina egna favoritlistor uppdateras automatiskt Du navigerar mellan kanalerna med hj lp av V NSTER H GER eller bl ddra snabbare med PAGE Skapa en egen favoritlista Du kan sj lv skapa favoritlistor med l nkar till original mappen Alla kanaler Du kan ta b
32. rol Batteries in the Remote Control Remove the battery compartment cover and insert 2 AAA 1 5V batteries Note the and markings and insert the batteries as indicated Replace the cover The remote control is your main tool to control virtually every function available in your digital tv box POWER PORTAL MUTE 0 9 MENU EXIT CHANNEL INFO i BACK PAGE VOL Up Down Power saving mode on off Currently not in use Toggle sound off on Enter numbers values to choose a channel Open close the main menu Return from menu to current channel Changes channel on the current channel list one unit at the time Show information for current programme if available or other programmes in the tv Guide Press a second time to close it Go back in menus Scroll sideways in the Halfpipe menu Increase decrease volume Use to enter or leave menus When watching tv these buttons can be used to go to next previous channel When information for a programme is shown Up Down is used to switch to information about later programmes Left Right Left Right OK Moves left right in menus When information for a programme is shown is used to show information about programmes on other channels Use to enter select alternatives in menus and display menu at current channel Red Green Yellow Blue GUIDE TXT OPT PLAY PAUSE STOP FFWD REW
33. rolling the sound with the digital t box remote will not work if you have connected a separate sound system HiFi through the digital audio output S PDIF and activated the stereo output through the settings tv and Audio In that case you must use your sepa rate sound control to manage your sound You will get sound from both your tv and your HIFi system Show Hide Tele text Display Options Display Channel List oc Display tv Guide and information about programs Hide tv Guide Menu Change Channel 24 TV GUIDE Tv guide The GUIDE button displays the tv Guide Notice Information is only showed if available for the Current programme If no information can be found it will display No Information The guide is created to facilitate your planning of tv viewing in both short and long term Channels are dis played as columns and their programmes as lines and on the top of the list you can see the selected day and time When you enter the guide focus will be on the channel and programme you are currently watching SVT 1 13 15 Semester semester semester LEE 13 30 Driver dagg faller regn 15 10 Gomorron Sverige 16 00 Rapport 16 05 Vem tror du att du r 16 50 K m rkt form 16 55 Sommarkv ll 17 55 Sportnytt 18 00 Rapport 17 50 Uutiset 18 55 Oddasat INFO will show you information about a program If you press it again it will be hidden You can still navigate between channels
34. ser man att n gon ar ute efter att starta krig pa G teborgs gator I rollerna Marie Richardson Joel Kinnaman Mikael Tornving Reuben Sallmander Meliz Karlge Henrik Norl n Andre Sj berg Regi Anders Nilsson 22 00 Nyheterna CHANNEL LISTS Channel Lists You find the Channel Lists folder in the Main menu In this folder you will find the subfolders All Channels All Radio Channels All tv Channels and Favourite Lists that you create yourself All subfolders except Favou rite Lists are locked which means that you cannot delete nor change their contents All Channels Favourites EX E SVT SVT1 Sg TV3 Save TV3 TV ic Kanal 5 Kanal 5 TV8 O TV6 O TV4 Plus DRAN DD Kanal 9 Cancel Organize Rename Delete Favourites All Channels contains all the channels included in your subscription as well as the free channels All lists except your own Favourite Lists are updated automa tically You navigate between the channels with LEFT RIGHT or browse fast with PAGE Create a Favourite List You can create Favourite Lists containing your own selection of links to the original channels from the folder All Channels You can delete them and change their contents however you like Create a new folder by selecting Create User Folder Two lists will open next to each other Focus will be in the left list and can be shifted with UP DOWN Press OK to create a link to the channel in th
35. t HDMI Resolution HDMI resolution HDTV is currently active in three formats image resolution called 1080p 1080 and 720p which are named after the number of horizontal lines the Image contains The letter stands for in terlaced scanned interlaced that is half imaging systems and p stands for progressive scanned pro gressive or non interlaced Audio Digital Audio Output Audio Delay Back Picture TV Format OSD Size SCART Signal HDMI Resolution Back Stereo Troubleshooting When a problem occurs you should before you conti nue consider whether you have altered any settings Or modified anything since the last time you had a working system My tv doesn t have a picture e Have you changed anything since the last time your tv had a picture e Check all cables and make sure they are securely plugged into the right sockets e IS there power to the tv digital tv box etc e Does it help to restart the box e Is your tv set to the correct input source have a picture but no sound e Sometimes two remote controls are used one for the box one for the TV and it may be that the sound is turned off with one of them while you are trying to adjust the sound with the other e Make sure all cables are securely plugged into in their sockets e IS your Hifi system turned on e IS it set to the right source The picture freezes e Try changing to another channel e Try restart
36. toi 4 Ee O E 4 EES ingest rut E EE Sk 4 Van Sten KOSO Gion orinn ssms uk 4 Packa upp och koppla Top 5 KOOPIA IEN inenen a a 5 Conditional ACCESS CA piniis 6 Koppla in gel EE 6 V RE 6 Wie REAR ONAN i daea 6 eege F rstag ngsinstallatiON visser 8 PTA SV STEN E 9 Keen E 9 Bu NY SIG iarain iaa nin 9 in 10 ie 10 ES E 10 E Le 11 SE ge EE 12 Skapa en egen Toyota lz Ta bort eller byt namn p FavoritliSta 12 Jee e 13 nie ak He e N amen ne nn err E SYSTEMUNCE Nall NNN 13 SEET ll e 13 INStALLNINGar FOF Darnl s NENNEN 14 Pie E 14 fie 15 Ee 5 FeSO ING aaea EO 16 SL VE Le 16 Contents EE 17 Package CONLE NS ariora tect ce nmr arte 17 THE DOLIV B anmi 17 et 17 EE EEN 17 Keier 1 7 Unpacking and L llgen IR 18 COMIMIECE TOG siue aT i an den 18 Conditional ACCESS C suuuumnmmmmmmmmmmmmamagmimmn 19 connect a MM e 19 vaa DE i 19 Via RCA SOCKETS nimara 19 The Remote COMTI lciiecsiniccmnaniatividianirncenisra ecient 20 First TIME INST ATOM ME e Menu SYST nona Le The Halfpipe Menu ee THe LISE MENUS ANN 22 EE eet 23 ie e 23 HS 23 EE 24 Baier S nn rn Rss 25 Create a Favourite Ust 25 Delete or Rename a Favourite LISt wae 25 SE a E 26 User Preferences ANA 26 System MAINTENANCE NENNEN 26 Channel Search ANN 26 Parental COME O liinsivcrisrcisornonisansnresrenisecrntetiencieries el Nange your DIER e Let Ed LT ele BE 28 PIETU cttstes oe vet nga e ners beteende 20 POU GIES GOING iipon i 29 SENAY PIECE
37. video sa dessa synkroniseras Normalt beh ver detta inte inte st llas in Bild e Tv format 16 9 widescreen 4 3 e OSD storlek yta pa sk rmen att anv nda for menyer och installningar fran boxen e SCART signal CVBS S Video RGB e HDMI Resolution 720p 1080i 576p Om HDMI upplosning HDMI upplosning HDTV finns idag tre format bild uppl sningar kallade 1080p 1080i samt 720p vilka r namngivna efter hur m nga horisontella linjer bild en inneh ller Bokstaven i star for interlaced scanned sammanflatad det vill s ga halvbildssystem och p Star for progressive scanned progressiv eller icke sammanflatad det vill s ga helbildssystem Digitalt ljud Ljudfordrojning Tillbaka TV Format OSD storlek _ SCART signal HDOMI upplosning Tillbaka Stereo Felsokning Om ett problem uppst r b r du innan du gar vidare fundera pa om du ndrat n gon inst llning eller gjort n got annat sedan du sist hade ett fungerande system Det finns ingen bild p min tv e Har du gjort n gon ndring sedan du sist hade bild p tv n e Kontrollera alla sladdar och se till att de sitter d r de ska och att de sitter ordentligt fast i sina kontakter e Finns det strom till tv digital tv box osv e Hj lper det att starta om boxen e Ar din tv inst lld pa r tt k lla Jag har bild men inget eller daligt ljud e Ibland anv nder man tv fj rrkontroller en for boxen och e
38. x AS e The Digital tv box is manufactured under license from Dolby Laboratories e Dolby and the double D symbol are trademarks owned by Dolby Laboratories e The HDMI standard is owned licensed and developed by HDMI Licensing LLC Copyright Copyright 2012 Zenterio AB All Rights reserved Reproduction irrespective of form is strictly forbidden without written consent from Zenterio AB Product Label The product identification label is placed on the bottom of the STB CE Marking This product meets all mandatory requirements of the European Parliament and Council Directive 1995 5 EC concerning the health and safety and mag netic disturbance during use Correct disposal of this product This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable remote control network cable etc should not be disposed of mem her household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supp
Download Pdf Manuals
Related Search