USER MANUAL Speaker
Contents
1. N y Y Y Y Y X A X Y GA M V U 4 p X 8 O M M X I M M VV R ab 4 S X My X 7 ZA AN N A Y A 0 00 0 Vs y Y S NO N N W Z Q oy O XY b 0 n n Y A o o e XX s QU NV v QU 9 n M Y m an DA A y 0 O gt N NS w YY X yy e n x A NY gt O ee O O O O O SO n A m n P 00 e PN W V SS Y Po IS U v S V Y Y 00 f K V N j C l X K L ame Q X xX AN M OR GW M HY XY Y x M 0 4 AN OI XX YN Y 0 iu 0 m UN i 0 a e AX RBA Mie XXXXXXXXXXXXXXXXX O w Y AN BAN QU MAN Rs Operation modes ININSMN 222222112111 OO 111112111117 bebebsacosisn MEEEEEELEEEEEE a a 33 36 CM 860 Club Mixer TOP SPEAKER K A s NA NN XXX ARAMA ACY WN KAWY A WYMYKA OOOO NVA VA MA 7 A QU DOO MOMO OOOO IS NA A WM W VAM W M A UA NAKANNNNAM2. M S N S 4 W X WY AA V C VN X i aw gsm V 5 Oy 0 A W X 0 Y Y wm AAA m N Q X A e Y D GA TA e X Q V A n nu w WS OO 00 A a my V XXX U D XS xy A SA X X X y YY 4 x n x X h N Q Q f l Y i il M A x x Y v Y M x Y X 00 000858 Se j aia oiim S aio j j j E 11038691 V 1 2 Operation modes e WAY STEREO active CM 860 Club Mixer PEO 2150 Graphic Equalizer de e CE GA Gi vez UXO 230 z o Crossover High Out Loui Out CH I CHI CHe Loui Out CH 2 TOP SPEAKER TOP SPEAKER IA AE AN WW NA W OW NANA WAW RONDA i KA MAW WY ORE DEM ARA ANM AN QAM 00000000 Wi AA ANN NY NW WWW AAA AN AWA NN NW NOY A LOG M NAA AU XA Yn Wn KO OW WY W Y WY AUN MOOR DAN KU M M MM NAM A ri Y WA MW ANY AN V NA A W AA VN ANN AAA AMA NA YN KK WWW Mi WYW M 00 DOI IN A K W MN ANY AN QUU VVV WY POWY WWO ra M TN M Y AU 0000000 NW AMA A AA W w WY WA MAMAN MM M MY M p NAW AAA MAN N MI NW W M M N NY AMA y p NANA W KW M Y MAN 000 WYW YW NANANAA AAN III T NW Y AW ANNAM WA WWW x hi 0 y A A A Y QN VY WA A WYW NN VOU
3. V W ONY WWW Y YA A Y n X WYK Wy MM QURE PN M VAN NNNM y W z AUD slo Y A NYYYNVY M M VV XN AAMA WW ARAGAO OA A WYW Y MWK M y MAMMA AMO ANA WI NIRE CLR ARAN NN 2 W AU NAWA WWW M V py NY A OX KAI NYY A NY AM PAN N MA Ni JW N WAW 0 A ONO Y AUD AY MAM ny WN MAN i ANN NANNY WWW MANN Y AN RAN WWW AM ATA Y Y W i NA XXX A A X oy A 000000 mme STEREO n P 00 umi PUTES sza o wem AMP for LOW SUBWOOFER 34 36 11038691 V 1 2 Operation modes 2 WAY STEREO with Mono Bass active CM 860 Club Mixer PEQ el50 Graphic Equalizer LXO 230 Crossover High Out CHI CHe Low SUM Out TOP SPEAKER TOP SPEAKER 2 NM ARANA RIA MA NU AO ANM QU A NAM MN M Ad Ui RN 000 M DON MM WWW NW M NWA WAM Nor W NUN XN KAMAE NYY NN OMA Wy M OW YN AN AN y AA NAW WYW Uu X AWA MY AMN OA SANA NOD WYW NY NY WY AW In NW V NNNM AN AMAN WA ANN NN i M MA M WW Y YN NW M WOW MAW WA AM yl AMAN M A WU dy W M NM mi M I QA We WA WW ACH W AY MAN BAN NN N AAA MA MA ANA A WAW YQ WW WY i MAAM AAV AN NN A NA M NA WWW ARRA QULA ON MA YN M WY AN WV M W WWAN j AN Ny PEERED MUN NM QUAD AWA WY ANNA Y NW W A AAA AMO w IM AN MA yyy ANM Y A Wi WY ON NUM M WA NW y MY N NUM AM ANM IN I DU AAA Y MN W NN W QAM VN Ik AAA WM AN MY M Wi MAN JA WWW ANM W A WW N MA d NAM L W MM y W i NW M A NY NV W
4. It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to lt is possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction but the slow impacts 21 36 11038691 V 1 2 on the inner hearing must not be neglected over stimulation and continuous elimination of the Cortic organ s hair cells The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is that they have already suffered a hearing damage This damage make the insensitive to those frequencies forming the loudest part of the noise Getting accustomed to noise does not mean anything other than trying to get along with the hearing loss in everyday life The hearing loss itself cannot be healed it can only be compensated by hearing aids Subjectively the hearing loss feels like dampened ears This effect weakens with the time but a loss in hearing sensitivity often remains In order to relax the hearing sufficiently the noise level should not exceed 70 dB A for 10 hours Higher noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent he
5. LE USER MANUAL 9 OMNITRONIC Speaker syustems CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initial start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this speaker system has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual 3 Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the connection panel or on t
6. A NV M WM AA WO NA AR dY MV TM WWW MY AM Y Y i IN AN Ny MA AM N ANN 5 am W A NM PM M i A AX M W e e A A A W MM UO N i PAAR M MM ANN yy BAN MY yy ANN yy YW M M Wy 0 M ANNA A X NN M NY M A i 000000 0 o i 0 O 10 o 0000000 0 OU S ANY m b E uwa mm AMP for LOW o 1 iE 0 10 o 35 36 11038691 V 12 3 Way Active LXO 230 switched to MONO Mode CH 2 Range x lO HIGH KKK A OA QA JOQUUQUEK M AKAN WYW YYY WY AN ANY A M NM 0 MY X MN Operation modes CM 860 Club Mixer PEQ 2I50 OWA WAU M MN YA e UU MM N y QUY AN AAA NA WOOD M AMA V mw M AAN A WYW V W AA NM A MN V AN PO O MN M M N gt Lou Out CH MID Output CH 2 HIGH Output CH e HIGH Output CH e Graphic Equalizer Input CH Low Out CH MID Output CH 2 A V AAA VV UA AMAA AA M NA WA CY MM A VV 36 36 ANNA eh WY Li WA WAY M VW Uk ANM VY LXO 230 switched to MONO Mode o CH 2 Range x IO 11038691 V 1 2
7. NANA ANNAN NIN OWY OOOO DO AQUA AO NX XXX KKK NN O ON M ADAN NN W W NN NY N PAN PA MVA y 4 ION AU QUUD AAA 0960900909 AO AAA MA X OWY yy W MAJ f f A AA NA K E M I NANNANNAJ NAMI N X OAM KA AK XAK Y MM KK y AM AN A f VAM ANAL i WYW XX AY RUANDA OUO QUU OU OUO OO OD AA N W YJ AAA AAA NN M AQUA A NY AV NANNY KRAAN NNNNNYY AVV W NM NAM X ZZOZ W Y Jl XY MM Xi y K ye M A Nj S V NN A OO QUI QQ 0 W Y A XX E W X M Q Q Q Q Q EN M S i M 3 2 ii Q X O Q R X O de e jn e O w A W X AL X A e X Y X n Y OS O X 4 XY X o Y V a V SS ANSA sa Mu 000 we w M0 XX 4 w RO o O O SN y N y X x XXX X Y 0 SQQ W NN A IK A V X YY XY NN N NN OQ SM YI WJ J P gt 0 N Y A x ANO Y NS N x MW J S A A 28 h S y XN V XXX ae 7 J Y un ZA Y NA O W Q XY XY O CX COLO
8. U o A A M i 7 SOS SN x Y 0 WY M f At AA 00000 ZR m 00 ON X SS d 00 NO Q XY w R mM 084 IN When choosing the installation spot please make sure that such an installation has to be installed in a way that no person can enter the area below the system Make sure that the respective area is blocked XXX 7 XXX AN X NS 3 X PA XX V i S W WA 0 UA AS Y XX OSA XX Q o M OOX 6 Q Q x Q R Y Y s YYY ZU X 4 x y y x 5 Q SRM Y XXX y Uff Q f HX QU Q XY eX gt V y An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire x R M f f SS E The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created The system must never be moved before the top speaker is uninstalled When choosing the installation material optimum dimensions have to be chosen in order to secure maximum safety Te Y Installation on a stand or speaker stand The speaker system may only be installed on a stand or speaker stand if the original speaker system is equipped with an appropriate flange Stands or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5 Caution Speaker systems
9. are produced at the same time and without any time or phase delays Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is kept This is the only way to avoid hearing damage for unreasonable listeners Block the area in front of the speaker systems with appropriate means Avoiding feedbacks One of the most frequent problems when operating speaker systems are feedbacks They can be recognized by howling and growling loudspeakers Feedbacks are created then a signal is recorded by a microphone amplified played back by a loudspeaker and then again recorded by the microphone 24 36 11038691 V 1 2 The prerequisite for feedback is that the played back signal is louder than the original signal A feedback never cover the whole frequency range but only one overboosted frequency Make sure that you install especially the monitor speakers so far away from the microphone that another recording of the microphone signal is impossible Extreme levels like feedbacks bass hum or the beats of a dropping microphone can destroy the loudspeakers within very short time and produce immediate hearing damage Such extreme levels must be avoided at any rate We recommend to use appropriate equalizers and Compressor limiters Installing the speaker cables Connect the speaker systems among each other using the inputs and outputs Connect the cable of the first speaker system with the Speaker socket Output CH 1 and
10. installed on stands or satellite systems may cause severe injuries when crashing When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces e g through wind the standing safety can be impaired This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken If inclined tension cables or prolonged outriggers are used the area of danger has to be marked or even be blocked Before lifting or lowering the telescopic tubes you must always block a safety area around the stand or satellite system This safety area must have a diameter of 1 5 times the maximum height Lifted telescopic tubes always have to be secured with a secondary securing The total weight of the installation 7total weight of all individual parts must never exceed the maximum load of the installation area 27 36 11038691 V 12 The stand has to be installed out of the reach of people An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer the safety requirements and the qualification of possible co workers When people are located below the load all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury The personnel has to be instructed on the content of the user manual and on the dangers related with operating stands Depending upon the individual installation spot a
11. the distance tube the speaker stand the stand or the wall mounting must never be exceeded The satellite system must always provide enough stability Satellite systems are only allowed if the subwoofer s weight is twice as much as the top speaker s weight Furthermore the subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Operate the speaker system only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker system Most damages are the result of unprofessional operation This speaker system is not designed for road use The speaker system is designed only for seldom transports When transporting this speaker system it must be moved carefully and without force Speaker systems must never be transported with cranes Never stack heavy objects on this speaker system Persons must never climb onto this speaker system Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker system Rather use a soft and damp cloth Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes
12. 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed We recommend a frequent cleaning of the speaker system Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the speaker system distorts one of the loudspeakers may be defective Test the speaker system once more with another amplifier If the sound remains distorted the speaker system should not be operated any more in order to prevent further damage Please contact your dealer If clacking sounds are heard from the speaker system screws may have loosened due to the continuous vibrations The speaker system should be checked by a specialist Especially for public use the speaker system should be checked before every operation so that the speaker system and the speakers in the systems are always well fixed Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS PE KB 208 KB 10 KB212 KB 21
13. 5 Rated power 100 W RMS 250 W RMS 300 W RMS 350 W RMS 200 W 500 W 600 W 700 W Components 8 Woofer 1 horn 10 Woofer 1 35 12 Woofer 1 35 15 Woofer 1 75 horn horn horn 2 Speaker sockets 2 Speaker sockets 2 Speaker sockets 2 Speaker sockets Sensitivity 1 W m 90 dB 1W 1m 92dB 1W 1m 92dB 1W 1m 95dB 1W 1m SO Please note Every information is subject to change without prior notice 07 07 2006 O 31 36 11038691 V 12 Operation modes o o o o o L H PELA CEG STEREO 8 Ohms NER HE GS EEE In TETEE 5 L B oom lowe y Co E MEE QQ EEE b o Soo e as E LEE CM 860 Club Mixer Full Range Speaker Full Range Speaker FAA NN WA i MOWA NA KW M AW M W QT AA MM NA M Y p i TO DOW M NM M W M MM A M W AA AAA M d NUN ARM it ORE MU M WY INY WA OOO AUI WM l WN RA Y P WK MAMA W MANI GOA M A M YYVYY W NN EL MW D m Wo MM NW TO WWW Wd Wy W M MA D iw M AW W M MM W 00 V MAMA Y NV IVVVVVV VY COIN M j MA WOW W M M WANN Ny mu KAWA ij b M M XX M i UU W ANM UM WV MAAA AAAA AN A y NYVY MA AMAA MAAM W O WAW M Mii NO I MW M MN MA A Hi VN N Y Wi iv A MN i ON W dk NM Y UM WW ANM No N TM MM VUA MN ANN T ze WW Y AM OU WA W UM A MAM p 3 DO WM QUO
14. 51105 OMNITRONIC P 250 Amplifier 2x125W 4 Ohm No 10451110 OMNITRONIC P 500 Amplifier 2x250W 4 Ohm No 10451130 OMNITRONIC P 1000 Amplifier 2x500W 4 Ohm No 10451150 OMNITRONIC P 1500 Amplifier 2x750W 4 Ohm No 10451170 OMNITRONIC P 2000 Amplifier 2x1000W 4 Ohm No 10451180 OMNITRONIC P 3000 Amplifier 2x1500W 4 Ohm No 10451190 The following descriptions refer to OMNITRONIC power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Operation modes Stereo operation Normal operation mode of an amplifier in which every channel gets its own signal The most commonly used mode of amplifiers is stereo operation at 4 Ohms Make sure that the operation mode switch is correctly set 22 36 11038691 V 12 Calculation number of speakers impedance E g 1 speaker 8 Ohm 8 Ohm 2 speakers 8 Ohm 4 Ohm parallel 2 speakers 8 Ohm 16 Ohm in line 3 speakers 8 Ohm 2 66 Ohm parallel only for amplifiers capable of handling 2 Ohms 2 speakers 8 Ohm 24 Ohm in line 4 speakers 8 Ohm 2 Ohm parallel only for amplifiers capable of handling 2 Ohms N B The input impedance of the speaker systems should at least be the same or even higher than the output impedance of the amplifier Parallel operation Possibility to run the amplifier in mono mode i e via one input channel In parallel operation mode the voltage remains the same the current is doubled Consequently the output impedance is limited to
15. ANO M i Y Y Y X y VW MN AN W ARS A M EN XU MN i AN VYY ANA M WY AMP stereo 8 Ohms 32 36 11038691 V 1 2 STEREO 4 Ohms TOP SPEAKER 8A AA AULA A AUI AURA CUR UU AQ i WW WA VIA V AN A V A AN W AN NA M WOVA YYYY UVA A KYYWA AAA WOU M M AN WW MA M AMOO m YYYY OWY ON NN O KAKA AY NAS y N QUU OSA ORIO WAY CAAA KAKA KKK KAR II IO ANAMA A NARA MAN AKAKAAAAA AA NN OOOO NOUR GCC KKK KAMA N XN AK X A W fi NY MAMA A AMA x XU M y MN Y AVA WW Yy n WWW ZL XV WY AN A V ARAN X AY 3 GO DO OG QOO ADO X OSA YYYY ANY y YN AP Y YNY O yx 000 UN A i WY 00 WWW TNAM AAA ANNAN MARY PARA WWW MOM A EA s GA NT ZOK lt gt lt 7 4 4 we 9 i K XX O 4 N 0 w Y W mw 4 NA OA We WY WAB w W QU a N VY AD R AS 00 AA 000 AN NNI AM 000 00 w WG O Y Y N O Y O A A a Q e X M Y DAAL JALAL O 4 X Q Y 200 Q e 0 00 w M 0000 08 SO V XX Q A gt e RR s A n 00 O XY y Y 4 O M V
16. Output CH 2 of the amplifier The signal will be transmitted to the individual speaker systems Always treat the cables carefully and protect them from damages during transportation Install the cables always in a structured way and protect them from damage The cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix the cables with an appropriate tape Both cables should be of the same kind Both cables should have the same length Both cables should be installed directly no loops S shaped overlengths Always install the cables far away from power cables never closely parallel Never put heavy objects like speaker systems flightcased etc on cables Never wind up cables tightly around the elbow but rather sleek with an interior diameter of 20 to 30 cm Overhead rigging Please note when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the speaker system has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured
17. ance of 0 5 meters between smoke machine and speaker system The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C 19 36 11038691 V 1 2 This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant location Please note when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them Before installing the system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment For overhead use mounting height gt 100 cm always fix the speaker system with an appropriate safety rope DANGER This speaker system must never be stacked Danger to Life due to crashing speaker systems DANGER This speaker system must never be suspended Danger to Life due to crashing speaker systems This speaker system can be installed on top of a subwoofer satellite system on a speaker stand an appropriate stand or an appropriate wall mounting The carrying capacity of
18. aring damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors START UP This speaker system must only be connected with an appropriate power amplifier The amplifier power must correspond with the speaker system power An amplifier with too little power can also destroy a speaker system with a higher power range Choosing an appropriate power amplifier Before starting with the installation you must clarify how many speaker systems you would like to install in the room In order to increase the sound pressure level two speaker system pairs should be connected with the power amplifier Please note that the impedance is only half the value when you connect two speaker systems with one channel of the power amplifier Please make sure that the power amplifier is qualified for this operation mode When connecting further speaker system pairs e g 3 pairs to the same power amplifier the impedance lowers even further You must always make sure that the power amplifier is qualified for the new impedance If the impedance of the speaker system is lower than the lowest allowed amplifier impedance the amplifier and the speaker systems may be damaged Furthermore you must define the operation mode for your system If the power amplifier is to be used in stereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode Suitable power amplifiers OMNITRONIC P 125 Amplifier 2x65W 40hm No 104
19. for all other speaker cables 4 mm A high damping factor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus the low frequencies in a negative way In order to safeguard good sound quality the damping factor should lie around 50 The longer a cable has to be the thicker it should be In this respect a damping factor of 200 will be reduced to 47 8 Ohms when using a 10 m long 2 5 mm speaker cable The power loss at 8 Ohms is 1 63 at 4 Ohms 3 25 and at 2 Ohms even 6 5 96 The maximum cable length is 30 meters Connections Your speaker system is equipped with 4 pole lockable Speaker sockets For locking the connection turn the plug to the right For unlocking pull the unlock button and turn the plug to the left and pull it out of the socket 23 36 11038691 V 12 Connection Speaker socket OO OO Unlock 1 INSTALLATION This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant location Before installing the system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment Install the desired number of speaker systems in the room Every speaker system features two transportation handles The spea
20. he casing do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer DANGER OF BURNING The materials used in this speaker system are normally flammable If B1 is required at the install ation place the surface must be treated with an appropriate fire retardant in regular intervals 18 36 11038691 V 12 DANGER TO LIFE A crashing speaker system can cause deadly accidents All safety instructions given in this manual must be observed Please note that speaker systems could move due to bass beats and vibrations Furthermore unintended pushes from DJs musicians or the audience present further risk This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to 0 or min position CAUTION Turn the amplifier on last and off first HEALTH HAZARD By operating speaker systems with an amplifier you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss Keep away children and amateurs There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is a passive system which can be used for permanent installations or for mobile use This product is only allowed to be connected with an appropriate power a
21. ker system should be carried without force by two persons of the same size Carrying the speaker system as one person alone should be avoided as the high weight and the strain could lead to back damages and torsions Please note that all speaker systems with more than 25 kg weight must be transported with two persons Installing and orienting the speaker system When installing the speaker system on e g a stage microphones and turntables should always be located behind the speaker systems In this way you can avoid dangerous and unpleasant feedbacks If you cannot install the speaker systems this way the microphones and turntables should be located as far away as possible from the speaker systems When using the speaker system as monitor system make sure to avoid feedbacks The speaker systems of a PA system are normally located left and right to the stage Do not install the speaker systems on the stage but rather on appropriate tables or platforms in front of the stage In order to produce a clear sound the speaker systems should be installed in a way that they throw the sound over the audience s heads A Full Range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed bass middle high from bottom to top Make sure that the membranes of all speakers are in one line vertically and horizontally Only in this way all frequency ranges
22. ll necessary measures against movement and for securing the standing safety have to be created The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created The system must never be moved before the top speaker is uninstalled When choosing the installation material optimum dimensions have to be chosen in order to secure maximum safety Loosen the fixation screws of the legs Pull the legs out until the cross struts stand at a 90 angle to the legs Tighten the fixation screws of the legs DANGER If installing on slippery surfaces the legs must be secured with screws or nails via the provided holes or a anti slippery mat has to be used Installation of the TV pin only for stands Attach an appropriate TV pin to the top end of the stand and fasten it with the handle at the side Suitable TV pin EUROLITE TV 35 TV pin for speakers No 60000735 Installation of the speaker system Caution The loads have to be installed in a balanced way Caution The carrying capacity of the stand or speaker stand must never be exceeded Install the speaker system via the flange on the speaker stand or via the TV pin on the stand Make sure that the maximum lifting height of the tube is never exceeded Lifted telescopic tubes always have to be secured with a secondary securing Installation on a wall mounting The speaker system may only be installed on a wall
23. m outdoor No 80702812 26 36 11038691 V 1 2 Satellite systems A satellite system is a system where a speaker system with flange is installed on top of a subwoofer The satellite system must always provide enough stability Satellite systems are only allowed if the subwoofer s weight is twice as much as the top speaker s weight Further more the subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over The subwoofer and the top speaker must only be connected via an appropriate distance tube and flange The carrying capacity of the distance tube must never be exceeded Suitable distance tubes Distance tube bassbox satellite 80cm No 60004550 Distance tube bassbox satellite 100cm No 60004552 zzz Distance tube bassbox satellite 120cm No 60004554 ES Distance tube bassbox satellite variable No 60004560 gt MX 0 XK XX NV AN x Q x 90 00 y NN 90 nns 0 w OS NA MA M A o XX US O EA E A 000 02 NAWA a za a 00 x x M AN NN X Q y x A satellite system or a combination of speaker system speaker stand or speaker system stand must only be installed on the ground Q Y Y x x o X X TERK y X O ld Ye AN 00 AAA 00 o A A K KJ 00 00 00 WM U 200 0 w X 5 OUO HK AK AN SN PA o M x X Y
24. mounting if the original speaker system is equipped with an appropriate flange Suitable wall mountings Wall mounting for Speakers w flange No 60004610 Wall mounting XY for Speakers w flange No 60004620 28 36 11038691 V 1 2 When installed on a wall mounting the speaker system must always be secured with a safety rope Before attaching the speaker system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the installation s weight e g 13 kg weight 130 kg point load The durability of the installation depends very much on the material used at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to suit the wall material Always ask a specialist for the correct plug screw combination indicating the maximum load and the building material The wall mounting must always be installed via all fixation holes Do only use appropriate screws and make sure that the screws are properly connected with the ground A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again The speaker system must always be secured via an appropriate eye bolt Appropriate eye bolts Eye bolt M8 No 30001165 Procedure Step 1 On the wall mounting there are 4 holes for the installation Step 2 Hold the wall mounting onto the location where it is to be installed Step 3 Mark
25. mplifier and was designed for indoor use only The given maximum power of the speaker system describes short term peaks the system can handle as a maximum The correspondent RMS power is as of all comparable systems also from other manufacturers significantly lower The maximum power of the speaker system must never be exceeded When operating the speaker system please make sure that the loudspeakers always sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speaker systems are destroyed by overload the guarantee becomes void By operating speaker systems with an amplifier you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss Please refer to the explanations under Legal instructions WARNING 1 Speaker systems must only be operated by instructed persons Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure levels The different local conditions have to be considered in terms of safety rules This speaker system must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the speaker system When using smoke machines make sure that the speaker system is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a dist
26. onents before Now adjust the volume with the gain controls CH 1 and CH 2 Caution Increase the level of each channel only so far that the CLIP LED lights up shortly Thus you avoid that the output signal is distorted and your speakers are damaged When operating the speaker system please make sure that the loudspeakers always sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage 30 36 11038691 V 1 2 In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speaker systems are destroyed by overload the guarantee becomes void Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold If you want to switch off the system switch off the amplifier first and then the pre amplifiers in order to avoid acoustic shocks on the speakers CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be tightly connected and must not be corroded
27. r damage to property The speaker system has to be installed out of the reach of people Caution Speaker systems in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the speaker system Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the speaker system s weight For overhead use always install a safety rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture You must only use safety ropes with quick link with screw cap Pull the safety rope through the attachment eyelet on the speaker system and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Stacking DANGER This speaker system must never be stacked Danger to Life due to crashing speaker systems This speaker system may only be installed on the floor or appropriate stage elements etc a Appropriate stage elements Stage element 100cm x 200cm indoor No 80702810 Stage element 100cm x 200c
28. reliable by civil law for any damages occurred e g Pay the treatment costs of the damaged person Pay a smart money to the damaged person Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system If hired persons work with amplification systems the noise levels of music events are almost always too high This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors The staff has to use these Please note OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more mainly caused by loud music from portable cassette recorders and CD players or discotheques Everybody operating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a rock concert are reached Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB A Such levels are typical for motor chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 20 30dB Whisper 40 dB Average home 50 dB Light traffic 60 dB Normal conversation 70 dB Vacuum cleaner 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 90 dB Pneumatic drill 100 dB Power mower 120 dB Boom box in car 130 dB Pain level 140 dB Jet plane 30 meters overhead
29. the minimum value of one individual channel Connect the input signal to the input plug CH 1 Make sure that the amplifier is disconnected from the mains before you set the operation mode switch to parallel Bridge the red pole sockets of Output Channel 1 and Output Channel 2 Connect your speakers to the Speaker socket Output CH 1 Caution Before switching on your amplifier please refer to the explanations under Operation Adjust the level with the gain control CH 1 on the frontpanel Bridging Possibility to run the amplifier in mono mode i e via one input channel In bridged operation mode the current remains the same the voltage is doubled Consequently the output impedance is doubled For stereo operation 2 amplifiers are needed Connect the input signal to the input plug CH 1 on the rearpanel Make sure that the amplifier is disconnected from the mains before you set the operation mode switch on the frontpanel to Bridge Connect your speakers to the red Speaker socket Mono Bridged Caution Before switching on your amplifier please refer to the explanations under Operation Adjust the level with the gain control CH 1 on the frontpanel Choosing appropriate connection cables The speaker system must only be connected via a sufficiently dimensioned cable Too thin cables lead to cable heatup or enormous power loss and loss in sound quality For all speaker systems up to 400 Watts we recommend a cable diameter of 2 5 mm
30. the boreholes with a pen or a suitable tool Step 4 Drill the holes Step 5 Hold the wall mounting in the desired position and tighten the screws Step 6 Insert the eye bolt into one of the threaded holes Turn the eye bolt till stop position Step 7 Install the speaker system on the wall mounting Step 8 Install the safety rope in the wall mounting s safety eyelet and pull it through the eye bolt at the speaker system The wall mounting s maximum service life must never be exceeded Suspended installation speaker systems This speaker system must never be suspended Danger to Life due to crashing 29 36 11038691 V 1 2 Installation as floor monitor 1 1 9 y U Attach both monitor feet except KB 208 at the rear end of the box OPERATION After having connected your amplifier to the mains turn both gain controls counter clockwise to Min position The last device to be switched on is the amplifier The ON and PROTECT LED light up now If it does not check if the amplifier is connected to the mains correctly After the turn on delay the speakers are activated PROTECT LED is off After having set the volume controls of the pre amplifier in null position turn the gain controls of your amplifier to mid position You must not hear any loud humming If there is humming nevertheless check the connecting cables between the pre amplifier and the amplifier switch off comp
31. void Furthermore any other operation may lead to dangers like crashes hearing loss etc LEGAL INSTRUCTIONS Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent hearing loss The legal instructions for using an amplification system vary from country to country The user must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation 20 36 11038691 V 1 2 Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques concerts etc Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities The monitoring of the noise levels must be documented in an appropriate way In Germany the following instructions are binding Strafgesetzbuch 223 ff http bundesrecht juris de bundesrecht stgb TA Larm http www umweltdaten de laermprobleme talaerm pdf DIN 15905 5 www din de Arbeitsstattenverordnung S 15 http www Ifas bayern de rechi arbstaettv arbstaettv htm Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 http www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level If this noise level will be exceeded the event may be cancelled immediately If the organiser does not fulfil his safety duties he is
32. with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the speaker system staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The speaker system should be installed outside areas where persons may walk by or be seated 25 36 11038691 V 12 IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the speaker system lf you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and o
Download Pdf Manuals
Related Search