Home

Wash FX Quick Reference Guide Rev. 3 Multi

1.
2. 45 Wash FX Contact Us Wash FXTM Wash
3. CHAUVET CHAUVET 7 CHAUVET Contact Us Wash FXTM
4. 46 A 47 Wash FX 100 240 50 60
5. IP20 He 20 50 104 F 40 C He
6. CHAUVET www chauvetlighting com cables clamps main html NT N NH a N e G 48 Wash FX lt 0 gt lt UP gt Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd lt DOWN gt lt ENTER gt DMX XX XX
7. Wash FXTM 1 5 PA N CLP 15 CHAUVET
8. 1 255 3 9 OT Slave 1 Slave 2 en 7CH 23CH DMX Wash DMX Wash DMX CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature DMX CHAUVET DMX Primer CHAUVET http www chauvetlighting com downloads DMX_ Primer 05 WO pdf FX 7 23 DMX 490 Wash Master Slave
9. Descricao Define o de arranque de DMX XX XX Exibe a vers o do software RED 1255 Define valor vermelho GREEN 1 255 Define o valor verde BLUE ass peine o valor azu 91 Seleciona velocidade sinal de valida o 1 So2 SERS Seleciona velocidade sinal de valida o 2 93 Seleciona velocidade sinal de valida o 3 Define para uma cor integrada Inicio programa autom tico Define para Secund rio 1 Define para Secund rio 2 TM 7CH 23CH Define a personaliza o DMX Interliga o DMX O Wash FX funciona com um controlador DMX As informag es sobre a configura o do Wash FXTM para funcionamento DMX est o presentes no Manual do Utilizador que est disponfvel a partir do site Web da CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature As informa es sobre DMX est o no CHAUVET DMX Primer que se encontra dispon vel a partir do site Web da CHAUVET http www chauvetlighting com downloads DMX Primer 05 WO pdf Endere o Inicial Wash FXTM tem personaliza es DMX de 7 e 23 canais Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o endere o DMX mais elevado recomendado para este produto 490 Liga o Principal The Wash FXTM works in Master Slave mode Information about configuring this product for Master Slave mode is in the User Manual which is available from the Secund ria CHAUVET website http ww
10. 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 20 0000 005 0060 020 Cxema 1 021U 035 Cxema 2 0360 050 Cxema 3 0510 065 Cxema 4 0660 080 Cxema 5 081U 095 Cxema 6 7 1110 125 Cxema 8 1260 140 Cxema 9 1410 155 Cxema 10 156U 170 Cxema 11 171U 185 Cxema 12 1860 200 13 2010 215 14 2160 230 Cxema 15 2310 245 16 2460 255 6 0000 255 7 0000 010 0110 127 1280 255 Wash DMX 51 Wash FX Multi Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS CHAUVET General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND CHAUVETO Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web NG16 6 www chauvetlighting
11. Quick Reference Guide Green Thinking Wash FX About This Guide Disclaimer Safety Notes Contact EN The Wash FX Quick Reference Guide has basic product information such as mounting menu options and DMX values For more information download the User Manual from the website http www chauvetlighting com product manuals literature The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice The following Safety Notes include important information about installation use and maintenance Always connect the product to a grounded circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Always disconnect the product from the power source before cleaning it or replacing the fuse Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead make sure there is adequate support for the product s weight and always secure the product using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on Do not touch the product s housing when the product is operating because the housing can be very hot The product is not intended for permanent installation The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to r
12. Master Slave Master Slave CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature 49 Wash FX 23CH 1 0 100 6 23 0000 005 0060 020 1 0210 035 2 0360 050 Cxema 0510 065 4 0660 080 5 0810 095 6 096U 110 Cxema 7 1110 125 8 1260 140 9 1410 155 10 1560 170 11 1710 185 12 1860 200 13 2010 215 14 2160 230 15 2310 245 16 2460 255 3 0000 255 4 0000 255 0 20 0000 010 0110 127 1280 255 2 5 6 7 8 1 9 23 6 0000 255 0 100 50 Wash FX 1 2 3 4
13. 3 3 3 3 o o 5 91 0 DID DID DID gt D D D D D D q gt N u W Wash FX GRR 7CH Canal 1 2 3 4 Fun o Valor Percentagem Definicao Sinal de 0000 255 0 20 Hz lento a r pido Validacao 000U 005 Sem fun o 0060 020 Padr o 1 0210 035 Padr o 2 0360 050 Padrao 3 051U 065 Padr o 4 066U 080 Padr o 5 081U 095 Padr o 6 096U 110 Padr o 7 1110 125 Padr o 8 1260 140 Padr o 9 1410 155 Padr o 10 1560 170 Padr o 11 1710 185 Padr o 12 1860 200 Padr o 13 2010 215 Padr o 14 2160 230 Padr o 15 2310 245 Padr o 16 2460 255 Activac o de som Velocidade do Programa 0000 255 Lento a r pido Automatico Programa Sem fun o Autom tico ou de 0110 127 Autom tico Som 128U 255 Activac o de som Zonas Wash FX para Controlo DMX 31 PO Mach EYTM CE Wash FX GR Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilit Note di Sicurezza Contatti La Guida Rapida di Wash contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio opzioni men e valori DMX Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale Utente disponibile sul sito Web CHAUVET www chauvetlighting com product manuals literature Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la manutenzione Per evi
14. nea de abrazaderas de montaje visite www chauvetlighting com cables clamps main html Colgante Soporte de Montaje Perillas de N nali Ajusted del Soporte Cable de Seguridad ec Vista Posterior Wash FXTM GRR ES Descripci n del ___ Bot n Funci n Panel de Control lt MENU gt Sale del men o funci n actual Mapa de Men Funci n Principal Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd lt UP gt Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n lt DOWN gt Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor num rico cuando est en una funci n lt ENTER gt Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la funci n seleccionada Niveles de Programaci n Descripci n 15512 JConfigura la direcci n inicial DMX XX XX Muestra en pantalla la versi n de software RED 1 255 Configuraelvalordel rojo GREEN 1 255 Configura el valor del verde BLUE 1 255 Configuraelvalordel azul sat Selecciona la velocidad estrobosc pica 1 SOQ Selecciona la velocidad estrobosc pica 2 SES Selecciona la velocidad estrobosc pica 3 Se configura en un color integrado Un nici el programa autom tico Se configura en Esclavo 1 Se configura en Esclavo 2 7CH 23CH Configura la personalidad DMX Enlace DMX El Wash FXTM funciona con
15. 1 Desligue o produto da alimenta o Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabe a chata na ranhura do suporte de fusfveis 3 Retire a tampa de seguran a do corpo 4 Retire fus vel queimado do grampo na parte frontal da tampa de seguranca e substitua por um fusfvel com o mesmo tipo e classifica o 5 Volte a colocar o suporte de fus veis e volte a ligar a alimenta o Desligue o produto da tomada antes de trocar o fusivel Antes de instalar este produto leia Instruc es de Seguranca Certifique se de que as bracadeiras de fixac o tal como as bracadeiras CLP 15 da CHAUVET conseguem suportar peso do produto Para obter a linha de bracadeiras de montagem CHAUVET aceda www chauvetlighting com cables clamps main html Suspensao Suporte de Montagem Bracadeira de Instalacao Bot es de Nh Ajuste do Suporte Vista Traseira 28 Wash FX GRR PO Descri o Bot o Fun o Painel de lt MENU gt Sai da fun o ou menu actual Controlo lt UP gt Desloca se para cima na lista de menus ou aumenta o valor num rico numa func o Desloca se para baixo na lista de menus ou diminui o valor lt DOWN gt 2 num rico numa fun o lt ENTER gt Activa o menu exibido actualmente ou define o valor seleccionado actualmente na func o seleccionada Opc es de Menu Func o Principal Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd Niveis de
16. 128U 255 Sound Active Auto Program Auto or Sound Program Wash Zones for DMX Control EN Wash FX GRR Acerca de Esta Guia Exencion de Responsabilidad Notas de Seguridad Contacto ES La Gu a de Referencia R pida GRR del Wash FXTM contiene informaci n b sica sobre el producto como montaje opciones de men valores DMX Para m s informaci n descargue el Manual de Usuario del sitio web de CHAUVETO www chauvetlighting com product manuals literature La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio sin previo aviso Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje uso y mantenimiento Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocuci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo o cambiar el fusible Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en altura aseg rese de que el soporte es adecuado para el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento Evite la exposici n directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto est encendido No toque la carcasa del prod
17. 170 Wz r 11 171U 185 Wz r 12 1860 200 Wz r 13 201U 215 Wz r 14 216U 230 Wz r 15 231U 245 Wz r 16 246U 255 Reakcja na d wi k Pr dko 6 program w 0000 255 Od wolnego do szybkiego automatycznych Program 0000 010 Brak funkcji automatyczny 011U 127 Auto lub rekcji na n d wi k 128U 255 Reakcja na d wi k Wash trefy sterowania DMX 44 Wash FX Wash CHAUVET www chauvetlighting com product manuals literature
18. 2 7CH 23CH Ustawienie zestawu kana w DMX Po czenie DMX Urz dzenie Wash FXTM wsp pracuje z kontrolerem DMX Informacje dotycz ce konfiguracji urz dzenia Wash FXTM w trybie DMX znajduj si w instrukcji obs ugi dost pnej stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Informacje dotycz ce trybu DMX zawarte sa dokumencie CHAUVET DMX Primer i dost pne sa stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com downloads DMX_Primer_rev05_WO pdf Adres poczatkowy Wash FX M ma 7 i 23 kanatowy DMX osobowosci W celu zapewnienia pe nego dost pu do wszystkich kana w w ka dym trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DMX 490 Po czenie Urz dzenie Wash FX works in Master Slave mode Information about Master Slave configuring this product for Master Slave mode is in the User Manual which is available from the CHAUVET website http www chauvetlighting com product manuals literature 42 Wash FX Przypisanie kanatu 23CH Funkcja Wartos Procent Ustawienia i 0000 255 0 100 tylko kanaty 6 do 23 gt wny sciemniacz 0000 005 Brak funkcji 0060 020 Wz r 1 0210 035 Wz r 2 0360 050 Wz r 3 0510 065 Wz r 4 0660 080 Wz r 5 0810 095 Wz r 6 096U 110 Wz r 7 Program 1110 125 Wz r 8 automatyczny 1260 140 Wz r 9 1410 155 Wz r 10 156U 170 Wz r 11 1710 185 Wz r 12 186U 20
19. Consente di attivare il men visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata Livelli di Programmazione Descrizione Imposta l indirizzo DMX iniziale XX XX Visualizza la versione del software RED 1 255 Imposta il valore Rosso GREEN 1 255 Impostail valore Verde BLUE 1 255 Imposta il valore Blu So1 Selezionavelocit dello stroboscopio 1 8 02 S Seleziona velocita dello stroboscopio 2 93 Seleziona velocit dello stroboscopio 3 Imposta su un colore integrato 400 Avviailprogrammaautomatico imposta su Sieve 1 posta su Save 2 7CH 23CH Imposta la funzione DMX Colleg amento Wash FX funziona con un controller DMX possibile trovare le informazioni DMX sulla configurazione di Wash per funzionamento DMX nel relativo Manuale Utente disponibile sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Le informazioni relative al DMX sono contenute in DMX Primer di CHAUVET disponibile sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com downloads DMX Primer 05 WO pdf Indirizzo Iniziale Wash FX ha funzionalit DMX 7 e 23 canali Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalit DMX l indirizzo maggiormente raccomandato per questa unit 490 Collegamento Wash FX M funziona in modalit Master Slave possibile trovare le Master Slave informazioni sul funzionamento in modalit Master Slave de
20. D finit la valeur vert BLUE 1 255 D finit la valeur bleu SOM S lection de la vitesse de stroboscope 1 So2 S lectiondelavitessedestroboscope2 SOB S lection de la vitesse de stroboscope 3 S lectionne une couleur int gr e D finitleprogramme automatique SL 1 S lectionne le mode esclave 1 SL 2 S lectionne le mode esclave 2 7CH fini it DMX 23CH D finit la personnalit Raccordement Le Wash FX M fonctionne conjointement avec un jeu d orgues DMX Retrouvez DMX les informations de configuration du Wash en DMX dans le manuel d utilisation disponible sur le site de CHAUVET www chauvetlighting com product manuals literature Les informations relatives au se trouvent dans l introduction au DMX de CHAUVET disponible sur le site de CHAUVETO www chauvetlighting com downloads DMX_ Primer rev05_WO pdf Adresse de D part Le Wash FX pr sente des personnalit s DMX 7 et 23 canaux Afin de s assurer un acc s tous les canaux dans chaque mode DMX l adresse DMX la plus lev e recommand e est 490 Connexion Le Wash FXTM peut galement fonctionner en mode ma tre esclave Retrouvez les Ma tre Esclave informations de configuration du Wash en mode ma tre esclave dans le manuel d utilisation disponible sur le site de CHAUVET www chauvetlighting com product manuals literature Wash FX MR Assignation des Canaux DMX 23CH Canal 1 17 18 19 20 21 22 23 F
21. Il r pond la norme IP20 vitez que l appareil ne soit expos la pluie ou l humidit Lorsque vous utilisez l appareil veillez ce que la tension de la source d alimentation soit comprise dans la plage indiqu e sur l tiquette de consigne ou l arri re de l appareil Ne connectez jamais cet appareil un gradateur 1 un rh ostat Remplacez son fusible uniquement par un de m me type et de m me amp rage Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventil i Installez au moins 50 cm 20 pouces des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier de l appareil ne soit obstru e Ne faites jamais fonctionner l appareil si la temp rature ambiante d passe les 40 104 F Ne transportez jamais l appareil par son cordon d alimentation ou toute pi ce mobile N utilisez que le support de fixation pour transporter cet appareil En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement N essayez jamais d ouvrir ou de r parer cet appareil Toute r paration effectu e par une personne non qualifi e peut entra ner des dommages ou un fonctionnement erratique de l appareil 14 Wash FX Contact Ce Qui est Inclus D buter Description Vue d Ensemble avant Vue d Ensemble arri re FR En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande et du Mexique contactez votre fournisseur si vous avez besoin
22. Zasilania Przyciski menu Zasilania P tla bezpiecze stwa Wy wietlacz 40 Wash FX Podtaczenie Produkt w Wymiana Bezpiecznika A Montaz Schemat montazowy PL Produkt posiada automatyczne przetaczanie zakresu zasilania kt re pozwala dzia anie produktu przy napi ciu wej ciowym 100 240 VAC 50 60 Hz Dzi ki mo liwo ci po czenia urz dze w systemie power linking czyli przez wej cia power in oraz power out mo na zasila wiele jednostek z jednego r d a W celu sprawdzenia dok adnej ilo ci urz dze Wash FXTM jakie mog zosta po czone przy napi ciu zasilaj cym 120 V lub 240 V prosz zapozna si z instrukcj obs ugi lub etykiet znajduj ca si na urz dzeniu Instrukcja obs ugi dost pna jest na stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature 1 Od czy produkt od zasilania W o y ko c wk rubokr ta z p ask ko c wk do otworu zacisku bezpiecznika 3 Wyj pokryw bezpiecze stwa z obudowy 4 Usun spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpiecze stwa 1 wymieni na nowy o dok adnie tym samym rodzaju i warto ci 5 W o y uchwyt bezpiecznika i ponownie w czy zasilanie Przed wymian bezpiecznika nale y od czy urz dzenie od zasilania Przed przyst pieniem do monta u nale y zapozna si z Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nale y upewni s
23. Zona Verde 4 17 Zona Blu 4 18 Zona Rosso 5 19 Zona Verde 5 20 Zona Blu 5 36 Wash FX GR 7CH Canale 1 2 3 4 Funzione Verde Stroboscopio Programma Auto Valore 0 100 0 100 0 100 Da 0 a 20 Hz da lento a veloce 000U 005 Nessuna funzione 0060 020 Motivo 1 0210 035 2 0360 050 0510 065 Motivo 4 0660 080 Motivo 5 081U 095 Motivo 6 096U 110 Motivo 7 1110 125 Motivo 8 126U 140 Motivo 9 141U 155 Motivo 10 156U 170 Motivo 11 171U 185 Motivo 12 186U 200 Motivo 13 201U 215 Motivo 14 216U 230 Motivo 15 231U 245 Motivo 16 246U 255 Sound Active Attivazione sonora Percentuale Impostazione 6 e Programma 0000 255 Da lento a veloce 7 Programma Auto o ad Attivazione Sonora 0000 010 funzione 0110 127 Auto 1280 255 Sound Active Attivazione sonora Zone di Wash FX per Controllo DMX 37 AG EY T M O 4 A a ga h lu Y Wash FA Informacje dotyczace instrukcji O wiadczenie Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Instrukcja obs ugi produktu Wash FXTM QRG zawiera podstawowe informacje takie jak monta opcje menu oraz warto ci DMX Wi cej szczeg owych informacji mo na uzyska w pe nej instrukcji obs ugi znajduj cej si na stronie firmy CHAUVET www chauvetlighting com product manuals literature Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegaj zmianie bez powiad
24. geltend Hinweise zur Kontaktaufnahme mit CHAUVET finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us Kontaktieren Sie uns in dieser Schnellanleitung i Der Wash FXTM ist ein leichter und kompakter Wash Effekt mit Zonen zur Pixel Beschreibung Zuordnung Das Licht wird ber einen grofen Bereich emittiert und das Ger t verfiigt iiber integrierte Farb Musiksteuerungs und Auto Programme sowie der M glichkeit einer DMX Steuerung L fter Uberblick u m Vorderseite o 00 6 YF 29 09 y 90 9 DMX Eingang DMX Ausgang Mikrofon Sicherungshalter Anzeigeleuchten berblick R ckseite Sicherheitsschleife Anzeig Men tasten Stromausgang Stromzufuhr 21 Wash SAL Wechselstrom Reihenschal tung der Ger te Auswechseln der Sicherung A Montage Montageansicht DE Dieses Ger t verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 AC 50 60 Hz arbeiten Eine Serienschaltung ist der Zusammenschluss mehrerer Ger te f r eine Show den Stromeing ngen und ausg ngen sodass mehrere Ger t ber eine Steckdose versorgt werden k nnen Informationen zur maximalen Anzahl der Wash FXTM Ger te die bei 120 V oder 240 V in Serie geschaltet werden k nnen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung oder das Typenschild am Ger t
25. o produto segurando no cabo de alimentac o ou em qualquer peca m vel Apenas utilize suporte de montagem para transportar este produto Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utilizac o do produto imediatamente Nunca abra ou repare o produto As reparac es efectuadas por pessoas sem conhecimentos podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto 26 Wash FX GRR Contacto Conteudo Para Descricao Descricao Geral frente Descricao Geral tras PO Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico entre em contacto com seu distribuidor registado para solicitar assist ncia ou devolver um produto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico utilize as informa es em Contact Us contacte nos Contact Usno final deste GRR Wash FXTM Cart o de Garantia Cabo de Alimenta o Guia de Refer ncia R pida Desembale cuidadosamente o Wash FXTM e verifique se todas as partes est o no interior da embalagem e se est o em bom estado Se a caixa ou qualquer parte do conte do parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclama o junto da transportadora notifique CHAUVET n o comunicac o imediata dos danos ou a n o inspec o de todo o acondicionamento pode invalidar a reclama o Relativamente a outros problemas tais como componentes ou pecas em falt
26. un controlador DMX La informaci n Direcci n de Inicio Conexi n Maestro Esclavo para configurar el Wash FXTM para funcionamiento DMX est en el Manual de Usuario disponible desde el sitio web de CHAUVETO http www chauvetlighting com product manuals literature La informac n sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de CHAUVET disponible desde el sitio web de CHAUVET http www chauvetlighting com downloads DMX Primer 05 WO pdf El Wash FXTM tiene personalidades DMX de 7 y 23 canales Para asegurarse el acceso total a todos los canales en cada modo DMX la direcci n DMX m s alta recomendable para este producto es 490 El Wash FXTM funciona en modo Maestro Esclavo La informaci n para configurar este producto para modo Maestro Esclavo est en el Manual de Usuario disponible desde el sitio web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Wash FX GRR Asignaci n de Canal DMX 23CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 1 0 100 s lo los canales 6 al 23 0000 005 Sin funci n 006U 020 Patr n 1 Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 066U 080 Patr n 5 Patr n 6 Patr n 7 2 Programa Autom tico DUAL Raton 9 1260 140 Patr n 9 Patr n 10 1560 170 Patr n 11 Patr n 12 Patr n 13 Patr n 14 2160 230 Patr n 15 231U 245 Patr n 16 2460 255 255 Activo por sonido Velocidad del Programa 3 0000 255 Lento a r pido 0 4 Estroboscopio 000U 2
27. 0 Wz r 13 201U 215 Wz r 14 2160 230 Wz r 15 2310 245 Wz r 16 2460 255 Reakcja na d wi k Pr dko program w automatycznych 000U 255 Od wolnego do szybkiego 4 Strobowanie 0000 255 0 20 Hz od wolnego do szybkiego Program 000U 010 Brak funkcji 5 automatyczny lub 011U 127 Auto rekcji na d wi k 128U 255 Reakcja na d wi k 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 21 Strefa czerwieni 6 0000 255 0 100 22 Strefa zieleni 6 0000 255 0 100 23 Strefa niebieskiego 6 0000 255 0 100 O Strefa czerwieni 1 14 _ Strefaniebieskiego3 6 7 Strefa zieleni 1 8 Strefa niebieskiego 1 9 Strefa czerwieni 2 10 Strefa zielenii 2 11 Strefa niebieskiego 2 12 Strefa czerwieni 3 13 Strefa zieleni 3 Strefa niebieskiego 3 15 Strefa czerwieni 4 16 Strefa zieleni 4 17 Strefa niebieskiego 4 18 Strefa czerwieni 5 19 Strefa zieleni 5 20 Strefa niebieskiego 5 43 Wash FX Funkcja Warto Procent Ustawienia 4 0 20 Hz od wolnego do szybkiego Brak funkcji 006U 020 Wz r 1 021U 035 Wz r 2 0360 050 Wz r 051U 065 Wz r 4 0660 080 Wz r 5 081U 095 Wz r 6 096U 110 Wz r 7 1110 125 Wz r 8 5 1260 140 Wz r 9 141U 155 Wz r 10 156U
28. 55 0 20 Hz lento a r pido u 0000 010 Sin funci n 5 Autom tico 0 441 127 Autom tico Activo por sonido 6 0000 255 0 100 9 0000 255 0 100 12 0000 255 0 100 16 0000 255 0 100 19 0000 255 0 100 22 0000 255 0 100 23 Zona Azul 6 000U 255 0 100 por Sonido 12 Wash FX GRR 7CH Canal 1 2 3 4 Funci n Valor Rojo 600U 2550 1007 Veras Jooou 255 0 100 focou 255 0 100 Porcentaje Configuraci n Estroboscopio 000U 255 0 20 Hz lento a r pido 006U 020 Patr n 1 021U 035 Patr n 2 036U 050 Patr n 3 0510 065 Patr n 4 0660 080 Patr n 5 0810 095 Patr n 6 0960 110 Patr n 7 1110 125 Patr n 8 126U 140 Patr n 9 141U 155 Patr n 10 156U 170 Patr n 11 171U 185 Patr n 12 186U 200 Patr n 13 201U 215 Patr n 14 216U 230 Patr n 15 231U 245 Patr n 16 000U 005 Sin funci n 2460 255 Activo por sonido Velocidad del 0000 255 Lento r pido Automatico Programa 000U 010 Sin funci n Autom tico o 0110 127 Autom tico Sonido Zonas del Wash para Control DMX 128U 255 Activo por sonido ES JI Id de ce Le Manuel de R f rence MR du Wash FX M reprend des informations de base M sur cet appareil notamment en mati re de montage d options de menu et de anuel valeurs DMX Pour de plus amples renseignements t l chargez le Manuel d Utilisation du produit sur www ch
29. Die Bedienungsanleitung steht auf der Website von CHAUVET zum Download bereit http www chauvetlighting com product manuals literature 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Geh use weg ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zur ck und schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie die Sicherung ersetzen Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts die Sicherheitshinweise durch Stellen Sie sicher dass die Befestigungsklemmen wie die CLP 15 von CHAUVET daf r ausgelegt ist das Produktgewicht tragen zu k nnen Informationen zu unserer CHAUVET Produktlinie f r Befestigungsklemmen finden Sie unter www chauvetlighting com cables clamps main html GE Hangende Befestigungswinkel y Si TE 54 B geleinstellkn pfe 4 gt Sicherheitskabel Ansicht von hinten 22 Wash SAL DE Besch reibung Taste Funktion des Bedienfeldes lt MENU gt Damit verlassen Sie das aktuelle Men oder die Funktion lesen Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach oben lt UP gt oder erh hen den numerischen Wert d
30. a danos n o relacionados com o transporte ou danos ocultos apresente uma reclama o junto da CHAUVET no espaco de 7 dias ap s a entrega Para obter informa es sobre como contactar a CHAUVET consulte a sec o Contact Us contacte nos deste GRR O Wash FXTM 6 uma fonte de luz leve e compacta com zonas para mapeamento de p xeis Emite uma luz forte sobre uma vasta rea e tem programas integrados de cores som e autom ticos assim como capacidade de controlo DMX Ventoinha de arrefecimento Entrada DMX Saida DMX Microfone Entrada Alim Sa da Anel de Visor Bot es do Alim Seguranca Menu 27 Wash FX GRR Alimentacao Interligacao de Alimenta o Substituicao do Fusivel A Instalac o Diagrama de Instalac o PO Este produto possui uma fonte de alimentag o de intervalo autom tico que pode funcionar num intervalo de tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz A interligac o de alimentac o acontece quando os produtos est o interligados atrav s da sua entrada de alimentac o e portas de sa da de alimenta o para que esses produtos possam ser alimentados a partir de uma sa da Para conhecer o n mero de m ximo de Wash FXTMs que podem estar ligados alimentac o 120 ou a 240 V consulte o Manual do Utilizador ou a etiqueta do produto O Manual do Utilizador est dispon vel no site Web da CHAUVETO http www chauvetlighting com product manuals literature
31. aim with the carrier immediately do not notify CHAUVET Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all packaging available for inspection could invalidate your claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with CHAUVET within 7 days of delivery For information on contacting CHAUVET see Contact Us at the end of this QRG Description The Wash FXTM is a lightweight and compact wash fixture that has zones for pixel mapping It emits a strong light over a wide area and it has built in color sound and auto programs as well as DMX control capability Cooling Fan Pan Overview front DMX Out Microphone DMX In Fuse Holder Indicator Lights Overview back Power Out c Power In Display ontro Safety Loop Buttons Wash FX Power Linking Fuse Replacement A Mounting Mounting Diagram EN Wash FXTM has an auto ranging power supply that works with a voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz Power linking is when products are daisy chained together through their Power In and Power Out sockets so that many products can be powered from one outlet For the maximum number of Wash that can be power linked at 120 V or at 240 see the User Manual or the label on the product The User Manual is available from the http www chauvetlighting com product manuals literat
32. ain or moisture Always connect the product to a power source that is within the voltage range stated on the label or rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or rheostat Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating Always install the product in a location with adequate ventilation Always leave at least 20 in 50 cm between the product and adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Do not operate the product at an ambient temperature higher than 104 F 40 C Never carry the product by the power cord or any moving part Always use the mounting hanging bracket to lift the product If there is a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction From outside the U S UK Ireland or Mexico contact the distributor of record to request support or return a product From inside the U S UK Ireland or Mexico use the information in Contact Us at the end of this QRG Wash What Is Included Wash FX M Warranty Card Power Cord Quick Reference Guide To Begin Carefully unpack the Wash and check that all the parts are in the package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all packaging and file a cl
33. auvetlighting com product manuals literature Clause de Non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Respon sabilit changement sans pr avis Consignes de Ces consignes concernant la s curit reprennent d importantes informations en S curit mati re d installation d utilisation et de maintenance Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Assurez vous que le cordon d alimentation n est n1 tordu ni endommag D connectez toujours de l alimentation principale avant de proc der tout entretien ou remplacement du fusible Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon Si l appareil est destin tre mont en hauteur veillez utiliser un support appropri capable de prendre en charge le poids de l unit Veillez galement a utiliser des lingues de s curit Utilisez toujours les fixations de montage ou de suspension pour soulever ce produit Ne laissez aucun mat riau inflammable a proximit de l appareil lorsque celui ci fonctionne vitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche Ne touchez jamais le bo tier de l appareil lorsque celui ci est en fonctionnement car il pourrait s av rer tr s chaud Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans une installation permanente Cet appareil doit tre utilis en int rieur uniquement
34. cal 0000 255 Lent rapide 000U 010 Aucune fonction 128U 255 Mode musical FR Wash FX SAL Uber diese Schnell anleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise In der Schnellanleitung dei Wash FXTM finden Sie die wesentlichen Produktinformationen wie etwa ber die Montage Men optionen und DMX Werte des Ger ts Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts die Sie auf der Website von CHAUVET unter www chauvetlighting com product manuals literature herunterladen k nnen Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage Verwendung und Wartung des Ger ts Schlie en Sie dieses Ger t immer an die Masse an um die Gefahr elektrischer Schl ge zu reduzieren Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Verwenden Sie f r die Montage des Ger ts ber Kopf immer ordnungsgem e Sicherheitskabel und stellen Sie sicher dass dieses dessen Gewicht tragen kann Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien betrieben wird Bei eingeschaltetem Ger t direkten Augenkontakt mi
35. co uk Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO CHAUVET Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web Voice 52 728 285 5000 www chauvet com mx Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product Visit the CHAUVET website for contact information ROHS Wash FX Rev 3 ML Copyright 2014 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C ES 52
36. ct manuals literature 1 Scollegare l unit dall alimentazione elettrica Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell alloggiamento del fusibile Rimuovere dall alloggiamento il cappellotto di sicurezza Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico 5 Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Scollegare il prodotto dalla corrente prima di sostituire il fusibile Prima di montare l unit leggere le istruzioni in Note di Sicurezza Assicurarsi che i morsetti di montaggio quali CLP 15 di CHAUVET siano in grado di sopportare il peso dell unit Per la linea di morsetti di montaggio CHAUVET visitare il sito Web www chauvetlighting com cables clamps main html Staffa di Montaggio Manopole Regolazione Staffa Cavo di Sicurezza G Vista Posteriore 34 Wash FX GR Descrizione del ___Pulsante Funzione Pannello di lt MENU gt Consente di uscire dal men o dalla funzione corrente Controllo lt UP gt Consente di spostarsi verso l alto nell elenco men o di Mappa del Men Funzioni Principali Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd aumentare il valore numerico all interno di una funzione lt DOWN gt Consente di spostarsi verso il basso nell elenco men o di diminuire il valore numerico all interno di una funzione lt ENTER gt
37. curit et remplacez le par un fusible quivalent 5 Ins rez nouveau le porte fusible puis rebranchez l appareil D branchez l appareil du secteur avant de remplacer le fusible Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de S curit Assurez vous que les fixations de montage comme les CLP 15 de CHAUVET peuvent supporter le poids de l unit Pour d couvrir la gamme de fixations de CHAUVET rendez vous sur www chauvetlighting com cables clamps main html Suspendre Support de Fixation Pince de Montage Molettes de R glage de la Lyre ha N Me C ble de S curit Sg Vue Arri re 16 Wash FX Description du _ Bouton Fonction Tableau de lt MENU gt Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Commandes lt UP gt Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet d augmenter les valeurs num riques lt DOWN gt Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans une fonction permet de diminuer les valeurs num riques lt ENTER gt Permet l affichage du menu cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction s lectionn e Sch ma de Menu Niveau Principal Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd Niveaux de Programmation Description S lectionne l adresse DMX de d part XX XX Affiche la version logicielle Retourne l affichage GREEN 1 255
38. d assistance ou de retourner votre produit Depuis les Etats Unis le Royaume Uni l Irlande et le Mexique utilisez les informations de la rubrique Contact Us nous contacter en fin de MR Wash FXTM Un Cordon d Alimentation Une Fiche de Garantie Un Manuel de R f rence D ballez avec pr caution le Wash FXTM et v rifiez que tous les l ments se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage S1 l emballage ou un l ment du contenu semble avoir t endommag lors du transport ou pr sente de signes de manipulation sans pr caution veuillez d s r ception en notifier imm diatement le transporteur N avisez pas CHAUVET Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur imm diatement ou ne pas proc der une v rification imm diate de l tat de l emballage peut entra ner l invalidation de toute r clamation future Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de CHAUVET dans les 7 jours suivant la livraison Pour toute information sur les m thodes de contact de CHAUVETO veuillez consulter la rubrique Contact Us nous contacter de ce manuel Le Wash FXTM est un projecteur de type Wash l ger et compact comportant diff rentes zones pour le mappage de pixels met une lumi re puissante et la projette sur une grande surface est dot de programmes int g
39. ddress Ver XX XX Displays the software version Inverts the display 1255 Sois green value BLUE 1 255 VAL Sets blue value DO SoT Select strobe speed DO soz Sciects strobe speed 2 sos strobe speed 3 CoLo 1 9 Sets to a built in color Auto Stan the auto program SL 1 Sets to Slave 1 SLnd SL 2 Sets to Slave 2 CHnd Sets the DMX personalit 23CH SA J DMX Linking The Wash FX works with a DMX controller Information about configuring Starting Address Master Slave Connection the Wash FX for DMX operation is in the User Manual which is available from the CHAUVET website http www chauvetlighting com product manuals literature Information about DMX is in the CHAUVET DMX Primer which is available from the CHAUVET website http www chauvetlighting com downloads DMX Primer rev05 WO pdf The Wash FXTM has 7 23 channel DMX personalities To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address for this product 1s 490 The Wash works in Master Slave mode Information about configuring this product for Master Slave mode is in the User Manual which is available from the CHAUVET website at http www chauvetlighting com product manuals literature Wash FX DMX Assignments 23CH Channel 1 Function Value Percent Setting 000U 255 0 100 only channels 6 to 23 000U 005 No function 006U 020 Pattern 1 021U 035 Pa
40. e Der Wash FX TM verfiigt iiber 7 und 23 Kanal DMX Pers nlichkeiten Um einen vollstindigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten ist die h chste empfohlene DMX Adresse 490 Master Slave Der Wash FXTM kann mit der drahtlosen D Fi im Master Slave Modus Schaltung betrieben werden Informationen zur Konfigurierung des Wash FXTM fiir einen Master Slave Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie auf der Website von CHAUVET unter www chauvetlighting com product manuals literature herunterladen k nnen 23 Wash SAL DMX Zuweisungen 23CH Kanal 1 Funktion Wert Prozent Einstellung 0000 255 0 100 nur die Kan le 6 bis 23 0000 005 Keine Funktion Muster 1 Muster 2 Muster 3 051U 065 Muster 4 Muster 5 Muster 6 096U 110 Muster 7 Auto Program 51868 Muster 9 1410 155 10 Muster 11 Muster 12 Muster 13 2010 215 Muster 14 Muster 15 16 2460 255 Musiksteuerung Geschwindigkeit des 2 Auto Programms 0000 255 Langsam bis schnell Stroboskopeffekt 0000 255 0 20 Hz langsam bis schnell Auto oder 000U 010 Keine Funktion Musiksteuerungs 011U 127 Auto Modus Programm 128U 255 Musiksteuerung 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 Blaue Zone 6 0000 255 0 100 24 DE Wash SAL 7CH 1 2 3 4 Funktion Wert Prozent Einstellung Stroboskopeff
41. ekt 0000 255 0 20 Hz langsam bis schnell Auto Programm Geschwindigkeit des Auto Programms Auto oder Musiksteuerungs Programm 000U 005 Keine Funktion 006U 020 Muster 1 021U 035 Muster 2 036U 050 Muster 3 0510 065 Muster 4 066U 080 Muster 5 081U 095 Muster 6 096U 110 Muster 7 1110 125 Muster 8 1260 140 Muster 9 1410 155 10 1560 170 Muster 11 1710 185 Muster 12 1860 200 Muster 13 201U 215 Muster 14 216U 230 Muster 15 231U 245 Muster 16 246U 255 Musiksteuerung 000U 255 Langsam bis schnell 000U 010 Keine Funktion 0110 127 Auto Modus 128U 255 Musiksteuerung Wash FXTM Zonen zur DMX Ansteuerung 25 DE Wash FX GRR Sobre este Guia Exclusao de Responsabilidade Instruc es de Seguranca PO O Guia de Refer ncia R pida GRR do Wash FXTM cont m informac es b sicas sobre produto tais como instala o de menu e valores DMX Transfira o Manual de Utilizador de www chauvetlighting com para obter mais informa es As informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a instala o utiliza o e manuten o Ligue sempre o produto a um circuito ligado terra para evitar o risco de electrocuss o Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem danificado Desligue sempre o produto da fonte de alimen
42. en Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen 20 Wash SAL DE Kontakt Kunden au erhalb der USA GB Irland oder Mexiko wenden sich den aufgefiihrten Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zur ckzuschicken Kunden innerhalb der USA GB Irland oder Mexiko verwenden bitte die Informationen unter Contact Us Kontaktieren Sie uns am Ende dieser Schnellanleitung Was ist Wash FXTM Garantiekarte Netzkabel Schnellanleitung inbegriffen Erste Schritte Packen Sie der Wash FX M vorsichtig aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend Benachrichtigen Sie jedoch nicht CHAUVET Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegen ber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der Uberpr fung des Anspruchs M ngelebeseitigung kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs f hren Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber CHAUVET innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren
43. er entsprechenden Funktion Men struktur Hauptfunktion Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach unten lt DOWN gt verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion ENTER Damit wird das aktuell angezeigte Men aktiviert oder der aktuell ausgew hlte Wert einer Funktion eingestellt Programmierebenen Beschreibung 152 OER Stellt die DMX Startadresse Zeigt die Software Version an addii DF y O RED 1 255 Stellt den roten Wert ein GREEN 1 255 Stellt den gr nen Wert ein BLUE 1 255 Stellt den blauen Wert ein So1 W ht Stroboskop Geschwindigkeit 1 So2 W hlt Stroboskop Geschwindigkeit 2 W hlt Stroboskop Geschwindigkeit 3 1 9 Stellt auf eine integrierte Farbe ein Stellt das Auto Programm ein SL 1 Stellt auf Slave 1 ein SL 2 Stellt auf Slave 2 ein 7CH 23CH Stellt den DMX Modus ein DMX Verbindung Der Wash FXTM kann mit einem DMX Controller angesteuert werden Informationen zur Konfigurierung des Wash FXTM f r einen DMX Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie auf der Website von CHAUVET unter www chauvetlighting com product manuals literature herunterladen k nnen Informationen iiber DMX finden Sie im Dokument DMX Eine Einfiihrung von CHAUVET das Sie auf der Website von CHAUVET unter www chauvetlighting com download herunterladen k nnen Startadress
44. i e zacisk monta owy np CLP 15 oferowany przez firm CHAUVET wytrzyma ci ar produktu W celu zapoznania si z ofert zacisk w produkowanych przez firm CHAUVET prosz przej na stron www chauvetlighting com cables clamps main html EE a EMA Wiszace wspornik Sir TR A AE montazowy La Zacisk do montazu Pokretta do N_ przedni ustawienia ui obejmy Y N 3 Linka zabezpieczajaca Widok na panel tylny 41 Wash FX Opis Przycisk Funkcja sterowania lt MENU gt Wyiscie z bie cej opcji menu lub funkcji Mapa Menu G wny Poziom Addr Ver diSP LEd VAL CoLo Auto SLnd CHnd lt UP gt Przej cie w g r po li cie menu lub zwi kszenie warto ci numerycznej w funkcji lt DOWN gt ni w dot po liscie lub obnizenie warto numerycznej w lt ENTER gt Wiaczenie opcji menu lub ustawienie wybranej warto ci Poziomy Programowania Opis esta Ustalenie adresu pocz tkowego DMX XX XX Wy wietlenie wersji oprogramowania RED 11 255 Ustawienie warto ci czerwieni GREEN 1 255 Ustawienie warto ci zieleni BLUE 1 255 Ustawienie warto ci niebieskiego 91 Wybiera pr dko stroboskopowy 1 802 Wybierapredkos stroboskopowy 2 93 Wybiera pr dko stroboskopowy Ustawienie zainstalowanych barw i run Uruchomienie programu automatycznego Ustawienie trybu Slave 1 Ustawienie trybu Slave
45. i non correlati al trasporto o danni occulti presentare reclamo a CHAUVET entro sette 7 giorni dal ricevimento della merce Per informazioni su come contattare CHAUVET fare riferimento alla sezione Contact Us contatti di questa Guida Rapida Wash FXTM una luce wash leggera e compatta dotata di zone per mappatura pixel Emette una luce potente su un area molto ampia ed caratterizzata da programmi colore ad attivazione sonora e automatici integrati nonch di funzionalit di controllo DMX Ventola di en Raffreddamento La Ingresso DMX Uscita DMX Microfono Indicatori Portafusible Luminosi Pulsanti del Men Display Uscita Alimentazione Ingresso Anello di Alimentazione Sicurezza 33 Wash FX GR Alimentazione CA Collegamento Sostituzione Fusibile A Montaggio Schema di Montaggio IT Questa apparecchiatura dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100 240 V CA 50 60 Hz possibile effettuare il collegamento in cascata daisy chain utilizzando le porte di alimentazione in ingresso e in uscita e collegare cos pi apparecchiature ad un unica presa di corrente Per il numero massimo di Wash FXTM collegabili in cascata a 120 o a 240 V fare riferimento al Manuale Utente o all etichetta sul prodotto Il Manuale utente disponibile sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com produ
46. ll unit nel relativo Manuale Utente disponibile sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature 35 Wash FX GR Assegnazioni DMX 23CH Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 1 0 100 solo canali 6 23 0000 005 Nessuna funzione 0060 020 Motivo 1 0210 035 Motivo 2 0360 050 Motivo 3 051U 065 Motivo 4 0660 080 Motivo 5 081U 095 Motivo 6 0960 110 Motivo 7 1110 125 Motivo 8 1260 140 Motivo 9 1410 155 Motivo 10 1560 170 Motivo 11 1710 185 Motivo 12 1860 200 Motivo 13 201U 215 Motivo 14 2160 230 Motivo 15 231U 245 Motivo 16 2460 255 Sound Active Attivazione sonora 2 Programma Auto 3 Velocit Programma Auto 4 Stroboscopio 0000 255 Da lento a veloce 0000 255 Da 0 a 20 Hz da lento a veloce Programma Auto 0000 010 Nessuna funzione 5 ad Attivazione 011U 127 Auto Sonora 1280 255 Sound Active Attivazione sonora 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 Zona Rosso 1 18 6 7 Zona Verde 1 8 Zona Blu 1 9 10 Zona Verde 2 11 Zona Blu 2 12 000U 255 0 100 13 Zona Verde 3 000U 255 0 100 Zona Blu 3 000U 255 0 100 15 Zona Rosso 4 000U 255 0 100 000U 255 0 100 000U 255 0 100 000U 255 0 100 000U 255 0 100 000U 255 0 100 21 000U 255 0 100 22 Zona Verde 6 0000 255 0 100 23 Zona Blu 6 0000 255 0 100 16
47. ntaci n Botones del Men Pantalla Anilla de Seguridad Wash FX GRR Corriente Alterna Alimentaci n Cadena Sustituci n del Fusible 2 A Montaje Diagrama de Montaje ES Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Alimentaci n en cadena es cuando los productos se conectan en cascada por las tomas de entrada y salida de alimentaci n con lo que muchos productos se pueden alimentar con un solo enchufe Para saber el m ximo n mero de productos Wash FXTM que para cada tensi n puede conectar alimentando en cadena consulte el Manual de Usuario o el adhesivo del product http www chauvetlighting com product manuals literature 1 Desconecte el producto de la alimentaci n Haga cu a con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeci n en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentaci n Desconecte el producto de alimentaci n antes de cambiar el fusible Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Aseg rese de que las abrazaderas de montaje como las abrazaderas CLP 15 de CHAUVETO son capaces de soportar el peso del producto Para la l
48. o de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico utilice la informaci n de Contact Us contacto al final de esta GRR Wash FX GRR ES Qu va Wash FX Tarjeta de Garant a Incluido Cable de Alimentaci n Gu a de Referencia R pida Para Empezar Desembale el Wash FXTM con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente No lo notifique a CHAUVET Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podr a quedar anulada su reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a CHAUVETO en el plazo de 7 d as de la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con CHAUVETO vea la secci n Contact Us contacto de esta GRR Descripci n El Wash FXTM es un dispositivo de ba o de luz ligero y compacto con zonas para mapa de p xeles Emite una fuerte luz sobre un rea amplia y tiene programas de color sonido y autom tico integrados as como capacidad de control DMX Ventilado JE Vista General frontal Salida DMX Microfono Entrada DMX Luces del Indicador Vista General posterior Salida Alimentaci n Entrada Alime
49. omienia Informacje dotycz ce bezpiecze stwa zawieraj wa ne informacje zwi zane z instalacj u ytkowaniem oraz konserwacj Zawsze nale y pod cza produkt do sieci z uziemieniem aby unikn ryzyka pora enia pr dem Nale y upewni si czy kabel zasilaj cy nie jest zagi ty lub uszkodzony Zawsze nale y od czy zasilanie przed przyst pieniem do czyszczenia lub wymiany bezpiecznika Nigdy nie mo na wy cza urz dzenia poprzez wyci gni cie przewodu z gniazdka W przypadku monta u urz dzenia u g ry nale y zawsze upewni si e konstrukcja wytrzyma wag urz dzenia oraz zawsze nale y zabezpieczy produkt przy wykorzystaniu linki zabezpieczaj cej Nale y upewni si e w pobli u pracuj cego urz dzenia nie znajduj si adne atwopalne materia y Nale y unika bezpo redniego kontaktu oczu ze r d em wiat a w czasie pracy urz dzenia Nie nale y dotyka obudowy urz dzenia w czasie jego pracy poniewa mo e by bardzo gor ca Produkt nie jest przeznaczony do instalowania na sta e Produkt mo e by u ywany jedynie w pomieszczeniach Stopie ochrony urz dzenia wynosi IP20 Nie nale y wystawia urz dzenia na deszcz oraz nara a na zawilgocenie Nale y upewni si e napi cie r d a pr du do kt rego zamierzamy pod czy produkt mie ci si w zakresie okre lonym na naklejce znajduj cej si z ty u urz dzenia Nigdy nie nale y pod cza
50. r s de couleurs musicaux ou automatiques et peut tre command via DMX Ventilateur de Refroidissement 69 0 gt 0 O 00 2 9 9 Voyants Entrt e sortie DMA Microphon Lumineux Boucle de S curit d Alimentation Sortie Entr e d Alimentation Boutons de Menu 15 Wash FX Alimentation Connexion Electrique Remplacement du Fusible A Installation Sch ma de Montage FR Cet appareil est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Vous pouvez raccorder diverses unit s en cha ne c est dire raccorder les entr es et sorties d alimentation des unit s les unes aux autres afin qu elles puissent tre aliment es depuis une seule prise Pour conna tre le nombre maximal de Wash FXTM pouvant tre raccord s en cha ne 120 V et 240 V consultez le manuel d utilisation ou l tiquette appos e sur l unit Vous pouvez consulter le manuel d utilisation sur le site Web de CHAUVET l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature 1 D branchez l appareil de l alimentation Ins rez et calez la pointe d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible 3 faisant levier faites sortir de son emplacement le couvercle du porte fusible 4 Retirez le fusible obsol te du clip se trouvant l avant du couvercle de s
51. t der Lichtquelle vermeiden Niemals w hrend des Betriebs das Geh use ber hren da dies sehr hei wird Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Es entspricht dem Standard IP 20 Das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en sich innerhalb des Spannungsbereiches befindet der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Produkts angegeben ist Schlie en Sie dieses Produkt niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf immer den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden Installieren Sie das Ger t immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung Installieren Sie das Ger t mit einem Abstand des Produkts zu den angrenzenden Fl chen von 50 cm Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen am Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Betreiben Sie das Ger t nicht bei einer maximalen Umgebungstemperatur von mehr als 104 F 40 Tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel oder einem beweglichen Ger teteil Heben Sie das Produkt nur am H nge Befestigungsb gel an Das Produkt darf nur am Befestigungsb gel getragen werden Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Versuchen Sie nie selbst dieses Produkt zu reparier
52. ta o antes da limpeza do produto ou substitui o do fus vel Nunca desligue o produto da fonte de alimenta o ao puxar ou esticar o cabo de alimenta o Se montar o produto em suspens o certifique se de que existe suporte adequado para o peso do produto e fixe sempre o produto utilizando um cabo de seguran a Certifique se de que n o existem materiais inflam veis junto do produto durante o seu funcionamento Evite a exposi o ocular directa fonte de luz quando o produto est ligado N o toque no corpo do produto durante o funcionamento do produto porque o corpo pode estar muito quente O produto n o se destina instala o permanente O produto destina se apenas a ser utilizado no interior Est classificado IP20 N o exponha o produto chuva nem humidade Certifique se de que a tens o da fonte de alimenta o utilizada para este produto est no intervalo indicado no autocolante ou no painel posterior do produto Nunca ligue produto a um regulador da intensidade da luz um re stato Substitua o fus vel do produto apenas por outro fus vel do mesmo tipo e classificac o Instale o produto num local com ventila o adequada Instale o produto a pelo menos 50 cm 20 pol entre o produto e as superficies adjacentes N o bloqueie as ranhuras de ventila o no corpo do produto N o utilize este produto a uma temperatura ambiente m xima maior do que 40 C 104 F Nunca transporte
53. tare 1l rischio di folgorazione collegare sempre ad un circuito dotato di messa a terra Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Prima di effettuare la pulizia o sostituire 1l fusibile scollegare l unit dell alimentazione elettrica Non scollegare mai l unit dall alimentazione elettrica tirando o strattonando il cavo Quando si monta l unit in alto assicurarsi che il supporto sia in grado di sorreggerne il peso ed utilizzare sempre un cavo di sicurezza Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all unit durante il funzionamento Quando l unit in funzione evitare l esposizione diretta degli occhi alla sorgente luminosa Non toccare il contenitore dell unit durante il funzionamento perch potrebbe essere molto caldo L apparecchiatura non progettata per installazione permanente L unit deve essere utilizzata soltanto in interni Questo prodotto classificato IP20 Non esporre l unit alla pioggia o all umidit Accertarsi che la tensione di alimentazione della presa elettrica cui si collega l apparecchiatura si trovi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e classe Montare l unit in posizione ben ventilata Montare l unit ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Non bloccare le aperture di ventilazione del conteni
54. tore Non utilizzare l unit in ambienti con temperatura superiore a 40 C 104 F Non trasportare mai l unit tenendola dal cavo di alimentazione o qualsiasi parte mobile Per trasportare l unit utilizzare solo la staffa di montaggio In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo Non aprire o tentare di riparare l unit Interventi eseguiti da personale non specializzato possono causare danni o malfunzionamenti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto al di fuori di Stati Uniti Regno Unito Irlanda o Messico contattare il distributore locale All interno di Stati Uniti Regno Unito Irlanda o Messico utilizzare le informazioni riportate alla fine della presente Guida rapida 32 Wash FX GR Che Cosa Incluso Per Iniziare Descrizione Schema Generale vista anteriore Schema Generale vista posteriore IT Wash FXTM Scheda di Garanzia Cavo di Alimentazione Guida Rapida Disimballare con attenzione Wash verificare che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni Se l imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive condizioni notificarlo immediatamente al trasportatore non CHAUVET La mancata tempestiva segnalazione al trasportatore o la mancata disponibilit di tutti 1 colli da ispezionare possono invalidare la richiesta di indennizzo in garanzia Per altri problemi quali componenti o parti mancanti dann
55. ttern 2 036U 050 Pattern 3 0510 065 Pattern 4 066U 080 Pattern 5 081U 095 Pattern 6 096U 110 Pattern 7 1110 125 Pattern 8 126U 140 Pattern 9 141U 155 Pattern 10 1560 170 Pattern 11 171U 185 Pattern 12 1860 200 Pattern 13 201U 215 Pattern 14 216U 230 Pattern 15 231U 245 Pattern 16 246U 255 Sound Active Auto Program Speed 000U 255 Slow to fast Strobe 0000 2550 20 Hz slow to fast 0000 010 No function 011U 127 Auto 128U 255 Sound Active 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 Blue Zone 6 0000 255 0 100 Auto Program Auto or Sound Program EN Wash FX 7CH Channel 1 2 3 4 6 7 Function Value Percent Setting Red 000U255 0 100 Green 000U255 0 100 Blue 000U255 0 100 Strobe 0000 2550 20 Hz slow to fast 000U 005 No function 006U 020 Pattern 1 021U 035 Pattern 2 036U 050 Pattern 3 0510 065 Pattern 4 066U 080 Pattern 5 081U 095 Pattern 6 096U 110 Pattern 7 1110 125 Pattern 8 126U 140 Pattern 9 141U 155 Pattern 10 1560 170 Pattern 11 171U 185 Pattern 12 186U 200 Pattern 13 201U 215 Pattern 14 216U 230 Pattern 15 231U 245 Pattern 16 246U 255 Sound Active Auto Program A 0000 255 Slow to fast 0000 010 No function 011U 127 Auto
56. ucto cuando el producto est en funcionamiento porque la carcasa puede estar muy caliente El producto no est concebido para una instalaci n permanente El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Aseg rese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n usada para el producto est dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel posterior del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Sustituya el fusible del producto solo con otro fusible del mismo tipo y categor a Instale el producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada Deje al menos a 20 50 cm entre el producto y las superficies adyacentes No bloquee las ranuras de ventilaci n de la carcasa del producto No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 Nunca mueva el producto agarr ndolo por el cable de alimentaci n o por cualquier parte m vil Use solamente el soporte de Montaje para mover este producto En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente abrir ni reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso Desde fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentr
57. unci n Valor Porcentaje Configuraci n FR Gradateur Ma tre 000U 255 0 100 uniquement les canaux 23 Motif 1 Motif 2 Motif 3 0510 065 Motif 4 Motif 5 Motif 6 0960 110 7 Programmes Motif 8 Automatiques Motif 9 1410 155 Motif 10 Motif 11 Motif 12 Motif 13 201U 215 Motif 14 Motif 15 Motif 16 2460 255 Mode 0000 005 Aucune fonction usical Stroboscope 000U 255 0 20 Hz lent rapide Vitesse du Programme SERE Automatique 000U 255 Lent rapide 000U 010 Aucune Programme Automatique 0110 127 Auto 1280 255 Modem 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 Zone Bleue 6 0000 255 0 100 ou Musical fonction usical Wash FX 7CH Canal 1 2 3 4 Valor 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 Funci n Rouge Vert Stroboscope 0060 020 Motif 1 021U 035 Motif 2 036U 050 Motif 3 0510 065 4 066U 080 Motif 5 0810 095 Motif 6 096U 110 Motif 7 111U 125 Motif 8 126U 140 Motif 9 141U 155 Motif 10 156U 170 Motif 11 1710 185 Motif 12 1860 200 Motif 13 2010 215 Motif 14 2160 230 Motif 15 231U 245 Motif 16 Programmes Automatiques Vitesse du Programme Automatique Programme Automatique ou Musical 0110 127 Auto Zones du Wash pour Commande DMX Porcentaje Configuraci n 0000 255 0 20 Hz lent a rapide 000U 005 Aucune fonction 246U 255 Mode musi
58. ure 1 Disconnectthe product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the holder and replace it with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power CHAUVET website Disconnect the product from power before replacing the fuse Before mounting this product read the Safety Notes Make sure the mounting clamps such as CLP 15 clamps from CHAUVET are capable of supporting the weight of the product For the CHAUVET line of mounting clamps go to www chauvetlighting com cables clamps main html ee FA Ea a _ Rev Hen ley SSA 79 won 2 ns NS Mounting Clamp Hanging Mounting Bracket Bracket a ili Adjustment L Knobs a 4 Safety Cable 4 gt Back View Wash FX Control Panel Description Menu Map Main Function Addr diSP LEd EN Button Function lt MENU gt _ Exits from the current menu or function lt UP gt Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list or decreases the em numeric value when in a function lt ENTER gt Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function Programming Levels Description Sets the DMX starting a
59. urz dzenia do Sciemniacza lub potencjometru Przepalony bezpiecznik nale y wymieni wy cznie na bezpiecznik takiego samego typu oraz o takim samym napi ciu Produkt nale y instalowa w pomieszczeniach posiadaj cych odpowiedni wentylacj Nale y r wnie zapewni przestrze wynosz c 50 cm pomi dzy urz dzaniem a przyleg ymi do niego powierzchniami Nie nale y zakrywa wlot w powietrza na obudowie urz dzenia Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli temperatura otoczenia jest wy sza ni 40 Nigdy nie nale y przenosi urz dzenia trzymaj c je za przew d lub inne ruchome cz ci W przypadku przenoszenia urz dzenia nale y korzysta z wspornik monta owy W przypadku powa nych problem w z obs ug nale y natychmiast zaprzesta jego dalszego u ytkowania Nigdy nie nale y otwiera lub naprawia urz dzenia Naprawy przeprowadzone przez nieprzeszkolone osoby mog doprowadzi do uszkodzenia produktu lub jego nieprawid owego dzia ania 38 Wash FX Kontakt Co Wchodzi w Sktad Zestawu Przed montazem PL Poza Stanami Zjednoczonymi Wielka Brytania Irlandia oraz Meksykiem w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju W Stanach Zjednoczonych Wielkiej Brytanii Irlandii oraz Meksyku prosz skorzysta z informacji zawartych w Contact Us kontakt z nami na ko cu niniejszej instrukcji Wash FXTM Karta g
60. w chauvetlighting com product manuals literature 29 Wash FX GRR Atribuicoes DMX 23CH Canal Valor Percentagem Definic o 1 Ro ge 0000 255 0 100 s canais 6 23 ntensidade Principal 0000 005 Sem fun o 006U 020 Padr o 1 0210 035 Padr o 2 036U 050 Padr o 3 051U 065 Padr o 4 066U 080 5 081U 095 Padr o 6 096U 110 Padr o 7 111U 125 Padr o 8 126U 140 Padr o 9 141U 155 Padr o 10 156U 170 Padr o 11 1710 185 Padrao 12 186U 200 Padr o 13 201U 215 14 216U 230 15 231U 245 16 2460 255 Activac o de som 2 Programa Autom tico Velocidade do Programa Autom tico 000U 255 Lento a r pido 0000 255 0 20 Hz lento a r pido Sem func o 011U 127 Autom tico 128U 255 Activac o de som 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 0000 255 0 100 4 Sinal de Validacao 5 Programa Automatico ou de Som RB NININ NININININ NIN NIN NIN ololo ololololo o o o o ollo 51515 515151515 5 5 5 5 5 5 gt lt lt lt lt gt lt lt lt lt lt lt lt lt n o o DIDINI IDIO DIO DIO DIO 3 5
61. warancyjna Przew d zasilaj cy Praktyczny przewodnik Ostro nie rozpakowa produkt Wash FXTM 1 sprawdzi czy wszystkie cz ci znajduj si w opakowaniu oraz czy s w dobrym stanie Je eli opakowanie lub jego zawarto nosi lady uszkodze wynikaj cych z transportu to prosz zachowa opakowanie oraz natychmiast z o y reklamacj u przewo nika Nie nale y powiadamia o tym fakcie firmy CHAUVET Brak natychmiastowego zg oszenia uszkodze przewo nikowi lub brak opakowania mo e skutkowa uniewa nieniem reklamacji W pozosta ych kwestiach takich jak brakuj ce cz ci lub komponenty uszkodzenia niezwi zane z transportem lub uszkodzenia ukryte nale y z o y reklamacj w firmie CHAUVET w ci gu 7 dni od dostawy W celu uzyskania informacji kontaktowych do firmy CHAUVET prosz przej do sekcji Contact Us kontakt z nami w niniejszej instrukcji 39 Wash FX Widok prz d Widok og lny ty PL Wash FXTM jest niezwykle lekkim oraz kompaktowym o wietleniem typu wash posiadaj cym strefy mapowania pixeli Urz dzenie emituje bardzo mocne wiat o obejmuj ce bardzo du powierzchni oraz posiada wbudowane programy kolor w d wi ku jak r wnie programy automatyczne Wentylator L ch odz cy am Wej cie DMX Wej cie DMX Obudowa Bezpiecznika Mikrofon Kontrolki Wvisci Wyj cie yjscie

Wash FX Quick Reference Guide Rev. 3 Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents