OWL CM160 manuale Ita
Contents
1. Direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta L OWL USB stato fabbricato secondo lo Standard di Qualit IS0 9001 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA PROVA COS Il Monotor vuoto Batterie Controllare che siano correttamente installate o cambiarle Viene mostrato uno Non rileva la corrente 1 Controllare che il sensore sia TO correttamente collegato al filo e ben chiuso VEDI STEP FIVE 2 Controllare che il sensore sia connesso al Trasmettitore Controllare che le batterie siano correttamente installate o sostituirle o fare un reset completo Vengono mostrati Batterie o sincronizzazione persa GG JJ GG 3 e La tariffa o il voltaggio potrebbero non essere corretti Controlla la tariffa ed i settaggi di tensione vedi retro Letture consumi troppo alte Anche se la clip del sensore fosse chiusa se troppo stretta il centro potrebbe non chiudersi correttamente Verificare il diametro del cavo fino a 10mm di cavo per sensori standard e 17 millimetri i large Riposizionare la clip sul cavo Il sensore non chiuso in modo corretto Letture consumi troppo basse Il Monitor ed il Trasmettitore hanno perso la connessione radio e ripetendo lo STEP 2 la sincronizzazione non riuscita Viene mostrato 11 3 sul retro del Trasmettitore 2 Tenere premuto il pulsante CHECK sul Trasmettitore il led comincer a lampeggiare 3 Tenere2. premuto SET e RESET sul Monitor Wireless 4 Lasciare il RESET verr emesso un segnale acustico e mostrate le linee sul display Nella sfortunata circostanza che la sincronizzazione fallisca sar necessario resettare FOWL alle impostazioni di fabbrica e cancellare la memora come segue Sincronizzazione allo STEP 2 fallita 5 AI secondo segnale acustico il pulsante SET pu essere lasciato L indicatore del segnale Wireless lampegger ci significa che il Monitor sta cercando il Trasmettitore e si illuminer completamente una volta sincronizzato 6 Uno 0 zero verr mostrato nel display Se si desidera rivedere tutte le impostazioni programmate tenere premuto il tasto SET fino a quando appare l icona SET e si sente un breve segnale acustico CLOCK apparir nella schermata in basso a destra Premere il tasto MODE per scorrere tra le diverse impostazioni DATE TAR 1 TAR 2 TAR 3 TAR 4 TAR 5 TAR 6 ALARM CURR VOLT TEMP GHG END fino a quello che si desidera modificare Premere il tasto SET per confermare Fare riferimento al Impostare OWL e seguire le istruzioni nella guida per modificare i settaggi COME LEGGERE I DATI Il display mostrer COST nella schermata principale Per visualizzare il consumo energetico premere il tasto MODE una volta Per visualizzare le emissioni di gas GHG premere nuovamente il tasto MODE Per tornare alla schermata principale premere nuovamente il tasto M
3. G24 9LR Tel 44 1256 383 431 customer services theowl com Carlesi Strumenti garantisce che OWL USB funziona per un periodo minimo di 12 mesi dalla data di acquisto ed privo di difetti nei materiali di fabbricazione o di progettazione Se nel corso di questo anno di garanzia dalla data di acquisto si rileva che l apparecchiatura non funziona correttamente possibile restituirlo e verr sostituito o a nostra discrezione riparato gratuitamente Carlesi Strumenti non si assume alcuna responsabilit per difetti derivanti dall uso danno accidentale o doloso uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni del prodotto o di sicurezza Se si restituisce qualsiasi attrezzatura Carlesi Strumenti si riserva il diritto di provare il materiale e nel caso di perfetta efficienza di re inviarlo In questo caso Carlesi Strumenti si riserva il diritto di addebitare eventuali costi di collaudo o spese postali sostenute Questo non influisce sui diritti legali relative al materiale che difettoso La garanzia valida solo in caso di scontrino o fattura comprovante l acquisto Per restituire l OWL USB contattare info carlesistrumenti eu per segnalare il problema e la ragione per la restituzione Vi verr rilasciato un modulo Una volta ricevuto il modulo compilato e la prova d acquisto avr inizio il processo di reso CONFORMITA Il marchio CE certifica che il prodotto soddisfa i requisiti principali del Parlamento europeo e del Consiglio
4. INSTALLARE SINCRONIZZARE LE BATTERIE LE UNITA Usare un cacciavite a croce per rimuovere il Tenere premuto CHECK nella parte anteriore del Trasmettitore fino a che il LED non si illumina coperchio del vano batterie del Trasmettitore ed inserire 3 batterie AA Tenere premuto RESET sul retro del Trasmettitore Premere SEARCH nella parte posteriore del Monitor Verr emesso un beep l icona del segnale wireless nell angolo alto a sinistra della schermata iniziale lampegger Le due unit verranno connesse Questo processo potrebbe durare 2 minuti Una volta connesse l icona del segnale wireless si illuminer completamente e verr mostrato un 0 zero nella pagina principale del Monitor Togliere il coperchio del vano batterie del Monitor ed inserire 3 batterie AA Verr emesso un beep Il Monitor potr essere posizionato fino ad una distanza massima di 30 metri dal Trasmettitore la costruzione della casa potrebbe influire su questo dato 5 a o r el Za j E j Y l TILDI ILI ii G Il pulsante CHECK Il pulsante SEARCH L indicatore del segnale wireless IMPOSTARE Partendo dall alto a sinistra seguire queste istruzioni per QNL impostare completamente e programmare Monitor Wireless INDICATORE SEGNALE INDICATORE MODALITA SCHERMATA TEMPO REALE La schermata principale mostra i dati in tempo reale La sezione in basso a sinistra mostra la data l ora e la temperatura ambiente La sezione in basso a destra mostra il
5. MODE per modificare l anno Verr j visualizzato MNTH Premere ADJUST o MODE per impostare il mese SET per confermare P di Lu MODE ADUUST SEL 0 oo 9 0AsSx M E no e eeteocoeo Verr visualizzato DAY Premere ADJUST o MODE per impostare il giorno SET per confermare TARIFFA L OWL pu essere programmato fino ad un massimo di 6 tariffe differenti per consentire il monitoraggio ottimale a seconda dell ora e o giorni TAR 1 l impostazione principale Si pu INDICATORE INDICATORE BATTERIA TASTI DI NAVIGAZIONE ICONA USB scegliere di attivare disattivare TAR 2 6 in caso di necessit Premere il tasto SET ed TARIFFA e e nel a a lampegger sul lato sinistro dello schermo o CENTS sul lato destro dello schermo Premere il scariche tasto MODE o ADJUST per scegliere di inserire il costo in all ora o centesimi all ora SET per confermare Controlla la tua tariffa ed inserisci il costo ad esempio 10 50 centesimi utilizzando il tasto ADJUST o MODE Premere SET per confermare ed inserire la cifra successiva Continua questa sequenza fino a quando tutte e quattro le cifre sono state impostate SET per confermare W DAY sar visualizzato nella schermata principale ed i giorni della settimana lampeggeranno nella schermata in basso a sinistra Premere ADJUST o MODE per scegliere la tariffa Scegli tra i cinque giorni della settimana MON FRI solo il fine settimana SAT SUN o per tutta la settimana MON SUN SET per conferm
6. ODE COME LEGGERE LA MEDIA DEI DATI Tenere premuto il tasto ADJUST e la media basata su 30 giorni apparir nell angolo in basso a destra La MEDIA GIORNALIERA apparir per prima Premere di nuovo ADJUST e la MEDIA SETTIMANALE apparir premere nuovamente il tasto ADJUST e la MEDIA MENSILE verr visualizzata Per ritornare ai dati in tempo reale tenere premuto MODE per fino al breve segnale acustico ONL make your home an OWL home O NL USB Installation and Programming Guide CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Se mancasse qualcosa si prega di contattarci BATTERIE AA x le lele alal ONL ELECTRICITY MONITOR USB E 5 A ih ti VEE JI 4 CAVO USB MONITOR WIRELESS TRASMETTITORE CENSORE CDe MANUALE Grazie per aver scelto OWL USB Seguire questi semplici passi per impostare OWL USB e si sar in grado di Calcolare la quantit di energia utilizzata il costo di tale potenza la quantit di emissioni di gas GHG e scaricare i dati registrati sul PC Prima di installare OWL USB assicurarsi di leggere attentamente le norme di sicurezza Prima di cominciare l installazione assicurarsi di avere 1 Una bolletta con i dettagli della propria tariffa 2 Un piccolo cacciavite a stella o a taglio Girare il foglio per le istruzioni di installazione INSTALLARE OWL SU UN IMPIANTO TRI FASE Se si ha un impianto 3 fase saranno necessari due ulteriori sensori e forse di misura pi grande a seconda delle dimensio
7. a per quel giorno e la quantit di emissioni di CO2 sulla base del fattore di conversione per quel giorno Questi dati sono accessibili tramite la funzione History del Monitor vedi sotto dati vengono memorizzati anche ogni minuto per gli ultimi 30 giorni a questi si accede utilizzando la funzione automatica di download del software fornito con il monitor INSTALLARE IL SOFTWARE PER SCARICARE I DATI SUL PC Si prega di leggere il manuale d uso nel CD allegato con OWL USB Installare il software seguendo la guida all installazione Seguire la sezione Getting Started per installare il nuovo hardware e per aggiungere l USB come dispositivo Connected To COME SCARICO I DATI SUL MIO PC Basta collegare la porta mini USB del monitor al PC e gli ultimi dati al massimo 30 giorni verranno scaricati automaticamente nel database dell OWL USB Connect2 QUANTO SPESSO DEVO SCARICARE I DATI SUL PC I dati dovrebbero essere scaricati ogni 30 giorni o prima Se questo termine viene superato i dati dei giorni tra gli ultimi 30 giorni e l ultimo download verranno sovrascritti nel Monitor quindi non ci saranno dati salvati per quei giorni nel database STORICO DATI dati visualizzati in basso a destra del Monitor mostrano sempre l energia complessiva consumo delle emissioni ed il costo totale L OWL in grado di memorizzare e visualizzare i dati accumulati fino a 2 anni possibile visualizzare questi dati per un giorno specifico settima
8. are Verr visualizzato HOUR e la prima cifra dell orologio nello schermo in basso a sinistra lampegger Premere ADJUST per impostare l ora di inizio per questa tariffa SET per confermare Verr visualizzato MINS Premere ADJUST o MODE per impostare i minuti L ora d inizio per questa tariffa stata impostata SET per confermare Verr visualizzato TAR 2 ed OFF Entra negli altri men tariffe premendo SET o MODE per saltare Continua questa sequenza per tutte le variazioni di tariffa premendo il tasto SET per confermare Verr visualizzato ALARM impostato su OFF TEMPERATURA L impostazione di default gradi centigradi C possibile scegliere di visualizzare la temperatura in Fahrenheit F Premere ADJUST o MODE per cambiare SET per confermare Verranno visualizzati GHG e 0 46kg kwh GREEN HOUSE GAS ALARME COWL pu calcolare la quantit di emissioni di CO2 per unit di energia elettrica utilizzata Sono disponibili quattro opzioni per la visualizzazione di questi dati Con ogni opzione verranno visualizzati i dati in tempo reale e quelli accumulati dati in tempo reale vengono mostrati nella schermata principale Quelli accumulati vengono visualizzati nella schermata in basso a destra possibile scegliere di visualizzare tali dati in entrambi i valori metrici o imperiali Premere il tasto SET Le misure lampeggeranno sia nella schermata principale che inferiore dello schermo Premere ADJUST o MODE per sceglier
9. consumo f o o oloo 733 complessivo fino ad oggi Viene emesso un breve beep ogni volta che si preme uno dei tasti ad MODE ADJUST SET Se si preferisce non sentire il segnale acustico possibile disattivare l audio tenendo premuto per 2 secondi il tasto MODE e ADJUST contemporaneamente da Quando l icona indicatore del suono non pi visibile il suono stato spento Per riattivare il COMPLESSIVO segnale acustico ripetere la procedura Verr emesso un segnale acustico e l indicatore riapparir ORA OROLOGIO Tenere premuto il tasto SET finch non viene emesso un beep L icona SET apparir in basso a SCHERMATA sinistra Verr visualizzato CLOCK Premere nuovamente SET Premere ADJUST o MODE per ORA DATA El visualizzare nella modalit 12 o 24 ore Premere SET per confermare TEMPERATURA Verr visualizzato HOUR Premere il tasto ADJUST o MODE per impostare l ora corretta ANBIENTE Premere SET per confermare Verr visualizzato MINU Premere il tasto ADJUST o MODE per impostare i minuti corretti Premere SET per confermare ICONA SET e INDICATORE quando in DATA modalit SET SALONS Premere SET per impostare la data Verr visualizzato DDMM giorno mese anno Premere n i i i PORTA ADJUST o MODE se si desidera cambiare la visualizzazione della data di MMDD STESSO mese giorno anno SET per confermare Verr visualizzato YEAR L impostazione di default MINI USB 10 2010 Premere SET per confermare o ADJUST o
10. e tra queste opzioni 1 Dati in tempo reale ed accumulati in chilogrammi kg 2 Dati in tempo reale ed accumulati in libbre Ib 3 Dati in tempo reale in chilogrammi kg e accumulati in tonnellate metriche TONNE 4 Dati in tempo reale in libbre Ib e accumulati in tonnellate imperiale TON Una volta scelto premere SET per confermare Le cifre nella schermata principale inizieranno a lampeggiare Premi ADJUST o MODE per selezionare il valore di conversione tra 0 00kg a 1 90kg VOLTAGGIO per le metriche o 0 00LB a 4 00LB per le imperiali SET per confermare END sar visualizzato L impostazione di default di 230 Volt Premere il tasto SET se si desidera scegliere una VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI tensione diversa Le opzioni sono tra 100 e 400 volt Premere ADJUST o MODE per ui e a Lu i o I ne Premere il tasto SET e quindi il pulsante MODE per scorrere le impostazioni Si pu uscire in impostare la corretta tensione SET per confermare C e TEMP verranno visualizzati Li DI qualsiasi momento tenendo premuto il tasto SET tutte le modifiche verranno salvate Premere il tasto SET OFF lampegger nella finestra Modificare questa impostazione se si desidera che si attivi un allarme al superamento di una soglia pre impostata Premere ADJUST o MODE per impostare su ON SET per confermare L impostazione di default 10 00 kW possibile scegliere di cambiare questa soglia da 0 fino a 999 9 kW Premere il tasto MODE o ADJUST per im
11. na mese o 3 mesi Per impostare la data di inizio tenere premuto MODE HIST visualizzato nella schermata principale e YEAR nello schermo in basso a destra L anno in basso a sinistra lampeggia Premere MODE per diminuire o ADJUST per aumentare l anno che si desidera sottoporre a revisione Premere SET per confermare MONTH visualizzato nella schermata in basso a destra e il mese lampeggia sullo schermo in basso a sinistra Premere MODE ADJUST per selezionare il mese Premere SET per confermare DAY visualizzato nello schermo in basso a destra e la data lampeggia sullo schermo in basso a sinistra Premere MODE ADJUST per scegliere il giorno Premere SET per confermare Avete impostato la vostra data di inizio ora possibile scegliere il vostro periodo di revisione Scegli tra questo giorno una settimana un mese o tre mesi da tale data Premere ADJUST per scorrere tra queste opzioni dati nello schermo in basso a destra cambieranno in base a questa selezione COME LEGGERE LO STORICO DEI DATI Il Monitor mostrer HIST nella schermata principale e COST in alto a destra Secondo la data di inizio ed il periodo di tempo stabilito ora possibile visualizzare lo storico Per visualizzare il consumo energetico in questo periodo premere MODE una volta Per le emissioni di gas serra premere nuovamente MODE Per tornare alla schermata principale tenere premuto MODE
12. ni dei cavi Il montaggio dei sensori lo stesso del mono fase ma sar necessario individuare i cavi corretti utilizzando le informazioni qui di seguito CODICI DI CABLAGGIO INSTALLAZIONE TRI FASE L1 L2 L3 Neutro Terra UK fino ad Aprile 2006 Europa da Aprile 2006 Se non sei sicuro sull installazione si prega di consultare un elettricista qualificato COS LA FUNZIONE ALLARME La funzione di allarme stata progettata per avvisare quando viene superata una soglia pre impostata di consumo Questo utile per evitare le interruzioni di corrente dovute ai superamenti del limite massimo e per evitare sprechi COME LEGGERE LA BOLLETTA I fornitori di elettricit vendono energia a diverse tariffe prezzi possono variare anche tra il giorno e la notte Il tasso da pagare per la corrente si chiama tariffa ed chiaramente indicata sulla bolletta Alcuni utenti potrebbero avere tariffe primarie secondarie in base all utilizzo Per usare questi dati sar necessario calcolare una media in base al consumo e inserirla nella TAR 1 POSSO MONITORARE UN APPARECCHIO Il sensore non riesce a monitorare la corrente se agganciato ad un cavo con la terra il neutro e la fase Pu funzionare solo quando agganciato ad una fase come nello STEP 4 QUANTI DATI POSSONO ESSERE MEMORIZZATI NEL MIO OWL USB I dati vengono memorizzati per gli ultimi 720 giorni con un valore giornaliero di consumo costi di energia elettrica utilizzata in base alla tariff
13. ostro OWL Per la risoluzione dei problemi e informazioni aggiuntive si prega di girare il foglio o visitare Tenere il materiale lontano dalla portata dei bambini L installazione di questo prodotto deve essere effettuata solo da persone adulte o se ci sono dubbi da un elettricista qualificato Non installare il dispositivo in ambienti umidi bagno lavanderia cucina ecc o in prossimit di un rubinetto o acqua sorgente Non esporre l apparecchio a umidit spruzzi o spray Le apparecchiature e tutti i componenti sono per uso interno e in condizioni di temperatura normali Evitare le temperature estreme Conservare lontano da fonti di calore o fuoco Non tentare di aprire smontare o riparare le attrezzature se non per cambiare le batterie L apparecchio contiene un trasmettitore radio che pu compromettere il funzionamento di apparecchiature mediche o di emergenza Prima di utilizzare questa apparecchiatura in un ambiente medico chiedere sempre il parere di un esperto qualificato Lo schermo LCD di vetro e si pu rompere in caso di caduta Si prega di prestare particolare attenzione quando si maneggia uno schermo danneggiato i cristalli liquidi possono essere dannosi per la salute Non coprire i fori di ventilazione sugli apparecchi Assicurarsi di leggere questa Guida all installazione prima di utilizzare l apparecchiatura 2 Save Energy Limited The Annexe Field House Barn Chineham Lane Sherbourne St John Basingstoke Hants R
14. postare la soglia massima per far attivare l allarme Dopo ogni modifica premere SET per confermare Verranno visualizzati CURR ed il simbolo VALUTA L impostazione di default sterline Verr visualizzato il costo del vostro consumo nella valuta scelta Premere il tasto SET se si desidera scegliere una valuta differente Le opzioni disponibili sono S Y F P R e Kr Premere ADJUST o MODE per scegliere la valuta corretta SET per confermare VOLT e 230 verranno visualizzati IDENTIFICARE INSTALLARE IL IL CAVO TRASMETTITORE Identificare il cavo di alimentazione in uscita dal contatore elettrico di solito grigio rosso o marrone e situato sulla destra di chi guarda il contatore Sganciare il sensore e montarlo attorno al cavo non necessario sbucciare il cavo Far scattare la clip per fissare saldamente in posizione vedere l immagini a destra Fissare la staffa di montaggio opzionale alla parete accanto al contatore o nelle vicinanze Inserire il trasmettitore nel suo supporto e collegare il cavo del sensore in una qualsiasi delle tre prese che si trovano alla base dell unit La foto a destra mostra una tipica installazione con il trasmettitore montato su staffa a destra del contatore e il sensore montato sul cavo elettrico di solito grigio rosso Nota normale che il sensore sia lento o in o marrone grado di scorrere lungo il cavo CONGRATULAZIONI Avete appena installato con successo il v
Download Pdf Manuals
Related Search