Home

Silk•épil® - Service.braun.com

1. Raynaud s
2. 2 5 VA 57 ATIOOUNTIKO ONKWHEVO va AMOOUNTIKG
3. O 8 TA TIC KATI Were Mnv 2
4. Braun lov TIG Braun
5. 2 5 KAL va 1 2 MOTE va va 55 n
6. 58 6 2 EL IK
7. Braun Silk pil 7 Braun Silk pil 7 LEOTE e ue
8. TOU la 1b EfficiencyPro 2 3 smartlight 4 48 58 5b 6 7 amp 8 e 1 H
9. H ava e Efficiency 1b 14 8 Eva 2
10. va va e e 2 e va e TO 6
11. 50 8 O 5 O a TO b
12. TOU Tou 36 Bei va va TO Silk pil O
13. TO 54 e 3 E Anan 8
14. 5a XPNOLUO e 50 40 56 e H TO e H 15 C 35 C
15. 2 Close Grip TIG 40 18 EfficiencyPro 1b TOIUTTI 1 e Eva O
16. smartlight 2 e Na TEVTWVETE TO Ta e HE
17. 2 Epilointip 3 smartlight 4 Virtakytkin ja lukitusn pp imet 4a 5a Latauksen merkkivalo 5b Latauksen tyhjenemisen merkkivalo 6 Vapautuspainike 7 Verkkojohto 8 Kainaloiden ajop ei sis lly kaikkiin malleihin Lataaminen e Lataa laite ennen k ytt Laitteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi suosittelemme ett k yt t laitetta aina t ydell akulla Kytke sammutettu laite verkkojohdolla pistorasiaan Latausaika on noin yksi tunti e Latauksen vihre n merkkivalon 5a vilk kuminen osoittaa ett laite latautuu Kun akku on t ysi latauksen merkkivalo palaa yht jaksoisesti Kun laite on t ysin latautunut k yt sit ilman verkkojohtoa e Kun latauksen alhaisesta tasosta ilmoittava punainen merkkivalo 5b syttyy kytke laite verkkovirtaan akun uudelleenlataamiseksi Laitteen k ytt aika t ydell latauksella on jopa 40 minuuttia e M rk ajo voi v hent laitteen k ytt aikaa Suosittelemme ett lataat laitteen jokaisen k ytt kerran j lkeen e Paras l mp tila laitteen lataamiseen k ytt n ja s ilytykseen on 15 35 C Jos ymp rist n l mp tila on paljon kyseisen vaihteluv lin ulkopuolella latausaika voi olla pidempi ja akun k ytt aika lyhyempi Valmistautuminen kuiva ajoon Ihon tulee olla kuiva eik siin saa olla rasvaa tai voiteita M rk ajoon Laitetta voidaan k ytt m r lle iholle jopa juoksevan veden alla Kastele iho hyvin nii
18. Achtung e Aus hygienischen Gr nden sollten Sie das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen Dieses Ger t ist mit einem Spezial kabel mit integriertem Netzteil f r Sicherheitskleinspannung ausge stattet Es d rfen weder Teile aus getauscht noch Ver nderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht e 3 Dieses Ger t ist geeignet CJ f r die Verwendung in der Badewanne und in der Dusche Aus Sicherheitsgr nden kann es nur kabellos verwendet werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensori 6 schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durch gef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beauf sichtigt Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wim pern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden e Verwenden Sie den Epilierkopf 2 nie ohne Aufsatz Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen
19. Um den Epilierkopf abzunehmen dr cken Sie die Entriegelungstaste 6 So epilieren Sie Der Epilierkopf 2 sorgt mit seiner neuen Close Grip Technologie f r noch mehr 8 Gr ndlichkeit speziell bei kurzen Haaren Die 40 Pinzetten halten permanent engen Kontakt zur Haut und entfernen sogar H rchen die nicht gr er als ein Sandkorn sind Das Schwenkelement der Aufs tze 1a 1b passt sich perfekt der K rperkontur an und sorgt damit f r maximale Gr ndlich keit Der Hochfrequenz Massage Aufsatz 1a bt eine beruhigende Wirkung auf die Haut aus und macht die Epilation ultra sanft Der EffizienzPro Aufsatz 1b erm glicht eine besonders schnelle Epilation da das Schwenkelement f r optimalen Hautkontakt und die ideale Anwendungsposition sorgt 1 Einschalten e Dr cken Sie eine der Freigabetasten 4a und drehen den Schalter 4 auf Ihre bevorzugte Geschwindigkeitsstufe extra sanft Il besonders gr ndlich e Die smartlight Funktion 3 sorgt f r ideale Lichtverh ltnisse Solange das Ger t eingeschaltet ist leuchtet das Licht und hilft Ihnen auch feinste H rchen zu entdecken und gr ndlich zu entfernen 2 So f hren Sie das Ger t ber die Haut e Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen e Achten Sie darauf dass die Epilierwalze zwischen den Massage Rollen des Aufsatzes 1a immer Hautkontakt hat Das Schwenkelement passt sich auto matisch der Haut
20. e Kontroller altid at epilatorhovedet er rent inden brug S rg altid for at epilatorhovedet 2 er forsynet med en h tte e Heetten skiftes ved at trykke ribberne ned og tr kke den af Tryk p udl serknappen 6 for at skifte epilatorhoved S dan epilerer du Epilatorhovedet 2 har den nye Close Grip teknologi der sikrer ekstra effektivitet is r ved korte h r De 40 pincetter er altid i t t kontakt med huden og fjerner selv millimeter korte h r Drejefunktionen g r at epilator hovedet tilpasser sig perfekt til kroppens konturer og giver maksimal grundighed H jfrekvens massagesystemet 1a beroliger huden effektivt og giver en utrolig n nsom epilering EfficiencyPro h tten 1b til hurtig epilering sikrer maksimal hudkontakt og placerer hele tiden pincetterne i den optimale position 1 Teend apparatet Tryk pa en af l setasterne og drej knappen med uret for at v lge nsket hastighedsindstilling ekstra n nsom Il ekstra effektiv e smartlight 3 t nder straks og lyser sa l nge apparatet er t ndt Det giver et lysforhold n sten som dagslys og afslorer s ledes de fineste har og giver dig bedre kontrol for forbedret epilering 40 2 Sadan bruges apparatet Streek altid huden ud under epilering S rg for at epileringsomradet mellem massagerullerne er i kontakt med huden Det svingbare hetter tilpasser sig auto matisk hudens konturer Uden at trykke fo
21. 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1 app iinet net au NEW SOUTH WALES amp ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com SOUTH AUSTRALIA amp NT Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 Email ascpkh adam com au NEW ZEALAND Key Service Ltd 7D Echelon Place East Tamaki Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service Itd xtra co nz 17 Francais Nos produits ont t conqus pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les plus strictes Ainsi vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil 7 de Braun Lisez le mode d emploi attentivement avant toute utilisation et conservez le Le Silk pil 7 de Braun a t concu pour piler les poils ind sirables de mani re aussi efficace douce et facile que p
22. V tanv ndning kan reducera driftstiden Vi rekommenderar att du laddar apparaten efter varje anv ndning Det b sta temperaturomr det f r att ladda anvanda och f rvara apparaten r mellan 47 15 C och 35 C Om temperaturen ar l ngt fran det har temperaturomr det kan laddningstiden bli l ngre da den sladdl sa drifttiden kan minskas Forbered dig for torr anv ndning Huden maste vara helt torr och fri fran fett eller kramer Vat anv ndning Apparaten kan anv ndas pa vat hud ven under rinnande vatten Se till att huden r verkligt terfuktad sa att apparaten glider sa bra som m jligt Reng r apparaten under rinnande vatten efter varje vatanvandning Kontrollera alltid att epileringshuvudet 2 r rent innan du anv nder det e Kontrollera alltid att epileringshuvudet 2 ar utrustat med ett epileringstillbeh r 1 F r att byta epileringstillbeh r tryck pa markeringen pa sidan och dra tillbeh ret Tryck ned frisl ppningsknappen 6 f r att byta epileringshuvud Att epilera Epileringshuvudet 2 har den nya Close Grip teknologin f r att garantera extra effektivitet s rskilt med korta harstran De 40 pincet terna har alltid en nara kontakt med huden f r att avl gsna ven harstran som r korta som sandkorn Tack vare den sv ngbara funktionen anpassar epileringshuvudet sig perfekt till kroppens linjer f r maximal noggrannhet Det h gfrekventa mas
23. i alkohol Samtidig vrir du pinsettelementet manuelt Denne rengjoringsmetoden sikrer en god hygienisk behandling av epileringshodet b Rengjoring under rennende vann Rengjor apparatet under rennende vann etter hver vatbruk Ta av toppen Hold apparatet under varmt rennende vann Trykk inn utloserknappen 6 for ta av epileringshodet Rist bade epileringshodet og selve appa ratet grundig slik at alt vann drypper ut La begge delene torke Sorg for at de er helt torre for du setter dem sammen igjen Elektriske spesifikasjoner er angitt p spesial ledningssettet Spesialledningssettet tilpasser seg automatisk alle spenningssystemer Miljohensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av milj messige hensyn m X ikke dette produktet kastets i hushold ningsavfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Service senter eller via en lokal miljostasjon Med forbehold om endringer Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig a bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader pa grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt pa produktets verdi og virkemate Garantien bortfaller dersom reparas
24. H Braun service Service Braun www service braun com 210 9478700 va Service Braun 59
25. cuenta que especial mente al comienzo estas zonas son 26 particularmente sensibles al dolor Por ello te recomendamos que elijas la opci n de velocidad I para los primeros procesos depilatorios Con el uso conti nuado de la depiladora la sensaci n de dolor va disminuyendo Para mas tranqui lidad asegurese de que el vello tiene la longitud ptima entre 2 y 5 mm Antes de depilarse limpie cuidadosamente toda la zona para eliminar residuos como desodorante Cuando se depile las axilas mantenga los brazos levantados para que la piel se estire y mueva el aparato en diferentes direcciones Como la piel estar m s sensible justo despu s de la depila ci n evite utilizar sustancias irritantes como desodorantes con alcohol Protecci n del recalentamiento Como medida de seguridad en el caso poco probable de recalentamiento del aparato puede ocurrir que la luz roja de bater a baja se encienda de manera permanente durante 8 segundos y luego el aparato se apague autom ticamente En ese caso gira el inter ruptor hasta la posici n 0 y deja enfriar el aparato 5 Limpieza del cabezal de depilaci n Despu s de cada uso desenchufe la depiladora La limpieza regular asegura un mejor rendimiento a Limpieza con cepillo Retire la cubierta y cepillela Limpie a conciencia las pinzas de la parte posterior del cabezal de depilaci n con el cepillo humedecido con alcohol Mientras hace esto gire el dispositivo
26. deodorant te verwijderen Bij het epileren van de oksels dient u de arm gestrekt omhoog te houden en het apparaat in verschillende richtingen te bewegen Omdat de huid direct na het epileren gevoelig kan zijn dient u het gebruik van irriterende substanties zoals deodorants met alcohol te vermijden Bescherming tegen oververhitting Om oververhitting van het apparaat te voorkomen kan het gebeuren dat het rode oplaadlampje 5b 8 seconden lang constant gaat branden waarna het apparaat zichzelf uitschakelt 5 Het epileerhoofd schoonmaken Trek na ieder gebruik de stekker uit het stopcontact en het snoer uit het apparaat Het regelmatig schoonmaken van het apparaat verzekert u van betere prestaties a Schoonmaken met het borsteltje Verwijder het opzetstuk en borstel deze schoon Dompel het borsteltje even in wat alcohol en maak de pincetten goed schoon aan de achterkant van het epileerapparaat Terwijl u dit doet draait u het pincetten element handmatig Deze reinigingsmethode zorgt voor de beste hygi nische condities voor het epileerhoofd b Schoonmaken onder stromend water Maak het apparaat onder stromend water schoon na elk gebruik in bad of onder de douche Verwijder het opzetstuk Hou het apparaat onder warm stromend water Druk ver volgens op de ontgrendelingsknop 6 om het epileerhoofd te verwijderen Schud zowel het epileerhoofd als het apparaat goed zodat het resterende water kan weglopen Laat beide onder
27. jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta sinulle Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt nottoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai jos sinulla on suonikohjuja Jos sinulla on luomia tai syntymamerkkeja Jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus raynardin tauti Jos sinulla on verenvuototauti candida infektio tai immuunikato Hy dyllisi vinkkej Epilointi on helpompaa ja paljon miellytt v mp kun ihokarvat ovat optimaalisen pituisia 2 5 mm Jos ihokarvat ovat pidem pi suosittelemme leikkaamaan ne optimaali seen pituuteen Ensimm isill kerroilla kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua y n aikana Ihon rauhoittamiseksi suosittelemme k ytt m n kosteusvoidetta epiloinnin j lkeen Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esim suihkun j lkeen tai kuorintavoiteella Hell hankaami nen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen ty ntymist ihon pinnan l pi Laitteen osat la Suuritaajuuksinen hierontaosa 1b EfficiencyPro ajop
28. pparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem sar betaendelsestilstande i huden s som bet ndte h rseekke sma bumser i h rs kkene samt reknuder omkring modermeerker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Nyttige tips Hvis du ikke har brugt en epilator f r eller hvis det er l nge siden kan det tage et lille stykke tid for huden at v nne sig til epile ringsprocessen Det ubehag man oplever i starten reduceres v sentligt ved gentagen brug da der bliver f rre h r der skal fjernes og huden v nner sig til processen Det er nemmest og mest behageligt at epilere n r h rene har den optimale l ngde pa 2 5 mm Hvis h rene er l ngere b r de barberes f rst begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel r dmen kan forsvinde i l bet af natten Efter endt epilering anbefales det at p f re en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sv rt ved at bryde gennem hudoverfladen Regelm ssig brug af en massagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbe bev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskrivelse 1a H jfrekvens massagesystem 1b EfficiencyPro h tten Epilatorhoved smartlight Kontakt med l setaster 4a Opladnings
29. vd epilerings system som fjerner h r fra roten og gj r huden glatt i ukevis Fordi h ret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber Viktig e Av hygieniske rsaker b r ikke flere personer bruke samme apparat e Apparatet er utstyrt med et spe sialledningssett med et integrert lavspenningsadapter for sikker hetens skyld Du m aldri bytte ut eller foreta endringer pa lednin gen Gjor du det risikerer dua fa elektrisk st t For elektriske spesifikasjoner vennligst se p spesialledningen Spesiallednin gen tilpasser seg automatisk til enhver vekselspenning hvor enn du er i verden e 3 Dette apparatet kan brukes CD i badekar og i dusjen men da kun ledningsfritt av sikkerhets messige rsaker 42 e Barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske senso riske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunn skap kan bruke apparatet hvis de er under tilsyn og f r hjelp av noen som tar ansvar for deres sikkerhet og som er klar over farene ved bruk av apparatet Barn m ikke leke med appara tet Barn m ikke rengj re eller vedlikeholde apparatet uten til syn av en voksen N r apparatet er sl tt p m du s rge for at det ikke kommer i kontakt med hodeh ret yenvip pene b nd eller lignende Dette er for unng personskader og for hindre blokkering av eller skade p apparatet e Epileringshodet m aldri brukes uten topp Generell informasjon om epilerin
30. vi att nagon fuktcreme appliceras f r att huden skall kunna vila Det kan intraffa att tunna harstran som vaxer tillbaka inte formar tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken f r in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolierande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret sa att harstran kan ta sig igenom hudytan Beskrivning 1a H gfrekvent massagesystem 1b EfficiencyPro toppen 2 Epileringshuvud 3 smartlight 4 Reglage med l sfunktion 4a 5a Laddningslampa 5b Indikator f r l g batterisp nning 6 Frisl ppningsknapp 7 Specialsladd 8 Epileringstillbeh r f r k nsliga omr den inte med alla modeller Laddning e Ladda apparaten innan du anvander den F r att den ska fungera s bra som m jligt rekommenderar vi att du alltid anvander en helt fulladdad apparat Anslut apparaten till ett v gguttag med hj lp av specialsladden med motorn avstangd Uppladdningen tar ca 1 timme Den gr na laddningslampan 5a blinkar f r att visa att apparaten laddas Nar batteriet ar fulladdat lyser laddningslampan med ett fast sken Nar apparaten ar fulladdad ska den anvandas utan sladd N r den r da laddningslampan 5b blinkar kan apparaten anslutas till eluttaget med specialsladden som stalls pa uppladdning e Ett fulladdat batteri ger upp till 40 minuters sladdl s anv ndning
31. BRAUN Silk pil 7 Epilator Legs amp Body 7381 WD Legs 7181 WD Na 7175 WD www braun com Deutsch 6 English 11 Francais 18 Espanol 23 Italiano 28 Nederlands 33 Dansk 38 Norsk 42 Svenska 46 Suomi 50 54 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com 97167073 1X 14 DE UK FR ES IT NL DK NO SE FI GR gt Braun Infolines DE AT 008002728 64 63 CH UK IE FR BE ES IT NL DK NO SE GR RSA 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 0800 14 592 901 11 61 84 800 440 017 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 210 9478700 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www service braun com Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalitat und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil 7 viel Freude Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Ger tes die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Braun Silk pil 7 wurde entwickelt um die Entfernung unerw nschter H rchen so gr ndlich behutsam und leicht wie m glich zu machen Das bew hrte Silk pil Epilier system entfernt das Haar an der Wurzel und h lt die Haut wochenlang glatt Da die nach wachsenden H rchen zart und weich sind entstehen keine Stoppeln mehr
32. Pro 2 Testina epilatrice 3 smartlight 4 Interruttore con ciavi di blocco 4a 5a Luce di carica 5b Luce di bassa carica 6 Pulsante di rilascio 7 Cavoelettrico speciale 8 Cappuccio zone sensibili non con tutti i modelli Carica e Prima di usarlo mettere in carica l apparecchio Per risultati ottimali si consiglia di usare sempre apparecchio quando in piena carica Utilizzare il cavo in dotazione collegare l apparecchio alla presa della corrente con il motore spento Il tempo di ricarica di circa 1 ora e La luce verde che indica il livello di carica 5a si illumina a intermittenza ad indicare che l epilatore sotto carica Quando la batteria totalmente ricaricata la luce rimane accesa permanentemente Una volta completamente ricaricato utilizzare l apparecchio senza cavo e Quando la luce rossa di carica 5b si accende collegare l apparecchio ad una 29 presa di corrente attraverso il cavo speciale per ricaricare e Una carica completa permette fino a 40 minuti di uso senza cavo e L utilizzo sotto l acqua potrebbe ridurre il tempo di funzionamento Si raccomanda di ricaricare apparecchio dopo ogni utilizzo e La temperatura ottimale per ricaricare usando e riponendo l apparecchio compresa tra i 15 C e i 35 C gradi centigradi Nel caso in cui la temperatura fosse molto lontana da questo intervallo il tempo di ricarica potrebbe essere pi lungo mentre il tempo di prestazio
33. System 1b EfficiencyPro cap 2 Epilation head 3 smartlight 4 Switch with lock keys 4a 5a Charging light 5b Low charge light 6 Release button 7 Special cord set 8 Underarm cap not with all models Charging e Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged appliance Using the special cord set connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off Charging time is approximately 1 hour e The green charging light 5a flashes to show that the epilator is being charged When the battery is fully charged the charging light shines permanently Once fully charged use the appliance without cord e When the red low charge light 5b flashes reconnect the appliance to an electrical outlet via the special cord set to recharge e A full charge provides up to 40 minutes of cordless operation time e Wet usage might reduce the operation time We recommend that you recharge the appliance after each use e The best temperature range for charging using and storing the appliance is between 15 C and 35 C In case the temperature is far beyond this range the charging time might be longer whereas the cordless operation time might be reduced Getting prepared for dry usage Your skin must be dry and free from grease or cream wet usage The appliance can be used on wet skin even under running water Make sure that the skin is ve
34. Ubehaget du kan kjenne i begynnelsen vil minske markant ved gjentatt bruk etter hvert som huden tilpasser seg epileringsprosessen Epilering er lettere og mer komfortabelt n r harene har en optimal lengde p 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h rene er lengre anbefaler vi at de p forhand kuttes til denne lengde Ved forste gangs epilering anbefaler vi epilere om kvelden slik at eventuell rodflam methet kan forsvinne i lopet av natten Etter epilering anbefaler vi bruke en fuktighets krem som beroliger huden Det kan skje at fine harstra som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For a eliminere risikoen for har som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en masseringssvamp f eks etter en dusj eller en hampvott Ved forsiktig skrubbing fjernes det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til hudens overflate Beskrivelse 1a H yfrekvent massasjesystem 1b EfficiencyPro tilbeh ret 2 Epileringshode 3 smartlight 4 Bryter med l seknapper 4a 5a Ladelys 5b Lys for lavt ladeniv 6 Utloserknapp 7 Spesialledning 8 Tilbeh r til sensitiv epilering ikke med alle modeller Opplading e Lad apparatet f r bruk For best ytelse anbefaler vi at du bruker et fullt oppladet apparat Koble apparatet til et str muttak ved hjelp av spesialledningen La det v re avsl tt Ladetiden er ca 1 time Det gr nne ladelyset 5a blinker for vise at epilatoren lades N r batt
35. Uber das Spezialkabel ans Netz an und laden Sie es ca eine Stunde Die gr ne Ladekontrollleuchte 5a zeigt durch Blinken an dass das Ger t geladen wird Nach Vollladung leuchtet die Lade kontrollleuchte permanent Sie k nnen das Gerat nun kabellos verwenden 7 Sobald die rote Restkapazitatsleuchte 5b blinkt sollten Sie das Gerat Uber das Spezialkabel ans Netz anschlieBen um es wieder aufzuladen Eine Akkuladung reicht f r ca 40 Minuten kabellosen Betrieb e Durch die Nass Anwendung kann sich die Betriebszeit verringern Wir empfehlen nach jeder Anwendung nachzuladen e Die ideale Umgebungstemperatur fiir das Laden die Benutzung und Aufbewahrung des Ger tes liegt zwischen 15 C und 35 C Bei erheblichen Temperatur abweichungen kann sich die Ladezeit verlangern oder die Akku Kapazitat verringern Vorbereitende Schritte f r das Epilieren unter trockenen Bedingungen Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein f r das Nass Epilieren Das Gerat kann auch auf nasser Haut und unter flieBendem Wasser verwendet werden Damit das Ger t optimal ber die Haut gleiten kann ist es wichtig dass die Haut wirklich feucht ist Nach jeder Nassanwendung sollte das Ger t unter flieBendem Wasser abgesp lt werden Stellen Sie stets sicher dass der Epilier kopf 2 sauber und mit einem Aufsatz versehen ist e Um einen Aufsatz zu wechseln dr cken Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn ab
36. a lave el aparato debajo de agua corriente e Antes de utilizarla aseg rese de que la depiladora est limpia Compruebe siempre que el cabezal de depilaci n de ra z 2 lleve un accesorio e Para cambiar los accesorios presione por los lados y tire para sacarlas e Para cambiar los cabezales pulse el bot n de expulsi n 6 C mo depilarse El cabezal de depilaci n 2 incorpora la nueva tecnolog a Close Grip que asegura una mayor eficacia especialmente en el vello m s corto las 40 pinzas est n siempre en contacto directo con la piel para eliminar incluso pelos tan cortos como un grano de arena Gracias a este elemento pivotante se adapta a la perfecci n a los contornos del cuerpo para lograr la m xima precisi n El Sistema de Masaje de Alta Frecuencia 1a suaviza tu piel de manera efectiva para conseguir una depilaci n ultra suave El accesorio EfficiencyPro 1b para una depilaci n r pida asegura un contacto m ximo con la piel colocando siempre las pinzas en la posici n ptima 1 Puesta en marcha e Pulsa uno de los dispositivos de bloqueo 4a y gira el interruptor 4 en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la velocidad deseada extra suave Il extra eficaz La luz smartlight 3 se enciende al in stante y permanece encendida mientras el aparato est en funcionamiento Reproduce casi las mismas condiciones que la luz de d a dejando al descubierto inclu
37. anter med alkohol Beskyttelse mod overophedning Som en sikkerhedsfunktion for at undga den usandsynlige h ndelse at apparatet bliver overophedet kan det ske at det r de opladningslys lyser permanent i 8 sekunder og apparatet slukkes automatisk I s fald skal du s tte kontakten tilbage til position 0 og lade apparatet k le af 5 Reng ring af epilatorhovedet Efter hver brug tr kkes stikket ud af stik kontakten Regelm ssig reng ring sikrer en bedre epilering a Reng ring med b rste Fjern h tten og b rst den af Reng r pincetterne grundigt fra bagsiden af epilatorhovedet med en b rste dyppet i rensev ske Drej pincetelementet manuelt imens Denne reng ring sikrer den bedste hygiejne for epilatorhovedet b Reng ring under rindende vand Reng r apparatet under rindende vand efter hver v dbarbering Fjern h tten Hold apparatet under varmt rindende vand Tryk s p udl serknappen 6 for at fjerne epilatorhovedet 2 Ryst b de epilatorhovedet og apparatet grundigt for at sikre at det sidste vand kommer ud Lad begge dele t rre S rg for at de er helt t rre inden de samles igen Elektriske specifikationer findes p special kablet Specialkablet tilpasses automatisk alle AC str msp ndinger Milj m ssige oplysninger Dette produkt indeholder genopla delige batterier For at beskytte milj et b r apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bo
38. arecchio non deve mai entrare in contatto con capelli ciglia nastri ecc per prevenire qualsiasi pericolo di lesioni e per evitare il bloccaggio o il danneggiamento dell appa recchio e Non utlizzare mai la testina epila trice senza accessori Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente ma che potrebbe essere pi evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risultera ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e l irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi In alcuni casi le piccole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiamma zioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scorrere l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver con sultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite infiammazione del follicolo del pelo
39. ato sviluppato il cappuccio aree sensibili 8 nella forma di un accessorio opzionale da riporre sulla testina epilatrice 2 Perfavore da sapere che soprattutto all inizio queste aree sono particolarmente sensibili al dolore Pertanto da racco mandare la selezione dell impostazione di velocit I per le prime applicazioni La sensazione di dolore comunque diminuisce con l utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2 5 mm Prima dell epilazione pulite completamente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Durante l epilazione sotto le ascelle mantenete il braccio sollevato e guidate l apparecchio in diverse direzioni Per evitare irritazioni evitate di utilizzare deodoranti o alcohol immediatamente dopo l epilazione Protezione dal surriscaldamento Come misura di sicurezza per evitare l impro babile episodio di surriscaldamento pu accadere che la luce rossa 5b che segnala una carica bassa lampeggi stabilmente per 8 secondi e che dopo l apprecchio si spenga In questo caso riportare l interruttore alla posizione 0 e lasciare che l apparecchio si raffreddi 5 Come pulire le testine epilatrici Dopo ogni utilizzo spegnete l apparecchio Una regolare pulizia assicura un miglior funzionamento a Pulizia con lo spazzolino Rimuovere gli accessori e pulirli con uno spazzolino Per pulire l elemento pin
40. bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen 10 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil 7 Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil 7 has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair re growth is fine and soft there will be no more stubble Important For hygienic reasons do not share this appliance with other persons e This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manip ulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock For electric specifications please see printing on the special cord set The special cord set auto matically adapts to any world wide AC voltage e This appliance is suitable for use in a bathtub or shower For safety reasons it can only be operated cordless e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental Capabilities or lack of experience and kn
41. cateur de batterie faible reste 5b allum en permanence pendant 8 secondes et l appareil s arr te automatiquement Dans ce cas mettre l interrupteur en position arr t lt O gt et laissez refroidir l appareil 5 Nettoyage de la t te d pilation Apres chaque utilisation d branchez appareil Un nettoyage r gulier garantit un meilleur fonctionnement de l appareil a Nettoyage avec la brosse Enlevez le capuchon et brossez le Pour nettoyer les pincettes utilisez la brosse de nettoyage tremp e dans de alcool Nettoyez les pincettes avec la brosse de l arri re vers l avant de la t te d pilation tout en tournant le rouleau manuellement Ce mode de nettoyage permet de garantir les meilleures condi tions d hygi ne pour la t te d pilation b Nettoyage sous l eau courante Apr s chaque utilisation dans l eau nettoyer l appareil sous l eau courante Retirez l embout Passez l appareil sous l eau chaude courante Ensuite pressez le bouton d jection 6 pour retirer la t te d pilation 2 21 Egouttez avec soin la t te d pilation et P pilateur et laissez s cher s par ment les 2 elements pour permettre l eau restante de s vaporer V rifiez bien que les elements sont compl tement secs avant de les remonter Pour les informations lectriques merci de vous r f rer aux inscriptions sur le cordon sp cial Le cordon sp cial s adapte automatiq
42. d under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter amp Gamble Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Telephone 612 8864 5000 Facsimile 612 8864 5574 Email gillette au pgconsumers com For claims in New Zealand please contact Procter amp Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3 Building I 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warranty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter amp Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations Our Warranty only covers defects in the appliance result
43. de las pinzas manualmente Este m todo de limpieza garantiza las mejores condiciones de higiene en el cabezal de depilaci n 2 b Limpieza con agua corriente Despu s del uso bajo el agua lave el aparato debajo de agua corriente Retira el cabezal Sost n el aparato bajo el chorro de agua caliente Despu s pulsa el bot n de expulsi n 6 para retirar el cabezal de depilaci n 2 Agite fuerte tanto el cabezal de depilaci n como la depiladora para asegurarse de que no ha quedado agua en su interior Deje que se sequen Antes de volverlos a acoplar compruebe que se han secado completamente Para mas informaci n acerca de las especificaciones el ctricas consulte el apartado del cable de conexi n especial El cable de conexi n especial se adapta automaticamente a cualquier tipo de voltaje de CA Informacion medioambiental Este producto contiene baterias recargables Para preservar el medio ambiente no tire este producto a la basura al final de su vida util Para reemplazarla puede acudir a un Centro de Asistencia T cnica Braun a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos A Sujeto a cambios sin previo aviso Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo pie
44. delen goed drogen Voordat u het epileerhoofd weer op het apparaat plaatst dient u zich ervan te verzekeren dat beide onderdelen volledig droog zijn Voor electrische specificaties zie de print op het snoer Het speciale snoer past zich auto matisch aan aan ieder AC voltage wereldwijd Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter bescherming van het milieu mag dit X product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen woordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garan
45. e AC voltage Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting X the environment please do not dispose of the product in the house hold waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia amp New Zealand only Warranty In Australia our goods come with guarantees that cannot be exclude
46. e con el uso continuado del aparato ya que la piel se adapta al proceso de depilaci n 24 La depilaci n es m s f cil y menos molesta cuando el vello mide entre 2 y 5 mm Si el vello es m s largo le recomendamos que primero se rasure y que al cabo de 1 o 2 semanas se depile el vello que ha vuelto a crecer y que ser m s corto Si se depila por primera vez es preferible que lo haga por la noche para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante la noche Para aliviar la piel reco mendamos que se aplique crema corporal despu s de la depilaci n A veces es posible que el vello fino que vuelve a crecer no llegue a la superficie de la piel El uso regular de esponjas de masaje por ejemplo despu s de ducharse o los peelings de exfoliaci n ayudan a prevenir que el vello se quede por dentro ya que la acci n exfoliante suave elimina la capa superior de la piel permitiendo que el vello fino pueda llegar hasta la superficie cutanea Descripci n la Sistema de Masaje de Alta Frecuencia 1b Accesorio EfficiencyPro 2 Cabezal de depilaci n de ra z 3 Luz smartlight 4 Interruptor con dispositivo de bloqueo 4a 5a Indicador de carga 5b Indicador de bater a baja 6 Bot n de expulsi n 7 Cable especial de conexi n 8 Accesorio de zonas sensibles no disponible en todos los modelos Carga e Antes de utilizar la depiladora debe cargarla Para un mayor rendimiento aconsejamos que siempre la ut
47. e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravi danza malattia di Raynaud emofilia sindrome di immunodeficienza Consigli utili Se non avete mai utilizzato un epilatore fino ad oggi o se non vi siete epliate per un lungo periodo la capacit di adattamento all epila zione da parte della pelle potrebbe richiedere un p di tempo Il fastidio che si prova all inizio diminuir considerevolmente con un utilizzo ripetuto finch la vostra pelle si abituer all epilazione L epilazione pi facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono pi lunghi si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare l epilazione All inizio consigliabile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irritazione E possibile che i peli pi sottili riscrescendo rimangano sotto pelle Per prevenire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia oppure prodotti per il peeling Con una leg gera azione di sfregamento lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli pi sottili possono uscire in superficie Descrizione 1a Rulli massaggianti ad alta frequenza 1b Accessorio Efficiency
48. efter 36 timmar fortfarande ar irriterad rekommenderar vi att du kontaktar lakare allmanhet tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnimmelsen att minska avsevart efter upprepad anvandning med Silk pil Vissa irritationer som orsakas av harborttag ning kan leda till inflammation om bakterier tr nger in i huden t ex nar harborttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvudet f re varje anv ndning minimeras risken f r inflammationer Om du r tveksam n r det g ller att anv nda denna produkt ber vi dig radfraga en l kare f ljande fall skall produkten inte anv ndas f rr n du har konsulterat en l kare eksem sar hudinflammation t ex h rs cksinflammation och aderbrack runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunf rsvar En del nyttiga tips Om du aldrig tidigare eller om det var l nge sedan ni epilerade er kan det ta en liten stund f r huden att v nja sig Obehaget kommer snabbt att avta med upprepad behandling d antalet h rstr n som avl gnas minskar och huden v njer sig Epilering r behagligast och enklast n r h ret har en l ngd av 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h ret r l ngre rekommenderar vi att f rst klippa ner h ret till denna l ngd b rjan rekommenderar vi att du epilerar pa kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Efter epilering rekommenderar
49. erhoofd 2 Om de opzetstukken te verwisselen drukt u op de ribbels aan de zijkant en trekt u het opzetstuk van het epileerhoofd af Om de hoofden te verwisselen drukt u op de ontgrendelingsknop 6 Epileren Het epileerhoofd 2 is voorzien van de nieuwe Close Grip Technologie om je te verzekeren van extra effici ntie zelfs bij korte haartjes De 40 pincetjes blijven altijd in nauw contact met je huid staan om zelfs haartjes te verwijderen die zo klein zijn als een zandkorrel Omdat het epileerhoofd meebeweegt past het epileer hoofd zich perfect aan jouw lichaamscontou ren aan voor maximale effici ntie Het Hoge Fregentie Massage Systeem 1a verzacht je huid effectief voor een ultra zachte epileerervaring De EfficiencyPro Cap 1b voor snel epileren verzekert maximaal huidcontact omdat het de pincetjes constant in de optimale positie plaatst 1 Aanzetten e Druk op 1 van de knoppen 4a en draai de schakelaar met de richting van de klok mee om je eigen snelheid te kiezen l extra zacht Il extra effici nt e Het smartlight zal direct gaan branden en brandt zo lang het apparaat aange schakeld is Het smartlight zorgt voor zoveel licht dat zelfs de fijnste haartjes zichtbaar worden voor meer controle en een zo effici nt mogelijke epilering 2 Het apparaat bewegen e Trek de huid altijd strak tijdens het epileren 35 e Zorg ervoor dat het epileergebied tussen de massagerollers al
50. eriet er helt oppladet lyser ladelampen konstant N r apparatet er helt oppladet kan det brukes uten ledning e N r den r de lampen 5b for lavt batteriniv blinker kobler du apparatet til et str muttak ved hjelp av spesialledningen for opplading N r apparatet er fullt ladet har det opptil 40 minutters ledningsfri brukstid e Med v tbruk kan driftstiden v re kortere Vi anbefaler at du lader opp apparatet etter hver gang du bruker det Det beste temperaturomr det for lading bruk og lagring av apparatet er mellom 43 15 C og 35 C Dersom temperaturen er langt over eller under dette omr det kan ladetiden bli lengre og den ledningsfrie bruken kan bli redusert Forberedelse til t rr bruk Huden m v re t rr og fri for fett og hudkrem vat bruk Apparatet kan brukes pa vat hud ogs under rennende vann Pass pa at huden er ordentlig vat slik at apparatet har optimale glidefor hold Rengjor apparatet under rennende vann etter hver vatbruk e Kontroller at epileringshodet 2 er rent for bruk e Kontroller at epileringshodet 2 er utstyrt med en topp e For skifte topp klemmer du p rillene pa siden og trekker toppen av Du skifter hode ved trykke p utloser knappen 6 Slik epilerer du Epileringshodet 2 er basert pa den nye Close Grip teknologien som er ekstra effektiv spesielt med korte har De 40 pin settene holder hele tiden neer kontakt med huden og fje
51. erivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino 32 Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functio naliteit en design Wij wensen u veel plezier met het gebruik van uw Braun Silk pil 7 Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiks aanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze als naslagwerk Braun Silk pil 7 is ontworpen om het ver wijderen van haartjes zo effici nt zacht en makkelijk mogelijk te maken Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een wekenlange gladde huid De haartjes die teruggroeien voelen fijn en zacht aan dus geen stoppels meer Belangrijk Deel dit apparaat niet met andere personen omwille van hygi nische redenen e Dit apparaat is voorzien van een speciale snoerset met een ge n tegreerde extra laag
52. et hygieniskt b Reng ring under rinnande vatten Reng r apparaten under rinnande vatten efter varje vatanvandning Ta bort skyddskapan Reng r apparaten under rinnande varmt vatten Tryck sedan pa frisl ppningsknappen 6 f r att avl gsna epileringshuvudet 2 Skaka b da delarna ordentligt sa att allt vatten kan rinna ut Lat delarna torka Se till att bada delarna ar helt torra innan du s tter ihop apparaten igen For elektriska specifikationer se texten pa specialsladden Specialsladden anpassas automatiskt till v xelstr m ver hela v rlden med det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Kassera den p ett Braun servicecenter eller en l mplig tervinnings station i din kommun Skydda milj n Denna produkt inneh ller laddnings bara batterier Av milj h nsyn ska produkten inte sl ngas tillsammans Denna information kan ndras utan f reg ende meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumba
53. eza De lo contrario hay riesgo de descarga el ctrica Para consultar las especificaciones el ctricas lea la impresi n en el cable de alimentaci n especial El cable de alimentaci n especial se adapta autom ticamente a cualquier voltaje de CA del mundo e Esta m quina es apta para suuso en la ba era o ducha Por motivos de seguridad nica mente puede utilizarse sin cable e Pueden hacer uso de la m quina ni os a partir de 8 a os y per sonas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduci das o con falta de experiencia y conocimientos solamente bajo supervisi n o si se les ha instru do con respecto al uso seguro de la m quina y com prenden los peligros existentes Los ni os no deben jugar con la m quina Los ni os no deben realizar la limpieza ni el manteni miento de usuario a no ser que tengan m s de 8 a os y est n siendo supervisados Cuando la m quina est encen dida no debe entrar nunca en con tacto con el cabello de la cabeza las pesta as cintas etc para evitar cualquier riesgo de sufrir lesiones y que la m quina se bloquee o se originen da os en ella e No utilice nunca el cabezal de depilaci n 2 sin una cubierta Informaci n general sobre la depilaci n Todos los m todos de eliminaci n del vello de ra z pueden causar el crecimiento del vello hacia dentro e irritaci n cut nea por ejemplo picores molestias enrojecimiento de la piel 23 dependiendo de
54. f nur im trockenen Zustand wieder aufsetzen Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel Das Spezialkabel sorgt f r eine automatische Spannungsanpassung zwischen 100 und 240 Volt Umweltschutz Dieses Ger t enth lt Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen Anderungen vorbehalten Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg
55. g Alle harfjerningsmetoder som fjerner h rene fra r ttene kan f re til h r som vokser innover og irritasjoner f eks kl e ubehag eller r d flammet hud avhengig av hud og h rtype Dette er en normal reaksjon som raskt vil avta men kan forsterkes de f rste gangene h rene fjernes fra r ttene eller om du har mt lig hud Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av ubehag vil generelt avta betraktelig etter gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Generelt vil folelsen av smerte og hudirritas joner avta betraktelig etter gjentatte gangers bruk av Silk pil noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon i huden oppsta ved at bakterier kommer inn i huden f eks nar apparatet fores over huden Grundig rengjoring av epilatorhodet for hvert bruk minsker risikoen for infeksjoner Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet vennligst ta kontakt med lege folgende tilfeller bor dette apparatet kun benyttes etter konsultasjon med lege eksem sar betente hudreaksjoner som follikulit betente h rsekker og areknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet f eks diabetes ved graviditet Raynaud s sykdom blodersykdom soppinfeksjon eller nedsatt immunitet Nyttige tips Hvis du aldri har brukt en epilator for eller hvis du bare har epilert i kortere tid kan det ta en liten stund for huden venner seg til epileringen
56. ging rollers is in contact with your skin e The pivoting caps automatically adapt to the contour of your skin e Guide the appliance in a slow continu ous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different direc tions to achieve optimum results The pulsating movement of the massaging rollers stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to the sensation of epila tion and prefer a faster way of removing hair attach the EfficiencyPro cap 1b replacing the Massage System 1a 3 Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight 13 4 Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 8 has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recom mend that you select speed setting I for the first few epilation processes With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant When epilating the underarm keep your arm raised up so that t
57. he skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deo dorants with alcohol Overheating protection As a Safety feature to avoid the unlikely event of the appliance overheating it may happen that the red low charge light shines permanently for 8 seconds and then the appliance turns off automatically In this case turn the switch back to the position 0 and let the appliance cool down 5 Cleaning the epilation head Regular cleaning ensures better performance a Brush cleaning Remove the cap and brush it out Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the epilator head with the brush dipped into alcohol While doing so turn the tweezer element manually This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head 14 b Cleaning under running water After each wet usage clean the appliance under running water Remove the cap Hold the appliance with the epilation head under hot running water Then press the release button 6 to remove the epilation head Thoroughly shake both the epilation head and the appliance to make sure that remaining water can drip out Leave both parts to dry Before reattaching make sure that they are completely dry For electric specifications please see printing on the special cord set The special cord set automatically adapts to any worldwid
58. helemaal is opgeladen Als het groene lampje 5a knippert betekent dat dat de Silk pil 7 aan het opladen is Als de batterij helemaal opge laden is brandt het groene lampje zonder te knipperen Eenmaal opgeladen dient het apparaat snoerloos gebruikt te worden e Als het rode lampje 5b knippert betekent dat dat het apparaat opgeladen moet worden Sluit het apparaat dan weer aan op een stopcontact met de speciale snoerset e Als de batterij volledig is opgeladen kunt u het apparaat zo n 40 minuten snoerloos gebruiken Gebruik in water kan de gebruikstijd verkorten Wij raden u aan het apparaat na elk gebruik opnieuw op te laden e De beste temperatuur om het apparaat op te laden te gebruiken en op te bergen is tussen 15 C en 35 C Mocht de tempe ratuur buiten dit gebied vallen dan kan de oplaadtijd langer zijn en de tijd waarin het apparaat snoerloos wordt gebruikt korter De voorbereiding droog epileren Uw huid moet droog zijn en vrij van vetten en cr mes epileren in bad of douche De silk pil 7 is zeer geschikt om nat te epileren zelfs onder stromend water Zorg ervoor dat de huid goed vochtig is zodat het apparaat optimaal over de huid kan glijden Maak het apparaat onder stromend water schoon na elk gebruik in bad of onder de douche e Zorg ervoor dat het epileerhoofd altijd schoon is voor u het apparaat gaat gebruiken e Zorg altijd dat er een opzetstuk is geplaatst op het epile
59. ilice con la bater a totalmente cargada Con el cable especial de conexi n conecte el aparato a la toma de corriente con el motor apagado Tiempo de carga aproximadamente 1 hora e indicador de carga de color verde 5a parpadea para indicar que la depiladora se esta cargando Cuando la bateria esta totalmente cargada el indicador de carga permanece iluminado Cuando la bateria est totalmente cargada utilice el aparato sin el cable Cuando de indicador de bater a baja 5b se ponga de color rojo conecte el aparato con el cable especial de conexi n a la toma de corriente en el modo recarga e Una carga de bateria completa supone hasta 40 minutos de funcionamiento sin cable e El uso bajo el agua puede reducir el tiempo de funcionamiento Recomendamos que recargue el aparato despu s de cada uso La mejor temperatura para cargar utilizar y guardar el aparato es entre 15 C y 35 C En caso de que la temperatura se aleje mucho de estos limites el tiempo de carga puede ser mayor mientras que el tiempo de autonomia de la bateria puede verse reducido Preparacion para USO en SECO Es preferible que la piel est seca y no contenga restos de crema uso en h medo El aparato se puede usar sobre la piel mojada incluso debajo de un chorro de agua corriente Aseg rese que la piel est muy mojada para conseguir codiciones ptimas de deslizamiento de la depiladora Despu s del uso bajo el agu
60. inderen zodra de huid gewend raakt aan het epileer gevoel 34 Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger aan wanneer de haartjes tussen 2 en 5 mm lang zijn Indien de haartjes langer zijn is het aan te raden deze eerst af te scheren en de korte teruggroeiende haartjes na 1 2 weken te epileren Wanneer u begint met epileren is het raad zaam om s avonds te ontharen zodat moge liike huidirritatie s nachts weg kan trekken Wij raden aan om na het epileren een vocht inbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes niet door de huidoppervlakte kunnen komen Regelmatig gebruik van een massage spons bijv na het douchen of huidpeeling helpt het ingroeien van haartjes voorkomen Door een zachte scrubbeweging wordt de bovenste huidlaag verwijderd en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Beschrijving la Hoge Fregentie Massage Systeem 1b EfficiencyPro Cap 2 Epileerhoofd 3 smartlight 4 Schakelaar met vergrendelingsknoppen 4a 5a Oplaad indicatielampje 5b Lage capaciteit indicatielampje 6 Ontgrendelingsknop 7 Speciaal snoer 8 Oksel opzetstuk niet bij alle modellen Opladen e Laad het apparaat voor gebruik op Voor het beste resultaat raden wij aan altijd met een volledig opgeladen apparaat aan de slag te gaan Gebruik de speciale snoerset en schakel het apparaat uit voor u het oplaadt Het duurt ongeveer een uur voor het apparaat
61. ing from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages B Breakages to shaver foils glass jars etc 15 C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts E Appliances that are outside the warranty period or are not faulty This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory
62. ion La temp rature ambiante id ale pour charger utiliser ou ranger l appareil se situe entre 15 et 35 C Si la temp rature est nettement en dehors de ce cr neau la dur e de la charge batterie peut tre plus longue et l autonomie sans fil r duite Pr paration pour une utilisation a sec La peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de creme une utilisation humide L appareil peut tre utilis sur une peau humide et m me sous l eau Assurez vous que la peau est suffisamment humide afin d obtenir les meilleures conditions de glisse pour l appareil Apr s chaque utilisation dans l eau nettoyer l appareil sous l eau courante e Avant utilisation assurez vous que la t te d pilation est nettoy e 20 e Assurez vous qu un accessoire est toujours dispos sur la t te d pilation 2 e Pour changer d accessoire appuyez sur les stries lat rales et retirez l accessoire e Pour changer de t te appuyez sur le bouton d jection 6 Comment s piler La t te d pilation 2 est quip e de la nouvelle technologie Close Grip pour assurer une efficacit maximale m me sur les poils courts les 40 pincettes restent en permanence au contact de la peau pour retirer les poils aussi petits qu un grain de sable Grace a sa fonction pivotante la t te d pilation s adapte parfaitement aux contours du corps pour une efficacit maxima
63. joner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reserve deler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser 45 Svenska Vara produkter r framtagna f r att uppfylla h gsta krav nar det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk pil 7 Med f ljande text vill vi g ra dig bekant med denna produkt och ge nagra goda rad om epilering Las noga igenom hela bruksanvis ningen innan du anvander produkten Braun Silk pil 7 har designats f r att g ra borttagningen av o nskad harvaxt sa effektiv skonsam och enkel som m jligt Dess bepr vade epileringssystem tar bort harstrana vid roten och huden h ller sig len i flera veckor Nar harstrana v xer ut igen r de fina och mjuka och du slipper stubb i forts ttningen Viktigt Av hygieniska skal b r du inte dela apparaten med andra Den har apparaten har en specialsladd med en inbyggd s ker elf rs rjning med extra lag spanning Du ska darfor inte byta ut eller andra n gon del av den Du riskerar da att utsattas for en elektrisk stot For elektriska specifikatione
64. kontur an e F hren Sie das Ger t langsam gleich m ig und ohne Druck mit der Schalter seite entgegen der Haarwuchsrichtung Da die Haare nicht immer in eine einheit liche Richtung wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschiedenen Rich tungen Uber die Haut zu f hren um ein optimales Ergebnis zu erzielen Die Massage Rollen stimulieren und ent spannen die Haut mit ihren pulsierenden Bewegungen Das macht die Epilation angenehmer e Wenn Sie bereits mit dem Epilieren ver traut sind und eine schnellere effizientere Methode bevorzugen tauschen Sie den Massage Aufsatz 1a gegen den Effizienz Aufsatz 1b Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an den Knie kehlen muss das Bein immer gestreckt sein Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone Speziell f r diese Anwendung wurde der Epilieraufsatz f r die Achsel 8 entwickelt der alternativ zu den Aufs tzen 1a 1b auf den Epilierkopf 2 gesetzt wird Wenn die Haut noch nicht an die Epilation gew hnt ist sind diese K rperzonen besonders schmerzempfindlich Daher empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe I Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 5 mm haben Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ckst nde zu entfe
65. l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunit affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Quelques petits trucs utiles Si vous n avez jamais utilis d pilateur ou si vous ne vous tes pas pil depuis longtemps il faudra un peu de temps pour que votre peau s adapte au proc d de P pilation L inconfort ressenti lors de la premi re pilation se r duit consid rablement lors des utilisations suivantes en effet le nombre de poils piler diminue avec le temps et la peau s adapte au proc d de P pilation L epilation est plus facile et plus agr able quand les poils sont d une longueur comprise entre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillons de les couper la longueur recommand e Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recommandons d appliquer une creme hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser regulierement un gant de crin ou de p
66. las condiciones del vello y de la piel Esta es una reacci n normal que deberia desaparecer de una forma r pida pero puede perdurar si se trata de las prime ras depilaciones de raiz o si tiene una piel sensible Si al cabo de 36 horas la piel todavia esta irritada le recomendamos que acuda a su m dico En general la reacci n de la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir de forma considerable con el uso repetido de la depiladora Silk pil En algunos casos se podria producir una inflamacion cutanea si alguna bacteria penetrara en la piel por ejemplo deslizar el aparato Limpiar minuciosamente el cabezal de la depiladora antes de cada uso minimiza el riesgo de infecci n Para una informaci n m s personalizada le aconsejamos que acuda a su m dico En los supuestos siguientes este aparato solamente puede ser utilizado previa consulta a su m dico eccema heridas reacciones inflamatorias de la piel como foliculitis foliculos de vello purulentos venas varicosas alrededor de lunares inmunidad de la piel reducida por ejemplo en casos de diabetes mellitus embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia candidiasis o inmunodeficiencia Consejos tiles Si usted no ha utilizado nunca una depila dora o si no se ha depilado desde hace tiempo es posible que su piel necesite un tiempo para adaptarse a la depilaci n Las molestias que se sienten al principio disminuyen considerablement
67. le Le systeme de massage haute fr quence 1a apaise la peau et permet une pilation tout en douceur L accessoire efficacit EfficiencyPro 1b pour une pilation rapide permet de garder un contact maximal avec la surface de la peau et assure en permanence de placer les pincettes dans une position optimale 1 Mise en marche Appuyez sur l un des c t s de l inter rupteur et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la vitesse d sir e extra doux Il extra efficace La smartlight s allume instantan ment et reste clair e tant que l appareil est en marche Elle reproduit des conditions proches de celles de la lumi re du jour et r v le ainsi les poils les plus fins pour un plus grand contr le et une efficacit d pilation accrue 2 Comment manier appareil e Tirez toujours votre peau pendant P pilation e Assurez vous toujours que la surface d pilation entre les rouleaux massants est bien en contact avec la peau e La t te pivotante s adapte automati quement aux courbes de votre corps Guidez l appareil avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos a la repousse des poils l interrupteur vers l avant Etant donn que les poils peuvent pousser dans des directions diff rentes il peut s av rer utile de guider l appareil dans des directions diff rentes pour obtenir des r sultats optimaux Le mo
68. ler viden kan bruge apparatet hvis de bliver overv get og f r instruktioner om sikker brug og forst r den invol verede fare B rn m ikke lege med apparatet B rn m ikke udf re reng ring og brugervedli geholdelse med mindre de bliver overv get e N r apparatet er t ndt m det aldrig komme i kontakt med hovedh r jenvipper h rb nd etc for at undg fare for skader p brugeren samt at apparatet blokeres eller beskadiges e Anvend aldrig epilatorhovedet uden h tte Generelle oplysninger om epilering Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medf re hudirritation eller h r der vokser under huden f eks kl e ubehag eller r dmen afh ngig af hud og h rtype Dette er en helt normal reaktion som hurtigt vil forsvinde Dog kan det vare l ngere hvis det er f rste gang du fjerner h r med roden eller hvis du har sart hud Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smertef lel sen aftage v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig reng ring af epilatorhovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan tale at bruge apparatet bor du tale med din l ge folgende tilfeelde bor
69. lizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Braun Silk pil 7 stato specificatamente disegnato per rendere l epilazione il pi possibile efficace delicata e facile Il suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per settimane Il pelo ricresce sottile e morbido e non ci saranno pi peli incarniti Importante e Per ragioni igieniche non condi videre questo apparecchio con altre persone e Questo apparecchio dotato di un sistema integrato di sicurezza a bassa tensione di alimentazione Non cambiare o manipolare alcuna sua parte altrimenti potrebbe esserci il rischio di scosse elettri che Per le specifiche elettriche si invita a leggere ci che stam pato sul cavo elettrico Questoapparecchio CT adatto all uso durante il bagno o la doccia Per ragioni di sicurezza funziona solo in moda lit cordless 28 e Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et supe riore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone ine sperte o non informate purch abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardante l utilizzo sicuro dell apparecchio e com prendano i rischi inerenti bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un eta superiore agli 8 anni e siano sorvegliati e Quando acceso l app
70. lys Lys til indikation af lavt batteri Udl serknap Specialkabel Tilbeh r til sensitive omr der leveres ikke med alle modeller 0 O O1 O1 Q oo Opladning Oplad apparatet for brug For at opna det bedste resultat anbefaler vi at du altid bruger et fuldt opladet apparat Apparatet tilsluttes en stikkontakt via specialkablet Apparatet skal veere slukket Opladnings tiden er cirka 1 time Det gr nne opladningslys 5a blinker for at vise at epilatoren er under opladning Nar batteriet er fuldt opladet lyser opladnings lyset konstant Nar apparatet er fuldt opla det bruges det uden ledning Nar det rade opladningslys 5b blinker sluttes apparatet igen til en stikkontakt via specialkablet for at genoplade En fuld opladning giver op til 40 minutters ledningsfri brug V dbarbering kan reducere driftstiden Vi anbefaler at du genoplader apparatet efter hver barbering e Den bedste temperatur for opladning brug og opbevaring af apparatet er mellem 15 C og 35 C Hvis temperaturen er meget hgjere end dette kan opladnings tiden blive l ngere mens den ledningsfri brug bliver kortere Forberedelse til tor brug Huden skal veere helt tor og fri for fedt eller creme 39 vad brug Apparatet kan bruges pa vad hud ogsa under rindende vand Sorg for at huden er helt vad s apparatet glider bedst muligt Reng r apparatet under rindende vand efter hver v dbarbering
71. n dene Zupfschmerz wird bei wiederholter Anwendung deutlich geringer denn die Zahl der zu entfernenden Haare nimmt ab und die Haut gew hnt sich an die Epilation Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 bis 5 mm haben Sind die Haare l nger emp fehlen wir zun chst zu rasieren und nach 1 2 Wochen die k rzeren nachwachsenden Haare zu epilieren Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass d nn nachwach sende H rchen nicht an die Hautoberfl che gelangen Die regelmaBige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Ger tebeschreibung 1a HochfrequenzMassage Aufsatz 1b EffizienzPro Aufsatz 2 Epilierkopf 3 smartlight 4 Schalter mit Freigabetasten 4a 5a Ladekontrollleuchte 5b Restkapazitatsleuchte 6 Entriegelungstaste 7 Spezialkabel 8 Epilieraufsatz f r die Achsel nicht bei allen Modellen Aufladen e Bitte laden Sie das Gerat vor dem Gebrauch auf Fur optimale Leistung empfehlen wir das Gerat immer im vollge ladenen Zustand zu benutzen Schlie en Sie das ausgeschaltete Ger t
72. n laite liukuu parhaalla mahdollisella tavalla Puhdista laite juoksevan veden alla jokaisen m rk ajon j lkeen Varmista aina ennen k ytt ett epilointi p on puhdas Varmista aina ett epilointip ss 2 on mukana k rkikappale Vaihda k rkikappale painamalla sen sivulla olevia uria ja vet m ll ulos 51 e Vaihda ajopaa painamalla vapautus painiketta 6 Epilointi Epilointipaan 2 uusi Close Grip Technology varmistaa varsinkin lyhyiden ihokarvojen erityisen tehokkaan poiston 40 pinsettia on aina laheisessa kosketuksessa ihoon ja poistaa jopa hiekanjyvan pituiset ihokarvat Kaantyva ajopaa mukautuu ihanteellisesti vartalon muotoihin ja takaa perusteellisen tarkkuuden Suuritaajuuksinen hierontaosa 1a pehment ihoa tehokkaasti tehden epilaatiosta erityisen hellavaraista EfficiencyPro ajopaa 1b nopeaan epilointiin varmistaa maksimaalisen ihokontaktin ja asettaa pinsetit aina optimaaliseen asentoon 1 Kaynnistys e Valitse nopeusasetus painamalla yhta lukitusn pp int ja k nt m ll virtakytkint my t p iv n l erityisen hell varainen ll erityisen tehokas e smartlight syttyy v litt m sti ja palaa niin kauan kuin laite on k ynniss Se tuottaa p iv nvaloa muistuttavan valon jolloin ohuimmatkin ihokarvat n kyv t ja epilointi on tehokkaampaa 2 Laitteen ohjaaminen e Venyt ihoa aina epiloinnin aikana e Varmista aina ett hieronta
73. n ne doivent pas tre faits par des enfants a moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Lorsqu il est en marche l appa reil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans a cheveux etc afin d viter tout risque de bles sure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil e Ne jamais utiliser la t te d pila tion 2 sans embout A propos de l pilation Toutes les m thodes d pilation a la racine peuvent entrainer la repousse de certains poils sous la peau et des irritations comme des d mangeaisons de l inconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement disparaitre mais elles peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois ou si vous avez la peau sensible Si apr s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de contacter votre m decin En g n ral les r actions de la peau et l inconfort s attenuent consid rable ment au fur et mesure des pilations avec Silk pil Certains cas d inflammation de la peau peuvent tre dus a l intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de l appareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d pilation avant chaque pilation r duit ce risque d infection Si vous avez le moindre doute quant a
74. ne cordless potrebbe essere ridotto Prepararsi all uso all asciutto La vostra pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema in acqua L apparecchio pu essere utilizzato sulla pelle umida anche sotto l acqua corrente Assicurarsi che la pelle sia davvero umida per ottenere ottime condizioni di scivolamento per l apparecchio Dopo ogni utilizzo sotto l acqua lavare l apparecchio sotto l acqua corrente e Prima dell uso assicuratevi che la testina epilatrice sia pulita e Accertatevi sempre che sulla testina epila trice 2 vi sia un accessorio e Per cambiare gli accessori premere i pul santi ai lati e rimuovere e Per cambiare testine premere il pulsante di rilascio 6 Come epilare La testina rasoio 2 presenta la nuova tecnologia Close Grip per assicurare un extra 30 efficienza specialmente con i peli corti le 40 pinzette mantengono sempre uno stretto contatto con la pelle per rimuovere peli corti come un granello di sabbia Grazie alla sua testina oscillante si adatta perfettamente ai contorni del corpo per la massima accuratezza I rulli massaggianti ad alta frequenza 1a calmano efficacemente la pelle per un epila zione ultra delicata Il cappuccio EfficiencyPro 1b per un epila zione veloce assicura il massimo contatto con la pelle posizionando le pinzette ad un livello ottimale sempre 1 Accensione e Schiacciare una delle chiavi di bl
75. nkelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die snel weer verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Als na 36 uur de huid nog steeds geirriteerd is dan is het raadzaam uw arts te raad plegen Over het algemeen verdwijnen huidirritatie en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk pil regelmatig gebruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwangerschap bij de ziekte van Raynaud hemofilie candida schimmelinfectie of immuunziekten Handige tips Indien u nog nooit eerder heeft ge pileerd of wanneer u langere tijd niet ge pileerd heeft kan het enige tijd duren voor uw huid gewend is aan het gevoel van epileren Eventuele irritatie bij het starten met epileren zal bij herhaaldelijk gebruik aanzienlijk verm
76. nsult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia candida or immune deficiency Some useful tips If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short time for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm If hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that 12 any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description 1a High Frequency Massage
77. oa rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja Ylikuumenemissuoja Jos laite jostain syyst ylikuumenee latauksen punainen merkkivalo 5b voi palaa yht jaksoisesti kahdeksan sekuntia jonka j lkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt T m on turvatoimenpide T ss tapauksessa k nn kytkin takaisin asentoon O ja anna laitteen j hty 5 Epilointipaan puhdistus Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen k ytt kerran jalkeen S nn llinen puhdis taminen varmistaa laitteen paremman suorituskyvyn a Puhdistaminen harjalla Irrota k rkikappale ja harjaa se Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit perusteellisesti alkoholiin kostutetulla harjalla K nn samalla pinsettiosaa manuaalisesti Tama puhdistusmenetelm varmistaa epilointip n hygieenisyyden b Puhdistaminen juoksevan veden alla Puhdista laite juoksevan veden alla jokai sen m rk ajon j lkeen Irrota k rkikappale Pid laitetta kuumassa juoksevassa vedess Irrota sen j lkeen epilointip painamalla vapautuspainiketta 6 Ravista sek epilointip t ett laitetta perusteellisesti jotta j ljell oleva vesi valuu pois J t molemmat osat kuivu maan Varmista ennen uudelleen liitt mist ett ne ovat t ysin kuivia Katso s hk m r yksi koskevat tiedot matalaj nnitesovittimesta Verkkojohto soveltuu automaattisesti kaikkeen vaihtovirtaan maailmanlaajuisesti Ymp ris
78. obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the 16 appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 O Australian amp New Zealand Service Agents VICTORIA amp TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17 19 Hossack Avenue Coburg North VIC 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03
79. occo e girare l interruttore in senso orario per selezionare l impostazione di velocit preferita l extra delicata Il extra efficiente e La smartlight 3 si illumina immediata mente e brilla finch l apparecchio rimane acceso Riproduce una luce quasi diurna rivelando anche i peli pi sottili e favorisce un miglior controllo per una pi efficiente epilazione 2 Come utilizzare l apparecchio Tendere sempre la pelle quando si usa l epilatore e Assicurarsi sempre che l area da epliare tra i rulli massaggianti sia in contatto con la vostra pelle e L accessorio oscillante si adatta auto maticamente ai profili del vostro corpo Guidare l apparecchio con un movi mento lento e continuo senza esercitare pressione contropelo mantenendo l interruttore verso di voi Poich i peli crescono in direzioni diverse utile guidare l apparecchio in diverse direzioni per ottenere risultati ottimali movimenti pulsanti dei rulli massaggianti stimolano e rilassano la pelle per una epilazione delicata Se siete abituate all epilazione e preferite una rimozione pi veloce applicare l accessorio Efficiency 1b al posto del sistema massaggiante 1a 3 Epilazione delle gambe Epilatevi procedendo dal basso verso l alto Durante l epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini Per questa specifica applicazione st
80. ossible Son systeme d pilation av r retire les poils a la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure o la repousse est fine et souple elle ne sera plus piquante Important Pour des raisons d hygi ne ne partagez pas cet appareil avec d autres personnes e Cet appareil est quip d un c ble sp cifique avec alimentation int gr e dont la tension est tr s basse pour des raisons de s curit Ne changez ni ne manipulez aucune des pi ces Dans le cas contraire vous risquerez de rece voir une d charge lectrique Pour les sp cifications lectriques voir inscriptions sur le c ble sp cifique Le c ble sp cifique s adapte automatiquement n importe quelle tension AC dans le monde e Cetappareil peut tre utilis dans le bain comme sous 18 la douche Pour des raisons de s curit utilisez l appareil uni quement sans fil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont reduites ou des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l ap pareil en toute s curit et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretie
81. owledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any dan ger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appli ance e Never use the epilation head without cap General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin 11 If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please co
82. p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie a votre revendeur ou a un Centre Service Agr Braun Veuillez vous r f rer www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs 1 appel gratuit depuis un poste fixe pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices caches pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espanol Nuestros productos estan fabricados para reunir el mas alto nivel de calidad funcionali dad y dise o Esperamos que disfrute de su Braun Silk pil 7 Por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para una posible consulta posterior La depiladora Braun Silk pil 7 ha sido disefiada para eliminar el vello no deseado de la forma mas eficaz suave y facil posible Su sistema de depilaci n probado elimina el vello de raiz dejando la piel suave durante semanas Ademas cuando el vello vuelve a salir crece fino y suave sin los efectos del afeitado tradicional Importante e Por motivos de higiene no com parta esta maquina con otras per sonas e Esta maquina esta provista de un cable de alimentaci n especial con fuente de alimentaci n SELV muy baja tension de seguridad No intercambie ni manipule nin guna pi
83. r se texten pa specialsladden Specialsladden anpassar sig automatiskt till vaxelstrom Over hela v rlden e 3 Den h r apparaten ar CJ l mplig f r anv ndning i samband med bad eller dusch Av s kerhetssk l kan den d endast anv ndas utan sladd 46 e Barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet eller kunskap kan anv nda denna produkt under vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet samt efter att ha f tt instruktioner om hur produkten kan anv ndas p ett s kert s tt s att de r inf r st dda med riskerna Barn f r inte leka med produkten Barn f r inte utf ra reng ring eller anv ndarunderh ll av produkten om de inte r ldre n 8 r och vervakas av vuxen e N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med h ret p huvudet gonfransar tygband eller liknande f r att undvika skaderisker och f rhin dra blockering eller skada p apparaten e Anv nd inte epileringshuvudet utan epileringstillbeh r Generell information om epilering Alla h rborttagningsmetoder d r h rstr n tas bort med r tterna kan leda till in tv xande h rstr n och irritation s som kl da obehag och rodnader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r dock en normal reaktion som g r ver snabbt Reaktionen kan vara mer p taglig de f rsta g ngerna eller om huden r extra k nslig Om din hud
84. r inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad 49 Suomi Tuotteemme on suunniteltu tayttamaan korkeimmat laatu toimivuus ja muotoilu vaatimukset Toivomme etta olet tyytyvainen Braun Silk pil 7 laitteeseen Tutustuaksesi l hemmin t h n laitteeseen lue n m k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa Braun Silk pil 7 on suunniteltu tekem n ei toivottujen ihokarvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta hell varaista ja helppoa Sen epilointitoiminto poistaa ihokarvat ja tekee ihostasi pehme n usean viikon ajaksi Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeit joten s nke ei ehdi muodostua T rke e Ala anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta Laitteen verkkojohto on varus tettu matalaj nnitesovittimella Ala vaihda sen osia tai tee siihen muutoksia Muutoin on olemassa s hk iskun vaara e Laite soveltuu k ytett v ksi kylvyss tai suihkussa Turvallisuussyist sit voidaan k ytt vain ilman verkkojohtoa e Yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyk
85. res apparatet i en langsom glidende beveegelse mod harenes vokseretning i retning mod afbryderen Da har kan gro i forskellige retninger kan det ogs v re en god id at fore apparatet i forskellige retninger for at opna det optimale resultat Massagerullernes pulserende beveegelse stimulerer huden og far den til at slappe af s man opn r en mere sk nsom epilering Hvis du er vant til fornemmelsen af epilering og foretr kker at fjerne har hurtigt kan du anvende Efficiency heetten 1b og udskifte massagesyste met 1a 3 Epilering af benene Epiler benene nedefra og opefter Ved epilering i kneehaserne skal benet holdes helt strakt 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen Epilatorheetten til armhulen og bikinilinien 8 som seettes pa epilatorhovedet 2 er udviklet specielt til denne brug Veer opmeerksom pa at omraderne iseer i begyndelsen er meget f lsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du veelger hastighedsindstilling I de f rste gange du bruger epilatoren Ved gentagen brug vil smertefornemmelsen blive mindre Det er mere behageligt hvis du sikrer at harene har den optimale leengde pa 2 5 mm For epilering skal omr det rengores grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant Ved epilering under armene holdes armen strakt opad og apparatet fores i forskellige retninger Da huden kan veere mere folsom lige efter epilering bor du undga at bruge irriterende midler som deodor
86. rmarna och l ngs bikinilinjen F r den har specifika anvandningen har underarmstoppen 8 utvecklats som ett tillbeh r f r att anvandas pa epilerings huvudet 2 Notera att dessa omraden r s rskilt kans liga f r sm rta framf r allt i b rjan D rf r rekommenderar vi att du v ljer hastighets inst llning I f r den f rsta epileringen Sm rtupplevelsen minskar vid upprepad anv ndning Epilera nar h ret r 2 5 mm langt sa blir upplevelsen skonsammare Reng r omr det noggrant innan epilering f r att avl gsna rester av t ex deodorant Nar du epilerar under armen ska du halla armen str ckt upp t och f ra apparaten i olika riktningar Huden kan vara extra kans lig direkt efter behandlingen sa vi rekom menderar att man undviker anvandning av produkter som inneh ller alkohol verhettningsskydd Som en s kerhetsfunktion f r att undvika att apparaten verhettas vilket inte ar troligt kan den r da laddningslampan Iysa i 8 sekunder och sedan st ngs apparaten av automatiskt S tt i s fall brytaren pa 0 och lat apparaten svalna 5 Reng ring av epileringshuvudet Efter anv ndning ska du dra ur produktens elkontakt Regelbunden reng ring ger b ttre resultat a Reng ring med borste Avl gsna epileringstillbeh ret och borsta ur den Doppa borsten i alkohol och reng r pincet terna noggrant bakifr n Snurra samtidigt manuellt pa pincetterna Pa detta s tt bibeh ller du epileringshuvud
87. rnen z B Deodorant Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken so dass die Haut gestrafft ist und das Ger t in verschiedene Richtun gen f hren Da die Haut in diesem Bereich nach der Epilation besonders empfindlich ist sollten Sie keine hautreizenden Substan zen wie z B alkoholhaltige Deodorants verwenden berhitzungsschutz Um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen kann es vorkommen dass die Restkapazit ts leuchte 5b f r 8 Sekunden leuchtet und das Ger t sich dann automatisch ausschaltet Drehen Sie in diesem Fall den Schalter auf die Position 0 zur ck und lassen Sie das Ger t abk hlen 5 Reinigung des Epilierkopfes Reinigen Sie das Ger t regelm ig um seine Leistung zu erhalten a Reinigen mit der B rste Nehmen Sie den Aufsatz ab und b rsten Sie ihn aus F r die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir die B rste mit Alkohol zu benetzen B rsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w hrend Sie sie von Hand drehen Dadurch erreichen Sie eine hygie nische Reinigung des Epilierkopfes b Reinigen mit Wasser Nach jeder Nassanwendung sollte das Ger t unter flieBendem Wasser abgesp lt werden Nehmen Sie den Aufsatz ab Halten Sie das Ger t unter flie endes Wasser Danach die Entriegelungstaste 6 dr cken und den Epilierkopf 2 abnehmen Sch tteln Sie den abgenommenen Kopf und das Ger t kr ftig aus und lassen Sie beides trocknen Epilierkop
88. rner til og med millimeterkorte har Fordi det er bevegelig tilpasser det seg perfekt etter kroppens konturer og er dermed maksimalt effektivt Det hoyfrekvente massasjesystemet 1a beroliger huden effektivt og sikrer en ytterst skansom epilering EfficiencyPro tilbehoret 1b for rask epilering sikrer maksimal hudkontakt og plasserer alltid pinsettene i best mulig posisjon 44 1 pa apparatet Trykk pa en av l seknappene og vri bryteren med klokken til nsket hastighet I ekstra sk nsom Il ekstra effektiv e smartlight tennes yeblikkelig og lyser s lenge apparatet er sl tt p Det gir nesten dagslysforhold og viser selv de fineste h rstr Dermed f r du bedre kontroll og epileringen blir mer effektiv 2 Slik beveger du apparatet Strekk alltid ut huden ved epilering e S rg alltid for at epileringsomr det mellom massasjerullene er i kontakt med huden e De bevegelige toppene tilpasser seg automatisk hudens konturer e F r apparatet sakte uten trykk mot h rvekstretningen og i bryterens retning Fordi h r kan gro i forskjellige retninger vil det ogs hjelpe f re apparatet i forskjellige retninger for oppn et optimalt resultat Den pulserende beve gelsen til massasjerullene stimulerer og beroliger huden slik at epileringen blir mer sk nsom e Hvis du er vant til f lelsen av epilering og foretrekker fjerne h ret raskere setter du p effektivitetstoppen 1b i
89. roc der a des exfolia tions En effet grace a l action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Description 1a Systeme de massage haute fr quence 10 Accessoire efficacit EfficiencyPro 2 T te d pilation 3 Lumi re smartlight 4 Interrupteur avec vitesses 4a 5a Indicateur de charge 5b Indicateur de batterie faible 6 Bouton d jection 7 Cordon d alimentation sp cial 8 Accessoire sp cial aisselles non fournie avec tous les mod les Charge Avant utilisation chargez l appareil Pour une meilleure performance nous 19 vous recommandons de toujours utiliser appareil avec sa batterie compl tement charg e Branchez l appareil arr t avec le cordon sp cial sur une prise de courant Le temps de charge est d environ 1 heure Le voyant vert 5a clignote pour indiquer que l pilateur est en charge Lorsque la batterie est charg e le voyant de charge reste allum Une fois charg utilisez appareil sur sa batterie sans le cordon e Lorsque la batterie est faible le voyant rouge 5b clignote Branchez l appareil sur une prise de courant l aide du cordon sp cial pour le recharger pleine charge autonomie de l appareil est de 40 minutes Une utilisation dans l eau peut r duire l autonomie de la batterie Nous vous recommandons de recharger l appareil apr s chaque utilisat
90. rtskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Kan ndres uden varsel Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 41 Norsk V re produkter er produsert for im tekomme de h yeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av din nye Braun Silk pil 7 Vi nsker videre gj re deg kjent med produktet samt gi en del nyttig informasjon om epilering Vennligst les bruksanvisningen grundig f r apparatet tas i bruk Braun Silk pil 7 er utviklet for gj re fjerning av u nsket h r s effektivt sk nsomt og enkelt som mulig Den har et velpr
91. ry moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance After each wet usage clean the appliance under running water e Before use always make sure that epilation head 2 is clean and provided with a cap e To change caps press their lateral ribs and pull off e To change heads press the release button 6 How to epilate The epilation head 2 features the new Close Grip Technology to ensure extra efficiency especially with short hairs The 40 tweezers always keep close contact to the skin to remove hairs as short as grain of sand Thanks to its pivoting feature it perfectly adapts to the body contours for maximum thoroughness The High Frequency Massage System 1a soothes your skin effectively for an ultra gentle epilation The EfficiencyPro cap 1b for fast epilation ensures maximum skin contact positioning the tweezers at the optimum position at all times 1 Turning on e Press one of the lock keys and turn the switch 4 clockwise to select your preferred speed setting l extra gentle Il extra efficient e The smartlight 3 comes on instantly and shines as long as the appliance is switched on It reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency 2 How to guide the appliance e Always stretch your skin when epilating e Always make sure that the epilation area between the massa
92. sagesystemet 1a lugnar huden effektivt f r en ultrasmidig epilering EfficiencyPro toppen 1b f r snabb epilering ger maximal hudkontakt vilket placerar pincetterna i optimal position vid alla tillf llen 48 1 Starta Tryck pa en av l snycklarna och vrid brytaren medsols f r att v lja hastighet extra skonsam Il extra effektiv e smartlight tands omedelbart och lyser sedan sa lange apparaten r igang Den producerar n st intill naturligt dagsljus vilket hj lper dig att se ven de finaste h rstr na och ger dig b ttre kontroll ver behandlingen samt verl gsna resultat 2 Anv nd apparaten Hall alltid huden str ckt vid epilering Se till att epileringsomradet mellan massagerullarna alltid r i kontakt med huden e Det sv ngbara huvudet anpassar sig automatiskt till hudens konturer e F r apparaten utan att trycka i en l ng sam kontinuerlig r relse mot harens v xtriktning och i samma riktning som reglaget Det kan ge ett b ttre resultat att f ra apparaten i olika riktningar eftersom haren kan v xa at olika hall Epileringen blir mer skonsam tack vare massagerullarnas pulserande r relser som stimulerar och lugnar huden Om du r van vid epilering och vill avl gsna har snabbare kan du byta ut massagesystemet 1a mot Efficiency tillbeh rett 1b 3 Epilering av ben Epilera benen nedifran och upp Hall benet strackt nar du epilerar knavecket 4 Epilering under a
93. so el vello m s fino y proporcio 25 nando asi un mayor control para poder conseguir una depilacion eficaz 2 Como manejar la depiladora e Estire siempre la superficie de la piel para depilarse Compruebe siempre que la zona depiladora que se encuentra entre los rodillos de masaje 1a esta en contacto con su piel La cubiertas giratorias se adaptan automaticamente al contorno de la piel e Mueva el aparato de forma lenta y conti nuada sin ejercer presi n en sentido contrario al del crecimiento del vello y en la direcci n del interruptor Como el vello puede crecer en distintas direcciones tambi n puede ser til mover la depiladora en varias direccio nes para obtener resultados ptimos El movimiento puls til de los rodillos de masaje estimula y relaja la piel para que la depilaci n resulte m s suave Si usted ya esta habituada a la sensa ci n de la depilaci n y prefiere eliminar el vello de un modo mas rapido coloque el accesorio EfficiencyPro 1b sustituyendo el sistema de masaje 1a 3 Depilaci n de las piernas Depilese las piernas empezando por la parte inferior y en direcci n ascendente Cuando se depile la parte posterior de las rodillas mantenga las piernas estiradas y rectas 4 Depilaci n de las axilas y de la linea del bikini Para este uso especifico se ha creado el cabezal para las axilas 8 como accesorio opcional que se coloca en el cabezal de depilaci n 2 Por favor ten en
94. stedet for massasjesystemet 1a 3 Epilering av leggene Epiler leggene nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet skal beinet holdes strakt 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen Underarmstilbeh ret 8 er utviklet spesielt til dette bruk og plasseres p epilerings hodet 2 Veer oppmerksom pa at dette er spesielt folsomme omrader szerlig i begynnelsen Vi anbefaler derfor at du velger hastighet de f rste gangene du epilerer F lelsen av smerte vil avta etter gjentatte gangers bruk Det blir mer behagelig hvis du s rger for at harene ikke er lengre enn 2 5 mm Rengjor omr det grundig for epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant Ved epilering under armene holdes armen opp slik at huden er stram og apparatet fores i forskjellige retninger Huden er mer folsom like etter epilering Unnga a bruke irriterende stoffer som for eksempel deodorant med alkohol Overopphetingsvern Som en ekstra sikkerhet mot overoppheting kan det forekomme at den r de lampen for lavt batteriniva lyser 5b konstant i 8 sekunder og at apparatet deretter slar seg automatisk av Hvis det skulle skje vrir du bryteren til 0 og lar apparatet avkjole seg 5 Rengjoring av epileringshodet Ta ut kontakten etter bruk Regelmessig rengjoring sikrer bedre resultat a Borsterengjoring Ta av toppen og borst den Rengjor pinsettene grundig fra baksiden av epileringshodet med borsten dyppet
95. t seikkoihin liittyvi tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuojelullisista syist tuotetta ei saa h vitt kotitalous j tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen E Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostopaivasta lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkin tamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimin taan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 53
96. telojen v linen epilointialue koskettaa ihoasi e K ntyv t k rkikappaleet my t ilev t ihoa automaattisesti Ohjaa laitetta painamatta ja hitaalla jat kuvalla liikkeell ihokarvojen kasvusuun taa vastaan virtakytkimen suuntaan 52 Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suun tiin voit my s ohjata laitetta eri suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavuttami seksi Hierovien telojen sykkiv liike vir kist ja rentouttaa ihoa jolloin epilointi on hell varaisempaa e Jos olet tottunut epilointiin ja haluat nopeamman tavan ihokarvojen poistoon liit Efficiency ajop 1b hierontaosan 1a tilalle 3 S rien epilointi Epiloi s ret s ren alaosasta yl sp in Kun epiloit polven takaa ojenna jalka suoraksi 4 Kainaloiden ja bikinialueen epilointi T t erityistarkoitusta varten on kehitetty kainaloiden ajop 8 Se on lis osa jonka voi asettaa epilointip h n 2 Huomioi ett varsinkin alussa n m alueet ovat erityisen kipuherkki Sen vuoksi ensimm isiin epilointikertoihin suositellaan nopeusasetusta I Toistuvassa k yt ss kivun tunne v henee Lis mukavuutta saat kun ihokarvat ovat 2 5 mm pituisia Puhdista epiloitava alue perusteellisesti j mist kuten deodorantista ennen epilointia Pid kainaloita epiloidessasi k sivartta kohotettuna jolloin iho venyy ja vie laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st ih
97. tieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt 37 Dansk Vore produkter er fremstillet s de opfylder de h jeste krav til kvalitet anvendelighed og design Vi haber du vil f stor gl de af Braun Silk pil 7 det folgende vil vi gore dig fortrolig med apparatet samt give dig nogle nyttige oplys ninger omkring epilering Lees venligst brugs anvisningen grundigt igennem for apparatet bruges forste gang Braun Silk pil 7 er designet til at gore fjernelse af uonsket harveekst sa effektiv neensom og let som muligt Det gennem provede epileringssystem fjerner haret ved roden og efterlader huden glat i ugevis Nar harene vokser ud er de fine og blade og der er ingen stubbe Vigtigt Af hygiejniske grunde b r du ikke dele dette apparat med andre e Apparatet er forsynet med en specialledning med integreret str mforsyning og ekstra lav sp nding for st rre sikkerhed Ingen dele m udskiftes eller manipuleres modsat fald risikerer man at f elektrisk st d e Dette apparat kan anvendes COD i badet eller brusebadet Af sikkerhedsm ssige grunde m det kun anvendes lednings frit e B rn fra 8 r og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller mang 38 lende erfaring el
98. tijd contact heeft met uw huid e De zwenkende opzetstukken passen zich automatisch aan de contouren van uw lichaam Beweeg het apparaat met een lang zame vloeiende beweging zonder druk uit te oefenen tegen de haargroei richting in in de richting van de schake laar Omdat haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien kunt u het epileerapparaat in verschillende richtin gen bewegen voor optimale resultaten De pulserende bewegingen van de mas sagerollers stimuleren en ontspannen de huid voor zachter epileren e Indien u gewend bent aan het gevoel van epileren en u de haartjes sneller wilt verwijderen gebruikt u het Efficiency opzetstuk 1b in plaats van het massage systeem 1a Epileren van benen Epileer uw benen van onder naar boven Bij het epileren van de knieholte dient u uw been te strekken Epileren van oksels en bikinilijn Voor deze specifieke toepassing is de oksel cap 8 ontwikkeld als een optioneel opzetstuk welke geplaatst moet worden op het epileerhoofd 2 De eerste paar keren dat het apparaat voor deze doeleinden wordt gebruikt raden wij je aan snelheid I te gebruiken om te kunnen wennen aan het epileren van deze gevoelige lichaamsdelen Bij herhaaldelijk gebruik zal het pijngevoel afnemen Voor meer comfort dient u ervoor te zorgen dat de haartjes de optimale lengte hebben 2 5 mm 36 Voordat u gaat epileren dient u het te epileren gebied schoon te maken om restjes van bijv
99. ue ment a tout courant alternatif dans le monde l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Remettez le a votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Afin de prot ger Sujet a modification sans pr avis 22 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun pren dra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate Pusure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la
100. uvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe la peau pour une pilation plus douce Si vous tes une habitu e de l pilation et que vous recherchez une facon plus rapide de retirer vos poils positionnez accessoire efficacit 1b a la place du systeme de massage 1a Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Lors de P pilation derri re le genou tendez bien votre jambe Epilation du maillot et des aisselles Pour cette utilisation sp cifique mettre en place l accessoire sp cial aisselles 8 sur la t te d pilation 2 Notez bien que ces zones sont particu lierement sensibles a la douleur surtout au d but Pour les premi res pilations nous vous conseillons donc de choisir la vitesse Apr s plusieurs pilations la douleur diminuera Pour plus de confort assurez vous que les poils sont a la longueur optimale comprise entre 2 et 5 mm Avant l pilation nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous r sidus ex de d odorants Lors de l pilation des aissel les gardez votre bras en l air et d placez l appareil dans diff rentes directions Comme la peau risque d tre plus sensible juste apr s l pilation vitez d utiliser des substances irritantes telles que des d o dorants alcoolis s Protection contre une ventuelle surchauffe Un syst me de s curit permet d viter toute surchauffe de l appareil Lorsqu il est active Pindi
101. voltage veilig heidsspanningstoevoer Vervang deze niet en voer er geen repara ties op uit Dit kan elektrische schokken veroorzaken Zie de tekst op de speciale snoerset voor de elektrische specificaties De speciale snoerset past zich automatisch aan elk AC voltage wereldwijd aan e Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche Uit veiligheids overwegingen kan het in dat geval alleen snoerloos gebruikt worden e Dit apparaat mag gebruikt wor den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met vermin derde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring mits ze onder supervisie staan en ge n strueerd worden over het veilig gebruik ervan en de gevaren die kunnen ontstaan begrijpen Kin deren mogen niet met het appa raat spelen Reiniging en onder houd mag niet door kinderen gedaan worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder supervi sie staan e Wanneer het apparaat ingescha keld is mag het nooit in contact komen met hoofdhaar wimpers loshangende linten etc om het risico op verwondingen te vermij den zowel als blokkering van of schade aan het apparaat Gebruik het epileerhoofd 2 nooit zonder opzetstuk Algemene informatie over epileren Alle ontharingsmethoden waarbij haartjes vanaf de wortel worden verwijderd kunnen leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie bijv jeuk branderig gevoel of roodheid van 33 de huid afha
102. y on rajoittu nut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k y t st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k yt n osalta 50 ja he ymm rt v t k ytt n liitty v t vaaratekij t Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoitaa laitetta ilman valvontaa e Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hius ten silm ripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sek laitteen tukkeutumisen ja vaurioitumisen ehk isemiseksi Ala koskaan k yt epilointip t 2 ilman k rkikappaletta Yleist tietoa s rikarvojen poistosta Kaikista ihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaan saattaa olla seurauksena sis np inkasvavia karvoja ja ihon rtymist riippuen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta esim kutinaa ep mukavuutta tai punotusta iholla T m on luonnollinen reaktio ja se h vi nopeasti Poistaessasi ihokarvoja ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho reaktio voi olla voimakkaampi Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt suosittelemme ett keskustelet asiasta l k risi kanssa Yleens ihon rsytys ja kivun tunne v henev t huomattavasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos iholle on p ssyt bakteereita iho voi joissakin tapauksissa tulehtua esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n perusteellinen puhdistus ennen
103. z B Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Haut reaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent z ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern Candida oder Immunschw che Einige praktische Tipps Wenn Sie bisher noch kein Epilierger t ver wendet haben oder wenn Sie l ngere Zeit nicht epiliert haben kann es eine kurze Zeit dauern bis sich Ihre Haut an die Epilation gew hnt hat Der zun chst st rker empfu
104. zas o facilitando un aparato nuevo segun nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendra validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura el albaran de compra correspon diente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun mas cercano www service braun com Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 27 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi qualita funzionalita e design Ci auguriamo cheil vostro nuovo Silk pil 7 soddisfi pienamente le vostre esigenze Di seguito troverete alcune informazioni utili che vi consentiranno di utilizzare apparec chio in modo appropriato Prima dell uti
105. zette utilizzate lo spazzolino in dotazione insieme a dell alcohol Durante la pulizia potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente Questo metodo di pulizia assicura le migliori condizioni igieniche per la testina epilatrice b Pulizia sotto acqua corrente Dopo ogni utilizzo sotto l acqua lavare l apparecchio sotto l acqua corrente Rimuovere il cappuccio Mantenere l apparecchio sotto l acqua corrente calda Poi premere il pulsante di rilascio 6 per rimuovere la testina epilatrice Scuotere bene entrambi sia la testina epilatrice che l apparecchio per accertarsi che l acqua possa sgoccioliare Per specifiche elettriche vi invitiamo a leggere ci che stampato sul cavo elettrico Questo speciale cavo elettrico si adatta auto maticamente a ogni voltaggio AC mondiale Protezione dell ambiente Il prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto dell ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al pi vicino Centro di Assistenza Braun 31 Salvo cambiamenti Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni d

Silk•épil® - Service.braun.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Silk&bull;&eacute;pil&reg; - Service.braun.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Silk•épil® - Service.braun.com