TELEVIZOR LED(FULL HD) 22” CU PLAYER DVD
Contents
1. Pentru cautare rapida inainte sau inapoi pe DVD apasati butonul FWD 42 sau REW 43 Sunt posibile vitezele 2x 4x 8x 20x Pentru pauza pe redare apasati butonul PLAY PAUSE 56 o data Pentru preluarea redarii apasati acelasi buton inca o data 8 Pentru stop redare temporar apasati butonul STOP 55 o data Pentru stop permanent apasati l inca o data sau apasati butonul PLAY PAUSE Pentru redarea cu viteza mica inainte sau inapoi apasati butonul SLOW 44 repetat Vitezele posibile sunt 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Pentru a repeta un capitol DVD sau una sau toate melodiile CD Apasati butonul REPEAT 47 o data pentru a repeta capitolul sau melodia in redare Apasati butonul inca o data pentru repetarea titlului curent Apasati butonul inca o data pentru a repeta toate capitolele sau melodiile Apasati butonul inca o data oentru a anula functia Pentru a vizualiza un titlu specific pe DVD apasati butonul TITLE 50 Folositi butoanele sageti pentru a selecta titlul Pentru a selecta limba audio a unui DVD apasati butonul LANGUAGE 39 repetat pana ajuneti la limba dorita Pentru a comuta subtitlurile la un DVD apasati butonul SUBTITLE 53 Apasati butonul din nou pentru a opri subulul Pentru a selecta extra informatii despre DVD sau CD timpul ramas trecut numarul melodiei numarul capitolului apasati butonul DISPLAY 54 Pentru a selecta unghiul camerei apasati butonul ANGLE 51 Pentru a reveni la menu principa apa2. AUTO ADJUST pentru reglajul automat al parametrilor ecranului 5 3 Functiile Teletext Apasati butonul TV TXT 31 pentru a deschide modul teletext Pentru a alege o pagina apasati numarul folosind butoanele numerice Pentru a selecta pagina urmatoare sau anterioara apasati butonul CH 16 sau butonul CH 17 Pentru a reveni la pagina index apasati butonul INDEX 35 Pentru afisarea informatiilor ascunse apasati butonul REVEAL 37 Optional pentru unele pagini teletext Pentru a comuta subtitlurile apasati butonul MIX 30 Apasati butonul inca o data pentru a iesi din aceasta functie Pentru a selecta marimea paginii Teletext Apasati butonul SIZE 32 o data pentru a mari jumatatea de sus a paginii Apasati acelasi buton inca o data pentru a mari partea de jos a paginii Apasati butonul din nou pentru a reveni la teletext normal Pentru a tine o pagina Teletext apasati butonul HOLD 33 Apasati butoanele colorate pentru selectarea rapida a paginilor teletext 34 5 4 FUNCTIILE DVS CD Dupa introducerea unui disc menu continut apare pe afisajul TV Apasati butoanele sageti 25 pentru a alege un parametru Apasati butonul ENTER 26 pentru a intra in parametrul menu selectat In timpul redarii urmatoarele functii sunt active Pentru a selecta un capitol DVD sau o melodie CD apasati butoanele digitale 13 Pentru a selecta capitolul sau melodia urmatoare sau anetrioara apasati butonul NEXT 48 sau PREV 49
3. If any item is missing please contact your reseller e Remove the labels from the front panel carefully if present i We recommend that you retain the original carton and packing materials in case it ever becomes necessary to return your product for service This is the only way to safely protect the product against damage in transit If you do dispose of the carton and the packing materials please remember to recycle with due care to the environment 2 2 Package contents The following items are included in the received package LED TV DVD Combi Foot Mains cable Remote control Batteries AA Operator manual gt Oe 3 Installation Place the appliance on the stand Read the paragraph Mounting the stand Connect the random equipment to the appliance Read the paragraph Connecting random equipment e Connect the appliance to the mains Read the paragraph Connecting to the mains e Install the batteries in the remote control Read the paragraph Remote control A CAUTION e Do not put the appliance near a heat source e Do not expose the appliance to direct sunlight i This appliance is equipped with rubber feet to prevent it from moving The feet are made from non migrating material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on furniture However certain types of furniture polishes wood preservatives or cleaning sprays cause the rubber to soften and leave marks or a residue on the
4. password 0000 i Carefully keep the password to be able to restore the default settings at all times HOTEL MODE to switch the hotel mode ON or OFF VOLUME CONTROL to switch the volume control ON or OFF TUNER CONTROL to switch the tuner control ON or OFF MAX VOLUME to set the maximum volume CHANGE PASSWORD to change the password for the hotel mode SOURCE LOCK to select the source for prohibiting any external input KEYPAD LOCK to lock or unlock the TV buttons PROG SET to set the preset source OFF TV AV Y Pb Pr SCART VGA HDMI PROG NUM to select the program number RESET to restore the default settings PC menu PC mode only e H POSITION to adjust the horizontal position of the screen e V POSITION to adjust the vertical position of the screen e CLOCK to adjust the pixel clock frequency until the image size is maximised for the screen e PHASE to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the sync signal until a stable image is obtained e AUTO ADJUST to adjust the parameters of the screen automatically 5 3 TV functions Teletext functions e Press the TV TXT button 31 to open the Teletext mode e To select a page press in the number using the digit buttons e To select the next or previous page press the CH button 16 or the CH button 17 e To select the index page press the INDEX button 35 e To show hidden information press the REVEAL butto
5. B 3 2 Conectarea echipamentelor externe Aparatul include diferite optiuni de conectare a echipamentelor Cablurile corespunzatoare pot fi procurate din magazinele de specialitate Audlo In a VIDEO Pr Y Ge U000000000 0000000000 oco o Q Coax HDMI VGA PC IN SCART HeadPhone out out Conectarea Audio intrare Aceasta conectare va permite receptia unui semnal audio stereo de la VCR sau amplificator e L R Audio Conectati un cablu corespunzator la canalele R L ale mufelor AUDIO Conectarea Video Aparatul are urmatoarele iesiri video in ordinea preferintelor e COMPONENT Conectati un cablu corespunzator Pr Y Pb la mufele COMPONENT e SCART Introduceti un cablu corespunzator la mufa SCART OUT e HDMI Introduceti un cablu corespunzator la mufa HDMI e COMPOSITE Introduceti un cablu corespunzator la mufa VIDEO Conectarile PC Aparatul are urmatoarele intrari pentru conectarea unui calculator personal e Conectarea Audio Conectati un cablu corespunzator la PC AUDIO e Conectarea Video Conectati un cablu corespunzator la mufa VGA Conectarea cablului e Introduceti un cablu corespunzator la mufa RF TUNER Conectarea castilor e Conectati castile introducand cablul la mufa casti Pentrua evita afectarea auzului nu uitati sa reglati volumul al minim e Conectati steckerul la priza 3 4 Telecomanda Instalarea bateriilor e Deschideti usa compartimentului bateriilor e Introduceti bate
6. O ow REPEAT a Functiile DVD 38 39 40 Butonul SETUP 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 41 Butonul ZOOM Butonul LANGUAGE Butonul MENU Butonul FWD Butonul REW Butonul SLOW Butonul PROGRAM Butonul A B Butonul REPEAT Butonul NEXT Butonul PREV Butonul TITLE Butonul ANGLE Butonul SEARCH Butonul SUBTITLE Butonul DISPLAY Butonul STOP Butonul PLAY PAUSE Butonul OPEN FUNCTIONAREA Toate functiile aparatului sunt accesibile de pe telecomanda Toate instructiunile sunt cu referire la folosirea cu telecomanda daca nu este altfel indicat 5 1 Pornirea rapida Functii Generale Pentru a porni aparatul apasati butonul POWER 12 Pentru oprirea aparatului apasati din nou butonul POWER 12 Pentru selectarea modul sursa TV AV Y Pb Pr DVD SCART VGA HDMI apasati butonul SOURCE 29 Pentru a regla volumul apasati butoanele VOL 14 sau VOL 15 Pentru oprirea temporara a sunetului apasati butonul MUTE 28 Apasandu l inca o data se revine la sunet normal Pentru a programa timerul sleep OFF 15 30 45 60 90 120min apasati butonul TIMER 923 Pentru a alege modul imagine dorit USER NORMAL SOFT VIVID apasati butonul PICTURE 20 Pentru a selecta dimensiunea ecranului AUTO 16 9 ZOOM 1 ZOOM 2 apasati butonul ASPECT 21 Pentru a alege modul sunet USER NORMAL NEWS MOVIE apasati butonul SOUND 19 Pentru a afisa programarile pe ecran apasati butonul DI
7. apasati butoanele sageti pentru a alege limba e In sectiunea AUDIO alegeti limba audio e In sectiunea SUBTITLE alegeti limba subtitlu e In sectiunea DVD MENU alegeti limba pentru menu DVD Pagina Programare Audio IESIRI AUDIO e Alegeti SPDIF OFF pentru a comuta iesirea audio pe semnal digital e Alegeti SPDIF RAW pentru a fixa iesirea audio digitala in format raw DTS Dolby Digital 5 1 e Alegeti SPDIF PCM pentru a fixa iesirea audio digitala in format PCM 10 Pagina Programare Digital DYNAMIC e Alegeti valoarea pentru domeniul dinamic de compensare pentru a evita pierderea detaliilor sunetului la volum mic DUAL MONO e Stereo ambele canale asa cum sunt STEREO este programat initial din fabrica e L Mono numai canalul stanga e R Mono numai canalul dreapta e Mix Mono media intre canalul stanga si dreapta Aceasta functie este activa numai la discurile codate cu doua canale Dolby AC 3 Intretinerea aparatului Curatarea carcasei Important deconectati de la priza aparatul inainte de a l curata Folositi o carpa uscata Daca carcasa este foarte murdara imbibati carpa cu o solutie slaba de detergent neutru sau apa si curatati Curatarea lentilelor O lentila murdara poate cauza distorsionarea sunetului si daca aceasta gt Z este foarte murdara playerul CD nu va functiona Deschideti usita CD O DA va KD PE CA N si curatati cu grija lentila lJ AY Curatarea particulelor de praf A rae r oT Fol
8. average of both the left and right channel i This function is only available for Dolby AC 3 encoded 2 channel discs 6 Cleaning and maintenance A WARNING Before performing any cleaning or maintenance switch off and unplug the appliance e Clean the outside of the appliance with a soft cloth When the appliance is very dirty dampen the cloth slightly with water and a neutral solution 6 1 Handle and care of a disc e Hold the disc with fingers Hold the disc outer edge and or the centre spindle hole Do not touch the disc surface e Do not bend or press the disc Do not expose the disc to direct sunlight or heating sources e Clean the disc surface with a soft dry cleaning cloth Wipe the disc surface gently radially from centre towards the outer edge ALED2202 e Do not apply thinner alcohol chemical solvent or sprays when cleaning Such cleaning fluids will permanently damage the disc surface 7 Troubleshooting Trouble Action No sound or incomplete audio Check if the random equipment are switched on and set correctly Check cables for connection problems Check if the correct source is selected Check volume or mute setting No picture Check if the TV is switched on and set to the correct A V input Check cables for connection problems No power Check if the power cord has been properly connected to the power outlet Malfunction Should the appliance develop a serious malfunction unplug the appliance
9. de sunet e PROGRAM EDIT pentru a edita programul Functia MENU LANGUAGE pentru a alege limba pentru OSD afisaj pe ecran BLUE BACK pentru a porni ON sau opri OFF culoarea protectie ecran TTX LANGUAGE pentru a selecta aria de limba a teletextului WEST EAST RUSSIAN ARABIC FARS COLOR TEMP temperatura culorii imaginii COOL WARM NORMAL HOTEL LOOK pentru a opri OFF sau porni ON accesul la programarile TV parola 0000 Aveti grija de aceasta parola pentru a permite revenirea la programarile initiale HOTEL MODE pentru a porni opri modul hotel 7 VOLUME CONTROL pentru a porni opri controlul volumului TUNNER CONTROL pentru a porni opri controlul tunerului MAX VOLUME pentru a fixa volumul la maxim CHANGE PASSWORD pentru a schimba parola la modul hotel SOURCE LOCK pentru a alege sursa dintre cele prohibitive sau oricare intrare externa KEYPAD LOCK pentru a bloca debloca butoanele TV PROG SET pentru a programa sursa OFF TV A V Y Pb Pr SCART GA HDMI PROG NUM pentru a selecta numarul programului RESEST pentru a reveni la programarile initiale Menu PC numai in modul PC H POSITION pentru a regla pozitia orizontala pe ecran V POSITION pentru a regla pozitia verticala pe ecran CLOCK pentru a regla frecventa pixelilor ceasului pana ce dimensiunea este maxima pentru ecran PHASE pentru a regla faza ceasului de sampling ADC fata de semnalul de sincronizare astfel incat sa se obtina o imagine stabila
10. same regional code If the code number on the label of a DVD does not match that on the label alongside the DVD will not play on this appliance The appliance has built in copyright protection technology that prevents copying from a disc to any media If a video recorder is connected to the appliance the video output image will be distorted during recording Labels in this manual WARNING A warning means that injury or death is possible if the instructions are not obeyed CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible A note gives additional information e g for a procedure General safety instructions WARNING Do not put force on the appliance The appliance can fall and can cause serious injury CAUTION Do not spill any liquid on the appliance WARNING Do not insert any objects in the ventilation holes CAUTION Do not block the ventilation holes This appliance is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the adaptor plug with a regular mains plug H gt PP This appliance employs a laser system To prevent direct exposure to the laser beam do not open the appliance Visible laser radiation when open and interlock defeated CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Preparations for use 2 1 Unpacking e Unpack the appliance carefully e Check the package contents as described below
11. 00020000 0000020000000000 000066 3 Preparations for USB issues 4 2 1 UNPACKING ER i et ua 4 2 2 Package contents a scsi aaa aa eta at aid a aaa 5 Installaatio ame 5 3 1 Mounting the stand 6 3 2 Connecting random equipment 7 3 3 Connecting to the mains 8 3 4 Remote control zresadenn need 8 FURI CEI GIS ca sata dai aa aaa Gia iai iata iai 9 4 1 LED TV DVD Combi 9 4 2 Remote control ss teal ale atata n ada 10 ODEL ATI Os ein e oaia aan i alai ini ai daia 13 5 1 COUICK SAM 27272 aa ane ati aliat eue 13 5 2 TV setup menu operation 14 5 3 TV TUNCHONS ns nea aa nai dee an aaa a nai 16 5 4 DVD CD functions seceta sait aie ataca ress bait ai a ata ca 16 5 5 DVD setup menu operation 19 Cleaning and maintenance 20 6 1 Handle and care of a disc 20 Troubles hong ae it 21 Technical data siana aa a gara ai 23 Disposal of used electrical and electronic equipment 24 Copyright notice Design and specifications are subject to change without notice 1 1 1 Safety Intended use The LED TV DVD Combi plays film and photos from DVD The appliance also plays music from CD The appliance can also be used as a TV and as a monitor for a personal computer Read the manual carefully before first use i 1 2 gt Pee DVDs and DVD appliances are manufactured under the worldwide agreed DVD regional code system that the appliance will operate only with corresponding disc of the
12. AKA MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR LED FULL HD 22 CU PLAYER DVD ALED2202 1 SIGURANTA 1 1 Inainte de folosire Acest LCD TV DVD COMBI reda filme si fotografii de pe DVD Aparatul reda muzica de pe CD Aparatul are toate caracteristicile unui TV pentru receptia canalelor analogice Poate fi folosit de asemenea ca monitor pentru calculator Cititi manualul cu atentie 1 2 Etichetele manualului ATENTIE AN Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea Acest semn indica utilizatorului existenta unor operatiuni si instructioni deosebite legate de intretinere 1 3 Instructiuni generale de siguranta Nu impingeti aparatul Poate sa cada si sa cauzeze raniri Nu lasati sa curga nici un lichid in interiorul aparatului Nu lasati sa patrunda obiecte metalice prin fantele de aerisire e Nu blocati fantele de aerisire Nota e Acest aparat are dubla izolatie de aceea nu este necesara impamantarea Verificati numai daca tensiunea de alimentare locala corespunde cu cea de pa eticheta aparatului 2 Pregatirea pentru folosire 2 1 Dezambalarea Dezambalati aparatul cu grija Verificati continutul conform celor de mai jos Daca lipseste ceva contactati magazinul Indepartati etichetele de pe panoul fata cu grija Se recomanda sa pastrati ambalajul original si materialele de ambalaj in caz ca sunt necesare ult
13. SPLAY 24 Functiile DVD CD Porniti aparatul Selectati modul DVD Introduceti un disc in locasul 2 cu eticheta in sus Pentru a porni redarea apasati butonul PLAY PAUSE 56 o data 5 2 Folosirea menu Programare TV Urmatoarele actiuni pot fi activate prin telecomanda Apasati butonul SYS MENU 18 Apasati butoanele sageti sus jos 25 pentru a alege un menu Apasati butoanele sageti dreapta 25 pentru a intra in menu selectat Apasati butoanele sageti sus jos 25 pentru a regla parametrul dorit Apasati butonul SYS MENU 18 pentru memorarea progamarilor si iesirea din menu Menu Imagine PICTURE MODE pentru a selecta modurile imagine USER NORMAL SOFT VIVID BRIGHTNESS regleaza stralucirea ecranului CONTRAST regleaza contractul ecranului SATURATION regleaza culoarea ecranului SHARPNESS regleaza granulatia ecranului HUE regleaza nuanta culorii Aceasta optiune este activa numai in cazul redarii NTSC SCALE pentru a selecta marimea ecranului AUTO 16 9 4 3 ZOOM 1 ZOOM 2 Menu Sunet MOD SUNET pentru a programa modul sunet USER NORMAL NEWS MOVIE VOLUME pentru reglajul volumului BASS pentru a regla frecventele JOASE TREBLE pentru a regla frecventele INALTE BALANCE pentru a regla BALANS Menu Canal numai in modul TV AUTO TUNE pentru cautarea automata a canalelor e MANUAL TUNE pentru a cauta canalele manual e SKIP pentru a sari canalele cu imagine slaba e SOUND SYS pentru a selecta sistemul
14. button 4 2 Remote control General functions 12 POWER button 13 Digit buttons 0 10 14 VOL button 15 VOL button 16 CH button 17 CH button 18 SYS MENU button 19 SOUND button 20 PICTURE button 21 ASPECT button 22 NICAM A2 button 23 TIMER button 24 DISPLAY button 25 Arrow buttons 26 ENTER button 27 RETURN button 28 MUTE button 29 SOURCE button i SOURCE ALED2202 Teletext functions 30 CANCEL button 31 TV TXT button 32 SIZE button 33 HOLD button 34 Coloured buttons 35 INDEX button 36 SUBPAGE button 37 REVEAL button 00000 O le Jsou susrnce INDEX Ob 35 DVD functions 38 ZOOM button 39 LANGUAGE button 40 MENU button O oO 41 SETUP button 0090958615 42 FWD button ls 43 REW button 10 S 7 55 44 SLOW button 00 05 45 PROGRAM button deus ric 4 46 A B button 47 REPEAT button 48 NEXT button 49 PREV button 50 TITLE button 51 ANGLE button 52 SEARCH button 49 53 SUBTITLE button 13 LS SSL is 54 DISPLAY button Le SAOLE 55 STOP button 45 46 56 PLAY PAUSE button 57 OPEN button 5 Operation All functions of the appliance are accessible using the remote control All instructions refer to operation with the remote control unless indicated otherwise 5 1 Quick start General functions e To switch on the appliance press t
15. enu PICTURE MODE to set the picture mode USER NORMAL SOFT VIVID BRIGHTNESS to adjust the screen brightness CONTRAST to adjust the screen contrast SATURATION to adjust the screen saturation SHARPNESS to adjust the screen sharpness HUE to adjust the screen hue TOWARD PURPLE TOWARD GREEN This option is available for NTSC playback only e SCALE to set the aspect ratio 16 9 4 3 ZOOM1 ZOOM2 AUTO i The picture menu can also be entered by pressing the PICTURE button 20 Sound menu e SOUND MODE to set the picture mode USER NORMAL NEWS MOVIE e VOLUME to adjust the volume e BASS to adjust the bass e TREBLE to adjust the treble e BALANCE to adjust the balance i The sound menu can also be entered by pressing the SOUND button 19 Channel menu TV mode only e AUTO TUNE to tune for channels automatically e MANUAL TUNE to tune for channels manually e FINE TUNE to fine tune weak channels e SKIP to switch automatic skipping of weak channels ON or OFF e SOUND SYS to select the sound system e PROGRAM EDIT to edit the program Function menu e LANGUAGE to select the language for the On Screen Display OSD e BLUE BACK to switch the blue background ON or OFF e TTX LANGUAGE to select the area of the teletext language WEST EAST RUSSIAN ARABIC FARSI e COLOR TEMP to set the screen colour temperature COOL WARM NORMAL e HOTEL LOCK to switch the hotel setting menu ON or OFF
16. erior Este singurul mod de a proteja aparatul la transport Daca aruncati totusi ambalajul aveti grija sa l reciclati 2 2 Continutul ambalajului Urmatoarele componente sunt incluse in ambalajul primit 1 TV LED DVD COMBI 1 Picior 1 Cablu de retea 1 Telecomanda 2 Baterii AA 1 Manual de utilizare Daca ceva din lista de sus este lipsa contactati magazinul 3 Instalare e Asezati aparatul in configuratia dorita e Daca aparatul trebuie instalat pe picior cititi paragraful Montarea piciorului e Conectati echipamentele externe Cititi paragraful Conectarea echipamentelor externe e Conectati aparatul la retea Cititi paragraful Conectarea la retea e Instalati bateriile in telecomanda Cititi paragraful Telecomanda ATENTIE Nu asezati aparatul langa surse de caldura Nu expuneti aparatul direct in lumina soarelui Nota e Acest aparat este echipat cu picioare dintr un material special pentru a evita miscarea acestuia Totusi este posibil ca pe o anumita suprafata de mobila mai lucioasa acestea sa alunece Se recomanada in acest caz montarea unei bande adezive pe picioarele aparatului inainte de al monta pe mobila 3 1 Montarea piciorului e Asezati aparatul pe o suprafata neteda orizontala cu ecranul in jos Introduceti aparatul A in standul B Rotiti standul B in directia sagetii pana se aude un click e Asezati aparatul in picioare Asezati l pe o suprafata neteda orizontala y
17. for 30 minutes After this power on the appliance and restore to factory default DVD CD Trouble Action No playback There is no disc inserted Load a disc in the appliance Disc is loaded label facing backward Place the disc with the label facing forward Rating level of the disc is higher than the rating level setting of the appliance Invalid region code Incorrect type of disc Disc may be damaged or dirty clean the disc or try another disc Moisture may have condensed inside the appliance Remove the disc and leave the appliance powered on for one or two hours No sound or incomplete audio Select another audio track No scan or skip possible Picture distorted or noisy Picture not full screen During SCAN SLOW MOTION or SINGLE STEP the sound is muted Check if the disc is in fast forward or fast rewind mode Press the PLAY PAUSE button 56 Some discs are programmed to refuse user action at certain sections This is no malfunction Single chapter or track discs do not allow skip function Disc may be damaged or dirty clean the disc or try another disc Check TV system setting PAL NTSC AVCR is connected between the appliance and the random equipment Connect the appliance to a A V directly Clean the disc Select the screen format from the appliances setup menu Select screen format in disc start menu Remote control RC Trouble RC does not function Action Check the battery
18. furniture and potentially risk the surface to become damaged To prevent damage to wooden surfaces we recommend that you apply self adhesive pads to the bottom of the rubber feet before installation RR RR RR es 3 1 Mounting the stand e Put the appliance on a horizontal flat surface with the screen upside down e Insert the appliance A into the stand B e Turn the stand B into the direction of the arrow until the stand clicks into place e Put the appliance straight up Put the appliance on a horizontal flat surface ALED2202 2 R gt 70 A 1 lo 1 I i be 000 Audio in VIDEO Pr Y Pb 0000000000 Oj a0 0000000000 ED Q Coax Power HDMI VGA PC IN SCART HeadPhone out out 3 2 Connecting random equipment The appliance includes various options for permanent connection of random equipment Suitable cables can be purchased at your reseller Audio connections input e L RAUDIO Connect a suitable cable to the L R channels of the AUDIO connection Video connections The appliance has the following video outputs in order of preference e HDMI Connect a suitable cable into the HDMI connection e COMPONENT Connect a suitable cable to the Y Pb Pr channels of the COMPONENT connection e SCART Insert a suitable cable into the SCART connectio
19. hange the initial settings The following actions must be carried out with the remote control e Press the SETUP button 41 to select the setup menu e Press the arrow buttons to select an item and change the settings e Press the SETUP button 41 to store the settings and exit System setup page a This menu only works with an empty DVD player TV SYSTEM e To select the colour system NTSC PAL AUTO TV TYPE e To select the aspect ratio 4 3PS 4 3LB 16 9 PASSWORD e To set the password RATING e To set the parental rating password DEFAULT e To restore the default settings of the appliance Language setup page e Inthe OSD LANGUAGE section press the arrow buttons to choose the language e In the AUDIO section choose the audio language e In the SUBTITLE section choose the subtitle language e In the DVD MENU section choose the language for the DVD menu Audio setup page AUDIO OUT e Select SPDIF OFF to switch off the digital audio signal output e Select SPDIF RAW to set the digital audio signal output to its raw format DTS Dolby Digital 5 1 e Select SPDIF PCM to set the digital audio signal output to PCM format Digital setup page DYNAMIC e Select the value for the dynamic range compression to avoid losing sound details resulting from a low volume DUAL MONO e Stereo both channels as is STEREO is the default setting e L Mono left channel only e R Mono right channel only e Mix Mono the
20. he POWER button 12 To switch back to the standby mode press the POWER button 12 again e To select the source mode TV AV Y Pb Pr DVD SCART VGA HDMI press the SOURCE button 29 e To adjust the volume press the VOL button 14 or the VOL button 15 e To mute or restore sound press the MUTE button 28 e To set the sleep timer OFF 15 30 45 60 90 120 min press the TIMER button 23 e To select the desired picture mode USER NORMAL SOFT VIVID press the PICTURE button 20 e To select the screen size 16 9 4 3 ZOOM1 ZOOM2 AUTO press the ASPECT button 21 e To select the sound mode USER NORMAL NEWS MOVIE press the SOUND button 19 e To display the setting on the screen press the DISPLAY button 24 DVD CD functions e Switch on the appliance Select the DVD mode Insert a disc in the slot 2 with the label backwards To start playback press the PLAY PAUSE button 56 once For extended instructions read the paragraph DVD CD functions further on in this manual 5 2 TV setup menu operation To change the initial settings The following actions must be carried out with the remote control e Press the SYS MENU button 18 e Press the arrow buttons up and down 25 to select a menu e Press the arrow buttons right 25 to enter the selected menu e Press the arrow buttons up and down 25 to adjust the setting e Press the SYS MENU button 18 to store the setting and exit Picture m
21. ima de Iesire 2 x 3 W RMS Ecran LED Parametru valoare Diagonala 55 cm 22 Raport imagine 16 9 Rezolutie 1920 x 1080 pixeli Starlucire 250 cd m2 Raport Contrast 1000 1 Timp de raspuns 5 ms Unghi de vizualizare oriz vert 170 160 Sistem Televiziune PAL SECAM Generale Telecomanda baterii 2 x 1 5 V tip AA 9 Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare ci duceti l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negative pe care le ar avea asupra mediului si sanatatii umane Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare Contactati autoritatile locale Accesati pagina de internet www mmediu ro Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati achizitionat produsul 13 AKAI ALED2202 User manual GB 2 Gebruiksaanwijzing NL 25 Manuel de l utilisateur FR 49 Manual de instrucciones ES _ 78 Gebrauchsanleitung DE 97 Odnyies Xphoew EL 122 Brugsanvisning DA146 Table of contents 1 SO N NOU oscar iai aaa ia a a a i 3 1 1 Intended use aaa HR aaa ee ete 3 1 2 Labels in this manual 3 1 3 General safety instructions
22. installation Point the RC at the remote control sensor Stay within 8 metres of the appliance ALED2202 8 Technical data Parameter Value Voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 60 W Standby power consumption lt 1W Max power output 2x3W Headphones output impedance 32 Q Dimensions W x H x D without foot 548 X 365 X 50 mm with foot 548 X 395 X 160 mm Weight 5 kg LED screen Parameter Value Diagonal size 55 cm 22 Ratio 16 9 Resolution 1920 x 1080 pixels Brightness 250 cd m Contrast ratio 1000 1 Response time 5 ms Viewing angle horizontally vertically 170 160 Television system PAL SECAM Set up Parameter Value Wall mountable VESA standard 100 x 100 mm Remote control Parameter Power consumption Battery size Value 2x1 5V AA 9 Disposal of used electrical and electronic equipment A The meaning of the symbol on the material its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused b
23. n e COMPOSITE Insert a suitable cable into the VIDEO connection PC connections The appliance has the following inputs to connect to your personal computer e Audio connection Connect a suitable cable into the PC IN connection e Video connection Connect a suitable cable into the VGA connection Cable connection e Insert a suitable cable into the RF OUT connection Headphone jack e To connect a headphone insert the cable plug in the headphone jack To prevent hearing damage remember to adjust the volume to a comfortable level 3 3 Connecting to the mains e Connect the female connector on the mains cable to the POWER connection e Connect the mains plug to a wall socket 3 4 Remote control Install batteries e Remove the battery cover e Insert the batteries matching the and polarity markings e Re install the battery cover A CAUTION Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion which will damage the appliance Corrosion oxidation battery leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee ALED2202 4 Functions 4 1 LED TV DVD Combi 7 8 lee BO 20 gota lt 5 x Wt 2 gt a 1 Remote control sensor Standby indicator 2 DVD slot Top panel 3 MENU button 8 SOURCE button 4 CH button 9 PLAY button 5 CH button 10 EJECT button 6 VOL button 11 POWER button 7 VOL
24. n 37 optional for some Teletext pages e To select the size of Teletext page Press the SIZE button 32 once to enlarge the upper half of the page Press the button once again to enlarge the lower half of the page Press the button once again to cancel the function e To hold a Teletext page press the HOLD button 33 e Press a coloured button 34 to select a quick link to a teletext page 54 DVD CD functions After the disc has been loaded a content menu will display on the TV screen e Press the arrow buttons 25 to select a menu item e Press the ENTER button 26 to enter the selected menu item During playback the following functions are available e To select a chapter DVD or track CD press the digit buttons 13 e To select the next or previous chapter DVD or track CD press the NEXT button 48 or the PREV button 49 e To forward or rewind the DVD press the FWD button 42 or the REW button 43 The available speeds are 2x 4x 8x 20x e To pause playback press the PLAY PAUSE button 56 once To resume playback press the PLAY PAUSE button 56 again e To stop playback temporarily press the STOP button 55 once To stop playback permanently press the STOP button 55 again or press the PLAY PAUSE button 56 e To playback in slow motion either forward or backward press the SLOW button 44 repeatedly The available speeds are 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 e To repeat a chapter DVD o
25. ntrarile Posibilele intrari pentru DVD sunt Timpul discului Capitolul Titlul Timpul Capitolului Timpul Titlului Posibilele intrari pentru CD sunt Timpul Melodiei Melodia Specifica e Apasati butoanele numerice pentru a alege o selectie Folosirea functiei redare MP3 MPEG4 e Introduceti un disc MP3 MPEG4 Menu continut va fi afisat pe ecranul TV e Apasati butoanele sageti sus jos 15 17 pentru a selecta un folder sau fisier e Apasati butonul ENTER 26 pentru a intra in folderul sau fisierul selectat e Apasati butonul MENU 40 pentru a comuta intre foldere si fisiere Apasati butonul ENETR 26 pentru confirmare 5 5 Folosirea Menu Programare DVD Acest menu este accesibil numai in modul DVD Pentru a schimba programarile initiale Urmatoarele operatiui pot fi actionate din telecomanda e Apasati butonul SETUP 41 pentru a selecta menu programare e Apasati butoanele sageti pentru a seleta un parametru si a schimba programarile e Apasati butonul SETUP 41 pentru a memora programarile si a iesi din menu Pagina Programare System Acest menu este activ numai daca nu este disc in aparat TV SYSTEM e Pentru a selecta sistemul de culoare NTSC PAL AUTO TIP TV e Pentru a selecta sistemul de culoare 4 3PS 4 3LB 16 9 PASSWORD parola e Pentrua selecta parola RATING e Pentru a selecta parola pentru nivel acces copii DEFAULT initial e Pentru a reveni la programarile initiale Pagina Programare Limba e n sectiunea OSD LANGUAGE
26. ositi o pensula pentru a curata lentila de praf si un betisor cu vata a NH Se pentru a o curata de amprentele digitale oni N F NT 7 NOT N LS Curatarea discului SE amp Cand curatati discul nu atingeti partea 2 VE _ WS colorata in curcubeu Folositi o carpa uscata Nu folositi benzina sau alta substanta care va deteriora discul Acesta trebuie curatat in linie dreapta de la centru catre margini Nu trebuie curatat intr un mod circular Nu amplasati discul pe alte echipamente sau in apropierea unei surse de caldura Evitati sa expuneti discul la razele solare pentru 7 IN CAZ DE PROBLEME problema actiunea Sunet incomplet sau lipsa Verificati echipamentul extern sa fie pornit si programat corect Verificati conectarea cablurilor Verificati daca a fost selectata correct sursa Verificati nivelul volumului si daca nu a fost actionat mutingul Lipsa Imagine Verificati daca TV este pornitsi intrarile A V sunt conectate corect 11 Verificati conectarea cablurilor Nu se alimenteaza Verificati daac cablul de retea este conectata correct la priza Verificati intrerupatorul general de pe spatele aparatului Functionare defectuoasa Daca aparatul functioneaza defectuos decuplati l de 1 aretea timp de 30 minute Daca totusi problema persista apelati la service DVD CD Nu reda Nu aveti disc in aparat Incarcati un disc cu eticheta in sus Discul e
27. r one or all tracks CD Press the REPEAT button 47 once to repeat the current chapter or track Press the button once again to repeat the current title Press the button once again to repeat all chapters or tracks Press the button once again to cancel the function e To view a specific title of a DVD press the TITLE button 50 Use the arrow buttons to select the title e To select the audio language of a DVD press the LANGUAGE button 39 repeatedly until the desired language is set e To switch on the subtitles of a DVD press the SUBTITLE button 53 Press the button again to switch off the subtitles e To select extra information of a DVD or CD remaining time passed playtime track number chapter number press the DISPLAY button 54 e To select the camera angle press the ANGLE button 51 e To return to the main menu press the MENU button 40 i e A DVD that does not match the region code cannot be read by this appliance Using the PROGRAM function e Press the PROGRAM button 45 to enter the PROGRAM function e To play tracks from a CD Press the arrow button right 25 to highlight the title Press the arrow buttons up and down 25 to select the title e To play chapters from a DVD Press the arrow button right 25 to highlight the title Press the arrow buttons up and down 25 to select the title Press the arrow button right 25 to highlight the chapter Press the arrow button
28. riile urmarind respectarea polaritati si marcate e Asezati la loc usa compartimentului ATENTIE Instalarea incorecta a bateriilor poate conduce la curgerea acestora si corodarea si defectarea aparatului Corodarea oxidarea curgerea bateriilor sau orice defectare gradata de aceasta natura anuleaza garantia 4 FUNCTII 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 LED TV DVD Combi ft LAA TN l gt C E 3 1 Senzor Telecomanda Lampa indicatoare LED 2 Usita DVD Panoul Fata 3 Butonul MENU 8 Butonul SOURCE 4 Butonul CH 9 Butonul PLAY 5 Butonul CH 10 Butonul EJECT 6 Butonul VOL 11 Butonul POWER pose 7 Butonul VOL 12 T Cr 4 2 Telecomanda Functii generale 12 utonul POWER 13 Butoanele Digitale 0 10 14 Butonul VOL 15 Butonul VOL 16 Butonul CH 17 Butonul CH 18 Butonul SYS MENU DOO 19 Butonul SOUND D000 20 Butonul PICTURE H 21 Butonul ASPECT O 22 Butonul NICAM A2 23 Butonul TIMER 24 Butonul DISPLAY 25 Butonul sageti 26 Butonul ENTER 27 Butonul RETURN 28 Butonul MUTE 29 Butonul SOURCE Functiile TELETEXT 30 Butonul CANCEL 31 Butonul TV TXT 32 Butonul SIZE 33 Butonul HOLD 34 Butoanele colorate 35 Butonul INDEX BO g E gi Oi w E 3 h e z Q O 36 Butonul SUBPAGE i gt O A H 37 Butonul REVEAL NX x 3 BORA 35
29. s up and down 25 to select the chapter e To confirm the selection press the ENTER button 26 e Repeat the last 2 steps to add additional titles or chapters e Press the PLAY PAUSE button 56 to start the program Using the A B REPEAT function The A B REPEAT function can be used to repeat a specific section of a DVD e Press the A B button 46 once to select the starting point A e Press the A B button 46 again to select the ending point B The appliance plays the section repeatedly e Press the A B button 46 again to cancel the function The appliance will resume the normal playback Using the SEARCH function The SEARCH function can be used to select a specific starting point on a DVD or CD e Press the SEARCH button 52 25 e Press the arrow buttons to select an entry The possible entries for DVD are Disc time Chapter Title Chapter time Title time The possible entries for CD are Track time Specific track e Press the digit buttons to set a selection Using the MP3 MPEG4 playback function e Insert an MP3 MPEG4 disc A content menu will display on the TV screen Press the up down arrow buttons 16 17 to select a folder or a file Press the ENTER button 26 to enter the selected folder or file Press the MENU button 40 to switch between folders and files Press the ENTER button 26 to confirm ALED2202 5 5 DVD setup menu operation i This menu only works in DVD mode To c
30. sati butonul MENU 40 Un DVD care nu are codul regional corect 2 in cazul Romaiei nu poate fi redat cu acest aparat Folosirea functiei PROGRAM Apasati butonul ROGRAM 45 pentru a intra in functia PROGRAM Pentru a reda melodiile de pe un CD Apasati butoanele sageti dreapta 25 pentru a sublinia un tiltu Apasati butoanele sageti sus jos 25 pentru selectarea unui titlu Pentru a reda capitolele unui DVD Apasati butoanele sageti dreapta 25 pentru a sublinia un titlu Apasati butoanele sageti sus jos 25 pentru a selecta un titlu Apasati butaonele sageti dreapta 25 pentru a sublinia un capitol Apasati butoanele sageti dreapta 25 pentru a selecta un capitol Pentru a onfirma selectai apasati butonul ENTER 26 Repetati ultimii doi pasi pentru titluri su capitole suplimentare Apasati butonul PLAY PAUSE 56 pentru a porni programul Folosirea functiei A B REPEAT Functia A B REPEAT poate fi folosita pentru a repeta un fragment specificat a unui DVD e Apasati butonul A B 46 o data pentru a marca punctul de pornire A Apasati butonul A B 460 din nou pentru a marca punctul de sfarsit B Aparatul va reda repetat sectiunea A B Apasati butonul A B 46 pentru a anula functia Aparatul va relua redarea normala Folosirea functiei SEARCH Functia SEARCH poate fi folositapentru a alege un punct specific de pornire a DVD sau CD Apasati butonul SEARCH 52 25 9 e Apasati butoanele sageti pentru a selecta i
31. ste incarcat gresit Nivelul de acces al discului este mai mare decat cel programat reprogramati aparatul Codul regional este diferit Tip de disc incorrect Condens in aparat Scoate ti discul si lasati aparatul in priza un timp pentru eliminarea condensului Lipsa sunet au sunet incomplet Alegeti alta melodie In timpul SCAN SLOW MOTION sau SINGLE STEP sunetul este oprit Verificati daca discul este in cautare repede inainte sau inapoi Apasati butonul PLAY PAUSE 28 Nu este posibil scan sau skip Unele discuri sunt programate sa refuse anumite comenzi ale utilizatorului la anumite sectiuni Nu este defect Discurile cu un singur capitol sau melodie nu permit functia skip Imagine distorsionata sau cu zgomot Discul poate fi murder sau defect Curatati l sau incercati alt disc Verificati sitemul TV PAL NTSC Daca aveti un VCR conectat intermediary elimiati l si face direct conectarile Curatati discul Imaginea nu acopera tot ecranul Alegeti formatul ecranului din menu programari Alegeti formatul ecranului din menu start disc Telecomanda Telecomanda nu functioneaza Verificati daca aveti baterii Indreptati TL catre senzorul aparatului Apropiati va la mai putin de 8 metri fata de aparat 8 Date Tehnice Parametrii Tensiune Putere consumata Value 100 240 Vac 50 60Hz 60 W 12 Putere consumata in standby lt 1W Putere max
32. y unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For more information and warranty conditions please visit www akai eu Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via 0900 3555333 Avez vous des questions apr s avoir lu ce manual Contactez AKAI Benelux par t l phone au 070 355505 www akai eu
Download Pdf Manuals
Related Search