BLINDER 464 DMX - WORK PRO Audio
Contents
1. evitar riesgos Pantallas lentes etc deben ser sustituidas cuando se aprecien da os visibles o p rdida de eficacia por ejemplo con rayaduras o golpes Desconecte siempre la alimentaci n si no va usar el dispositivo CONEXION ELECTRICA AVISO Esta unidad debe ser conectada a tierra Los cables de alimentaci n deben ser conectados de la siguiente manera Color del cable Conexi n Marca en el terminal o color Amarillo Verde Tierra E Amarillo Verde amp Azul Neutro N Azul Marr n Fase L Marr n SUSTITUCION DE LA LAMPARA Ver Fig 1 1 Desconecte la unidad de la red y deje que se enfr e 2 Destornille los dos tornillos que retienen cada l mpara 3 Retire los cables destornillando cada terminal de la l mpara 4 Para colocar la l mpara sigua los pasos 1 a 3 en orden inverso 5 Aseg rese que la l mpara est bien colocada y los cables no est n pinzados BLINDER 464 DMX Pag 3 User Manual Manual de uso work MOUNTING AND ADJUSTMENT WARNING Max Temp 180T Th is luminaire is not suitable for mounting on flammable surfaces The luminai re is supplied with a yoke with a 12 7mm diameter hole allowing the luminaire to be fitted with a hook clamps in order that it can be mounted on a 5cm tube Using the T bar on the side the tilt angle can be adjusted LAMP TYPES Standard lamp types are shown in the box below Type Voltage Wattage PAR 64 GY 9 5 230 V 500 W N B Always use bulbs of identical Vol2. AR 64 GY 9 5 230 V 500 w Use l mpara de igual voltage y potencia en el mismo circuito INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO O La unidad dispone de un s lo modo fovoconooon Modo DMX le permite interconexionar una DMX OUT DMXIN serie de unidad es en una cadena usando un cable est reo XLR con conector de 3 pines Asi puede controlarlo con una consola estandard DMX DIP switches a Configure la direcci n DMX con los dip 1 9 El dip 10 no tiene uso Este efecto utiliza 4 canales de control DMX El canal 1 controla el brillo de la l mpara 1 los canales 2 3 y 4 controlan el brillo de las l mpara 2 3 y 4 Cuando el valor DMX es 0 el brillo es el m nimo el brillo se incrementa con el valor DMX Cuando el valor es 255 el brillo es m ximo Ver figura 2 Direccionamiento DMX Fig 2 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of amterials will help to conserve natural resources For more deta
3. CE Equipson S A www equipson es support equipson es All rights reserved BLINDER 464 DNIX User Manual Instrucciones de Usuario BLINDER 464 DMX Instructions BEFORE OPERATING THIS DEVICE READ UNDERSTAND AND FOLLOW i LAMP RETAINING THESE INSTRUCTIONS BE SURE TO SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE YOKE WARNING This lumin aire is intended for professional use onlyand does not comply with certain domestic lighting regulations IMPORTANT NOTES Minimum distance from a lighted object is 1Meter Maximum rated ambient temperature is 45 C Input cable may be subjected to temperatures up to 180 C Maximum rated voltage is 240V Normal frequency is 50 60 H z Maximum rated wattage is 500 Watts per lamp SAFETY NOTES Replace amp if cracked or thermally deformed The Spot Banks should not be used in explosive orinflammable environments Always fit safety wire from luminaire to supporting framework Do not over voltage luminaire Whe connecting to the electrical supply ensure that the luminaire is effectively earthed that the supply is at the rated voltage for the lamp wiring is complete and as shown on the diagram below and that theorrect polarity is observed If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agentor a s imilar qualified person in order to avoid a hazard Shields
4. iled information sabout recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product BLINDER 464 DMX User Manual Manual de uso Pag4 worKi BLINDER 464 DMX Instrucciones ANTES DE OPERAR CON EL DISPOSITIVO LEA COMPRENDA Y SIGUA ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS ARO DE RETENCION A ASA AVISO Esta luminaria ha sido dise ada para uso profesional y no cumple ciertas x AR o TORNILLO regulaciones de iluminaci n dom stica NOTAS IMPORTANTES TERMINAL M nima distancia al objeto iluminado 1 m M xima temperatura amiente 45 C El cable de red debe soportar hasta 180 C M ximo voltaje 240 V Frecuencia de uso 50 60 Hz M xima potencia por l mpara 500 W _ BLINDER 464 DMX NOTAS DE SEGURIDAD Sustituya la l mpara en caso de rotura o deformaci n por calor La unidad no debe ser usada en ambiente inflamable o explosivos Coloque un cable de seguridad para soportar la unidad No sobrealimente de tensi n la unidad Cuando conecte la alimentaci n aseg rese que est conectada a tierra y que el valor de tensi n es el correcto Cablee la unidad de acuerdo al diagrama inferior observando la polaridad Si el cable externo se da a debe ser sustituido exclusivamente por el fabricante o su servicio t cnico para
5. lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to filch an extent that their effectiveness is impaired for example by cracks or deep screeches Always disconnect from the mains when the device is not in user or before cleaning it ELECTRICAL CONNECTION WARNING Thi s appliance MUST be earthed The supply cables should be connected to an approved plug in accordance with following code SCREW y LAMP A TERMINAL BLINDER 464 DMX Wire Colour Conne ction Plug Terminal Marking or Colour Green amp Yellow Earth E Green amp Yellow or Y Blue Neutral N Black Bro wn Live L Red LAMP REPLACEMENT see Fig 1 1 Disconnect the luminaire from the power supply and allow cooling 2 Undo the 2 screws that hold each lamp retaining ring that holds the Par lamp 3 Remove wires from the lamp by unscrewing the screw terminals 4 To refit lamp follow steps 1 to 3 in reverse order 5 Ensure the lamp is seated properly and make sure no wires are trapped before refixing BLINDER 464 DMX User Manual Manual de uso Pag1 worki MONTAJE Y AJUSTE AVISO La temp Maxima es de 180 C Esta luminaria no es adecuada para montar en superficies inflamables La unidad incorpora un asa de montaje con un agujero de 12 7 mm de di metro que permite colocar una garra para montar en truss etc Usando el asa es posible cambiar la orientaci n del giro Tipo Voltios Watios P
6. reciclaje de este producto contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto pl BLINDER 464 DMX User Manual Manual de uso Pag 2 WORK
7. tage and Wattage in the same circuit Operating instruction There is only one mode to operate this luminaire DMX MODE DMX mode allow to link serial unites into a chain with DMX linking cable stereo cable with 3 pin XLR plug and connnector Then you can control them with a standard DMX controller Set DMX address via DIP 1 9 switches DIP 10 is invalid This luminare use 4 channells to control lamps brightness Channel 1 control the lamp1 brightness channel2 3 4 control the lamp2 3 4 s brightness as well When DMX value is 0 lamps brightness are min The brightness is increased when the DMX value is increased When DMXvalue is 255 lamps bright are max See Fig 2 DMX0UT DMXIN O DOSODEDODO DIP switches ela DMX Address Este s mbolo en su equipo o embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electr nicos y el ctricos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir m s informaci n sobre el
Download Pdf Manuals
Related Search