Console Switch 4:1 www.lindy.com
Contents
1. SIND COMPUTER CONNECTION TECHNOLOGY Console Switch 4 1 Short User Manual English Benutzerkurzhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale d uso Italiano LINDY No 39123 For Commercial Use Tested to Comply with FCC Standards www lindy com CE 2 LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION JULY 2005 English Short Manual English Introduction The LINDY Console Switch provides a flexible method to use one or more computers from up to 4 different consoles located in different places Depending on how it is connected the LINDY Console Switch can be used to drive up to four video displays video splitting or allow up to four consoles to access a KVM switch or computer resource sharing The LINDY Console Switch supports a wide 280MHz bandwidth that can support very high screen resolutions of 1900 x 1440 When long cable runs of up to 30m are required the LINDY Console Switch features a video boost option to ensure that picture quality remains crisp Thanks to smart power control the use of the supplied external power supply is optional for most applications This can be handy when spare power sockets are not close at hand The LINDY Console Switch uses standard connectors throughout for quick and easy connection to host systems and peripherals alike Installation and Operation Connections The Console Switch is directly attached to a computer or KVM sw2. f r die entsprechende Distanz geeigneter LINDY KVM Extender eingesetzt werden F r den Anschluss an den Rechner k nnen Kabel bis 20m L ge eingesetzt werden f r die Konsolen anschl sse sind Kabell ngen bis 10m m glich Sofern ein Kabel ber 2m lang ist sollte das mitgelieferte Netzteil angeschlossen werden Der LINDY Console Switch unterst tzt VGA Aufl sungen bis 1900 x 1440 Er besitzt einen zuschaltbaren Videoverst rker um auch bei gro en Kabell ngen eine gute Bildqualit t sicherzustellen Beachten Sie bitte das Kapitel Configuration Switches Video Signal Boost Switch 2 im ausf hrlichen englischen Handbuch auf CD Bei Verwendung gr erer Kabell ngen und f r weitere Details zur Verwendung des mitgelieferten Netzteils beachten Sie bitte die Hinweise im ausf hrlichen englischen Handbuch auf CD Betrieb Aktiver Zugriff einer Konsole und Statusanzeige Alle angeschlossenen Bildschirme zeigen grunds tzlich immer das gleiche Bildsignal Tastatur und Maus kontrolle kann jedoch immer nur eine Konsole gleichzeitig haben Das Zugriffsrecht wird nach dem First Come First Serve Prinzip verteilt Die zuerst zugreifende Konsole Bewegung der Maus oder Dr cken einer Taste erh lt den exklusiven Zugriff alle anderen Konsolen werden gesperrt Bei gesperrten Konsolen blinken die 3 Anzeige LEDs ebenfalls wird die aktive Konsole am Switch durch eine leuchtende Port LED angezeigt Nach einem Time Out von 2 Sekunden wird der Zugriff f r al
3. the keyboards and mice of the other users are temporarily locked out the video images remain The keyboard indicators of the locked out users then begin to flash to confirm their status After two seconds of inactivity from the user currently in control the LINDY Console Switch returns to its idle condition and the re instates the keyboard indicators of the locked out users English Short Manual English Deutsches Kurzhandbuch DE LINDY Console Switch Indicators The red indicators on the front panel of the LINDY Console Switch illuminate to show which user currently has control The green indicator illuminates when the power supply is connected and switched on Video boost feature The LINDY Console Switch offers a video boost feature which provides amplification to compensate for losses introduced by long video cables The effect of this is to ensure that the video images remain sharp even at high resolutions over relatively long distances To enable video boost only with power supply attached e Click switch 2 LINDY Console Switch may be powered on or off down into its ON position Resetting the LINDY Console Switch A reset option is provided To reset the LINDY Console Switch e Momentarily click switch 3 down into its ON position and then back up to its OFF state Further Configuration Options The LINDY Console Switch offers a certain range of configuration options like Reset function Firmware upda
4. D bersicht Der LINDY Console Switch stellt eine ideale M glichkeit dar bis zu vier Eingabekonsolen an einen Rechner oder an einen KVM Switch anzuschlie en Dabei k nnen einzelne Konsolenanschl sse auch als reine Videoanschl sse VGA Splitter verwendet werden so dass der Monitor zwar das Bild zeigt aber keine Eingabem glichkeit besteht Der LINDY Console Switch unterst tzt Videobandbreiten bis 280MHz und Monitoraufl sungen bis 1900 x 1440 Er unterst tzt Kabell ngen bis 30m Durch seine zuschaltbare Videoverst rkerfunktion bleibt auch bei gro en Kabell ngen das Bild einwandfrei Sofern keine Kabel ber 2m L nge eingesetzt werden kann auf den Anschluss des mitgelieferten Netzteil verzichtet werden der Console Switch kann seine Versorgungsspannung auch aus den PS 2 Ports des angeschlossenen Rechners beziehen Der LINDY Console Switch verwendet Standardanschl sse und kann somit problemlos in bestehende Systeme integriert werden Installation und Betrieb Anschl sse Der Console Switch wird direkt an einen Rechner oder KVM Switch unter Verwendung von Standard 3 in 1 KVM Kombikabeln angeschlossen z B LINDY Art Nr 33711 1m bis 33718 20m Die Konsolen werden an die 4 Konsolenanschl sse an der R ckseite des Switches angeschlossen Entweder direkt oder mit geeigneten Standard 3 in 1 KVM Kombiverl ngerungen z B LINDY Art Nr 33721 33731 1m bis 33736 10m Falls gr ere Distanzen berbr ckt werden m ssen kann ein
5. cela n est pas possible vous devez essayer de connecter chaud le commutateur console LINDY dans le syst me Il n y a en principe aucun danger d endommager le syst me mais il est possible que le signal souris se perde lors de la d connexion Votre commutateur console LINDY propose une fonction de r initialisation de la souris lors d une d connexion Il y a deux types de donn es transitant dans une souris de type PS 2 le format PS 2 classique et le format Intellimouse introduit par Microsoft Le bon fonctionnement de la r initialisation de la souris d pendra du type de signal support par la souris et de la version de son pilote Pour davantage de d tails sur cette fonction veuillez vous r f rer au manuel int gral en Anglais CD Manuale in italiano IT Installazione e Modalit d uso Collegamenti La Console dello Switch va collegata direttamente al computer o allo Switch KVM utilizzando un cavo KVM 3 in 1 come i cavi LINDY dal codice 33711 1m al 33718 20m Le console sono collegate direttamente o per mezzo di cavi prolunga KVM standard 3in1 come i cavi LINDY dal codice 33721 1m al 33736 10m Per coprire distanze superiori sono disponibili Extender LINDY KVM per diverse distanze La lunghezza dei cavi pu arrivare fino a 20m per il collegamento di un computer o di un KVM switch e fino a 10m per le console Se la lunghezza dei cavi supera i 2m si raccomanda l uso dell alimentatore in dotazi
6. es limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectriques publi par le minist re des Communications du Canada For Commercial Use Tested to Comply with FCC Standards LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION JULY 2005
7. eur console LINDY supporte des r solutions vid o jusqu 1900 x 1440 Il b n ficie galement d une fonction d amplification vid o permettant une qualit d image optimale m me sur de grandes distances Voir la section Configuration commutateur amplification du signal dans le manuel principal anglais CD Pour des longueurs de c bles plus importantes et des d tails concernant l alimentation consulter le manuel anglais CD Utilisation Gestion des utilisateurs et indicateurs clavier Pendant l utilisation tous les moniteurs vid o re oivent continuellement un signal de sortie du syst me La prise de contr le par le clavier et la souris est g r e par le commutateur LINDY sur le principe de premier arriv premier servi En mode veille le contr le est disponible tous les utilisateurs si leurs claviers indiquent le statut des LEDs Num Lock etc Au moment o une touche est appuy e ou un mouvement de souris effectu le clavier et la souris des autres utilisateurs sont bloqu s l image vid o reste Les LEDs des claviers des utilisateurs n ayant pas l acc s clignotent continuellement pour confirmer leur statut Apr s deux secondes d inactivit de l utilisateur ayant actuellement la main le commutateur LINDY se remet en mode veille et permet n importe quel utilisateur de prendre le contr le Indicateurs du commutateur console LINDY L indicateur rouge du panneau frontal du commutateur LINDY s allume p
8. itch using standard 3 in 1 KVM cable i e LINDY No s 33711 1m up to 33718 20m The consoles are attached to the 4 console ports either directly or using standard 3in1 KVM extension cables i e LINDY No s 33721 1m up to 33736 10m If larger lengths are required several LINDY KVM Extenders are available for different distances Cable lengths may be up to 20m for the connection to a computer or KVM switch and up to 10m to any console If any cable length is above 2m it is strongly recommended to use the enclosed power supply The LINDY Console Switch supports video resolutions of up to 1900 x 1440 It also features a video boost feature to ensure that picture quality remains sharp over longer distances See the section Configuration switches Video signal boost switch 2 in the extensive manual CD for more information For larger cable distances and for details on the optional use of the power supply refer to the extensive English manual CD Operation User arbitration and keyboard indicators During operation all of the connected video monitors continuously receive the output from the host system Keyboard and mouse control of the host system is arbitrated by the LINDY Console Switch on a first come first served basis In the idle state control is available to all users and their keyboard indicators all show the current Num Lock etc conditions of the host system At the moment that a key is pressed or a mouse is moved
9. le Konsolen wieder freigegeben d h wenn von der aktiven Konsole 2 Sekunden lang keine Eingaben erfolgt haben wieder alle Konsolen das Zugriffsrecht LINDY Console Switch LEDs Die roten LEDs and der Front des LINDY Console Switch zeigen an welche Konsole aktiv zugreift Die gr ne LED zeigt den Zustand EIN geschltet an Videoverst rker Feature Der LINDY Console Switch beinhaltet einen zuschaltbaren Videoverst rker der Kabelverluste bei Verwendung langer Kabel kompensiert und eine unbeeintr chtigte Bildqualit t sicher stellt Zum Einschalten der Verst rkerfunktion das Netzteil sollte angeschlossen sein setzen Sie DIP Switch 2 in die Position ON Reset des LINDY Console Switch Um den LINDY Console Switch zu resetten falls er nicht korrekt arbeitet dr cken Sie DIP Switch 3 kurz in die ON Position und dann zur ck in die OFF Position Deutsches Kurzhandbuch DE Manuel en fran ais FR Weitere Konfigurationsoptionen Der LINDY Console Switch stellt diverse Konfigurationsfunktionen zur Verf gung z B Reset Funktion Firmware update Funktion Hotkey Definition Maustyp Einstellung PS 2 oder Intellimouse Maus Geschwindigkeits und Beschleunigungseinstellung Hot plugging und Maus Restoration Funktion Weitere Erl uterungen hierzu finden Sie im ausf hrlichen englischen Handbuch auf CD Hot plugging und Maus Restoration Funktion Wenn ein Rechner an den Console Switch angeschlossen werden soll sollte e
10. omunicazione del mouse a connessione effettuata Ci sono due tipi di formati di comunicazione usati dai mouse per PC il vecchio formato PS 2 e il pi recente formato Intellimouse introdotto da Microsoft E importante conoscere il tipo di mouse in uso prima di connettere a caldo il LINDY Console Switch La modalit di funzionamento dipende sia dal tipo del mouse che dal tipo di driver installato Se si utilizza una modalit di ripristino non corretta si potrebbero verificare risultati imprevedibili che possono costringere al riavvio del sistema Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale completo in inglese CD Radio Frequency Energy Certifications Safety information For use in dry oil free indoor environments only e Warning live parts contained within power adapter e No user serviceable parts within power adapter do not dismantle e Replace the power adapter with a manufacturer approved type only Do not use the power adapter if the power adapter case becomes damaged cracked or broken or if you suspect that it is not operating properly Do not attempt to service the LINDY Console Switch yourself Radio Frequency Energy All interface cables used with this equipment must be shielded in order to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances European EMC directive 89 336 EEC This equipment has been te
11. one La LINDY Console Switch supporta risoluzioni video fino a 1900 x 1440 include anche un video boost per garantire una elevata qualit delle immagini anche su lunghe distanze Per ulteriori informazioni riferirsi alla sezione Configuration switches Video signal boost switch 2 nel manuale completo Per l impiego di cavi molto lunghi e per l uso dell alimentatore riferirsi al manuale completo in inglese CD Manuale in italiano IT Modalit d uso Modalit di utilizzo e indicatori della tastiera Durante l utilizzo tutti i monitor collegati ricevono l output dalla scheda grafica del PC collegato Il controllo di tastiera e mouse invece gestito dal LINDY Console Switch in base ad una politica first come first served In standby qualsiasi utente pu assumere il controllo e i led della tastiera indicano lo stato del Num Lock etc del PC connesso Ogni qual volta si utilizza mouse o tastiera la consolle degli altri utenti temporaneamente bloccata l immagine sul monitor rimane Quando una consolle bloccata gli indicatori delle tastiere lampeggiano Dopo due secondi di inattivit dall utente che detiene il controllo il LINDY Console Switch ritorna in standby e ritornano a illuminarsi gli indicatori delle tastiere degli utenti bloccati LED del LINDY Console Switch LED rossi nel pannello frontale del LINDY Console Switch si illuminano per indicare quale utente ha il controllo L indicat
12. ore verde si illumina quando l alimentatore collegato e acceso Funzione Video boost Il LINDY Console Switch include un sistema di video boost che amplifica il segnale compensando le perdite dovute a cavi video molto lunghi Questo dispositivo serve ad assicurare che l immagine rimanga sempre definita anche ad alte risoluzioni e su lunghe distanze Per disabilitare il video boost solo con alimentatore collegato spostare lo switch 2 su ON il LINDY Console Switch pu essere acceso o spento Ripristino del LINDY Console Switch Per ripristinare le opzioni di fabbrica del LINDY Console Switch spostare lo switch 3 su ON e quindi spostarlo di nuovo su OFF Ulteriori opzioni di configurazione Il LINDY Console Switch offre inoltre le seguenti funzioni Funzione di Reset Firmware update Impostazione Hotkeys Impostazioni tipologia di mouse PS 2 o Intellimouse Regolazione della velocit del mouse Ripristino configurazione del mouse a caldo Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale completo in inglese CD Connessione a caldo e ripristino del mouse E consigliato spegnere il computer o il KVM switch prima di collegare il LINDY Console Switch Se questo non fosse possibile connettete a caldo il LINDY Console Switch mentre il sistema gi acceso Questo normalmente non causa danni al sistema ma potrebbe bloccare il segnale del mouse Il LINDY Console Switch possiede un programma per ripristinare la c
13. our montrer quel utilisateur a actuellement le contr le L indicateur vert indique que le commutateur est aliment et connect Fonction d amplification vid o Le commutateur console LINDY propose une fonction d amplification vid o pour compenser l utilisation de longs c bles vid os Le but de cette fonction est de pouvoir conserver un signal clair et net m me sur de grandes distances Pour activer l amplification vid o seulement avec l alimentation connect e placez le switch 2 le commutateur LINDY peut tre allum ou teint sur la position ON R initialisation du commutateur console LINDY Une fonction de r initialisation est incluse Pour effectuer cette op ration placez le switch 3 sur la position ON puis replacez la sur la position OFF Autres options de configuration Le commutateur console LINDY offre un certain nombre d options de configuration Fonction de r initialisation Mise jour du BIOS D finition de raccourcis clavier R glage du type de souris PS 2 ou Intellimouse Ajustement de la vitesse de la souris amp acc l ration Fonction de restauration de la souris lors de la d amp connexion reconnexion Pour davantage de d tails sur ces fonctions merci de consulter le manuel g n ral en anglais CD Fonction de restauration de la souris Il est fortement recommand de d connecter votre commutateur KVM avant d essayer de connecter votre commutateur console LINDY Cependant si
14. r auf jeden Fall ausgeschaltet sein Falls dies nicht m glich ist und der Rechner per hot plug an den LINDY Console Switch angeschlossen werden muss bietet der Console Switch die Maus Restoration Funktion Der Switch kann die Kommunikation auf dem PS 2 Mausanschluss nach Wideranschluss reinitiieren Dabei ist es sehr wichtig den richtigen Maustyp vorher im Console Switch ausgew hlt zu haben andernfalls kann es passieren dass der Rechner beim Restore Vorgang neu bootet Generell gibt es zwei unterschiedliche Mausprotokolle das Standard PS 2 Protokoll und das Intellimouse Protokoll Sie finden weitere Details im ausf hrlichen englischen Handbuch auf CD Manuel en francais FR Installation amp Utilisation Connexions Le commutateur console est directement connect un ordinateur ou un KVM gr ce l utilisation de c bles combin s 3 en 1 comme par exemple le No 33711 1m jusqu 33718 20m Les consoles sont connect es directement aux 4 ports ou en utilisant des rallonges KVM standard 3 en 1 comme par exemple l article N 33721 1m jusqu 33736 10m Si vous avez besoin d une plus grande longueur de c ble vous aurez besoin d Extenders KVM Les longueurs de c bles peuvent tre de 20m maximum pour la connexion un ordinateur ou KVM et jusqu 10m pour une connexion vers une console Si vous d passez une longueur de 2m de cables il est n cessaire d utiliser l alimentation incluse Le commutat
15. sted and found to comply with the limits for a information technology device in accordance with the specifications in the European standard EN55022 and EN55024 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference FCC Compliance Statement United States This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio communication It has been tested and found to comply with the limits for a class A computing device in accordance with the specifications in Subpart J of part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area may cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Canadian Department of Communications RFI statement This equipment does not exceed the class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant l
16. te Hotkey definition Mouse type setting PS 2 or Intellimouse Mouse Speed timing acceleration adjustment Hot plugging mouse restoration function For details on this options please refer to the extensive English manual Hot plugging and mouse restoration It is strongly recommended that you switch off the host system or KVM switch before attempting to connect your LINDY Console Switch However if this is not possible then you need to hot plug your LINDY Console Switch while power is still applied to the system There is not normally a danger of damage to the system however when mouse communications are interrupted often they fail to reinitialise when reconnected Your LINDY Console Switch provides a feature to reinstate mouse communications once the necessary connections have been made There are two main types of data formats used by current PC mice these are the older PS 2 format and the more recent Intellimouse format introduced by Microsoft These use slightly different data arrangements and it is important to know which type was being used before you hot plugged the LINDY Console Switch The previous setting depends both on the type of mouse and the type of driver as various combinations of PS 2 and Intellimouse are possible Using the incorrect restore function may produce unpredictable results and require the system to be rebooted For details on this option please refer to the extensive English manual C
Download Pdf Manuals
Related Search