"user manual"
Contents
1. the small tank for liquid 1 through the suction inlet 2 and filter 3 The liquid is pumped through the discharge hole 4 to the connected hose 5 and SIU into the primary solar circuit Through the return hose 6 connected to the SIU the liquid returns to the damper 7 and subsequently into the small tank 1 The FFS pump is controlled by the ON OFF switch 11 Thermal protection of the pump The FFS pump 1s equipped with a thermo switch that turns the pump off n case of its overheating After the pump cools down that takes 15 20 minutes depending on thermal conditions it is automatically switched on 4 Installation and putting the FFS into operation Place the FFS on a flat firm horizontal surface Place it in a position where it can be connected to SIU with the 2 metres long connection hoses 5 a 6 Make sure that the FFS is protected from rain and spurting liquid Check the connection of hoses to the FFS Connect the discharge hole 4 with the inlet valve A on the SIU by the discharge hose 5 Connect the release valve B on the SIU with the damper 7 on the FFS by the return hose 6 Fill the small tank 1 with liquid Ensure that the switch 11 1s in OFF position and plug the feed cable into the grid Turn the switch 11 ON and open the valves A and B on the SIU If it is necessary refill the small tank 1 with liquid It is necessary to controll the level of the liquid in the small tank to avoid su2. 7 Evr Spol 69336 Evr Spol 73 23 Evr Spol 2000 14 Evr Spol Harmonizovan pou it normy EN 60335 1 1994 EN 60335 2 41 1996 EN 55014 1 1993 EN 55014 2 1997 EM 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Namerena hladina zvuku 83 5 dB A Zaru en hladin zvuku 86 dB A Proveden vyhodnoceni fizen o shod Annex V K tz 10 11 2004 x x Fa P m r Antonio De Filippo V vojov odd 9 11 D EG Konformit tserkl rung Gem der EG Maschinenrichtlinie 98 377 EWG erkl ren wir hiermit dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundle genden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produktbeschreibung Gartenpumpe elektrisch Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ JET 801 JET 801 Inox JET 1001 JET 1001 Inox Angewendete einschl gige EG Richtlinien ATIZNEWG 98 37 EWG 89 336 EW G TH2WEWG 2000 14E WG Angewendete harmonisierte Normen EN 60335 1 1994 EN 60335 2 41 1996 EN 55014 1 1993 EN 55014 21997 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Schalleistungspegel Gemessen 83 5 dB A Garantiert 86 dB A Angewandtes Konformit tsbewertungs verfahren Anhang W K tz 10 11 2004 Antonio De F
3. S You will find the following signs in the manual G DANGER This sign refers to proceedings that must be followed to avoid any exposure of users or other persons to safety risks F ATTENTION This sign refers to rules that must be followed to avoid any damage to the device NOTE This informative sign refers to technical characteristics that must be respected 1 Safety regulations Grrs may be connected only to electric grid that complies with the standards EN 60335 1 EN60335 2 41 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 For safety reasons make sure that a 10 A circuit breaker and a residual current device with differential switch off rated current of max 30 mA have been installed Gi it is necessary to use an extension cord use only 3x1 5 mm cable that complies with standards DIN 57282 57245 equipped with a plug adapter that 1s protected against water stream A0736 3 11 12 2006 Grrs must not be put into operation by persons who have not read or understood this user manual persons under the age of 16 years Grrs may only be used for its original purpose Before connecting the FFS make sure that the pump feed cable and connection hoses have not been damaged the electric parts of FFS will not be exposed to direct water stream or rain Go not connect the FFS to electric grid if any of its parts has been damaged Repairing of damaged parts must be done by a specialized company Gwnile carrying the FF
4. S t may be held only by the handle Do not use the feed cable to unplug the plug connection from the grid Gunplug the FFS form the electric grid before any maintenance operation cleaning or repairing and in case of failure 2 Use OFFS is designed for filling flushing and pressurising of the primary solar system circuits FFS can be connected by pressure hoses to the inlet and outlet valves of the solar installation unit SIU An external tank with filling liquid can be connected to the FFS FFS may only be used for purposes that comply with its technical characteristics F Frs is suitable for pumping the following liquids anti freeze liquid for solar systems based on propyleneglycol pure water Prohibited use F FFS must not be used for non stop operation FFS 1s not suitable for pumping salt water liquid food corrosive substances acidic flammable explosive or volatile substances water containing sand or other impurities any liquid with temperature higher than 35 C A0736 4 11 12 2006 3 Description of FFS Fig 1 2 Small tank for liquid Suction inlet Filter Discharge hole Flexi discharge hose 2m long Flexi return hose 2m long Damper Pump with a motor Release valve 10 Feed cable 11 ON OFF switch sonauprun A Inlet and discharge valve n the safety group B Inlet and discharge valve above flowmeter C Clack valves of the SIU Operation The pump 8 sucks the liquid from
5. U Close the inlet valve A on the SIU and turn the FSS pump switch 11 OFF Disconnect the feed cable from the grid Release the liquid from the pump and the small tank through the release valve 9 Disconnect the hoses from the SIU Putting the FFS with an external tank of filling liquid out of operation After flushing the primary solar circuit and pushing the air out of the solar system put the FFS out of operation Ww oo WW A0736 Close the release valve B on the SIU With the help of the FFS pressurize the primary solar circuit to required pressure according to the manometer on the SIU Close the inlet valve A on the SIU and turn the FSS pump switch 11 OFF Disconnect the feed cable from the grid Unscrew the hose adapter from the suction inlet 2 and pull the hose out of the external tank Release the liquid from the pump and the small tank through the release valve 9 Disconnect the discharge hose 5 from the SIU 6 11 12 2006 0 Maintenance and cleaning Grefore any maintenance operation or cleaning the FFS must be disconnected from the electric grid Cleaning the FFS filter ifthe pump s power output decreases and it does not suck in and push out the liquid it is necessary to check and clean the filter 3 Protection against frost Protection the FFS against frost both during its operation and while out of operation especially if 1t has been previously used for pumping water Before storing the FFS in a
6. cking of air no W NW WwW W A0736 5 11 12 2006 Close a few times the valve B to rise the pressure By the means of guick opening of the valve it is possible to remove air bubles Putting the FFS with an external tank of filling liquid into operation WW W W NW D 5 Place the FFS on a flat firm horizontal surface Place 1t in a position where 1t can be connected to SIU with the 2 metres long connection hoses 5 a 6 Make sure that the FFS is protected from rain and spurting liquid Pour small amount of liquid approx 1 litre into the small tank for liquid 1 Screw the hose adapter to the suction inlet 2 and immerse the free end of the hose into the liquid in the external tank Connect the discharge hole 4 with the inlet valve A on the SIU by the discharge hose 5 Connect the return hose 6 to the release valve B on the SIU and immerse the free end of the hose into the liquid in the external tank Ensure that the switch 11 is in OFF position and plug the feed cable into the grid Turn the switch 11 ON and open the valves A and B on the SIU 1t is not a part of FFS shipment Putting the FFS out of operation After flushing the primary solar circuit and pushing the air out of the solar system put the FFS out of operation wo Ww Close the release valve B on the SIU With the help of the FFS pressurize the primary solar circuit to required pressure according to the manometer on the SI
7. ilippo Entwicklungsleitung A0736 10 11 EU Certificate of Conformity In accordance with the EU Machine Guidelines 9B S7 EWG we hereby certify that this product has been designed and constructed so that it is in compliance with the relevant basic safety and health requirements stipulated in the EU guidelines Should any changes or modifications which have not been approved by us be made to the product this certificate shall be null and void Product description Garden pump electric Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type JET 801 JET 801 Inox JET 1001 JET 1001 Inox Applicable EU Guidelines 97 23 CEE 98 37 CEE 89 336 CEE 7 af23 CEE 2000 14 CEE Applicable Harmonized European Standards EN 60335 1 1994 EN 60335 2 41 1996 EN 55014 1 1993 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Sound power level 83 5 dB A 86 dB A Measured Guaranteed Conformity assessment procedure followed Annex W K tz 10 11 2004 ar at al LE A ra 7 Antonio De Filippo Development Manager 12 2006 10 Warranty conditions They are stated in the warranty deed that is provided with the FFS Abbreviations FES filling and flushing station SIU solar installation unit A0736 11 11 12 2006
8. place that is protected against frost do not forget to empty the FFS pump with the release valve 9 7 Failures Grefore any maintenance operation or cleaning the FFS must be disconnected from the electric grid Failure Cause Troubleshooting The FFS pump motor The thermal switch Wait until the thermal switch turns the FFS does not work has turned OFF pump ON again Electric grid failure Check the circuit breakers have the electric power supply checked by a specialized electrician The FFS pump works Dirty pump filter Clean the pump filter but it does not push the liquid out The discharge hose is Open the valve on the SIU closed The discharge hose is Straighten the discharge hose bent too much The amount of The discharge hose is Straighten the discharge hose transported liquid is bent too much too small Dirty pump filter Clean the pump filter The discharge height Observe the max discharge height see is too big Technical specifications 8 Technical specifications A0736 7 11 12 2006 Dimensions width x 255 x 552 x 420 mm height x depth A0736 8 11 12 2006 9 Declaration of conformity with EU standards SK CZ Potvrdenie Zhodnosti s Normami Potvrzeni Shodnosti s Normami Eur pskeho Spolo enstva Evropsk ho Spole enstv Pod a smernic Eur Spol is 98 37 Eur Spol Podle sm rnic Evr Spol cis 98 3 Evr Spol vz ahuj cich sa k strojom a zariadeniam vztahuljicich se ke stroj m a zafizenim prohla ujeme p
9. rehlasujeme e v robok n sledovne pop san v e v robek n sledovn popsan ve sv m pojet svojom pojati technickom prevedeni a vo verzii technick m proveden a ve verzi uveden do prodeje uvedenej do predaja zodpoved z kladn m odpovid z kladn m zdravotnim a bezpe nostn m zdravotn m a bezpe nostn m po iadavk m noriem po adavk m norem Evr Spol V pripade modifikace Evr Spol V pr pade modifik cie v robku ktor v robku kter nebyla nami p edem povolena toto nebola nami vopred povolen toto prehl senie str ca prohl en ztraci svou platnost svoju platnos Popis v robku erpadla alektrick V robca AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 Kotz Typ JET 801 JET 801 Inox JET 1001 JET 1001 Inox Pou it normy Eur pol 97 23 Eur Spol 98 37 Eur Spol 89 336 Eur Spol 323 Eur Spol 2000 14 Eur Spal Harmonizovan pouzit normy EM 60335 1 1994 EN 60335 2 41 1996 EN 55014 1 1993 Eh 55014 2 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Nameran hladina zvuku 83 5 dB A Garantovan hladina zvuku 86 dB A Aplikovan met da na vyhodnotenie konformity Annex V Kotz 10 11 2004 at ae ir Antonio De Filippo V vojov odd A0736 Popis vyrobku erpadlo elektrick V robce AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 Kotz Typ JET 801 JET 801 Inox JET 1001 JET 1001 Inox Pouzite normy Evr Spol O7 23 Evr Spol 98 3
10. the P FILLING AND FLUSHING THERMO SOL AR iar s r o Kann STATION 1 1 965 01 Ziar nad Hronom ORD NO S4227 tel 421 45 601 6080 601 6081 fax 421 45 671 6244 672 2844 e mail obchod thermosolar sk Filling and flushing station FFS User manual Content Fig 1 Description of FFS Fig 2 Connecting the FES to SI unit Fig 3 Hydraulic scheme of the pump p lt Safety regulations 2 Use Prohibited use 3 Description of FFS Fig 1 2 Function 4 Installation and putting the FFS into operation Putting the FFS with an external tank of filling liquid into operation 5 Putting the FFS out of operation Putting the FFS with an external tank of filling liquid out of operation 6 Maintenance and cleaning Cleaning the FFS filter Protection against frost 7 Failures Causes of failures Troubleshooting 8 Technical data 9 Declaration of conformity with EU standards 10 Warranty conditions A0736 1 11 12 2006 Fig 1 Description of FFS Fig 2 Connecting the FFS to SIU A0736 2 11 12 2006 Fig 3 Hydraulic scheme of the pump U JARN OA VE O O RG a ne ES oa O ee Ku 30 EE JET 1001 p ee we oe ALL 1 sera S DS 10 u u San ad d t p Il 4 5 g har a5 17 25 33 41 50 58 65 mim OF 10 15 20 25 30 35 40 Before putting the filling and flushing station FFS into operation read carefully this user manual to prevent any accidents and to secure reliable operation of FE
Download Pdf Manuals
Related Search