Home

CR 1100, CR 1200, CR 1400

1. 98 37 EMC 89 336 EE C 92 31 93 68 98 13 EEC ONilfisk Advance Inc F00018 1 99 pas Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby N l s Denmark Tel 45 43 23 81 00 setting standards Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com
2. B 8 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 T RK E 9 OPERATOR B LMES DEVAMI k sens r Sallay c d mesi Sallay c g stergesi sol Toz fitresi t kanma g stergesi sa A k bo altma kap s d mesi A k bo altma kap s g stergesi Huni a k g stergesi Huni fazla s cakl k g stergesi Kapal bo altma kap s d mesi kapal bo altma kap s g stergesi Huni indirme d mesi Huni indirme g stergesi Huni y kseltme d mesi Huni y kseltme g stergesi Toz kontrol d mesi Toz kontrol g stergesi Yan f r a UP OFF d mesi Yan f r a OFF g stergesi Vakum sistemi d mesi Vakum sistemi g stergesi x lt x x xi lt CHU D x xo O LL MM al t rma anahtar NN 00 PP QQ F r alama sistemi OFF d mesi F r alama sitemi OFF g stergesi So utucu s cakl g stergesi Ya bas nc g stergesi Yak t g stergesi Gaz dizel Volt l er Fren pedal Ayak freni mandal Sol syon ak kontrol kolu Ana f r a y kseltme indirme 0N OFF kolu Ana f r a ayarlama tokma Huni g venli i destek kolu Kontrol paneli E me tekerle i kolu S rme pedal Saat l er Ana f r a fazla y k g stergesi FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 9 B 10 TURKCE CALISTIRMA NCES KONTROL L STES
3. GREEN Solution not low and chemical pump ON pumping solution and chemical BLINKING GREEN Purge has been activated LED OFF Solution fbw position 0 or solution solenoid is OFF ORANGE Solution ON and Chemical OFF pumping solution only BLINKING RED Solution low and chemical pump ON pumping solution only No detergent is dispensed until the scrub system is activated and the Drive Pedal 00 pushed forward The detergent ratio can be varied by subsequently pressing the Detergent Increment and Decrement Switches SS 6 TT The detergent fbw rate increases or decreases with the solution fbw rate but the detergent ratio remains the same unless changed During scrubbing the detergent system can be turned off at any time by pressing the Detergent ON OFF Switch RR to allow scrubbing with water only On EDS models the solution fbw rate 40 100 is electronically controlled and is displayed VV on the EDS display panel as shown below SERVICE NOTE Follow the To P urge Weekly instructions above if the machine is going to be stored for an extended period of time or if you plan to discontinue use of the detergent EDS system The Display Panel UU will display an Error Code E1 XX in the lower left corner if the magnetic slider circuit board ZZ becomes disconnected or malfunctions 40 80 4 7 300 1 50 90 ami 300 1 300 1 60 100 LE 300 1 300 1 10 A 16 FORM NO 56041
4. Read all instructions before using GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Specific Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm A DANGER This machine emits exhaust gases carbon monoxide that can cause serious injury or death always provide adequate ventilation when using machine A WARNING This machine shall be used only by properly trained and authorized persons While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp To avoid hydraulic oil injection or injury always wear appropriate clothing and eye protection when working with or near hydraulic system Tum the key switch off 0 and disconnect the batteries before servicing electrical components Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine Do not dispense fammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do notclean this machine with a pressure washer CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads T his machine is not suitable for picking up hazardous dust Use care when using scarifer discs and grinding stones Nilf k will not be held responsible for any damage to fbor surfaces caused by scarifers or grinding stones When operating this machin
5. 2 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 1 08 T RK E 3 G R Bu el kitab Nilf amp k Sweeper Scrubber dan en iyi ekilde yararlanman z sa layacakt r Bu el kitab ndaki saga ve sola referanslar s r c koltu undan g r ld gibi sa veya sol demektir Not Parantez i indeki koyu yaz lm say lar B 6 B 9 g sterilen par alara i aret eder PAR ALAR VE SERV S Gerekti i zaman tamirler fabrikada e itilen servis personelini al t ran ve Nilf k in orijinal yedek par alar n ve aksesuarlar n sa layan yetkili Nilfbk Service Center taraf ndan yap lmal d r S M PLAKASI Makinenizin Model numaras ve Seri numaras makine st ndeki isim plakas nda yer almaktad r Bu bilgi makine i in yedek par a sipari i verirken gerekli olacakt r A a daki bo lu a ileride bakmak i in makinenizin model numaras n ve seri numaras n yaz n MODEL NUMARASI SER NUMARASI MAK NEN N KASADAN IKARILMASI Makine teslim edildi inde nakliye kartonunu ve makineyi hasar bak m ndan dikkatle inceleyin E er bir hasar varsa incelenmek zere nakliye kartonunu saklay n Navlun hasar bildirisinde bulunmak i in hemen nakliye irketini aray n Kasay kard ktan sonra tekerleklerin yan ndaki ah ap bloklar kar n Motor ya ve so utucu seviyelerini kontrol edin Hidrolik ya seviyesini kontrol edin Bu el kitab n n Makinenin Ku
6. ALWAYS STOP THE ENGINE BEFORE FILLING THE FUEL TANK DO NOT SMOKE WHILE FILLING THE FUEL TANK FILL THE FUEL TANK IN A WELL VENTILATED AREA DO NOT FILL THE FUEL TANK NEAR SPARKS OR OPEN FLAME USE ONLY THE FUEL SPECIFIED ON THE FUEL TANK DECAL On machines with diesel and gasoline engines a decal near the filer neck 4 shows the proper fuel to use in the machine Before removing the cap from the tank wipe all dust and dirt from the cap and from the top of the tank to keep the fuel as clean as possible On machines with propane engines a decal near the tank gives specift information about the proper type of tank to be used on the machine DIESEL ENGINE Fill the tank with Number 2 Diesel Fuel if the machine will be used in an area where the temperature is 30 Fahrenheit 0 Celsius or higher Use Number 1 Diesel Fuel if the machine will be used in an area where the temperature is below 30 Fahrenheit 0 Celsius NOTE Ifthe diesel machine runs out of fuel completely the fuel system must be bled before the engine can be re started To avoid this situation fil the fuel tank when the fuel gauge indicates 1 4 tank Fuel tank capacity is 11 gallons 42 liters GASOLINE ENGINE FILL THE TANK WITH UNLEADED 87 OCTANE REGULAR GASOLINE FUEL TANK CAPACITY IS 11 GALLONS 42 LITERS Note Reference the separately supplied engine manufacture s maintenance and operator manual for more detailed engine speciftation and service da
7. 1100 CR 1200 1400 Instructions For Use Kullanim Talimatlari Obsolete Nilfisk MODELS 56304009 56304010 56304011 56304012 56304013 56304014 56304015 56304016 56304017 Active Nilfisk MODELS 56306059 56306060 56306061 56306062 56306063 56306064 56307236 HT 56307238 HT 56307237 HT 56307239 HT 9 06 revised 2 09 All model numbers starting with 56306 and 56307 are manufactured with the 2007 certified engine FORM NO 56041669 Nilfisk B T rk e Printed in USA setting standards ENGLISH 3 TABLE OF CONTENTS Introduction ete on m aaa ert Parts and Service Nameplate Uncrating the Machine CautionsandWamings Consignes de prudence et de s curit GS enera lnformatid M o all m ens Know Your Machine Operator s Compartment 8 A 11 Preparing the Machine for Use Pre Operational Checklist Main BIUSTIBS sont uds Operating the Machine Before Starting the Machine StartingtheDieselEngine Starting the Gasoline Engine Starting the Propane Engine SWEEPING icc ER NN Emptying the Oper te sich a and etie Pe la e Emptying the Recovery Tank sse A 21 After Using the Machine Aften US scs ete O Shutting Down the
8. FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 3 B 4 T RK E D KKAT VE UYARI ARETLER SEMBOLLER Nilf k potansiyel olarak tehlikeli durumlar g stermek i in semboller kullan r Daima bu bilgileri dikkatle okuyun ve personeli ve mal korumak i in gerekli nlemleri al n A TEHL KE Ciddi ki isel yaralanmalara veya l me neden olacak tehlikeleri g stermek i in kullan l r A UYARI Ciddi ki isel yaralanmalara yol a abilecek durumlar g stermek i in kullan l r A D KKAT K k ki isel yaralanmalara veya makine ve mala zarar verebilecek durumlar g stermek i in kullan l r A Kullanmadan nce b t n talimatlar dikkatlice okuyunuz GENEL G VENL K TAL MATLARI Potansiyel makine hasarlar veya yaralanmalar konusunda uyar da bulunmak i in zel uyar ve dikkat i aretleri kullan l r A TEHL KE Bu makine ciddi yaralanmaya veya l me yol a abilecek egzoz gazlar n karbon monoksit karmaktad r makineyi kullan rken daima uygun bir havaland rma sa lay n A UYARI Bu makine sadece uygun ekilde e itilmi ve yetkili ki iler taraf ndan kullan lacakt r Rampalarda veya e imlerde y kleme yaparken ani duru lardan ka n n K eleri keskin bir ekilde d nmeyin Yoku a a yava inin Hidrolik sistemin yak n nda al rken hidrolik ya enjeksiyonunu veya yaralanmay nlemek i in daima uygun giysiler giyin ve g z korumas tak
9. GASOLINE ENGINE Putall controls to the OFF position Raise the squeegee the scrub brushes and the brooms Push the Engine S peed Switch G to change to Idle speed and letthe engine idle for 30 seconds Apply the Parking Brake GG Turn the Key Ignition Switch MM OFF and remove the key HUTTING DOWN THE PROPANE ENGINE Putall controls to the OFF position Raise the squeegee the scrub brushes and the brooms the service valve on LP gas tank OFF Push the Engine Speed Switch G to change to Idle speed and let the engine idle until all the LP gas is dispelled from the line Apply the Parking Brake GG Turn the Key Ignition Switch MM OFF and remove the key CHECK THE HYDRAULIC OIL LEVEL A WARNING To avoid hydraulic oil injection or injury always wear appropriate clothing and eye protection when working with or near hydraulic System See Figure 3 Remove the Right Engine Access Panel 37 and look at the Gauge A on the side of the reservoir If the oil level is below the minimum level add 10W30 motor oil until the gauge reads between the minimum and maximum levels Change the oil if major contamination from a mechanical failure occurs SERVICE NOTE Remove the small access panel 49 directly above the reservoir to add oil This panel is held on by 2 wing nuts on the underside of the panel The large Allan Head Plug B on the top of the reservoir is for adding oil A IMPORTANT This machine is equipped with a
10. n n talimatlar na g re su ve uygun temizleme kimyasal kar m ile doldurun E er toz kimyasal kullan yorsan z sol syon deposuna koymadan nce bunu kovada suyla kar t r n NOT Depoyu su seviyesi g stergesi st ndeki 50 maksimum seviyenin st nde doldurmay n NOT EDS makineleri geleneksel olarak depoda deterjan kar m yla ya da EDS deterjan yayma sistemiyle kullan labilir EDS deterjan yayma sistemini kullan rken depoya deterjan kar t rmay n sadece su kullan lmal d r A D KKAT Sadece makine uygulamas i in tasarlanan az k p ren yan c olmayan temizleme kimyasallar n kullan n YAKIT A UYARI YAKIT DEPOSUNU DOLDURMADAN NCE DAIMA MOTORU KAPATIN YAKIT DEPOSUNU DOLDURURKEN SIGARA ICMEYIN DEPOYU IYI HAVALANDIRILAN BIR YERDE DOLDURUN DEPOYU A IK ALEV VEYA KIVILCIM OLAN YERLERDE DOLDURMAYIN SADECE YAKIT DEPOSU ETIKETINDE BEL RT LEN YAKITI KULLANIN Dizel ve benzinli motorlarda doldurma boynunun 4 yan ndaki etiket makinede kullan lacak olan uygun yak t g sterir Depodan kapa karmadan nce yak t m mk n oldu u kadar temiz tutmak i in kapaktaki ve deponun st ndeki kiri ve tozu temizleyin Propan motorlu makinelerde deponun yan ndaki etiket makinede kullan lacak uygun depo tipi hakk nda bilgi verir D ZEL MOTOR E er makine s cakl n 30 F C veya daha y ksek oldu u bir yerde kullan laca
11. 89 336 EE C 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU megfelel segi nyilatkozat HU Padl takarit gep Ez a g p az alabbi ir nyelvekkel s szabvanyokkal sszhangban k sz lt G p szeti ir nyelvek 98 37 E EC EMC ir nyelvek 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU Uygunluk Beyan TK Bataryayla al an zemin f r alama sistemi Bu makine a a daki direktiflere ve standartlara uygun olarak retilmi tir Makine Direktifi 98 37 EEC EMC Direktifi 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 2 4 4 2004 Larry Doerr Vice P resident O perations Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 USA Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark D claration CE de conformit B F Machine de nettoyage des sols Cette machine a t fabriqu e conform ment aux directives suivantes R glementation machine 98 37 CEE R glementation CEM 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EG conformiteitsverklaring Vloerreinigingsmachine Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen Machine richtlijn 98 37 EEC EMC richtlijn 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Declaracion de conformidad de la CEE E Rotative monodisco Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas Normativa de la maquina 98 37 CEE Normativa EMC 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EU Declara o de conformidade da CE P Lavadora de pavimentos Esta maquina foi fabricada em conformidae com as segu
12. Her kullan mdan nce Makineyi hasar ya veya so utucu s z nt s bak m ndan kontrol edin Olu mu tozu karmak i in motor ya fitresi 8 st ndeki kau uk toz kab n s k t r n Motor so utucu seviyesini 23 kontrol edin Motor ya seviyesini 45 kontrol edin Hidrolik ya seviyesini 36 kontrol edin Benzinli ve dizel modellerde yak t l me aletini DD kontrol edin Propan modeli i in LP deposunun 5 st nde bulunan yak t l me aletini kontrol edin Hava fitresi servis g stergesini 46 kontrol edin S r c koltu unda al t rma kontrollerini ve fonksiyonlar n anlad n zdan emin olun k T m kontrollere kolay ula acak ekilde koltu u ayarlay n Ana anahtar sokun ve al t rma anahtar n MM ON pozisyonuna getirin Huninin B saat l erin PP ve farlar n D uygun al p al mad n kontrol edin al t rma anahtar n MM OFF a getirin Elfreni mandal n GG kontrol edin Mandal kolay b rak lmayacak ekilde el frenini kilitli olarak yerinde tutmal d r T m hatalar hemen servise bildirin Temizleme i leminizi nceden planlama Minimum durdurma veya al t rmayla uzun al t rmalar d zenleyin Yerin tam olarak kapsanmas i in her ge i te 6 inchlik bindirme sa lay n Keskin d n ler yapmaktan direklere arpmaktan veya makinenin yan n izdirmekten ka n n AN
13. IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Total Weight bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Gradeability Transport 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Cleaning 10 5 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1200 LPG CR 1200 Petrol CR 1200 Diesel Model No 56304012 56304013 56304014 Sound Pressure Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Total Weight bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Gradeability Transport 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Cleaning 10 5 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1400 LPG CR 1400 Petrol CR 1400 Diesel Model No 56304015 56304016 56304017 Sound Pressure Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Total Weight bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Gradeability Transport 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Cleaning 10 5 6 10 5 6 10 5 6 A 30 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS
14. T LMES VEYA EK LMES A D KKAT Bu makinenin sevk pompas ayarlanabilir bir ekme valf yla imal edilmi tir Bu valf makine motor kullan lmadan k sa mesafe itildi inde ekildi inde hidrolik sisteme zarar gelmesini nler Valfa ula mak i in Motor b lmesi kapa n 22 a n ve Sa motor b lmesi giri panelini 37 kald r n Valf g sterildi i gibi radyat r n alt na ula arak hidrostatik pompan n alt taraf na yerle tirin Valf 90 derece d nd r n bu motor ile pompa aras ndaki hidrostatik kilidi a ar Makine valf normal al ma pozisyonundayken A ekilirse hidrostatik pompaya zarar gelir Normal al ma ayar A ve serbest d nen ekme ayar B i in a a daki resme bak n Not E er ekme valf serbest d nen B pozisyonda b rak l rsa hidrostatik pompa makineyi ileri veya geri s remez Hasar gelmemesi i in valf normal al ma pozisyonuna A getirin Makineyi normal y r y h z nda ekin veya ittirin saatte 2 3 mil ve sadece k sa mesafeler kullan n E er makine uzun mesafe hareket ettirilecekse arka tekerle in yerden kald r lmas ve uygun bir ta y c ya yerle tirilmesi gerekir H DROSTAT K POMPANIN ALTTAN G R N FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 5 B 6 T RKCE MAKINENIZIN TANITIMI Bu kilavuzu okurken parantez i inde koyu harfb yaz lm bir numara veya harf g receksiniz rnek 2 Bu numa
15. e ilir ve s p rme performans n azalt r S p rme performans f r a kar larak ve etraf nda d nd r lerek u tan uca artt r labilir Bu ana f r an n d nd r lmesi olarak bilinen i lem her 30 al t rma saatinde bir yap lmal d r Ana f r a f r a k llar 2 1 2 inch 6 35 cm uzunlu a a nd nda de i tirilmelidir Ana f r a durdurmas J J f r a de i tirildi inde yeniden ayarlanmal d r NOT Yeni f r adaki f r a k l uzunlu u 3 1 4 inch 8 25 cm dir NOT Makine ana f r a yukar kalk k pozisyonda saklanmal d r A UYARI Bu i lem yap l rken makine al t r lmamal d r Ana f r ay d nd rmek veya de i tirmek i in 1 al t rma d mesini MM OFF pozisyonuna getirin Ana f r ay yukar kaldirma indirme ON OFF kolunu Il DOWN a a pozisyona getirin Ana f r a sa giri kap s n 38 a n ekil 4 e bak n F r a bo ta kolunun yan ndan b y k T civatas n A gev etin Bo ta kol tertibat n ana f r a g be inden kar n Ana f r ay f r a yuvas ndan ekin ve buna sar l olan herhangi bir ba veya teli kar n Ayr ca f r a yuvas n n n ndeki arkas ndaki ve yanlar ndaki kenarlar kontrol edin E er etekler yerden 1 4 inch 6 35 mm den fazla y kseklikte a nm sa etekleri de i tirin veya ayarlay n 6 F r ay etraf nda d nd r n u tan uca ve sonra f
16. kanm olabilir Toz kontrol fitresini temizlemek i in sallay c d mesine 0 bas n Sallay c al rken toz kontrol sistemi X otomatik olarak kapanacakt r ve sallay c kapand nda ise a lacakt r sallay c 20 saniye kadar al r 9 Makinenin pislikleri toplad ndan emin olmak i in ara s ra makinenin arkas n kontrol edin Makinenin arkas nda kalan kir genellikle makinenin ok h zl hareket etti ini f r alar n ayarlanmas gerekti ini veya hunini dolu oldu unu g sterir HUN N N BO ALTILMASI Toz kontrol fitresinden a r kiri karmak i in sallay c d mesine 0 bas n SERV S NOTU En iyi sallay c performans n elde etmek i in daima sallay c y huni tamamen a a dayken al t r n 2 Makineyi b y k p toplama yerine s r n ve Huni y kseltme d mesini W huni yukar tam olarak kalkana kadar bas l tutun NOT D meye W bas ld nda bo altma kap s otomatik olarak kapan r Huni y kselmeye ba lar ba lamaz bo altma kap s n n kontrol n yeniden ele ge irirsiniz ve b ylece gerekti inde herhangi bir y kseklikte bo altma yapabilirsiniz 3 Huni p bo altma alan n n st ne gelene kadar makineyi hareket ettirin sonra bo altma kap s n a mak i in bo altma kap s a ma d mesine R bas n ve huniyi bo alt n 4 Huninin arkas n ve f r a yuvas n n n n kontrol edin Bu alanlardan kiri temizlemek i in gerekirse f
17. motoru F7 Devre Kesici 10A EDS F8 Q uc gt 58015182 revised 1 08 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 25 B 26 T RK E SORUN G DERME E er a a da verilen olas nedenler sorunun kayna de ilse daha ciddi bir durum var demektir Hemen Nilfbk Servis Merkezi ile irtibata ge in DEVRE KES C LER N ARIZA YAPMASI Devre kesiciler operat r b lmesindeki devre kesici panelinde bulunur bunlar elektrik devrelerini ve motorlar fazla y k artlar na ba l hasardan korurlar E er devre kesici ar za yaparsa nedenini ara t r n Aksesuar Devresi 1 Devre Kesici 25 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin Aksesuar Devresi 2 Devre Kesici 15 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin Ate leme Devresi Devre kesici 10 A 1 Elektrik k sa devresi makineyi N mp olas nedeni Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin m al t r c Devresi Devre kesici 15 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin Ana Devre kesici 60 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin Korna De
18. p rmek temizleme sol syonunu da tmak yeri f r alamak ve kuru vakumlama yapmak i in tasarlanm t r S p rme ve f r alama i lemleri ayr olarak da yap labilir 1100 1400 st ndeki kontroller tek dokunmal i lemle al t r lmak zere tasarlanm lard r Tek ge i li f r alama i in kullan c sadece bir d meye basar ve makine st ndeki t m f r alama fonksiyonlar al r S p rme i in kullan c sadece ana f r ay indirir ve t m s p rme fonksiyonlar al r Not Parantez i indeki koyu yaz l say lar sayfa 6 9 da g sterilen maddeleri ifade eder MAK NEY ALI TIRMADAN NCE 1 Tum makine kontrollerini ve fonksiyonlar n anlad n zdan emin olun 2 Temizleme rotan z planlay n M mk n oldu u kadar az d n l uzun d z ge i ler planlay n 3 Fren pedal n FF kontrol edin Pedal s k olmal d r E er pedal s ngerimsi ise veya bas n alt nda gev ekse MAK NEY S RMEY N Hemen t m hatalar servise bildirin D ZEL MOTORUN ALI TIRILMASI Ana d meyi MM saat istikametinin ters y n nde n s tma pozisyonuna d nd r n ve Buji g stergesi E kapanana kadar orada tutun G sterge kapand nda motor al t r labilir Motor zaten al yorsa ve s caksa bu basama atlay n 2 al t rma anahtar n MM saat y n nde START pozisyonuna getirin ve motor al r al maz b rak n E er
19. r a kullan n Huninin arkas f r a yuvas n n n ne s k ca tutturulmu olmal d r 5 Makineyi p toplama alan ndan geriye s r n ve sonra huniyi V indirin NOT bo altma kap s s p rme fonksiyonu yeniden al t r ld nda otomatik olarak a lacakt r FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 17 18 FIR ALAMA OVALAMA Makineyi bu el kitab n n kullan m b l m i in haz rlarken a a daki talimatlar izleyin 1 Makineye oturarak ayarlama kontrollerini 51 ve NN yi kullanarak koltu u ve direksiyonu rahat al ma pozisyonuna ayarlay n 2 El frenini GG b rak n Makineyi al ma alan na getirmek i in ileri s rmek i in aya n zla s rme pedal n n 00 n ne haff e bas n ve geri gitmek i in pedal n arkas na bas n stenen h z elde etmek i in ayak pedal st ndeki bas nc de i tirin 3 zelti Ak Kontrol Kolunu HH yakla k 1 4 1 3 a k EDS de 40 100 a k konuma getirin Farkl zemin tiplerini ovma i in de i ken zelti ak sa layacak ekilde ayarlama yap labilir rnek P erdahlanmam beton gibi sert veya emici zemin y zeyi d z perdahl bit y zeyden daha fazla zelti gerektirecektir 4 Sol syon d mesine K bas n ve 5 saniye bas l tutun Bu yere n slatma yapmak i in kullan l r ve kuru f r alarla f r alamaya ba land nda zeminin izilmesini nler 5 F r a bas
20. 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Toplam A rl k bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 El kontrollerinde titre imler ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Koltukta titre imler EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Derecelendirme Nakliye 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Temizleme 10 5 96 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1400 LPG CR 1400 Petrol CR 1400 Dizel Model No 56304015 56304016 56304017 Ses g c seviyesi IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Toplam A rl k bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 El kontrollerinde titre imler ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Koltukta titre imler EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Derecelendirme Nakliye 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Temizleme 10 5 6 10 5 6 10 5 6 B 28 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RK E 29 TEKN K ZELL KLER takildi i ve test edildi i gibi Derecelendirme akliye Temizleme 14 1 8 10 5 6 14 1 8 10 5 6 Model CR 1200LPG CR 1200 Petrol CR 1200 Diesel odel No 56306059 56306060 56306061 Ses g c seviyesi IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Toplam A rl k bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 El kontrollerinde titre imler 150 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Koltukta titr
21. Center or qualifed electrician check the machine 2 Overloaded or jammed shaker motor check shaker motor EDS Circuit Breaker 10 Amp Possible causes may be 1 Electrical short circuit have your Nilfbk Service Center or qualifed electrician check the machine Once the problem has been corrected push the button in to reset the circuit breaker If the button does not stay in wait 5 minutes and try again If the circuit breaker trips repeatedly call your Nilfbk Service Center for service A 28 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 29 TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below not the source of trouble itis a symptom of something more serious Contact your Nilf amp k Service Center immediately for service MACHINE WILL NOT MOVE Possible causes may be 1 Palking Brake GG set release parking brake 2 Towing Valve in wrong position set correctly 3 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers MAIN BRO0M WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Debris wrapped around the broom drive remove debris 2 Hopper is not completely down lower hopper completely 3 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers SIDE BROOMS WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Debris wrapped around the broom drive remove debris 2 Hopper is not completely down lower hopper completely 3 Tripped circuit breaker s
22. Diesel and Gasoline Engines Shutting Down the Propane Engine eene Hydraulic Ol yar s a a tee tr het tet Maintenance Schedule Main Broom Maintenance Side Broom Maintenance SgueegeeMaintenance Hopper Dust Control Filter A 26 lm amata Engine Coolant Engine Air Filter Circuit Breaker Location Troubleshooting sse Technical Specifcations FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 3 4 ENGLISH INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilfbk Sweeper Scrubber Read it thoroughly before operating the machine References to right and left in this manual mean right or left as seen from the driver s seat Note Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages A 8 11 PARTS AND SERVICE Repairs when required should be performed by your Authorized Nilf amp k Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of Nilf k original replacement parts and accessories Call the NILFISK INDUSTRIAL DEALER named below for repairs or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine Dealer affk service sticker here NAMEPLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate located on the wall of the opera
23. Using Method X Change the hydraulic charge oil fiter X Change reservoir hydraulic oil and fiter X Flush the radiator X Engine fuel fiter s gas or propane X ee the Mechanical Repair Service Manual for detailed maintenance information of systems listed Sweeping Hopper Steering Dust Control Squeegee FIGURE 3 A 22 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 23 MAIN BROOM MAINTENANCE Since the Main Broom Motor always turns in the same direction the bristles on the broom eventually become curved reducing sweeping performance Sweeping performance can be improved by removing the broom and turning it around end for end This procedure known as rotating the main broom should be done once every 30 hours of operation The main broom should be replaced when the bristles are worn to a length of 2 1 2 inches 6 35 cm The main broom stop J J must be re adjusted when the broom is replaced NOTE Bristle length on a new broom is 3 1 4 inches 8 25cm NOTE The machine should be stored with the Main Broom in the raised position A WARNING The engine must not be running when performing this procedure To Rotate or Replace the Main Broom 1 Tum the Ignition Key Switch MM OFF 2 Putthe Main Broom Raise Lower ON OFF Lever II in the DOWN position 3 Open the Main Broom Right Access Door 38 4 See Figure 4 Remove the large T Bolt A from the side of the broom idl
24. as installed and tested on the unit Gradeability Transport Cleaning 14 1 8 10 5 6 14 1 8 10 5 6 12001 CR 1200 Petrol CR 1200 Diesel Model No 56306059 56306060 56307236 56306061 Sound Pressure Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Total Weight bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Gradeability Transport 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Cleaning 10 5 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1400 LPG CR 1400 Petrol CR 1400 Diesel Model No 56306062 56306063 56307238 56306064 Sound Pressure Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Total Weight bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s 14 1 8 10 5 6 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 31 B 2 T RK E ER KLER TABLOSU Giri c Par alar Ve SeMS rami otia trade theta RR S ANA Makinenin kasadan kar lmas Dikkat ve uyar i aretleri Genelbilgiler Makinenizin tan t m Op
25. block pass through the holes in the plate 4 Rotate the brush into the Installed Position D according to rotation directions shown in figure 2 and then rotate the locking latch back into the Latched Position E 34 X t TOP VIEW OF BRUSH MOUNTING PLATE FIGURE 1 A 12 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 13 TOP VIEW OF SCRUB DECKS SHOWING DIRECTION TO ROTATE BRUSHES WHILE INSTALLING FOR EACH BRUSH MOTOR CR 1100 1200 FIGURE 2 CR 1400 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 13 A 14 ENGLISH FILLING THE SOLUTION TANK The solution tank fil 3 is located at the left rear corner of the machine and has a 15 gallon 284 liter capacity Fill the tank with the proper dilution of cleaning chemical mixed with water according to the manufacturer s recommendations If using a powdered chemical mix it with water in a bucket before putting it into the machine s solution tank NOTE DO NOT fil the tank past the Maximum Level on the Water Level Gauge 50 NOTE EDS machines can either be used conventionally with detergent mixed in the tank or the EDS detergent dispensing system can be used When using the EDS detergent dispensing do not mix detergent in the tank plain water should be used AN CAUTION Use only low sudsing non fammable non caustic cleaning chemicals intended for machine application FUEL A WARNING
26. corporels graves A PRUDENCE Ce symbole est utilis pour attirer l attention de l op rateur sur une situation qui pourrait entra ner des dommages corporels minimes ou des dommages la machine ou d autres quipements l Li AN Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Les consignes sp cifiques de prudence et de s curit mentionn es ici ont pour but de vous informer de la survenance de tout risque de dommages mat riels ou corporels A DANGER Les gaz d chappement monoxyde de carbone vacu s par la machine peuvent entra ner de graves dommages corporels voire la mort Veillez donc toujours b n ftier d une ventilation suff amp ante lorsque vous utilisez la machine AN ATTENTION Cette machine ne pourra tre utilis e que par du personnel parfaitement entra n et d ment autoris Evitez les arr ts subits lorsque la machine est charg e et se trouve sur des rampes ou des plans inclin s Evitez les virages serr s Adoptez une vitesse r duite lorsque la machine est en descente Ne nettoyez que lorsque la machine monte la pente Lorsque vous utilisez le systeme hydraulique ou travaillez proximit de celui ci veillez porter une tenue appropri e et des lunettes de protection afn d viter tout risque de blessures ou toute projection d huile Positionnez la cl de contact sur off 0 et d connectez les batteries avant de proc der l
27. entretien des composants lectriques Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir plac au pr alable des blocs de s curit ou des tais destin s soutenir la machine Ne d versez pas d agents nettoyants infBmmables ne faites pas fonctionner la machine proximit de ces agents ou d autres liquides infhmmables Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur a pression A PRUDENCE 1 Cette machine n est pas con ue pour une utilisation sur les chemins ou voies publiques Cette machine n est pas con ue pour le ramassage des poussi res dangereuses Faites extr mement attention lorsque vous utilisez des disques de scariftateur et des meules Nilf amp k ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages occasionn s vos sols par ce type d quipement Lors de l utilisation de cette machine assurez vous que des tiers et notamment des enfants ne courent pas le moindre risque Avant de proc der toute op ration d entretien veuillez lire attentivement toutes les instructions qui s y rapportent Ne laissez pas la machine sans surveillance sans avoir au pr alable coup le contact enlev la cl de contact et tir le frein main Positionnez la cl de contact sur off 0 avant de remplacer les brosses ou d ouvrir tout panneau d acc s Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter que les cheveux les bijoux ou les v tements amples ne soient entra n s dans les partie
28. f r alamaya devam edin SERV S NOTU T m kumanda donan m ve se meli programlanabilme zelliklerinin ayr nt l i lev a klamalar i in servis el kitab na bak n z B 18 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RK E 19 KIRLI SU DEPOSUNUN BOSALTILMASI 1 Makineyi belirlenen at k su BO ALTMA YER NE g t r n 2 Bo altmak i in bo altma hortumunu 7 saklama yerinden ekin ve tapas n kar n Hortumun ucunu at k suyun ani ve kontrols z ak n nlemek i in depodaki su seviyesinin st nde tutun 3 Depoyu alkalay n ve hortumu temiz suyla bo alt n 4 Tapay hortuma tak n ve hortumu saklama yerine koyun SERV S NOTU Kirli su deposu bo alt ld ktan sonra temizlik i in bir kenara yat r labilir Motor hava fitresinin 8 yan ndaki deponun n ndeki mandal 48 b rak n ve depo uca gelene kadar kavramas ndan 31 d ar ekin KULLANIMDAN SONRA 1 Lastik s p rgeyi ovalama f r alar n ve di er f r alar y kseltin 2 Toz kontrol fitresini sallay n ve huniyi bo alt n 3 Kirli su deposunu bo alt n ve alkalay n 4 Kirli su deposu kapa n a arak ve deponun sa taraf ndaki toplama t p nden a a su ak tarak vakum hortumunu ve lastik s p rgeyi alkalay n SERV S NOTU Kirli su deposunu yukar e in ve tamamen alkaland ndan emin olmak i in deponun alt ndaki lastik s p rge hortum dirse ini kontrol edi
29. g zlemleyin E er bu seviye d kse yar m l su ve yar m l otomobil donmay nleyici kimyasal kar m ekleyin A D KKAT Motor s cakken radyat r kapa n karmay n MOTOR YA F LTRES Her kullan mdan nce hava fitresi servis g stergesini 46 kontrol edin Servis g stergesinde k rm z bayrak g r nm yorsa hava fitresine servis yapmay n A D KKAT Motor hava fitresi elemanlar na servis yaparken gev ek tozun makineye girmemesi i in dikkat g sterin Toz makineye ciddi zarar verebilir Motor ya fitresi ana d ve g venlik i fitre eleman n i erir Ana eleman de i tirilmeden nce iki kez temizlenebilir G venlik eleman ana fitre eleman n n de i tirildi i her nc seferde bir de i tirilmelidir g venlik eleman n asla temizlemeye kalk may n Ana fitre eleman n temizlemek i in hava fitresinin ucundaki 2 klipsi gev etin ve u yuvay kar n Ana eleman d a ekin Eleman s k t r lm havayla maksimum bas n 100 psi temizleyin veya suyla maksimum bas n 40 psi y kay n Tamamen kuruyana kadar eleman yerine yerle tirmeyin DEVRE KES C YER Devre kesici 25 A Aksesuar 1 F1 Devre kesici 15 A Aksesuar 2 F2 Devre kesici 10 A ate leme F3 Devre kesici 15 A al t r c F4 Devre kesici 60 A ana F9 Devre kesici 10 A korna F5 Devre kesici 15 A farlar F6 Devre kesici 15 sallay c
30. i in ayr bir kartu kullan lmas tavsiye edilir Deterjan kartu lar zerinde beyaz bir kartma vard r her bir kartu zerine deterjan n ad n yazarak kar malar n engelleyebilirsiniz Deterjan kartu unun bir ucunda bir Manyetik Kayd r c A vard r bu kayd r c n n imalat i esi zerinde bulunan seyreltme talimatlar na uygun olarak uygun seyreltme oran na ayarlanmas gerekir Manyetik Kayd r c y A Deterjan Seyreltme Oran kartmas B zerinde uygun bir yere kayd r n Yeni bir kartu takarken Ba l kald r n ve kartu u deterjan kutusu i ine yerle tirin Kuru Aral k Ba l n g sterildi i ekilde tak n Farkl bir deterjana ge erken sistemin nceki deterjan temizlemesi gerekir SERV S NOTU Bu i lem s ras nda az miktarda deterjan at laca ndan tasfiye i leminden nce makineyi zemindeki su kanal zerine getirin Kimyasallar n De i tirilmesi S ras nda Tasfiye i in 1 Deterjan kartu unu s k n ve kar n 2 Kontak Anahtar n MM ON A IK konuma getirin ve Deterjan ON OFF A MA KAPAMA Anahtar na RR en az 2 saniye boyunca bas n NOT Tasfie i lemi ba lat ld ktan sonra yakla k 10 saniye s rer Deterjan Sistemi g stergeleri i in sonraki sayfadaki resme bak n z Normal olarak sistemi tasfiye etmek i in bir tasfiye i lemi yeterlidir Haftal k Tas fie i in 1 Deterjan kartu unu s k n ve kar n Temiz su ile doldur
31. machine s drive propelling pump is manufactured with an adjustable tow valve This valve prevents damage to the hydraulic system when the machine is being towed pushed short distances without use of the engine To access the valve open the Engine Compartment Door 22 and lift off the Right Engine Compartment Access Panel 37 Locate the valve as shown on the underside of the hydrostatic pump by reaching under the radiator Turn the valve 90 degrees this disengages the hydrostatic lock between the motor and pump The hydrostatic pump can be damaged if the machine is towed with the valve in the normal working position A Reference the illustration below for the normal working setting A and the free wheeling towing setting B Note If the tow valve is left in free wheeling B position the hydrostatic pump can t drive the machine FWD or REV No damage will result just re set valve to the normal working setting A Tow or push machine no faster than a normal walking pace 2 3 miles per hour and for short distances only If the machine is to be moved long distances the rear drive wheel needs to be raised off the fbor and placed on a suitable transport dolly BOTTOM VIEW OF HYDROSTATIC PUMP FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 7 8 7 ENGLISH KNOW YOUR MACHINE As you read this manual you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses example 2 These numbers refer to an
32. n Elektrikli par alar n bak m n yaparken d meyi 0 kapat n ve bataryalar kar n Makineyi destekleyen g venlik bloklar ve standartlar olmadan kesinlikle makinenin alt nda durmay n Alev al c temizleme malzemeleri kullanmay n makineyi bu tip maddelerin yak n nda veya alev al c s v lar n bulundu u yerlerde al t rmay n Bu makineyi bas n l y kay c ile temizlemeyin A D KKATI u makinenin kamu yollar nda kullan lmas onaylanmam t r u makine tehlikeli tozlar toplamak i in uygun de ildir arlatma disklerini ve z mpara ta lar n kullanmay n parlatma disklerinin veya z mpara ta lar n n kullan m sonucu zemin y zeylere gelebilecek f r a tahrik sistemine de zarar verebilir herhangi bir hasardan sorumlu olmayacakt r Bu makineyi al t r rken nc tarafbrin zellikle ocuklar n tehlikede olmamalar n sa lay n Herhangi bir servis i lemi yapmadan nce yapaca n z i lem ile ilgili olan talimatlar dikkatle okuyun Ana alteri 0 kapatmadan anahtar karmadan ve el frenini kullanmadan makineyi ba bo b rakmay n F r alar de i tirmeden ve herhangi bir giri panelini karmadan nce ana alteri 0 kapat n ve anahtar kar n Hareket eden par alara sa n m cevherlerin veya bol giysilerin s k mas n nlemek i in gerekli nlemleri al n Bu makineyi s f r n alt ndaki s cakl ktaki bi
33. nc n azaltma d mesine H veya f r a bas nc n artt rma d mesine I bas n 6 Ovma Bas nc Azaltma Anahtar H veya Ovma Bas nc Artt rma Anahtar I se ildi inde f r alar ve lastik silecekler otomatik olarak yere iner Makinenin ovma f r as d n zelti sistemi ak deterjan ak sadece EDS ve vakum Tahrik P edal 00 etkinle tirildi inde ba lar Not Makineyle geri manevra yaparken sadece f r alar d necektir zelti ve deterjan sadece EDS otomatik olarak kapan r ve lastik silecekler kalkar 7 Fir alamaya makineyi normal y r y h z nda d z ileri s rerek ba lay n ve her 2 3 inch 50 75 cm de bir ge i i tekrarlay n Makine h z n ve sol syon ak n zeminin durumuna g re ayarlay n A D KKAT Yere zarar vermemek i in f r alar d nerken makineyi hareket ettirmeye devam edin 8 Fir alarken t m at k suyun topland ndan emin olmak i in ara s ra makinenin arkas n kontrol edin E er makinenin arkas nda su kal yorsa ok fazla sol syon b rak yor olabilirsiniz kirli su deposu dolu olabilir veya lastik s p rge aletinin ayarlanmas gerekiyordur 9 ok kirli zeminlerde tek ge i li f r alama yeterli olmayabilir ve ift ge i li f r alama i lemi gerekebilir Bu i lem ilk ge i te lastik s p rgenin yukar pozisyonda olmas d nda tek ge i li i lemle ayn d r lastik s p rgeyi yukar kald rmak i in Vakum d mesin
34. reset any tripped circuit breakers HOPPER WILL NOT RAISE Possible causes may be 1 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers HOPPER DUMP DOOR WILL NOT OPEN Possible causes may be 1 Dump door jammed by debris remove debris and clean edges of dirt chamber 2 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers SHAKER MOTOR WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers DUST CONTROL SYSTEM IMPELLER WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers SCRUB SYSTEM WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers 2 Hopperis not completely down lower hopper completely NO DETERGENT FLOW EDS Possible causes may be 1 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers Empty detergent cartidge fil detergent cartidge Plugged or kinked detergent fbw line Purge system straighten lines to remove any kinks Dry seal cap on detergent cartidge not sealed reseat dry seal cap Detergent ratio slider magnet missing replace slider Detergent pump wiring disconnected or backwards connect or reconnect wiring aur WN FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 29 A 30 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit CR ALES OR pjesel Sound Pressure Level
35. system fbw detergent fbw EDS only and vacuum Starts when the Drive Pedal 00 is activated Note When operating the machine in reverse only the brushes will rotate the solution and detergent EDS only is automatically shut off and the squeegee raises 7 Begin scrubbing by driving the machine forward in a straight line ata normal walking speed and overlap each path by 2 3 inches 50 75 mm Adjust the machine speed and solution fbw according to the condition of the fbor A CAUTION To avoid damaging the fbor keep the machine moving while the brushes are turning 8 When scrubbing check behind the machine occasionally to see that all of the waste water is being picked up If there is water trailing the machine you may be dispensing too much solution the recovery tank may be full or the squeegee tool may require adjustment 9 For extremely dirty fbors a one pass scrubbing operation may not be satisfactory and a double scrub operation may be required This operation is the same as a one pass scrubbing except on the fist pass the squeegee is in the up position press the Vacuum Switch Z to raise the squeegee This allows the cleaning solution to remain on the fbor to work longer The fhal pass is made over the same area with the squeegee lowered to pick up the accumulated solution 10 recovery tank has an automatic vacuum shut off to prevent solution from entering the vacuum system when the recovery tank is full When the vacu
36. the 2 Wing Nuts D 2 Remove both Rear Straps E and the Rear Squeegee Blade F from the machine 3 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undamaged edge points toward the front of the machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a large radius 4 Install the blade following the steps in reverse order and adjust the squeegee tilt To reverse or replace the front squeegee blade 1 Disconnect the Squeegee Hose from the squeegee tool 2 Loosen the 2 Squeegee Levers G and slide the squeegee assembly off of the squeegee mount SERVICE NOTE Depending on the position of the Squeegee Lever Handle H you may not be able to rotate the lever far enough to loosen or tighten depending on which you are trying to do n this case simply lift UP on the Handle and rotate the lever in the direction necessary to acquire adequate turning space and then allow the lever to drop back DOWN into place on the hex You can then either tighten or loosen as needed 3 Remove all of the Wing Nuts from the front squeegee blade strap 4 Remove the strap and blade from the squeegee assembly 5 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undamaged edge points toward the front of the machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a large radius 6 Install the blade following the steps in reverse order and adjust the squeegee tilt FIGURE 6 FOR
37. to FULL THROTTLE and move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to warm up the hydraulic system ALWAYS operate the machine with the Engine Speed Switch at full throttle Use the Drive Pedal 00 not the Engine Speed Switch G to control the speed of the machine The speed of the machine will increase as the pedal is pushed closer to the fbor Do not press the Drive Pedal 00 until the engine has started IMPORTANT NOTE During normal operation the engine will continue to run for a short period of time 1 3 seconds after turning the key OFF until all fuel is dispelled from fuel system A 18 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 19 1 2 3 SWEE PING Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual 111 THE HOPPER While seated on the machine adjust the seat and steering wheel to a comfortable operating position using the adjustment controls 51 and NN Release the Parking Brake GG To transport the machine to the work area apply even pressure with your foot on the front of the Drive Pedal 00 to go fonvard or the rear of the pedal for reverse Vary the pressure on the foot pedal to obtain the desired speed Push the Lower Hopper Switch V to make sure the hopper is seated properly Move the Main Broom Lever II to the SWEEP middle notch position to lower and enable the main broom NOTE The dump door opens automatically when the main b
38. 669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 17 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE EDS MODELS ONLY 40 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 17 A 18 ENGLISH OPERATING THE MACHINE The CR 1100 1400 is a rider type automatic fbor sweeping and scrubbing machine It is designed to sweep up debris lay down cleaning solution scrub the fbor and vacuum dry all in one pass The sweeping and scrubbing operations can also be performed separately The controls on the CR 1100 1400 were designed with one touch operation in mind For single pass scrubbing the user can simply depress one switch and all scrub functions on the machine will be ready to go For sweeping the operator can simply lower the main broom and all sweeping functions will be ready to go Note Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 6 9 BEFORE STARTING THE MACHINE 1 Be sure you understand all machine controls and their functions 2 Plan your cleaning route Arrange long straight passes with as few turns as possible 3 heck the Brake Pedal FF The pedal should be fim If the pedal is spongy or fades under pressure DO NOT DRIVE THE MACHINE Report all defects immediately to service personnel STARTING THE DIESEL ENGINE Tum the Key Switch MM counter clockwise to the P re Heat position and hold it there until the Glow Plug Indicator E turns OFF Once the indicator turns OFF the engine can be s
39. 9 may be clogged P ush the Shaker Switch Q to clean the dust control fiter The dust control system X will automatically tum OFF while the shaker is running and tum ON after the shaker tums OFF the shaker runs for 20 seconds Check behind the machine occasionally to make sure that the machine is picking up debris Dirt left behind in the path of the machine usually indicates that the machine is moving too fast the broom needs to be adjusted or the hopper is full Push the Shaker Switch Q to remove excess dirt from the dust control fiter SERVICE NOTE For best shaker performance always run the shaker with the hopper fully down Drive the machine close to a large trash receptacle and hold the Raise Hopper Switch W until the hopper is all the way up NOTE The dump door automatically closes when switch W is pushed You regain control of the dump door as soon as the hopper begins to raise so you can dump at height if necessary Move the machine fonvard until the hopper is over the receptacle then press the Open Dump Door 5 vitch R to open the dump door and empty the hopper Check the back of the hopper and the front of the broom housing Use a broom if necessary to remove litter from these areas The back of the hopper must seal tightly against the front of the broom housing for proper operation Back the machine away from the receptacle until the hopper will clear it and then lower the hopper V NOTE The dump door will autom
40. A FIR A Bu makine i in birka ana f r a tipi temin edilmektedir 5 p rece iniz yer i in en iyi f r an n se ilmesi konusunda Nilf k sat c s ndan yard m isteyin Not Kurma a amalar i in f r a bak m na bak n 557 FIR ALARI Kolay eri im i in yan kenar tertibatlar n kar n NOT Her bir kenar montaj bilezi inin n ndeki b y k siyah tokma gev etin kenar tertibat n ileri kayd r n ve f r a kabininden yukar ve d ar kald r n 2 ekil Te bak n Kilitleme mandalinin kilitsiz pozisyonda A olmas n sa lay n 3 F r a montaj plakas B alt ndaki f r ay kayd r n ve f r a blo u st ndeki tespit mandallar C plakadaki delikten ge ecek ekilde kald r n 4 ekil 2 de g sterilen d n y nlerine g re f r ay kurulu pozisyona D d nd r n ve kilitleme mandal n kilitli pozisyona E getirin FIR A MONTAJ PLAKASININ STTEN G R N EK L 1 HE HE B 10 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 T RK E 11 HER FIR A MOTORU N KURULUM YAPARKEN FIR ALARI D ND RME Y N N G STEREN FIR A KAB NLER N N STTEN G R N CR 1100 1200 EK L 2 CR 1400 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 11 B 12 TURKCE SOL SYON DEPOSUNUN DOLDURULMASI Sol syon deposu 3 makinenin sol arka k esinde bulunur ve 75 galon 284 litre kapasitesi vard r Depoyu imalat
41. M NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 25 A 26 ENGLISH HOPPER DUST CONTROL FILTER The hopper dust control fiter must be cleaned regularly to maintain the efftiency of the vacuum system Follow the recommended fiter service intervals for the longest fiter life AN CAUTION Wear safety glasses when cleaning the fiter Do not puncture the paper fiter Clean the fiter in a well ventilated area To remove the hopper dust control fiter 1 Liftthe Hopper Cover 18 on top of the hopper Make sure that the Hopper Cover Prop Rod 12 is in place 2 lnspect the top of the Hopper Dust Control Filter 19 for damage A large amount of dust on top of the fiter is usually caused by a hole in the fiter or a damaged fiter gasket 3 Tum the two hold downs to the side one on each side at the front of the frame to release the shaker frame then swing the Dust Filter Shaker Assembly 20 up and latch in place with the Shaker Assembly Latch 21 4 Liftthe Hopper Dust Control Filter 19 out of the machine 5 Clean the fiter using one of the methods below Method A Vacuum loose dust from the fiter Then gently tap the fiter against a fht surface with the dirty side down to remove loose dust and dirt NOTE Take care not to damage the metal lip which extends past the gasket Method B Vacuum loose dust from the fiter Then blow compressed air maximum pressure 100 psi into the clean side of the fiter in the opposite direction of the airf
42. apan devre kesiciyi yeniden ayarlay n ANA FIR A ALI MIYOR Olas nedenleri 1 F r a s r c s n n etraf nda d k nt vard r d k nt y giderin 2 Huni tam olarak a a da de ildir huniyi tamamen a a indirin 3 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n YAN FIR ALAR ALI MIYOR Olas nedenleri 1 F r a s r c s n n etraf nda vard r d k nt y giderin 2 Huni tam olarak a a da de ildir huniyi tamamen a a indirin 3 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n HUN YUKARI KALKMIYOR Olas nedenleri 1 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n HUN BO ALTMA KAPISI A ILMIYOR Olas nedenleri 1 Bo altma kap s d k nt den s k m t r d k nt y kar n ve kir b lmesinin kenarlar n temizleyin 2 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n SALLAYICI MOTORU ALI MIYOR Olas nedenleri 1 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n TOZ KONTROL S STEM ALI MIYOR Olas nedenleri 1 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi yeniden ayarlay n FIR ALAMA S STEM ALI MIYOR Olasi nedenleri 1 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za yapan devre kesiciyi
43. ar n ve uygun s cakl klar kar layan CF CF 4 veya C 6 4 ya kullan n dizel ya tavsiyeleri hakk nda daha fazla bilgi i in a a daki ya yak t tipi notu nemlidir Ya kapasiteleri ve ek motor zellikleri i in Motor Sistemi b l m ne bak n z Ya fitresini her ya de i iminde de i tirin YA A IRLI I SAE 30 veya 10W 30 SAE 20 veya 10W 30 SAE 10W veya 10W 30 SICAKLIK ARALI I 77 F 25 zerinde 32 F 77 F 0 C 25 C 32 F 0 C alt nda Dizel Ya lama Ya Notu Y r rl kte olan emisyon kontrol ile d k s lf r yak tl yol arac motorlar nda kullan m i in CF 4 ve CG 4 ya lama ya lar geli tirilmi tir Bir arazi arac motoru y ksek k k rtl yak tla al t r ld nda y ksek toplam baz numaral CF CD veya CE ya lama ya kullan lmas nerilir CF 4 veya CG 4 ya lama ya y ksek k k rtl yak tla kullan l rsa ya lama ya n daha k sa aral klarla de i tirin Bir d k k k rtl veya y ksek k k rtl yak t kullan ld nda ya lama ya nerilir Yak t 5 D k K k rt P d 052 Y ksek K k rt A klama 0 0 TBN gt 10 CF 4 0 X 6 4 0 X 0 nerilir X nerilmez B 24 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 3 08 T RK E B 25 MOTOR SO UTUCUSU Motor Kapa n 22 kald r n ve so utucu Kirli su deposundaki 23 so utucu seviyesini
44. atically open when sweep function is resumed FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 19 A 20 ENGLISH SCRUBBING Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual 1 While seated on the machine adjust the seat and steering wheel to a comfortable operating position using the adjustment controls 51 and NN 2 Release the Parking Brake GG To transport the machine to the work area apply even pressure with your foot on the front of the Drive Pedal 00 to go forward or the rear of the pedal for reverse Vary the pressure on the foot pedal to obtain the desired speed 3 Adjust the Solution Flow Control Lever HH to about 1 4 to 1 3 open 40 100 on EDS position The adjustment can be changed to allow variable solution fbu for different types of fbors to be scrubbed Example A rough or absorbent fbor surface such as unfhished concrete will require more solution than a smooth fhished fbor 4 Press the Solution Switch and hold for 5 seconds This is done to pre wet the fbor Note This will help prevent scarring of the fbor Surface when starting to scrub with dry brushes 5 Press the Scrub Pressure Decrease Switch or the Scrub Pressure Increase Switch I to activate the scrub system 6 When the Scrub Pressure Decrease Switch H or the Scrub Pressure Increase Switch I are selected the brushes and squeegee are automatically lowered to the fbor The machine s scrub brush rotation solution
45. avapavimenti prodotto in conformita alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri direttiva 98 37 EMC direttiva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EG Konformit tserkl rung D A Bodenreinigungsmaschine Diese Maschine wurde den folgenden Richtlinien hergestellt Maschinenrichtlinie 98 37 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU GR Mnxavnua To unyavnHa 21 KATAOKEVQAOTEL HE NPOCIAYPAYEG TIpociaypaon hmxovmhoroc 98 37 EEC IIpoctapown EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC ES atbilstibas deklar cija LV Gr das t r anas ma na ma na izgatavota atbilsto i d m direkt v m un standartiem Ma nu direkt va 98 37 EEC Elektromagn tisk s savietojam bas EMC direkt va 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 E EC 98 13 EEC Deklaracija EU o skladnosti SL Stroj za i enje tal Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Smernica o strojih 98 37 Smernica o elektromagnetni zdru ljivosti EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU Prohl en o shod cs Stroj pro myt podlah Tento stroj byl vyroben ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi a normami S FIN GB IRL xm x lme cmlm c mi Sm rnice stroinim zafizeni 98 37 Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit
46. bw Method C Vacuum loose dust from the fiter Then soak the fiter in warm water for 15 minutes and then rinse it under a gentle stream of water maximum pressure 40 psi Let the fiter dry completely before putting it back into the machine 6 Follow the instructions in reverse order to install the fiter If the gasket on the fiter is torn or missing it must be replaced ENGINE OIL GASOLINE PETROL amp LPG Check the engine oil level when the machine is parked on a level surface and the engine is cool Change the engine oil after the frst 35 hours of operation and every 150 hours after that Use any SF or SG rated oil meeting API speciftations and suited to seasonal temperatures Refer to the Engine System section for oil capacities and additional engine speciftations Replace the oil fiter with every oil change TEMPERATURE RANGE OlL WEIGHT Above 60 F 15 SAE 10W 30 Below 60 F 15 C SAE 5W 30 ENGINE OIL DIESEL Check the engine oil level when the machine is parked on a level surface and the engine is cool Change the engine oil after the ffst 35 hours of operation and every 150 hours after that Use CF CF 4 or CG 4 oil meeting API speciftations and suited temperatures important reference the oil fuel type note below for further diesel oil recommendations Refer to the Engine System section for oil capacities and additional engine speciftations Replace the oil flter with every oil change TEMPERATURE RANGE O
47. ce Indicator 46 In the Driver s Seat Be sure that you understand the operating controls and their functions Adjust the seat to allow easy reach of all controls Insert the Master Key and turn the Ignition Key Switch MM to the ON position Check for proper operation of the Hom B Hour Meter PP and Headlights D Tum the Ignition Key Switch MM OFF the Parking Brake Latch GG The latch must hold its locked parked setting frmly with out easily being released Report all defects immediately to service personnel Plan Your Cleaning in Advance Arrange long runs with a minimum of stopping or starting Allow 6 inches of broom path overlap to ensure complete coverage Avoid making sharp turns bumping into posts or scraping the side of the machine MAIN BROOM Several different main brooms are available for this machine Contact your Nilfbk dealer if you need help selecting the best broom for the surface and litter that you will be sweeping Note Reference broom maintenance for installation steps aE RUB BRUSHES Remove side skirt assemblies for easier access NOTE Loosen large black knob at the front of each skirt mounting bracket slide the skirt assembly forward and lift straight UP and off scrub deck 2 See Figure 1 Make sure that the Lug Locking Latch is in the Unlatched Position A 3 Slide the scrub brush under the Brush Mounting Plate B and lift it so that the lugs C on the brush
48. de i tirilmesi 1 Arka lastik silici kanat mandal n C a n ve 2 kanat somununu D kar n 2 Hem arka eritleri E hem de arka lastik silici kanad n makineden kar n 3 Lastik silici kanad n n 4 al ma k esi vard r Temiz ve hasars z k e makinenin n ne bakacak ekilde kanad d nd r n E er 4 k e de a nm veya y rt lm sa kanad de i tirin 4 lemleri ters s rada tekrar ederek kanad tak n ve lastik silici e imini ayarlay n n lastik silici kanad n n tersine evrilmesi veya de i tirilmesi 1 Lastik silici hortumunu lastik silici aletinden s k n 2 2 lastik silici kolunu G gev etin ve lastik silici tertibat n lastik silici montaj ndan kayd r n SERV S NOTU Lastik silici kolu sap n n H pozisyonuna ba l olarak yapt n z i e g re gev etmek veya s k t rmak i in kolu yeteri kadar d nd remeyebilirsiniz Bu durumda sap H st nde kolu yukar kald r n ve uygun d n alan elde etmek i in kolu gerekli y ne d nd r n ve sonra kolun yerine geri a a d mesi i in b rak n Gerekti i gibi s k t r p gev etebilirsiniz T m kanat somunlar n n lastik silici kanat eridinden kar n 4 o eridi ve kanad lastik silici tertibat ndan kar n 5 Lastik silici kanad n n 4 al ma k esi vard r Temiz ve hasars z k e makinenin n ne bakacak ekilde kanad d nd r n E er 4 k e de a n
49. e Z bas n Bu temizleme sol syonunun zemin st nde daha uzun s re al labilmesi i in zeminde kalmas n sa lar Son ge i ayn alan zerinde yap l r ve lastik s p rge biriken sol syonu toplama i in a a pozisyonda b rak l r 10 Kirli su deposu dolu iken sol syonun vakum sistemine girmesini nlemek i in otomatik bir kapama sistemine sahiptir Vakum kapama sistemi devreye girdi inde kontrol sistemi vakum sistemini kapat r Kirli su deposu FULL g stergesi M yanar Vakum kapama sistemi devreye girdi inde kirli su deposu bo alt lmal d r 11 Operat r ovma i lemini durdurmak istedi inde ya da geri alma deposunun dolu oldu unda Ovma Sistemi KAPALI Anahtar na AA bir kez bas n B ylece ovma f r alar ve zelti ak otomatik olarak duracak deterjan ak sadece EDS ve ovma g vertesi YUKARI kalkacakt r NOT Vakum lastik silecek sistemi anahtara sadece bir kez bas ld nda kapanmaz Bunun amac vakumu tekrar a madan kalan suyu almakt r Anahtara ikinci kez bast n zda lastik silecek kalkacak ve 10 saniyelik gecikmeden sonra vakum duracakt r 12 Makineyi belirlenen at k su BO ALTMA YER NE getirin ve Kirli su deposunu bo alt n Bo altmak i in bo altma hortumunu 7 saklama yerinden ekin ve tapas n kar n Hortumun ucunu at k suyun ani ve kontrols z ak n nlemek i in depodaki su seviyesinin st nde tutun Sol syon deposunu tekrar doldurun ve
50. e ensure that third parties particularly children are not endangered Before performing any service function carefully read all instructions pertaining to that function Do not leave the machine unattended without frst turning the key switch off 0 removing the key and applying the parking brake Tum the key switch off 0 before changing the brushes and before opening any access panels Take precautions to prevent hair jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze Before use all doors and hoods should be properly latched SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 5 A 6 ENGLISH CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES Nilf amp k utilise les symboles reproduits ci dessous pour attirer l attention de l op rateur sur des situations potentiellement dangereuses l est donc conseill de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures ad quates en vue de prot ger le personnel et le mat riel A DANGER Ce symbole est utilis pour mettre l op rateur en garde contre les risques imm diats pouvant provoquer des dommages corporels graves voire entra ner la mort A ATTENTION Ce symbole est utilis pour attirer l attention sur une situation susceptible d entra ner des dommages
51. e imler EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Derecelendirme akliye 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Temizleme 10 5 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1400 LPG CR 1400 Petrol CR 1400 Diesel odel No 56306062 56306063 56306064 Ses g c seviyesi IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 150 11201 dB A 20uPa 83 83 83 Toplam A rl k Ibs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 El kontrollerinde titre imler ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Koltukta titre imler EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s 14 1 8 10 5 6 revised 11 07 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 29 Nilfisk Advance setting standards TYPE CR 1100 LPG CR 1100 PETRO CR 1100 Diesel CR 1200 LPG CR 1200 PETRO CR 1200 Diesel CR 1400 LPG CR 1400 PETRO CR 1400 Diesel EU Overensstemmelseserkl ring DK Gulvvaskemaskine askinen er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver askindirektiv 98 37 E F MC direktiv 89 336 E F 92 31 E F 93 68 U Overensst mmelsef rs kran olvtv ttmaskin askinen ar tillverkad i verensst mmelse med f ljande direktiver askindirektiv 98 37 EEG MC direktiv 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG U Declaration of Conformity oor cleaning machine his machine was manufactured in conformity with the following directives and standards achine Directive 98 37 MC directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 ichiarazione di conformita CEE I acchina l
52. e Main Broom Adjust Knob J J and slide forward or backward to lower or raise the Main Broom The farther the Knob JJ travels up in the slot the lower the Main Broom will be Tighten Knob JJ after adjustment is complete 6 Repeatsteps 1 5 until the polished strip is 2 3 inches 5 08 7 62cm vide The width of the polished strip should be the same at both ends of the broom If the strip s tapered move the machine to a different area and repeat steps 1 5 If the polished strip is still tapered contact your Nilfbk Dealer for service RIGHT SIDE VIEW OF BROOM HOUSING FIGURE 4 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 23 A 24 ENGLISH SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom s move dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main broom Adjustthe side broom so that the bristles are contacting the fbor from the 10 O clock A to the 3 O clock B area shown in fgure 5 when the broom is down and running To adjust the Side Broom 1 The side broom s are adjusted simply by pressing and holding the Side Broom DOWN ON Switch or the Side Broom UP OFF Switch Y until the desired amount of bristles are contacting the fbor NOTE The machine should be stored with the Side Broom s in the raised position The Side Broom s should be replaced when the bristles are worn to a length of 3 inches 7 62 cm or they become ineffective To replace the Side Broom 1 Raise the Side Broom s 2 Reach under
53. e above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled fbw of waste water 3 Flush the tank and drain hose with clean water 4 Putthe plug back into the hose and return the hose to its storage area SERVICE NOTE The recovery tank can be tipped out to the side for cleaning after emptying Release the Latch 48 atthe front of the tank next to the engine air fiter 8 and then pull out on the tank with grip 31 until the tank reaches the end of its tether Remove the recovery tank lid for easier cleaning AFTER USE 1 Raise the squeegee the scrub brushes and the brooms 2 Shake the dust control fiter and empty the hopper 3 Drain and flsh the recovery tank 4 Flush the vacuum hose and squeegee by opening the recovery tank lid and running water down the pickup tube on the right side of the tank SERVICE NOTE Tip the recovery tank out and check the squeegee hose elbow below the tank to make sure it has fushed out completely Remove and clean the squeegee tool Remove and clean the scrub brushes Rotate the scrub brushes Wipe the machine with a damp cloth Perform all required maintenance before storage Move the machine to a clean dry storage area Store the machine with the brooms the squeegee and the scrub brushes in the UP position and the tank covers open so that the tanks can air out REPORT ANY DEFECT OR MALFUNCTION NOTED DURING OPERATION TO AUTHORIZED SERVICE OR MAINTENANCE PERSONNEL SHUTTING DOWN THE DIESEL
54. ek i in hidrolik sistemle al rken daima uygun giysiler ve g z koruyucusu tak n ekil 3 e bak n Sa motor giri panelini 37 kald r n ve rezervuar n yan ndaki l me aletine A bak n E er ya seviyesi minimum seviyenin alt ndaysa alet minimum ile maksimum seviyeler aras nda g sterene kadar 10W 30 motor ya ekleyin Mekanik bir ar zadan kaynaklanan b y k bir kirlenme varsa ya de i tirin SERV S NOTU Ya eklemek i in rezervuar n hemen st ndeki k k giri panelini 49 kald r n Bu panel panelin alt k sm ndaki 2 kanatl vidayla yerine tutulur Rezervuar n st ndeki b y k Allan Kafal Tapa B ya eklemek i indir A NEML Bu makinede bir g sterge F bulunur ve depodaki ya fitresinin de i tirilmesi gerekti inde bu g sterge yanar Filtre kapa ndan fitre eleman n kar n ve yeni fitre tak n Hidrolik fitre hidrolik rezervuar n 36 st nde bulunur C Un Un PWM gt Lr revised 11 06 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 19 B 20 T RKCE BAKIM PROGRAMI A a daki bak m program n yerine getirerek makineyi daima en iyi durumda korumaya al n Verilen bak m aral klar ortalama al t rma artlar i indir Sert artlarda kullan lan makineler daha sik servis gerektirebilirler BAKIM KALEM G NL K HAFTALIK Kullan m S
55. er arm Pivotthe idler arm assembly out of the main broom Core 5 Pull the main broom out of the broom housing and remove any string or wire wrapped around it Also inspect the skirts at the front back and sides ofthe broom housing The skirts should be replaced or adjusted if they are torn or worn to a height of more than 1 4 inch 6 35 mm off the ground 6 Tum the broom around end for end and slide it back into the broom housing Make sure that the Lugs B on the broom drive hub left side of machine engage the slots in the broom core 7 Swing the idler arm assembly back into the broom core and re install the T Bolt that holds the idler arm in place 8 Close and latch the Main Broom Right Access Door 38 To Adjust the Main Broom Height 1 Drive the machine to an area with a level fbor and set the parking brake GG 2 Pull the Main Broom Raise Lower ON OFF Lever II back and slide to the right and up to lower the main broom Push lightly on the front of the Drive Pedal 00 to start the main broom rotating DO NOT move the machine 3 Letthe main broom run in place for 1 minute This allows the broom to polish a strip on fbor After 1 minute raise the broom release the parking brake and move the machine so that the polished strip is visible 4 Inspect the polished strip on the fbor If the strip is less than 2 inches 5 08 cm or more than 3 inches 7 62cm wide the broom needs to be adjusted 5 To adjust loosen th
56. erat rB l m B 6 B 9 Makinenizin Kullan ma Haz rlanmas al t rma ncesi kontrol listes 10 5 0 uuu oe ua i B 10 Ovalama flr alarl J s s sils B 10 B 11 Sol syon deposunun doldurulmasi ess B 12 Makinenin al t r lmas Makineyi al t rmadan NCE Dizel motorun caligtirilmasi enn Benzin motorunun alistirimast Propan motorunun al t r lmas SUDUIME saks irem Huninin bo alt lmas F r alamak isim s Kirlisudeposununbo alt lmas Makineyi Kulland ktan sonra opone B 19 Dizel ve benzin motorlar n n 1 B 19 Propan motorunun kapat lmas Hidrolik Ya Bak m Programi ieee B 20 Ana firca coa ten nae rec recta B 21 Yan firca bakimi a anman n dens B 22 Lastik ilic i baklml s aman n AAA AM B 23 Huni toz kontrolifltrest via B 24 Motor Ya l ana am rende n he dal B 24 Motor SOQUIUCUS Uscite ente a etta B 25 Motor hava TES ns B 25 Devre kesici yen san yaam ct e p o e RR en B 25 Soruri giderme aaa neon ene as B 26 B 27 Teknik zellikler B 28 B 29
57. intes directrizes Directriz de maquinaria 98 37 CEE Directriz EMC 89 336 CEE 92 31 EEC 93 68 CEE EU n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin Lattianhoitokone On valmistettu noudattaen yhteis n m r mi direktiivej M direktiivi 98 37 C E E EMC direktivi 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EL vastavusdeklaratsioon ET P randapuhastusmasin K esolev masin on valmistatud koosk las jargmiste direktiivide ja standarditega Masinadirektiv 98 37 E E C Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 89 336 EEC 92 31 EE C 93 68 EEC 98 13 EEC Parei kimas apie atitikima ES direktyvoms LT Grindu valymo masina Sis irenginys pagamintas laikantis tokiy direktyvy bei standartu rengimu direktyva 98 37 EEC EMC direktyva 89 336 EE C 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC NL B Prehl senie o s lade EU SK Zariadenie na istenie povrchov Toto zariadenie bolo vyroben v s lade s nasleduj cimi direktivami a normami Direktiva o zariadeniach 98 37 EE C Direktiva EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EE C 98 13 EEC Deklaracja zgodnosci z normami UE PL Oczyszczarka podlogowa Niniejsze urzadzenie zostato wyprodukowane w zgodzie z nastepujacymi dyrektywami i normami UE Dyrektywa dotyczaca maszyn 98 37 EEC Dyrektywa kompatybilno elektromagnetyczna 89 336 EE C 92 31 93 68 E EC 98 13 EEC O EC
58. item shown on these pages unless otherwise noted Refer back to these pages whenever necessary to pinpoint the location of an item mentioned in the text NOTE Refer to the service manual for detailed explanations of each item illustrated on the next 4 pages 1 Operator Seat 11 Battery 2 Strobe Light optional 12 Hopper Lid Prop Rod 3 Solution Tank Fill 13 Front Wheel 4 Gasoline Tank Cap 14 LeftSide Broom 5 Fuel Tank 15 Hopper Lid Latch 6 Tie Down Locations 16 Headlights 7 Recovery Tank Drain Hose 17 Right Side Broom 8 Engine Air Filter 18 Hopper Cover 9 Left Engine Compartment Access Panel 19 Dust Control Filter 10 Main Broom Left Access Door 20 Dust Control Shaker Assembly 8 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 9 KNOW YOUR MACHINE CONTINUED 21 Shaker Assembly Latch 22 Engine Compartment Door 23 Coolant Recovery Tank 24 Steering Wheel 25 Squeegee Handle 26 Squeegee Tool Assembiy 27 Tail Light 28 Exhaust Tail Pipe 29 Fuel Tank Compartment Door 30 Recovery Tank Lid 31 Recovery Tank Tip Out Grip 32 Engine Air Filter Hood 33 Radiator Cap 34 Oil Cooler Tip Out Latches 35 Hydraulic Charge Oil Filter Hydraulic Reservoir In Tank Retum Oil Filter Right Engine Compartment Access Panel Main Broom Right Access Door Access Door Latch Skirt Assembly Inline Solution Filter Solution Tank Drain Hose Rear Roller Bumper J acking Location Engine Oil Di
59. ki tak n Parmak somunu tak n ve s k t r n HUN N N STTEN G R N EK L 5 B 22 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 T RK E B 23 LASTIK SILICININ BAKIMI Her kullanimdan sonra lastik silici aletini temizleyin ve kanatlar n hasar bak m ndan inceleyin E er lastik silici yolunun ortas nda veya yolunun her iki ucunda su b rak yorsa uygun ekilde ayarlanmal d r Kanatlar kesilmi se y rt lm sa veya a nm sa bunlar de i tirin Lastik silicinin ayarlanmas 1 Makineyi d zg n bir zemine getirin lastik siliciyi indirin ve k sa bir mesafe ileri s r n 2 ekil 6 yabak n ki lastik silici ayarlama kilit somununu A gev etin 3 ki lastik silici ayarlama c vatas n B ileri yat rma i in saat y n nde ve geri yat rma i in saatin ters istikametinde d nd r n Her ayarlamadan sonra k sa bir mesafe ileri ekin ve lastik f r a kanatlar n n lastik silici aletinin t m geni li i boyunca yere d zg n ekilde de mesini konirol edin ki somunu A yeniden s k t r n NOT Kilit somunlar n A s k t r rken c vatalar B somun anahtar ile tutun E er daha ileri yatma i in ayarlama yap yorsan z ayarlama c vatalar n n B gev etilmesinden sonra kilit somunlar n n A s k t r lmas lastik silici tertibat n yat racakt r Arka lastik silici kanad n n tersine evrilmesi veya
60. ksa depoyu No 2 Dizel yak t ile doldurun Makine s cakl n 30 F C alt nda oldu u bir yerde kullan lacaksa No 1 dizel yak t n kullan n NOT E er dizel makine tamamen yak ts z al rsa motor yeniden al t r lmadan nce yak t sisteminde kanama olur Bu durumdan ka nmak i in yak t g stergesi depoyu g sterdi inde yak t deposunu doldurun Yak t deposu kapasitesi 11 galon 42 litredir BENZ N MOTORU DEPOYU 87 OCTANE KUR UNSUZ BENZ NLE DOLDURUN YAKIT DEPOSU KAPAS TES 11 GALON 42 L TRED R NOT Motor zellikleri ve servis ile ilgili daha ayr nt l bilgi almak i in motor imalat s n n temin etti i bak m ve al t rma el kitab na bak n PROPAN MOTOR Makineye standart 33 b s v propan deposu tak n yak t hortumunu ba lay n ve depo st ndeki kapama valfini a n Yak t hortumunu tak p s kerken eldiven tak n Makine kullan lmad nda propan deposu servis valf n kapat n OFF B 12 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RK E 13 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 13 B 14 T RK E DETER AN S STEM N HAZIRLAMA VE KULLANMA SADECE EDS MODELLER Deterjan kartu unu maksimum 2 2 galon 8 32 litre deterjanla doldurun SERV S NOTU Deterjan n makine zerine d k lmesini nlemek i in doldurmadan nce deterjan kartu unu deterjan kutusundan kar n Kullanmay planlad n z her deterjan
61. lL WEIGHT Above 77 F 25 C SAE 30 or 10W 30 32 F to 77 F 0 C to 25 C SAE 20 10W 30 Below 32 F 0 C SAE 10W or 10W 30 Diesel Lubricating Oil Note With the emission control now in effect the CF 4 and CG 4 lubricating oils have been developed for use of a low sulfur fuel on road vehicle engines When an off road vehicle engine runs on a high sulfur fuel it is advisable to employ the CF CD or CE lubricating oil with a high total base number If f the CF 4 or CG 4 lubricating oil is used with a high sulfur fuel change the lubricating oil at shorter intervals Lubricating oil recommended when a low sulfur or high sulfur fuel is employed Fuel Lubricating 275 High sulfur Remarks 0il class 0 5 gt 9 CF 0 0 TBN 2 10 CF 4 0 X 6 4 0 X 0 Recommendable X Not recommendable A 26 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 27 ENGINE COOLANT Lift the Engine Cover 22 and observe the coolant level in the Coolant Recovery Tank 23 If the level is low add a mixture of half water and half automotive type anti freeze CAUTION Do not remove the radiator cap when the engine is hot ENGINE AIR FILTER Check the Air Filter Service Indicator 46 before each use of the machine Do not service the air fiter unless the red fhg is visible in the service indicator AN CAUTION When Servicing the engine air fiter elements use extreme care to prevent lo
62. llan ma Haz rlanmas b l m n okuyun ve yak t deposunu doldurun Paletin n ucunun yan na bir rampa koyun Bu el kitab n n Kontrollerin al t r lmas ve Makine b l mlerinin al t r lmas b l m n okuyun ve motoru al t r n Makineyi yava a rampadan yere s r n Makine paletten kana kadar aya n z haff e fren pedal nda tutun A D KKAT Bu makineyi al t r rken a r dikkat g sterin Makineyi kullanmadan nce t m al t rma talimatlar n anlad n zdan emin olun E er herhangi bir sorunuz olursa Nilf k Sat c s na ba vurun E er makine ar za yaparsa size s ylenmedi i s rece makineyi kendiniz tamir etmeye al may n Makinede gerekli de i iklikleri yapmas i in Nilfbk Sat c s servisine ba vurun Bu makineyle al rken olduk a dikkat edin Bol giysiler uzun sa m cevherler hareket eden par alara s k abilir Makinenin bak m n yapmadan nce al t rma anahtar n OF F a getirin ve anahtar ekin Makine st ndeki sar etiketlere ve g venlik uyar lar na dikkat edin Makineyi e imlerde veya yoku larda yava kullan n Yoku a a inerken makine h z n kontrol etmek i in Fren pedal n FF kullan n Makineyi yoku tayken d nd rmeyin d md z yukar veya a a s r n S p rme ve f r alama i in maksimum e im 6 derecedir Nakliye esnas nda maksimum e im 8 derecedir Cc gt EW
63. m veya y rt lm sa kanad de i tirin 6 lemleri ters s rada tekrar ederek kanad tak n ve lastik silici e imini ayarlay n FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 23 B 24 TURKCE HUN TOZ KONTROL F LTRES Huni toz kontrol fitresi vakum sisteminin uygun al mas i in d zenli olarak temizlenmelidir Uzun fitre mr i in tavsiye edilen fitre bakim aral klar n takip edin A D KKATI Filtreyi temizlerken g venlik g zl kleri tak n Ka t fitreyi delmeyin Filtreyi iyi havaland r lan bir alanda temizleyin Huni toz kontrol fitresini karmak i in 1 Huninin st ndeki huni kapa n 18 kald r n Huni kapa ubu unun 12 yerinde olmas n sa lay n 2 Huni toz kontrol fitresini 19 hasar bak m ndan kontrol edin Filtrenin st ndeki b y k miktarda tozun nedeni genellikle fitredeki delik veya hasar g rm fitre contas d r 3 Sallay c er evesini serbest b rakmak i in iki tutmay yana kayd r n er evenin her iki yan nda bir tane bulunur sonra toz fitresi sallama tertibat n 20 yukar sallay n ve sallay c tertibat mandal yla 21 yerine tespit edin 4 Huni toz kontrol fitresini 19 makineden kald r n 5 A a daki y ntemlerden birini kullanarak fitreyi temizleyin Y ntem A Filtreden gev ek tozu vakumlay n Sonra gev ek tozu ve kiri karmak i in haff e fitreyi d z bir y zeye vurun ki
64. motor ate lendikten sonra 15 saniye kadar al mazsa anahtar b rak n 1 dakika bekleyin ve 1 3 ad mlar n tekrar deneyin 3 Makineyi kullanmadan nce makinenin 5 dakika kadar BO TA al mas n sa lay n 4 Motor hiz d mesini TAM KLAPE pozisyonuna ittirin ve hidrolik sistemi s tmak i in makineyi yava h zda 2 veya 3 dakika hareket ettirin NZ N MOTORUNUN ALI TIRILMASI al t rma anahtar n MM saat y n nde START pozisyonuna getirin ve motor al r al maz b rak n E er motor ate lendikten sonra 15 saniye kadar al mazsa anahtar b rak n 1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin 2 Makineyi kullanmadan nce makinenin 5 dakika kadar BO TA al mas n sa lay n 3 Motor hiz d mesini G TAM KLAPE pozisyonuna ittirin ve hidrolik sistemi s tmak i in makineyi yava h zda 2 veya 3 dakika hareket ettirin PROPAN MOTORUNUN ALI TIRILMASI LP yak t deposu st ndeki 5 servis valf n a n al t rma anahtar n MM saat y n nde START pozisyonuna getirin ve motor al r al maz birakin E er motor ate lendikten sonra 15 saniye kadar al mazsa anahtar b rak n 1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin 3 Makineyi kullanmadan nce makinenin 5 dakika kadar BO TA al mas n sa lay n 4 Motor hiz d mesini TAM KLAPE pozisyonuna ittirin ve hidrolik sistemi s tmak i in makineyi yava h zda 2 veya 3 dakika hareket e
65. n Lastik s p rge aletini kar n ve temizleyin F r alar kar n ve temizleyin F r alar d nd r n Makineyi nemli bir bezle silin Makineyi depolamadan nce t m gerekli bak m yap n Makineyi temiz ve kuru bir yere g t r n Makineyi f r alar lastik s p rge ve f r alama f r alar yukar UP pozisyondayken ve depolar n havalanmas i in depo kapaklar a k olarak saklay n ALI TIRMA ESNASINDA BEL RLENEN HATALARI VEYA BOZUKLUKLARI SERV SE VE BAKIM PERSONEL NE B LD R N D ZEL BENZ N MOTORUNUN KAPATILMASI T m kontrolleri OFF pozisyonuna getirin Lastik s p rgeyi f r alama f r alar n ve di er f r alar y kseltin bo ta h za gelmek i in motor h z d mesine G bas n ve makineyi 30 saniye bo ta al t r n El frenini GG ekin al t rma anahtar n MM OFF pozisyonuna getirin ve anahtar kar n PROPANE MOTORUNUN KAPATILMASI T m kontrolleri OFF pozisyonuna getirin Lastik s p rgeyi ovalama f r alar n ve di er f r alar y kseltin LP gaz deposundaki servis valf n OFF a getirin bo ta h za gelmek i in motor h z d mesine G bas n ve makineyi t m LP gaz hattan kana kadar bo ta al t r n El frenini GG ekin al t rma anahtar n MM OFF pozisyonuna getirin ve anahtar kar n HIDROLIK YA SEV YES N KONTROL ED N A UYARI Hidrolik ya enjeksiyonunu veya yaralanmay nlem
66. n Indicator Light F which lights if the In Tank oil fiter requires changing Remove fiter element from the fiter cup C and replace with new fiter Hydraulic fiter is found on top of the Hydraulic Reservoir 36 as shown O N Ul Hh Un PWM FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 21 A 22 ENGLISH MAINTENANCE SCHEDULE Keep the machine in top condition by following the maintenance schedule closely Maintenance intervals given are for average operating conditions Machines used in severe environments may require service more often MAINTENANCE ITEM PERFORM DAILY PERFORM WEEKLY Perform the After Use maintenance steps X Check parking brake X Check engine oil X Clean main and side brooms X Check fiter indicator and lights hyd amp air X Check engine coolant level X Check hydraulic oil level X Drain Check Clean Tanks 6 Hoses X Purge Detergent System EDS only X MAINTENANCE ITEM 15 hrs 30hrs 150hrs 300hrs 500hrs 1000 hrs Rotate main broom X Clean solution fiter X Inspect adjust brooms X Check Clean Hopper Dust Control Filter Using Method A X Inspect broom housing skirts X Inspect hopper seals X Clean radiator and oil cooler X Perform engine maintenance X Inspect and grease steering rack Check Clean Hopper Dust Control Filter Using Method X Check Clean Hopper Dust Control Filter
67. onras bak m i lemlerinin yap lmas X Park freninin kontrol edilmesi X Motor ya n n kontrol edilmesi X Ana ve yan s p rgelerin temizlenmesi X Filtre g stergesi ve klar n n kontrol edilmesi su amp hava X Motor so utucu seviyesinin kontrol edilmesi X Hidrolik ya seviyesinin kontrol edilmesi X Deterjan Sistemi sadece EDS tasfiyesi X BAKIM KALEM 15 saat 30 150saat 300 saat 1000 saat Ana s p rgenin ters evrilmesi X zelti fitresinin temizlenmesi X S p rgelerin denetlenmesi ayarlanmas X Doldurma hunisi fitresinin temizlenmesi X X X S p rge karteri etekliklerinin denetlenmesi X Doldurma hunisi contalar n n denetlenmesi X Radyat r ve ya so utucunun temizlenmesi X Motor bak m n n yap lmas X Direksiyon b lmesinin denetlenmesi ve gresle ya lanmas X Hidrolik doldurma ya fitresinin de i tirilmes X Hazne hidrolik ya ve fitresinin de i tirilmesi X Radyat r n suyla temizlenmesi X Motor yak t fitresi fitreleri gaz veya propan X S ralanan sistemlerin ayr nt l bak m bilgileri i in Mekanik Onar m Servis El Kitab na bak n z S p rme Doldurma Hunisi Direksiyon Toz Kontrol Lastik S p rge EK L 3 B 20 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RK E 21 ANA FIR A BAKIMI Ana f r a motoru her zaman ayn y nde d nd nden f r a st ndeki f r a k llar
68. ore purging because a small amount of detergent vill be dispensed in the process To Purge When Changing Chemicals 1 Disconnect and remove the detergent cartridge 2 Turn the Key Switch MM ON and press the Detergent ON OFF Switch RR for at least 2 seconds NOTE Once activated the purge process takes about 10 seconds See illustration on next page for Detergent System indicators Normally one purge cycle is adequate to purge the system To Purge Weekly 1 Disconnect and remove the detergent cartridge Install and connect a Cartridge filed with clean water 2 Turn the Key Switch MM ON and press the Detergent ON OFF Switch RR for at least 2 seconds NOTE Once activated the purge process takes about 10 seconds See illustration on next page for Detergent System indicators Normally one purge cycle is adequate to purge the system The Detergent Box E has a Detergent Level Viewing Slot F for keeping track of how much detergent is remaining in the cartridge When the detergent level is nearing the bottom of this slot it is time to refil or replace the cartridge General Use The detergent EDS system is enabled when the Key Switch MM is turned on and reverts to the last state Chem On or Chem Off it was in prior to the last power down The current Solution Flow Rate VV and the last used Detergent Ratio WW if in Chem On state are displayed The Status LED YY indicates the status of the system as follows
69. ose dust from entering the engine Dust can severely damage the engine The engine air fiter contains a Primary outer and a Safety inner fiter element The Primary Element may be cleaned twice before being replaced The Safety Element should be replaced every third time that the Primary Filter Elementis replaced Never attempt to clean the Inner Safety Element To clean the Primary Filter Element unsnap the 2 clips at the end of the air fiter and remove the end housing Pull the primary element out Clean the element with compressed air maximum pressure 100 psi or wash it with water maximum pressure 40 psi DO NOT put the element back into the canister until it is completely dry CIRCUIT BREAKER LOCATION A Circuit Breaker 25 Accessory 1 F1 Circuit Breaker 15A Accessory 2 F2 Circuit Breaker 10A Ignition F3 Circuit Breaker 15A Starter F4 Circuit Breaker 60A Main F9 Circuit Breaker 10A Horn F5 Circuit Breaker 15A Headlights F6 Circuit Breaker 15A Shaker Motor F7 Circuit Breaker 10A EDS F8 co m m eg 58015182 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 27 A 28 ENGLISH TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble it is a symptom of something more serious Contact your Nilf amp k Service Center immediately for service TRIPPING THE CIRCUIT BREAKERS The circuit breakers are located on the Circuit Breaker Panel in the o
70. perator s compartment they protect electrical circuits and motors from damage due to overload conditions If a circuit breaker trips try to determine the cause Accessory Circuit 1 Circuit Breaker 25 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service Center or qualifed electrician check the machine Accessory Circuit 2 Circuit Breaker 15 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service Center or qualifed electrician check the machine Ignition Circuit Circuit Breaker 10 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service Center or qualifed electrician check the machine Starter Motor Circuit Breaker 15 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilfbk Service Center or qualifed electrician check the machine Main Circuit Breaker 60 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service Center or qualifed electrician check the machine Horn Circuit Breaker 10 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service Center or qualifed electrician check the machine Headlight Tail Light Circuit Breaker 15 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit have your Nilfbk Service Center or qualifed electrician check the machine Shaker Motor Circuit Breaker 15 Amp Possible causes may be 1 Electrical short circuit have your Nilf amp k Service
71. pstick Air Filter Service Indicator Fuel Filter Gas Models Recovery Tank Latch Hydraulic Reservoir Access Panel Water Level Gauge Operator Seat Adiustment Lever FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 9 A 10 ENGLISH OPERATOR S COMPARTMENT A Low Fuel Indicator LP B Horn Switch Hom ON Indicator C Engine Service Indicator triggered by ECU D Headlight Switch Headlight ON Indicator E Glow Plug Indicator Diesel Release key after indicator tums OFF F M Hydraulic Filter Plugged Indicator G Engine Speed Switch Engine Speed Switch Indicator H Scrub Pressure Decrease Switch Scrub Pressure Decrease Indicator O x 2 x x Scrub Pressure Increase Switch Scrub Pressure Increase Indicator Scrub Pressure Display Solution Switch Solution System Indicator Solution Tank Empty Indicator Recovery Tank Full Indicator Side Broom DOWN ON Switch Side Broom Indicator Main Broom Indicator Li QI 2570 s 230 gt 175 100 ug 50 Q 122 48 gl A 10 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 7A 11 XN x lt x x Z lt CHU gt x xo O OPERATOR S COMPARTMENT CONTINUED Light Sensor Shake
72. r FULL FLOAT ileri son entik pozisyonunu sadece a r engebeli veya d zg n olmayan yerleri s p r rken kullan n 5 Kuru zeminleri s p r rken toz kontrol sistemini a mak ON i in Toz kontrol d mesine X bas n Su birikintisi olan yerleri s p r rken makine su birikintisine girmeden nce toz kontrol sistemini kapatmak OFF i in toz kontrol d mesine X bas n Makine tamamen kuru yere geldi inde toz kontrol d mesini tekrar a n ON 6 Duvarlar n kenarlar n veya k eleri s p r rken yan f r alar N indirin A k alanlarda s p rme yaparken yan f r alar Y y kseltin Yan f r a motorlar n indirmek ve al t rmak i in Yan f r a ON DOWN d mesine bas n ve bas l tutun NOT Yan f r alar istenen seviyeye inene kadar d meye bas l tutun Yan f r a s p rme modeli istenen miktarda a a bas n elde edilene kadar d melere bas larak amp Y ayarlan r NOT E er yan f r alar y kseltilmemi se ve son kullan mdan sonra kapat lm sa OFF ana f r a indirilip al t r ld nda bunlar otomatik olarak inecek ve a lacakt r 7 Makineyi h zl y r me h z nda d z ileri s r n B y k miktarlarda toz veya d k nt toplarken veya g venli i lem daha yava h z gerektiriyorsa makineyi daha yava s r n Her ge i te 6 inch 15 cm lik bindirme yap n 8 E ers p r rken f r a yuvas ndan toz geliyorsa toz kontrol fitresi 19 t
73. r a yuvas na geri kayd r n F r a s rme merkezindeki makinenin sol taraf kanatlar n f r an n g be indeki yar klara oturmas n sa lay n 7 Bo ta kol tertibat n f r a g be ine sallay n ve bo ta kolu yerinde tutan T c vatas n tak n 8 Ana f r a sa giri kap s n 38 kapat n ve mandallay n Ana f r a y ksekli ini ayarlamak i in 1 Makineyi d z n zemini olan bir yere g t r n ve el frenini 6G ekin 2 Ana f r a kaldirma indirme ON OFF kolunu II geriye ekin ve ana f r ay a a indirmek i in sa a ve yukar kayd r n Ana f r a d n n ba latmak i in s rme pedal n n 00 n ne hafi e bast r n Makineyi HAREKET ETT RMEY N 3 f r an n yerinde 1 dakika kadar al mas n sa lay n Bu f r an n yerin st ndeki eridi cilalamas n sa layacakt r 1 dakika sonra f r ay kald r n el frenini b kar n ve cilalanan eridin g r lmesi i in makineyi hareket ettirin 4 Yerdeki cilalanan eridi inceleyin E er erit 2 inch 5 08 cm den azsa veya 3 inch 7 62 cm den fazlaysa geni lik olarak f r an n ayarlanmas gerekir 5 Ayarlamak i in ana f r a ayarlama tokma n J J gev etin ve ana f r ay indirmek veya y kseltmek i in ileri veya geri kayd r n Tokmak JJ yarikta ne kadar fazla giderse ana f r a o kadar inecektir Ayarlama yap ld ktan sonra tokma J J s k t r n 6 Cilalanan
74. r Switch Shaker Indicator left Dust Filter Plugged Indicator right Open Dump Door Switch Open Dump Door Indicator Hopper 0pen Indicator Hopper Overtemp Indicator Close Dump Door Switch Close Dump Door Indicator Lower Hopper Switch Lower Hopper Indicator Raise Hopper Switch Raise Hopper Indicator Dust Control Switch Dust Control ON Indicator Side Broom UP OFF Switch Side Broom Indicator Vacuum System Switch Vacuum System Indicator PP 00 Scrub System OFF Switch Scrub System OFF Indicator Coolant Temperature Gauge Oil Pressure Gauge Fuel Gauge Gas Diesel Voltmeter Brake Pedal Parking Brake Latch Solution Flow Control Lever Main Broom Raise Lower ON OFF Lever Main Broom Adjust Knob Hopper Safety Support Lever Control Panel Ignition Switch Tilt Wheel Lever Drive Pedal Hour meter Main Broom Overload Indicator Light FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 11 A 12 ENGLISH PRE OPERATIONAL CHECKLIST Ber Each Use Inspect the machine for damage oil or coolant leaks Squeeze the rubber dust cup on the Engine Air Filter 8 to release built up dust Check the engine coolant level 23 Check the engine oil level 45 Check the hydraulic oil level 36 Check the Fuel Gauge DD on the gasoline and diesel models Check the Fuel Gauge located on the LP tank 5 for propane model Check the Air Filter Servi
75. r yere g t r rken dikkat edin Sol syondaki veya toplama depolar ndaki veya hortum hatlar ndaki su donabilir ve bu da valfhra ve donan mlara zarar verir Kullanmadan nce t m kap lar ve kapaklar uygun bir ekilde mandallanmal d r BU TAL MATLARI SAKLAYIN e UJ UJ B 4 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RKCE B 5 HUN G VENL K DESTE AN UYARI Yukar kald r lm huninin alt nda veya yak n nda al rken huni G venlik deste inin KK yerinde oldu undan emin olun Huni g venlik deste i KK huninin alt nda i in yap lmas na olanak tan mak i in huniyi yukar da tutar Huniyi g venli bir ekilde desteklemek i in makinenin hidrolik par alar na H B R ZAMAN g venmeyin MAK NEN N KALDIRILMASI A DIKKAT G venlik standlar veya bloklar olmadan kesinlikle makinenin alt nda al may n e o Makineyi kald r rken bu i lemi tayin edilmi olan yerlerde yap n huni st nde kald rmay n kald rma yerlerine bakin 44 MAK NEN N NAKL YES A DIKKAT Makineyi a k bir kamyon veya treylerde nakletmeden nce unlar kontrol edin T m giri kap lar g venli bir ekilde mandallanm olmal d r e Makine g venli bir ekilde ba lanmal d r ba lama yerlerine bakin 6 Makine el freni ekilmi olmal d r MAK NEN N
76. ralar aksi belirtilmedik e bu sayfalarda g sterilen bir bile ene at f yapmaktad r Metinde bahsedilen bir bile enin yerini tam olarak belirlemek i in gerekli oldu unda bu sayfalara bak n z NOT Takip eden 4 sayfada g sterilen her bir bile ene ait ayr nt l a klamalar i in servis el kitab na bak n z 1 Operator koltu u 11 Batarya 2 Stroboskop lambas opsiyonel 12 Huni kapa destek ubu u 3 Sol syon deposu dolum yeri 13 n tekerlek 4 Benzin deposu kapa 14 Solyanf r a 5 Yak t deposu 15 Huni kapa mandal 6 Ba lama yerleri 16 Farlar 7 Kirli su deposu bo altma hortumu 17 Sa yan f r a 8 Motor ya fitresi 18 Huni kapa 9 Sol motor b lmesi giri paneli 19 Toz kontrol fitresi 10 Ana f r a sol giri kap s 20 Toz kontrol sallama tertibat B 6 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 06 T RK E B 7 MA 21 KINENIZIN TANITIMI DEVAMI Sallay c tertibat mandal Motor b lmesi kap s So utucu Kirli su deposu Direksiyon Lastik s p rge sap Lastik s p rge tertibat Kuyruk Egzoz kuyruk borusu Yak t deposu b lmesi kap s Kirli su deposu kapa Kirli su deposu d ar yat rma kavramas Motor ya fitresi ba l Radyat r kapa Hava so utucusu d ar yat rma mandallar Hidrolik y k ya fitresi Hidrolik rezervuar deposu d n ya fitresi Sa motor b lmesi gi
77. ri paneli Ana f r a sa giri kap s Giri kap s mandal Kenar tertibat hat sol syon fitresi Sol syon deposu bo altma hortumu Arka silindir par as Kald rma yeri Motor ya ya ubu u Hava fitresi servis g stergesi Yak t fitresi gaz modelleri Kirli su deposu mandal Hidrolik rezervuar giri paneli Su seviyesi g stergesi Operat r koltu u ayarlama kolu FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 7 B 3 T RKCE OPERAT R B LMES A D k yak t g stergesi LP B Korna d mesi Korna ON g stergesi C Motor servis g stergesi ECU ile al t r l r D Fard mesi x Far ON d mesi E Parlayan buji g stergesi Dizel g sterge OFF oldu unda anahtar ekin F Hidrolik fitre t kanma g stergesi G Motorh z d mesi Motor hizi d mesi g stergesi H Ovalama bas nc azaltma d mesi Ovalama bas nc azaltma g stergesi O x 2 x Ovalama bas nc artt rma d mesi Ovalama bas nc artt rma g stergesi Ovalama bas nc ekran Sol syon d mesi Sol syon sistemi g stergesi Sol syon deposu bo g stergesi Toplama deposu dolu g stergesi Yan f r a DOWN ON d mesi Yan f r a ON g stergesi Ana f r a ON g stergesi
78. rli tarafa a a bakacak ekilde NOT Contadan uzanan metal a za zarar vermemeye dikkat edin Y ntem B Filtreden gev ek tozu vakumlay n Sonra fitrenin temiz taraf na hava ak n n ters y n s k t r lm hava fbtin maksimum bas n 100 psi Y ntem C Filtreden gev ek tozu vakumlay n Sonra fitreyi l k bir suya 15 dakika kadar yat r n haff akan bir suyun alt nda bunu alkalay n maksimum bas n 40 psi Makineye takmadan nce fitrenin iyice kurumas n bekleyin 6 lemleri ters s rada tekrar ederek fitreyi takin E er fitre st ndeki conta a nm sa de i tirin MOTOR YA I BENZ N PETROL VE LPG Makine d z bir y zeye park edilmi ve motor so ukken motor ya seviyesini kontrol edin Motor ya n ilk 35 saatlik kullan mdan sonra ve bundan sonra her 150 saatte bir de i tirin API spesifkasyonlar n kar layan ve mevsimlik s cakl klara uygun herhangi bir SF veya SG s n f ya kullan n Ya kapasiteleri ve ek motor zellikleri i in Motor Sistemi b l m ne bak n z Ya fitresini her ya de i iminde de i tirin SICAKLIK ARALI I YA A IRLI I 60 F 15 C zerinde SAE 10W 30 60 F 159 C alt nda SAE 5W 30 MOTOR YA I DIZEL Makine d z bir y zeye park edilmi ve motor so ukken motor ya seviyesini kontrol edin Motor ya n ilk 35 saatlik kullan mdan sonra ve bundan sonra her 150 saatte bir de i tirin API spesifkasyonl
79. room II is lowered and closes when the broom is raised Use the FULL FLOAT last notch forward position only when sweeping extremely rough or uneven fbors Use at other times will only increase broom wear When sweeping dry fbors push the Dust Control Switch X to turn ON the dust control system When sweeping fbors with puddles push the Dust Control S witch X to turn OFF the dust control system before the machine enters a puddle Tum the dust control system back ON when the machine is back on completely dry fbor When sweeping wet fbors keep the Dust Control Switch X OFF at all times Lower the Side Broom s N when sweeping along walls or curbs Raise the Side Broom s Y when sweeping in open areas Push and hold the Side Broom ON DOWN Switch N to lower and start the side broom motor s NOTE Hold the switch until the side broom s have lowered to the desired level Side broom sweeping pattern is adjusted by pushing switches N amp Y until the desired amount of down pressure is achieved NOTE If the side broom s were not raised and turned OFF after last use they will automatically lower and turn when the main broom is lowered and starts Drive the machine straight forward at a quick walking speed Drive the machine slower when sweeping large amounts of dust or debris or when safe operation dictates slower speeds Overlap passes 6 inches 15 cm If dust comes out of the broom housing while sweeping the Dust Control Filter 1
80. s mobiles de la machine Faites attention lorsque vous d placez cette machine dans un endroit o la temp rature peut descendre sous 0 Car l eau contenue dans la solution dans les r servoirs de r cup ration ou dans les conduites risquerait de geler Avant utilisation toutes les portes et capots doivent tre correctement ferm s CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS A 6 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 7 HOPPER SAFETY SUPPORT A WARNING Make sure the Hopper Safety Support KK is in place whenever attempting to do any maintenance work under or near the raised hopper The Hopper Safety Support KK holds the hopper in the raised position to allow work to be performed under the hopper NEVER rely on the machine s hydraulic components to safely support the hopper JACKING THE MACHINE A CAUTION Never work under a machine without safety stands or blocks to support the machine When jacking the machine do so at designated locations Do Not jack on the hopper see jacking locations 44 TRANSPORTING THE MACHINE AN CAUTION Before transporting the machine on an open truck or trailer make sure that All access doors are latched securely The machine is tied down securely see tie down locations 6 The machine parking brake is set TOWING OR PUSHING A DISABLED MACHINE A CAUTION The
81. serit 2 3 inch 5 08 7 62 cm olana kadar 1 5 ad mlar n tekrarlay n Cilalanan eridin geni li i f r an n her iki ucunda ayn olmal d r E er d zensizlik varsa makineyi farkl bir alana g t r n ve 1 5 ad mlar n tekrarlay n E er hala d zelme olmam sa Nilfbk sat c s na servis i in ba vurun BW FIR A YUVASININ SA YANDAN G R N EK L 4 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 21 B 22 TURKCE YAN FIRCA BAKIMI Yan f r alar duvarlardan ve k elerden kiri ve d k nt leri ana f r a yoluna getirir F r a a a dayken ve al rken yan f r ay f r an n k llar saat 10 A dan saat 3 e olan alanda yere temas edecek ekilde ayarlay n ekil 5 Yan f r ay ayarlamak i in 1 Yan f r alar basit ekilde Yan f r a DOWN ON d mesi veya yan f r a UP OFF d mesi Y istenen miktarda f r a k l yere temas edene kadar bas l tutularak ayarlanabilirler NOT Makine yan f r alar yukar da pozisyondayken saklanmal d r Yan f r alar k llar 3 inch 7 62 cm uzunlu una a nd nda veya etkisiz hale geldiklerinde de i tirilmelidirler Yan f r ay de i tirmek i in 1 Yan f r ay yukar kald r n 2 Yan f r an n alt na ula n ve yan f r ay tutan parmak somununu kar n ve f r ayla plastik diski kar n 3 Ucayarlama pimini ayarlayarak yeni f r ay ve plastik dis
82. stemi etkinle tirilene ve Tahrik Pedal 00 ileri itilene kadar deterjan yay lmaz Deterjan oran daha sonra Deterjan Artt rma ve Deterjan Azaltma Anahtarlar na SS amp TT basarak de i tirilebilir Deterjan ak oran zelti ak oran yla artar veya azal r ancak deterjan oran de i tirilmedi i s rece sabit kal r Ovma s ras nda deterjan sistemi herhangi bir zamanda sadece suyla ovma i in Deterjan A MA KAPAMA Anahtar na RR bas larak kapat labilir EDS modellerinde zelti debisi 40 100 elektronik olarak kontrol edilir ve a a da g r len bi imde EDS ekran panelinde VV g r nt lenir SERV S NOTU Makine uzun s re kullan lmayacaksa veya deterjan EDS sistemini kullanmaya devam etmemeyi planl yorsan z yukar daki Haftal k Tasfiye i in talimatlar n takip edin Ekran Paneli UU manyetik kayd r c devre kart ZZ ayr l r veya ar zalan rsa sol alt k ede bir Hata Kodu 1 XX g r nt leyecektir 40 80 4 300 1 50 90 B 14 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 3 08 T RK E 15 DETERJ AN S STEM N HAZIRLAMA VE KULLANMA SADECE EDS MODELLER 7 i 12 revised 3 08 FORM NO 56041669 1100 1200 1400 B 15 B 16 TURKCE MAK NEN N CALISTIRILMASI CR 1100 1400 otomatik yer s p rme ve f r alama makinesidir Bu hepsi bir ge i li olarak d k nt leri s
83. ta PROPANE ENGINE Mount a standard 33 Ib liquid withdrawal propane tank on the machine connect the fuel hose and open the shutoff valve on the tank Wear gloves when connecting or disconnecting the fuel hose Shutthe propane tank service valve OFF when the machine is not in use A 14 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 15 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 A 15 A 16 ENGLISH DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE EDS MODELS ONLY Fillthe detergent cartridge with a maximum of 2 2 gallons 8 32 Liters of detergent SERVICE NOTE Remove the detergent cartridge from the detergent box prior to flling to avoid spilling detergent on the machine tis recommended that a separate cartridge be used for each detergent you plan to use The detergent cartridges have a white decal on them so you can write the detergent name on each cartridge to avoid mixing them up The detergent cartridge has a Magnetic Slider A on one end that should be set to the proper dilution ratio according to the dilution instructions on the manufacturer s bottle Slide the Magnet Slider A to the appropriate location on Detergent Dilution Ratio Decal B When installing a new cartridge remove the and place the cartridge in the detergent box Install the Dry Break D as shown The system should be purged of previous detergent when switching to a different detergent SERVICE NOTE Move machine over fbor drain bef
84. tarted Skip this step ifthe engine has been running and is already warm 2 Tum the Key Ignition Switch MM clockwise to the START position and release it as soon as the engine starts If the engine does not Start after cranking for 15 seconds release the key wait for 1 minute and try steps 1 3 again 3 Letthe engine run at IDLE speed for 5 minutes before using the machine 4 Push the Engine Speed Switch G to switch to FULL THROTTLE and move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to warm up the hydraulic system STARTING THE GASOLINE ENGINE Tum the Ignition Key Switch MM clockwise to the START position and release it as soon as the engine starts If the engine does not start after cranking for 15 seconds release the key wait for 1 minute then try again 2 Letthe engine run at IDLE speed for 5 minutes before using the machine 3 Push the Engine Speed Switch G to switch to FULL THROTTLE and move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to warm up the hydraulic system STARTING THE PROPANE ENGINE Open the service valve on the LP fuel tank 5 Turn the Ignition Key Switch MM clockwise to the START position and release it as soon as the engine starts If the engine does not start after cranking for 15 seconds release the key wait for 1 minute then try again 3 Letthe engine run at IDLE speed for 5 minutes before using the machine 4 Push the Engine Speed Switch G to switch
85. the Side Broom and remove the large Thumb Nut holding the side broom on and remove the broom and plastic disc 3 Install the new broom and plastic disc by aligning the three alignment pins and pushing on Re install the Thumb Nut and tighten TOP VIEW OF HOPPER FIGURE 5 A 24 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH A 25 SQUEEGEE MAINTENANCE After each use clean the squeegee tool and check the blades for damage If the squeegee leaves water in the middle of its path or at both ends of its path it probably needs to be adjusted Reverse or replace the blades if they are cut tom wavy or vom To adjust the squeegee 1 Park the machine on a level fbor lower the squeegee and drive forvard a short distance 2 See Figure 6 Loosen the two Squeegee Adjustment Lock Nuts A 3 Tum the two Squeegee Adjustment Bolts counter clockwise for forward tilt or clockwise for backward tilt Pull forward a short distance after each adjustment to see if the squeegee blades touch the fbor evenly across the entire width of the squeegee tool Then re tighten the two Nuts A NOTE Hold Bolts B with wrench while tightening Lock Nuts A If adjusting for more forwards tilt tightening the Locknuts A after loosening the Adjustment Bolts B is what will actually tilt the squeegee assembly To reverse or replace the rear squeegee blade 1 Unlatch the Rear Squeegee Blade Latch C and remove
86. the machine malfunctions do not try to correct the problem unless your supervisor directs you to do so Have a qualifed company mechanic or an authorized Nilfbk Dealer service person make any necessary corrections to the equipment Use extreme care when working on this machine Loose clothing long hair and jewelry can get caught in moving parts Turn the Key Ignition Switch OFF and remove the key before servicing the machine Use good common Sense practice good safety habits and pay attention to the yellow decals on this machine Drive the machine slowly on inclines Use the Brake Pedal FF to control machine speed while descending inclines DO NOT tum the machine on an incline drive straight up or down The maximum rated incline for sweeping and scrubbing is 6 The maximum rated incline during transport is 8 PWN A 4 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 5 CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Nilf amp k uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property A DANGER s used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death A WARNING s used to call attention to a situation that could cause severe personal injury AN CAUTION s used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property
87. tor s compartment This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference Note Reference the separately supplied engine manufacture s maintenance and operator manual for more detailed engine speciftation and service data UN CRATING Upon delivery carefully inspect the shipping crate and the machine for damage If damage is evident save all parts of the shipping crate so that they can be inspected by the trucking company that delivered the machine Contact the trucking company immediately to fie a freight damage claim After removing the crate remove the wooden blocks next to the wheels Check the engine oil and coolant levels Check the hydraulic oil level Read the instructions in the Preparing the Machine For Use section of this manual then fil the fuel tank Place a ramp next to the front end of the pallet Read the instructions in the Operating Controls and Operating the Machine sections of this manual and start the engine Slowly drive the machine forward down the ramp to the fbor Keep your foot lightly on the brake pedal until the machine is off the pallet AN CAUTION Use extreme CAUTION when operating this machine Be certain that you are thoroughly familiar with all operating instructions before using this machine If you have any questions contact your supervisor or your local Nilf k Industrial Dealer If
88. ttirin Makineyi DA MA motor h z d mesi tam klape pozisyonundayken al t r n Makinenin h z n kontrol etmek i in motor h z d mesini de il s rme pedal n 00 kullan n Makinenin h z pedala yere yak n bast r ld nda artacakt r Motor al ana kadar s rme pedal na 00 basmay n NEML NOT Normal al ma esnas nda anahtar OFF a getirildikten sonra yak t siteminden t m yak t da lana kadar motor k sa bir s re 1 3 saniye al maya devam edecektir B 16 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 T RK E B 17 S P RME Makineyi bu el kitab n n kullan m b l m i in haz rlarken a a daki talimatlar izleyin 1 Makineye oturarak ayarlama kontrollerini 51 ve NN yi kullanarak koltu u ve direksiyonu rahat al ma pozisyonuna ayarlay n 2 El frenini GG b rak n Makineyi al ma alan na getirmek amac yla ileri s rmek i in aya n zla s rme pedal n n 00 n ne haff e bas n ve geri gitmek i in pedal n arkas na bas n stenen h z elde etmek i in ayak pedal st ndeki bas nc de i tirin 3 Huninin yerine uygun ekilde oturmas n sa lamak i in Huni indirme d mesine V basin 4 Ana f r ay indirmek ve al t rmak i in Ana f r a kolunu II SWEEP orta entik pozisyonuna getirin NOT ana f r a II indirildi inde bo altma kap s otomatik olarak a l r ve f r a y kseltildi inde kapan
89. ulmu bir Kartu u monte edin ve ba lay n 2 Kontak Anahtar n MM ON A IK konuma getirin ve Deterjan ON OFF A MA KAPAMA Anahtar na RR en az 2 saniye boyunca bas n NOT Tasfie i lemi ba lat ld ktan sonra yakla k 10 saniye s rer Deterjan Sistemi g stergeleri i in sonraki sayfadaki resme bak n z Normal olarak sistemi tasfiye etmek i in bir tasfiye i lemi yeterlidir Deterjan Kutusu E kartu ta ne kadar deterjan kald n takip etmek i in bir Deterjan Seviyesi G rme Yuvas na F sahiptir Deterjan seviyesi bu yuvan n alt na yakla t nda kartu un yeniden doldurulmas veya de i tirilmesi gerekir Genel Kullan m Deterjan EDS sistemi Kontak Anahtar MM a ld nda devreye girer ve en son kapatma i leminden nceki haline Kimyasal A k veya Kimyasal Kapal d ner Mevcut zelti Ak Oran VV ve son kullan lan Deterjan Oran WW Kimyasal A k durumundaysa g r nt lenir Durum LED lambas YY a a daki ekilde sistem durumunu g sterir YE L zelti seviyesi d k de il ve kimyasal pompas A IK zelti ve kimyasal pompal yor YE L YANIP S N YOR Bo altma etkinle tirildi LED KAPALI zelti ak konumu 0 veya zelti solenoidi KAPALI TURUNCU zelti A IK ve K MYASAL kapal sadece zelti pompal yor KIRMIZI YANIP S N YOR zelti seviyesi d k ve kimyasal pompas A IK sadece zelti pompal yor Ovma si
90. um shut off is activated the control system will shut down the vacuum system The Recovery Tank FULL Indicator M will light When the vacuum shut off is activated the recovery tank must be emptied 11 When the operator wants to stop scrubbing or the recovery tank is full press the Scrub System OFF Switch AA once This will automatically stop the scrub brushes solution fbw detergent fbw EDS only and the scrub deck will raise UP NOTE the vacuum squeegee system will not be tumed off when the switch is only pressed once This is to allow any remaining water to be picked up without turning the vacuum back on Press the switch a second time and the squeegee will raise and the vacuum will stop after a 10 second delay 12 Drive the machine to a designated waste water DISPOSAL S TE and empty the recovery tank To empty pull the Drain Hose 7 from its storage area and then remove the plug hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled fbw of waste water Refil the solution tank and continue scrubbing SERVICE NOTE Refer to the service manual for detailed functional descriptions of all controls and optional programmability A 20 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 ENGLISH 21 EMPTYING THE RECOVERY TANK 1 Drive the machine to a designated waste water DISPOSAL S TE 2 To empty pull the Drain Hose 7 from its storage area then remove the plug hold the end of the hos
91. vre kesici 10 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin b Farlkuyruk Devre kesici 15 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilf amp k Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin p Sallay c motoru Devre kesici 15 Amp olas nedeni 1 Elektrik k sa devresi makineyi Nilfbk Servis merkezinde veya yetkili bir elektrik ide kontrol ettirin 2 Fazla y kl veya s k m sallay c motoru sallay c motorunu kontrol edin EDS Devre Kesici 10 Amp Olas sebepler 1 Elektrik k sa devresi Nilfbk Servis Merkezi veya yetkili elektrik teknisyenine makineyi kontrol ettirin Sorun giderildi inde devre kesiciyi yeniden kurmak i in d meye bas n E er d me bas l kalmazsa 5 dakika bekleyin ve tekrar deneyin E er devre kesici s rekli ar za yaparsa Nilfbk Servis Merkezine ba vurun 26 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 revised 11 07 T RK E 27 SORUN G DERME E er a a da verilen olas nedenler sorunun kayna de ilse daha ciddi bir durum var demektir Hemen Nilf amp k Servis Merkezi ile irtibata ge in MAKINE HAREKET ETMIYOR Olas nedenleri 1 Elfreni GG ekiktir el frenini b rak n 2 ekme valf yanl pozisyondad r do ru kurun 3 Devre kesiciler ar zal d r herhangi bir ar za y
92. yeniden ayarlay n 2 Huni tam olarak a a da de ildir huniyi tamamen a a indirin DETERJ AN AKI I YOK EDS Olas sebepler 1 Devre kesiciler ar zal d r ar zal devre kesicileri s f rlay n Deterjan kartu u bo tur deterjan kartu unu doldurun Deterjan ak hatt t kal veya b k lm olabilir Sistemi bo alt n katlanmalar gidermek i in hatlar d zeltin Deterjan kartu u zerindeki kuru conta s zd rmazl k sa lam yor Kuru conta ba l n n contas n de i tirin Deterjan oran kayd r c m knat s yok kayd r c y de i tirin Deterjan pompas kablolar yanl veya geri tak lm kablolar tekrar tak n aur UN revised 11 07 FORM NO 56041669 CR 1100 1200 1400 B 27 28 TEKN K ZELL KLER takildigi ve test edildi i gibi Model CR 1100 LPG CR 1100 Petrol CR 1100 Dizel Model No 56304009 56304010 56304011 Ses g c seviyesi IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO 11201 A 20uPa 83 83 83 Toplam A rl k bs kg 4 670 2 120 4 670 2 120 4 670 2 120 El kontrollerinde titre imler ISO 5349 1 m s 0 32 m s 0 32 m s 0 32 m s Koltukta titre imler EN 1032 m s 0 2 m s 0 2 m s 0 2 m s Derecelendirme Nakliye 14 1 8 14 1 8 14 1 8 Temizleme 10 5 6 10 5 6 10 5 6 Model CR 1200 LPG CR 1200 Petrol CR 1200 Dizel Model No 56304012 56304013 56304014 Ses g c seviyesi IEC

CR 1100, CR 1200, CR 1400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents