Home
Model 275 SC (Self-Closing) and M.O.E.R. (Manual Open Electronic
Contents
1. 1LATCH HANDLE WITH 2 SPRINGS GLUED IN PLACE 2 POP RIVETS 2 SELF TAPPING SCREWS 2 Use 3 16 drill bit and drill to remove handle from door 3 Remove broken spring and latch handle from inside of the handle assembly 4 Take new latch handle with the 2 springs and assemble into place as illustrated Step 1 Step 4 5 Attach handle to door with pop rivets If pop rivet gun not available then use self tapping screws in place of pop rivets DY CCESS Ready Access 1815 Arthur Drive West Chicago Illinois 60185 Tel 630 876 7766 Tel 800 621 5045 Fax 630 876 7767 Email ready ready access com Website www ready access com 7 06 275 MOER SM 7 06 2n
2. Adjustments to the door height and alignment is accomplished by loosening one or both of the adjustment blocks located at the to of the doorframe where it mounts to the slide track Figure 7 Adjustment Points Upper Door Channel Old Style Figure 7 Adjustment Points Upper Door Channel New Style 15 Self Closing Adjustment The 275 M O E R and Self Closing windows operate using gravity to pull the door closed Raising or lowering the height of the one side of the track can adjust the speed at which the door closes This can be done by loosening the lock nut on the adjustment bracket and turning the adjustment screw either in or out Adjustment Screw Lock Nut 2 J FE i 3 TT E b 275 Self Closing Adjustment Screw and Locknut Remove the 3 screws holding the header cover on the window frame to gain access to the adjustment screw and lock nut 16 Operation Procedures Modes of Operation Both the 275 Self Closing and M O E R windows can be operated manually with a self closing feature Only the M O E R can maintain an open status when power is turned ON on to the unit Operations After installation of the model 275 Self Closing or M O E R windo
3. Description Part Number Notes Lock Bronze Repl Kit 85197101 Also Includes Ref ID s 8 27 28 29 30 Bar Lock Clear Repl Kit 85197102 Also Includes Ref ID s 8 27 28 29 30 Bearing Electric Roller Groove 85003600 Bumper 40010030 Bumper 1x1 w blk Lvl 140010003 Cable Assembly Eye Waist High 20112143 Electric Cable Assembly PCB to BEA 20112148 Sensor Caulk Silicone Aluminum 80050029 Caulk Silicone Bronze 8 oz 80050020 Caulk Silicone Clear 80050021 Channel Rubber Glass 65028601 Clip Bar Lock Bolt 165182801 Door Assembly for all 275 M O E R Call MFGR for Electric Eye Reflector Replacement 85000200 Waist level operation Repl Not M O E R or Kit 275 after 2 99 Guide Door 00651190 Guide Round Closing Door 00651834 Handle Door Kit 275 SC 85197000 Also Includes Ref ID s 63 65 66 67 68 Housing Electric eye 00650929 Latch Spring 00650269 Manual to Electric Retro Fit Kit Call MFGR for Manual to Self Close Conversion Kit Call MFGR for Control L R 7lbMag 85100820 Control L R 40lb Mag 85100840 New Style M O E R Control R L 7lb Mag 185100810 Control R L 4016 Mag 85100830 New Style Plate Striker Han
4. 120 VAC 220 240 VAC 15 A US 47V x 35 x 4 87 lbs 60Hz 50 60Hz 8 A Int l 275 110 120 VAC 220 240 VAC 15 A US 472 x 30 x 4 80 lbs 60Hz 50 60Hz 8 A Int l 275 35 4 35 x 4 80 lbs SC Dimensions Service Glazing Rough Masonry Rough In Inches Opening Size Opening Size Opening Size WxHxD WxH WxH WxH 47 34 x A3 34 48 x 44 47V x 4312 x 4 19 1 2 x 35 1213mm x 1111mm 1219mm x 1118mm 47 34 x 36 48 x 36 47V x 35 x 4 19 1 2 x 27 4 1213mm x 914mm 1219mm x 921mm 47 34 x 4 48 x 30 1 2 471 2x 30 x 4 19 1 2 x 21 12 1213mm x 768mm 1219mm x 775mm 36 x 36 36 1 2 x 36 4 35 3 4 x 353 4 x 4 13 x 27 147 914mm x 914mm 921mm x 921mm West Coast Window 15 x Height Dimensions 4 1206 50mm 101 60mm 1 4910 1104 90mm 4 SEE CHART FOR OPENING SIZE Figure 1 Safety Information WARNING To avoid the risk of fire Electric Shock or injury to persons observe the following 1 3 Before servicing or cleaning the unit switch the power off at the mechanical switch near the unit Installed by an Electrician or the electrical entry service panel circuit breaker Load Center OSHALOCK OUT TAG OUT procedures are to be observed to prevent power from being switched on accidentally Any Installation and or Electrical work must be done by QUALIFIED persons in accordance with all applicable codes standards and manufacturers recommendations and s
5. of the wall See Figure 2 The illustrations will show the walls with the sidelights as this is the most common application Figure 3 and 4 3 ET Ras 1 2 RN Figure 3 Figure 4 NOTE If mounting the window in a masonry wall the window mounts flush with the outside finishing of the building Drill points are scribed directly into the masonry The outside edge of the mullion should be flush with the outside finishing of the building See Figure 3 and 4 10 5 Position the window and place it into the customer supplied frame As shown in Figure 3 and 4 6 With one person holding the window in place level the window using the shim shingles as needed 7 Using the window mounting holes as a template drill a quantity of 4 3 16 bmm diameter holes for mounting See Figure 5 3 16 Pilot Holes Mount Flush With The Counter Pre Drilled Mounting Holes Figure 5 8 Take the window back out and drill the mounting holes Set the anchors as needed 9 With one person holding the window in place from the outside set the mounting screws 10 When the window is fully secured seal the outside of the window to the frame or building using silicone caulk 1 Electrical Installatio
6. will not release Check the door handle for proper operation e The track door guide or sill is dirty or gummed up Clean the affected area and lube working parts with Silicone or Teflon The door will not close or is dragging roller bearings on the top of the door is loose or broken Check the roller bearings Tighten if loose Replace if broken e The adjustable track is adjusted too far down Adjust the track all the way up If the track keeps working itself back down then secure the track in place No power to the window Check that the power is on e The magnet is not square to the catch plate The door will not stay Check that the magnet face is square to the catch plate Bend the catch plate to meet the magnet squarely open M O E R e The magnet catch is loose at the top of the door Check for loose and or broken hardware If loose or broken tighten or replace magnet connector is loose or defective Check the connector If broken replace it The M O E R controller is defective Check fuse mounted on the controller If OK then replace the controller e The adjustable track is adjusted too far up The door slams shut Adjust track down slightly The window is not squarely mounted If unable to adjust call the contractor that installed the window Parts Lists Complete Parts List Description Part Number
7. 9 140 2 PLACES DETAIL A is R L LEFT POST SHOWN 4 L R RIGHT POST OPPOSITE 1 LOCATE AND DRILL HOLES IN POST AS SHOWN IN DETAIL A 2 INSTALL MOER MAGNET ASSEMBLY TO MOER MAGNET ASSEMBLY POST USING TWO 2 EACH 8 32 X 5 8 THREAD CUTTING HEX SCREWS 8 32 x 5 8 TC Hex Screw 275 SC M O E R Header Exploded View After July 2006 21 215 M O E R Magnet Catch Assembly Before July 2006 Part Numbers 85100810 R L 85100820 L R M O E R CONTROL M O E R MAGNET ASSEMBLY ASSEMBLY 215 M O E R Magnet Catch Assembly After July 2006 Part Numbers 85100830 R L 85100840 L R 22 20010012 Mounting Block Ue 85197000 Door Handle Kit 275 Manual and Self Closing 2 23 PICTURED MODEL 275 R L SELF CLOSER REF PART REF PART ID NUMBER DESCRIPTION ID NUMBER DESCRIPTION 1 85000700 Adjustment Screw Kit 4 85003400 Door Guide Kit 2 40010030 Bumper 5 95183600 Door Handle Striker Plate 3 85197102 Lock Bar Kit CL 3 85197101 Lock Bar Kit Br 24 A 10 32 x 1 2 PH SEMS Screw 1 A 54 R L DOOR SHOWN L R DOOR OPPOSITE S i 5 6 Model 275 R L Pictured SC and M O E R REF PART REF PART ID NUMBER DESCRIPTION ID NUMBER DESCRIPTION 1 85003600 R
8. SERVICE MANUAL Model 275 SC Self Closing and M O E R Manual Open Electronic Release Drive Thru Window THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK TABLE OF CONTENT Topic Page Disclaimer 4 Contact Sheet 4 Introduction 5 Product Information Description 5 Specifications 7 Dimensions 7 Safety Information 8 Installation Procedures Tools needed 8 Materials Needed 8 Physical Installation 9 Electrical Installation 12 Initial Operations and Testing 12 Adjustments and Calibrations 13 Operational Procedures Modes of Operation 17 Operations 17 Maintenance Maintenance Schedule 17 Daily 17 Monthly 17 Yearly 17 Service Troubleshooting Guide Cause and Effect 18 Parts Lists Complete Parts List Description Part Number 19 Drawings Exploded Views Schematics 20 Appendix A Installation of the Door Handle 26 DISCLAIMER READY ACCESS DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR HARM CAUSED TO THE 275 DRIVE THRU WINDOW IT S OPERATOR OR ANY OTHER EQUIPMENT HOWEVER CAUSED IF THE 275 DRIVE THRU WINDOW IS REPAIRED OR SERVICED BY ANYONE OTHER THAN AN AUTHORIZED SERVICE ENGINEER OR CONTRARY TO THE MANUFACTURERS WRITTEN INSTRUCTION CONTAINED HEREIN THIS MANUAL IS INTENDED FOR USE BY THE IN HOUSE OR AUTHORIZED FIELD SERVICE ENGINEERS AND SALES REPRESENTATIVES The manufacturer maintains the right to update add or issue a new service manual at any time without notice thereby rendering all previous issues obsolete Please
9. ble 7 Test window operations See Testing Procedures Initial Window Operation Testing Procedures Action Reaction Turn the power OFF M O E R ONLY at the This will assure that the door is performing to main switch Electrician Installed specification Manually open and close the door several times The M O E R window will perform as a standard Self Closing unit Turn the power ON M O E R ONLY at the The door should stay open until you step out of main switch Electrician Installed the beam sensor Manually open the door Once you step out of the sensor range the door should close by itself 12 Adjustments and Calibrations SuperScan Presence Sensor Adjustment Instruction Once the window is installed and the power is hooked up to the drive thru window unit you will need to test and set the range of the presence sensor This is done to determine the best compatibility for your service applications The presence sensor can be adjusted in many ways to work with different applications The tools required to perform this test and adjustments are Phillips Head Screwdriver Straight Blade Screwdriver and a 1 2 Nut Driver If the drive thru window stays open after the power is turned on and the beam break light is ON the sensor is detecting the floor or the counter top To adjust the presence sensor to the floor 1 Turn the power OFF to the drive thru window 2 R
10. dle 275 SC 95183600 Order 2 Pop Rivets P N 10180009 separately Receptacle Power 20110241 Rivet Door Guide 10180024 Rivet Pop 10180009 Roller Block Banana Slot 20010012 New Style 2001 Also Includes Ref ID 55 Screw for Door Guide Need 4 10060087 Screw for inside cover sensor 10010114 striker Sensor Assy M O E R BEA Repl 85100700 M O E R ONLY Spring Ball Knob Kit 3 ea kit 185000300 e Soins Kit 275 Door Handle Repl 85197300 Striker Bottom Lock Repl 65023601 Weather Strip Kit 85104000 Drawings Exploded Views Page Part Number Description If Applicable 21 N A Header Assembly Exploded View 85100810 21 85100820 Magnet Catch Assembly 22 85003600 Roller Grove Bearing Kit 22 95197000 Door Handle Kit Exploded View 23 N A Window Frame Exploded View 24 N A Door Assembly Exploded View Schematics 25 N A Electrical Schematic 20 RUBBER BUMPE SLIDE BACKUP BUMPER MOUNTI SCREW SLIDE TRACK MAGNET CATCH WINDOW HEADE MAGNET CATC MOER ODIY MOUNTING BRACKET Motor Mounting Bracket D 275 SC M O E R Header Exploded View Before July 2006 S M O ER MINI CHASSIS INSERT THE EDGE OF THE MINI CHASSIS INTO THE TAB IN THE BASE OF THE HEADER ds 9 625 6 370 1 250
11. e 2 4 Hex head screws from the back of the cover that mounts the sensor to the cover 4 Once the sensor has been removed remove 1 fa the eye control board from the sensor body 5 Position the white plastic clips around the eye control board as illustrated on the previous page 36 Reference the chart below to achieve the proper 25 20 0 145 910d 5 00 setting that is needed for your application m A 6 Once setting has been determined insert the eye 6 control board back into the housing Y 7 Remount the sensor housing onto the cover 8 Reconnect the sensor wires 9 Attach the header cover to the drive thru window RANGE OF SENSOR FROM WALL REFERENCE CHART 600 Series A DIMENSION RANGE WITH 12 DEAD ZONE FROM FLOOR UNIT HEIGHT DEGREE 0 55 10 15 205 250 43 1 2 1 64 2 12 18 24 30 172 35 3 4 A 1 e 10 46 21 27 30 1 5 2 9 14 19 24 RANGE OF SENSOR FROM WALL AT THE WINDOW SILL REFERENCE CHART 600 Series B DIMENSION RANGE AT 36 FROM FLOOR UNIT HEIGHT DEGREE 0 5 105 15 20 25 43 1 2 1 4 1 2 8 11 1 2 15 19 1 2 35 3 4 B 1 3 1 2 6 9 1 2 12 15 1 2 30 1 3 5 8 10 13 14 Door Alignment
12. emove one of the plastic end caps from the sensor body Preferably the left side 3 Remove the black plastic lens cover Next to the Right Eye you will see an adjustment dial This dial is used for adjusting the sensor to the distance from the floor The dial is in a clock format The maximum distance is achieved at the 9 o clock position after the right eye clicks back into it s broadest setting The minimum distance is achieved at the 9 o clock position before the right eye clicks back into it s broadest setting NOTE TURN THE DIAL IN A COUNTER CLOCK WISE FASHION ONLY S SS e o OS ESS 02 2 0000000 H OA Im DOO 4 SENSOR WIRE CONNECTOR DARK ON OFF ADJUSTMENT JUMPER SETTINGS DIAL If the Drive Thru window stays open while standing far away from the wall or the window closes on you while you are passing product out to the customer Then the angle of the sensor need to be adjusted Below are diagrams illustrating the different setting that can be done to adjust the distance from the wall Ty UD 0 DEGREES 5 DEGREES 10 DEGREES 2 1 15 DEGREES 20 DEGREES 25 DEGREES 13 To adjust the sensor further or closer to the wall follow the following steps 1 Remove the header cover from the drive thru window frame 2 Disconnect the sensor from the inline connector 3 Remove th
13. it your application See Chart on page 7 for Masonry and Glazing Rough Opening Sizes 48 I c 1219mm ID _ 47 3 4 1213mm ID PI L 44 1118mm ID 43 3 4 CI S 3 1111mr GLASS STORE FRONT ROUGH QFENING DAYLIGHT OPENING i 43 1 2 41 3 4 43 1 2 41 3 4 1105mm 1060mm 1105mm 1060mm l i 36 36 914mm 914mm 72 a A DR Z 4 5 MINIMUM DISTANCE FROM THE SN SIN AAA t TOP OF THE SILL TO THE FLOOR IN WA se SS SECTION THRU THE SECTION THRU THE MASONRY WALL FIGURE 2 GLASS STORE FRONT WARNING TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THE LIFTING AND INSTALLATION OF THE WINDOW Confirm that the customer supplied frame is made to accommodate the dimensions as illustrated on page 9 Confirm that AC power has been run and is ready for connection to the window Check shipping carton for any shipping damage and remove window from the carton Check window for any shipping damage NOTE There are two wall mounting applications The mounting space can be surrounded either by sidelights windows or masonry In both cases the upper part of the window above the counter top window sill fits flush with the outside
14. n For M O E R windows only All power must be connected and wired by a qualified electrician and must be in compliance with all state and local codes WARNING Use only 110 120VAC 60Hz source with a dedicated minimum 15Amp circuit International power 208 240VAC 50 60Hz with a dedicated minimum 8Amp branch circuit WARNING This must be a dedicated circuit Other electrical equipment must not share the same line from the minimum15Amp circuit breaker WARNING Turning off the front panel rocker switches does not remove the 110 120 volts of electrical power form the unit WARNING To disconnect the power completely from this unit turn OFF the main switch near the unit Installed by an Electrician or the electrical entry service panel circuit breaker panel Load Center for this unit e OSHA LOCK OUT TAG OUT procedures are to be observed to prevent power from being switched on accidentally The M O E R window simply plugs into a standard wall socket Preferred a switched outlet Connect the cable wire from the electric eye presence sensor Drill 4 1 4 6 5mm holes using the masonry drill bit For Waist High Electric Eye Only Insert the plastic anchors and mount the brackets with the 10 or 12 screws For Waist High Electric Eye Only Attach the sensor to the brackets and secure For Waist High Electric Eye Only Turn ON the power to the unit Load center circuit breaker and power switch on the wall if availa
15. oller Grove Bearing 4 65182801 Lock Bar Bolt Clip 2 20010012 Block New Style 5 See Parts List Door Assembly 3 65100320 Magnet Catch Plate L R 6 85197000 Door Handle Kit 3 65100310 Magnet Catch Plate R L 7 N A Mag Catch After July 2006 25 CUNNCETUR F R AA100 Magnet Catch AC Pigtail to Duplex outlet BROWN N16 PRESENCE SENS 14 um WORK TO DIMENSIONS DO NOT SCALE USED IN PRODUCTS DESIGN BY READY ACQNSSTERIAL N A TOL UNLESS SPECIFIED 275 SC DATE 7 17 05 MATERIAL SPEC ALJAN XXXX TOL NOT REQ D TOL CLASS 4 REVISION A DRAWN BY SC N A ANGULAR TOL 1 REVISION DATE 5 31 05 8 31 05 GAUGE N A 1815 Arthur Drive West Chicago Ilinois 60185 800 621 5045 630 876 7766 Fax 630 876 7767 LATEST REVISION NOTE DESCRIPTION A RELEASE FOR PRODUCTION 275 M O E R WIRING PART NO 26 2 Appendix A Installation of the door handle STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 27 REPLACEMENT INSTRUCTIONS 1 Inspect parts for damage or missing
16. oses providing security when the window is left unattended When the drive thru is closed manual security locks help prevent outside entry Fully Assembled Ready to Install Ready Access windows are shipped completely pre assembled and fully glazed for lower installation costs Normal installation takes less than two hours Three to Five Day Shipping Ready Access will ship any standard window order in 3 to 5 days from receipt of order Warranty and Service Support Your Ready Access window comes with a one year limited warranty on parts and labor provided by a worldwide service organization STANDARD OPTIONS The 275 Single Panel Slider is available in statuary bronze or clear anodized aluminum 4 standard window dimensions available See Chart on Page 7 A retrofit kit is available for the 275 Single Panel Slider that easily upgrades the window from a manual operation to a fully automatic operation An inside outside stainless steel shelf is also available CUSTOM OPTIONS Custom sizes are available in both manual and electric operations Tinted glass is available upon request Powder coat painting is available in a wide range of custom colors SPECIFICATIONS AND PERFORMANCE Model Unit Actual Dimensions Weight Number Voltage Unit In Inches In Shipping USA International Amps WXHxD Carton 275 110 120 VAC 220 240 VAC 15 A US 472 4312 x 4 95 lbs 60Hz 50 60Hz 8 A Int l 275 110
17. pecifications DO NOT insert fingers and or foreign objects into the Drive Thru Window DO NOT block or tamper with the unit in any manner while it is in operation This product must not be used in Potentially Dangerous locations such as Flammable Explosive Chemical laden environment Installation Procedures Tools required to perform the installation Electric Drill Extension Cord Metal Drill bits Masonry drill bit 6mm a 6mm 1 25mm A Aremm 1 38mm 1 25mm e Masonry Hole Saw 1 25mm Screwdrivers Slotted and Phillips e Channel Lock Pliers Hacksaw e Tape Measurer Jack Utility Knife e Wire Cutter e Step Ladder Flat File Coarse Caulking gun e Level 1 Nut Driver Materials required for installation Window framing architect specified and installed in building Ready Access recommended material is 3mm x 1 94 44 5mm x 4 102mm hollow aluminum tubing or glazing channel Electrical Tape Wire Nuts Caulking silicone Color specific to the color of window Connectors for conduit as required Shingle type shims as required to level and plum the window Physical Installation Before you begin installing your Ready Access Drive Thru Window you must determine what type of installation will be required Example Wood Framing Masonry Framing etc Please refer to the details below and pick which one best f
18. rations See Chart on Page 7 When used with the READY ACCESS pass thru air curtain system this single panel sliding window will provide the crew and customer with comfort during winter AA300 Only and an insect and exhaust deterrent during the summer PRODUCT INFORMATION e Manual or Electric Openings The 275 Single Panel Slider keeps building costs down by offering the window in a manual operating style Or for those who experience heavier traffic an electric operating style is also available Electric models meet health department requirements for self closing units Ease of Operation In a Self Closing operation the inside attendant pulls the door handle to open the door Releasing the door will allow the door to close by itself With a M O E R operation the operator simply steps into the presence sensor and manually opens the door The door will stay open until the attendant steps out of sensor range Once there is no longer a presence detected the door will once again close by itself The range for the presence sensor is adjustable to specific customer needs Quality Construction Anodized aluminum extrusions stainless steel and 1 4 tempered glass combine to give you an attractive window that not only enhances building exteriors but will not rust pit or weather Track free bottom sill provides for a contaminant free surface Double Security Locks The 275 Single Panel Slider automatically locks each time the window cl
19. w completion of the testing procedures and the installation of the decorative covers the window is ready for normal use 1 Breakthe electronic eye beam or step into the sensor beam path M O E R ONLY Open the door manually The door will stay open with no assistance 2 Step out of the beam path for the door to close 3 If the door does not operate correctly go to the troubleshooting guide in this manual If the door still do not operate properly then call Ready Access at 1 800 621 5045 Each operator must read the operations manual before operating the unit Maintenance Maintenance Schedule Scheduled maintenance should be performed on a regular basis This is to assure proper operation and performance of the 275 windows Daily Check the sill for foreign materials and or syrup Anything that might cause the window to bind up and not operate smoothly Use warm soapy water or carbonated water to clean the window Monthly Follow safety procedures before opening the unit Check the interior of the unit for any build up of any foreign materials using a dry cloth NOTE KEEP ANY LIQUIDS OFF THE INTERIOR COMPONENTS Clean moving parts and lubricate with silicone or Teflon spray NOTE Do NOT use Grease or Oils Yearly Have a service technician come in and perform a maintenance check on the unit 17 SERVICE Troubleshooting Guide Issue Probable Cause Resolution The door will not open Door handle
20. write the Serial Number and Installation Date for your drive thru window in the spaces provided Serial Number Date of Installation The serial number nameplate is located on the post CONTACT INFORMATION FOR SALES AND SERVICE CONTACT Ready Access Tel 630 876 7766 1815 Arthur Drive Tel 800 621 5045 West Chicago Illinois 60185 Fax 630 876 7767 Email ready ready access com Website www ready access com INTRODUCTION The Ready Access window is quality designed to give you years of reliable trouble free service Each window is shipped pre assembled fully glazed and ready for installation All Ready Access windows are thoroughly tested prior to shipping The 275 Single Panel Slider Window is the perfect enhancement to the drive thru concept offering unobstructed views of customer and crew The model 275 drive up window comes in four versions manual self closing electric and M O E R Manual Open Electronic Release The electric version is fully automatic with a manual override in case of a power outage The door will open and close by stepping into and out of the light beam sensor Electric models meet health department requirements for self closing units The Self Closing and M O E R versions of the 275 will be contained in this manual This attractive and economical window is ideal for a drive thru or walk up application The large service opening is suitable for both large and small ope
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
RACK-250 CHASSIS USER`S MANUAL Electrolux Rex RWF127440W washing machine Woodburning Zurich Cast Iron Woodburning Zurich USI-7390 Operational Summary Instrucción de montaje Kit de circulación para FriwaMidi - DN Pyrel et ZEE Agency chassent les insectes sur internet ! Communication Technique N° 73 Ed 02 Produit : Alcatel RCA RC5610 User's Manual 08…J…^…“…O‡Ì„©Łû40 Samsung Induksjonstopp CTN464FB01 Bruksanvisning Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file