Home
        SL1995-4C - McCauley Propeller Systems
         Contents
1.     CORRECT  LEAD EDGE  REWORK  METHOD    d   DEPTH OF NICK  0 031 INCH  0 8 mm           ORIGINAL  AIRFOIL ORIGINAL LEAD EDGE RADIUS  SECTION   INCORRECT   LEAD EDGE   REWORK             LEAD EDGE RADIUS  TOO LARGE  PROFILE CONTOUR  TOO BLUNT    GENERAL RULES    DO NOT REDUCE THE MAXIMUM THICKNESS OF SECTION   KEEP THE ORIGINAL LEAD EDGE RADIUS    BLEND TO THE PROFILE OF THE AIRFOIL SECTION     Figure 2  Field Blade Rework Criteria  Sheet 2     SL1995 4C  Page 10 March 13  2013    he    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    3  Fluorescent Dye Penetrant Inspection Procedures    A     General     1  Fluorescent penetrant inspection shall be performed as specified in this manual on products  manufactured by McCauley Propeller Systems  Penetrant inspection  for continued  airworthiness  shall be used to detect cracks or discontinuities open to the surface which may  not be evident by direct visual inspection      2  Inspection is performed in accordance with standard ASTM E 1417  latest revision   Standard  Practice for Liquid Penetrant Examination  McCauley requires all dye penetrant inspections  to conform to the Type   Fluorescent Dye and with a sensitivity level 3 as described in the  ASTM E 1417  latest revision  standard     NOTE  The use of visible dye penetrants  Type II  is not recommended for the inspection of  the propeller and propeller hardware  While Type Il visible dye penetrants do have  limited crack detection capability  the constituents of visible dye penetr
2.  Blade erosion is the abrading of surface material attributed to impact with small  particles such as sand  dirt  and water  Small object impact typically does not cause  sharp bottom radiuses and therefore do not result in sharp stress risers or significant  material displacement that elevate the stress intensity to a level which cause crack  initiation  Erosion of the blade surface that does not result in stress risers  does not  require field repair of the damaged surface  If significant material displacement has  occurred  measure the area of the blade with the most erosion damage        Damage that is located on the leading or trailing edges must not exceed 0 094  inch  2 39 mm  in depth  Damage greater than 0 094 inch  2 39 mm  in depth  is not field repairable       Damage that is located on a repairable area of the face or camber side of the  blade must not exceed 0 061 inch  1 55 mm  in depth  Damage greater than  0 061 inch  1 55 mm  in depth is not field repairable     5 If corrosion is observed on the propeller       For uniform etch type corrosion  remove the corrosion and clean the affected  area of the propeller and chemical conversion film coat  and if applicable   touch up the paint in accordance with the instructions in this service letter        For pitting  intergranular or exfoliation type corrosion  remove the corrosion  and examine the affected area for stress riser damage  If stress riser damage  is found  repair the damage  Clean the affected area of 
3.  FAA  approved Part 145 Propeller Repair Station or international equivalent  Stress risers may be caused by sharp   hard objects striking the rotating blade  or can develop from corrosion such as exfoliation or intergranular  type corrosion    Blade erosion is the abrading of surface material attributed to impact with small particles such as sand  dirt   and water  Small object impact typically does not cause sharp bottom radiuses and therefore do not result   in sharp stress risers or significant material displacement that elevate the stress intensity to a level which  cause crack initiation  Erosion of the blade surface that does not result in stress risers  does not require field  repair of the damaged surface    If corrosion is observed on the propeller  clean the affected area of the propeller and chemical conversion film  coat  and if applicable  touch up the paint in accordance with this service letter    If erosion is repaired  corrosion protect the propeller blade in the area of the repair  Chemical conversion film  coat the repaired area and then touch up the propeller paint in accordance with this service letter    Service Letter 1995 4C replaces Service Letter 1995 4B  Service Letter 1995 4C does not apply to the  114HCA  L114HCA and 96LRB blades which are shotpeened  Lines in margin indicate technical changes     Original Issue  February 10  1995  Page 1 of 13    TO OBTAIN SATISFACTORY RESULTS  PROCEDURES SPECIFIED IN THIS SERVICE INFORMATION MUST BE ACCOMPLISHE
4.  blade is a highly stressed part  The fact that propeller blades are subject to  impact damage   such as nicks  gouges  and scratches   and corrosion   primarily uniform  etch and pitting corrosion  but intergranular or exfoliation type corrosion can also occur   demands frequent inspection and maintenance     Repair of small nicks  gouges and scratches that do not exceed the damage specifications  identified in this section  Blade Repair are considered  Minor Repairs  and may be  performed by an appropriated rated mechanic or repair station  After filing and polishing   the damaged area should be inspected  and when possible  by fluorescent dye penetrant  method to verify that all damage has been removed and the blade is not cracked  The  area should then be re protected by localized application of chemical film per MIL C 5541   for example  Alodine  and repainted as necessary     NOTE  Refer to the fluorescent dye penetrant inspection procedures in this service letter  as required     NOTE  If it is not possible to inspect the repaired area using the fluorescent dye  penetrant inspection method  the repaired region should be visually inspected  with a minimum 10x power lens to ensure any sharp notches or cracks have  been removed     All other damage that exceeds the damage specifications identified in this service  letter  or other damage such as bent blades  are considered  Major Repairs  and must  be corrected by an FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or inter
5.  grinder with 120 or finer grit bob  Do not use a hand file in  this area     NOTE  Do not use sandpaper or emery cloth that contains iron oxide material on  aluminum propellers     Grind blade with light pressure in a circular motion until damage is totally removed   The diameter of the repair shall be equal to 20 times the depth of damage  Refer to  Figure 2     The finished repair should be the depth of the original damage plus 0 002 inch   0 05 mm     Smooth the repaired area with number 240 and 320 emery cloth or equivalent  grit sandpaper     Polish the repaired area with number 600 grit emery cloth or equivalent grit  sandpaper     NOTE  Do not use sandpaper or emery cloth that contains iron oxide material on  aluminum propellers     Determine the depth of the repaired damaged area       The maximum depth of the damage repair area must be measured using a  depth gage        A repair that is located on the face or camber side of the propeller must not  exceed 0 063 inch  1 6 mm  in depth       Propeller damage depth greater than this limit is not field repairable   NOTE  An FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or international    equivalent may be able to do a repair  Contact McCauley Product Support  for disposition of any damage that is deeper than the specified limits     Inspect Repaired Area    1    Do a fluorescent dye penetrant inspection to verify that the stress riser has been  completely removed  Refer to the instructions in this service letter for f
6.  or cracks have  been removed     A stress riser can cause the failure of a propeller blade if not repaired properly     A stress riser is an increase in stress intensity surrounding an area of reduced  cross sectional area  A sharp stress riser is an increased stress intensity attributed    ID I     Page 3    dy    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    to a notch like displacement of material resulting from a sharp object impact  leaving  a very small radius at the bottom of the displaced material  refer to Figure 1     NOTE  Sometimes a stress riser in the propeller may be referred to as a nick     SL1995 4C  Page 4 March 13  2013    7    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    C2010    SHARP STRESS RISER       SHARP STRESS RISER  A SHARP  NOTCH LIKE DISPLACEMENT OF MATERIAL   FOUND ON THE LEADING AND TRAILING EDGES  CAUSED BY SHARP OBJECT IMPACT           Figure 1  Sharp Stress Riser  Sheet 1     SL1995 4C  March 13  2013 Page 5    f Page 6    dy    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    Stress riser damage found during a routine inspection must be field repaired if it  is not beyond the field repair limits  If the damage appears to be beyond the field  repair limits  the blade must be evaluated and or replaced by an FAA approved  Part 145 Propeller Repair Station or international equivalent  Stress risers may  be caused by sharp  hard objects striking the rotating blade  or can develop from  corrosion such as exfoliation or intergranular type corrosion      oa    ES   
7. D IN  ACCORDANCE WITH ACCEPTED METHODS AND PREVAILING GOVERNMENT REGULATIONS  MCCAULEY PROPELLER SYSTEMS  CANNOT BE RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OF WORK PERFORMED IN ACCOMPLISHING THIS SERVICE INFORMATION     McCauley Propeller Systems  PO Box 7704    Wichita  Kansas 67277 7704  COPYRIGHT    1995 McCauley Propeller Systems    COMPLIANCE    ty    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    At any inspection  preflight  100 hour  or annual  at which damage is noted     APPROVAL    FAA approval has been obtained on technical data in this publication that affects type design     ACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONS    1  Instructions    CAUTION  DO NOT USE A RASP FILE FOR FIELD REPAIRS  RASP TYPE FILES REMOVE    2  Repair Criteria  A     f Page 2    MORE METAL THAN NECESSARY AND MAY CAUSE PREMATURE REJECTION  OF THE BLADE AT OVERHAUL     Give close attention to deice boots during visual inspection  Boot damage may have penetrated the  boot heating element and damaged the blade     NOTE  Do not assume deice boot is not damaged if it is heating normally      1  Remove boot and inspect blade if this type of damage is suspected      a     Refer to the applicable aircraft service or maintenance manual for deice boot removal  instructions      2  Small object damage is normally found on the leading edge and face side of the propeller  blade  Damage will normally occur on reversing propellers on the camber side at the outboard  stations     Removal of Blade Damage   1  General     a     The propeller
8. ILL REMOVE MORE METAL THAN  NECESSARY  AND MAY CAUSE PREMATURE REJECTION OF THE  BLADE AT PROPELLER OVERHAUL     NOTE  If the propeller blade has erosion damage and there are no signs of corrosion   no further action is required  However  it is recommended that erosion damage  be protected from corrosion with a chemical conversion film coat  for example   Alodine  and then touch up the propeller paint in accordance with the instructions  in this service letter     Give close attention to deice boots during the visual inspection  Boot damage may have  penetrated the boot heating element and damaged the blade  Remove the boot and  inspect the propeller blade if this type of damage is suspected     NOTE  Do not assume the deice boot  if installed  is not damaged if it is heating normally     1 Small object damage is normally found on the leading edge and face side of the  propeller blade  Damage will normally occur on reversing propellers on the camber  side at the outboard stations     It is very important that stress riser type damage be completely repaired  When filing the  damaged area is complete  a fluorescent dye penetrant examination of the affected area  should be performed  when possible  to verify that the stress riser has been completely  removed     NOTE  If it is not possible to inspect the repaired area using the fluorescent dye  penetrant inspection method  the repaired region should be visually inspected  with a minimum 10x power lens to ensure any sharp notches
9. Iz    SERVICE LETTER McCAULEY        B March 13  2013 SL1995 4C    TITLE    FIELD INSPECTION AND REPAIR OF PROPELLER BLADES    MODELS AFFECTED    All  Threaded  C1 through C98 Propeller Models    NOTE  For McCauley fixed pitch propellers and C201 through C1105 model series propellers  refer to the  MPC26 Revision 2  or latest revision  for field inspection and repair of propeller blades     PUBLICATIONS AFFECTED    720415  Constant Speed Service Manual  Threaded Propellers   710930  Full Feathering Service Manual  Threaded Propellers   BOM100  Blade Overhaul Manual    REASON    Reports from the field indicate questions concerning repair of damage found on blades during inspection   e g  preflight  100 hour  and annual inspection     This service information is to remain active indefinitely    Stress risers can cause failure of a blade if not repaired    A stress riser is an increase in stress intensity surrounding an area of reduced cross sectional area  A sharp  stress riser is an increased stress intensity attributed to a notch like displacement of material resulting from a  sharp object impact  leaving a very small radius at the bottom of the displaced material  see Figure 1      NOTE  Sometimes a stress riser in the propeller may be referred to as a nick     Stress riser damage found during a routine inspection must be field repaired if it is not beyond the field repair  limits  If damage is beyond the field repair limits  the blade must be evaluated and or replaced by an
10. ants are likely to  deposit residue in crack voids  The residue can be extremely difficult to remove from  cracks  regardless of the cleaning method employed  Cracks can become fully or  partially masked by the remaining residue  Due to these characteristics  visible dye  penetrants can make follow on detection of existing cracks virtually impossible when  using other NDI penetrant methods  specifically Fluorescent Penetrant Inspection   FPI   Use of FPI for NDI type inspections on some propellers and propeller hardware  is a requirement at propeller overhaul  Furthermore  visible dye residue contamination  of fluorescent penetrant fluid is also known to significantly reduce the brightness of  fluorescent indication  Visible dye penetrants include AMS2644  Type 2 red dye  penetrant  or any vividly colored dye penetrant visible under ordinary white light   AMS2644  Type 1  Fluorescent penetrants which are visible under ultraviolet light are  considered different materials by standard practices and should not be considered a  subset of visible dye penetrants     Personnel     1  Individuals performing inspections for continued airworthiness defined in this manual shall hold  an Airframe and Powerplant rating or international equivalent     Acceptance Criteria   1  Any verified flaw indications are rejectable      2  Any indication which is believed to be non relevant shall be regarded as a defect and shall be  reexamined by an FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or i
11. ause  premature replacement of the propeller blade at propeller overhaul     Leading and Trailing Edge Repair Procedure  1 Determine the depth of the damaged area     SL1995 4C  March 13  2013    he    SERVICE LETTER MCCAULEY  SL1995 4C      The depth of damage must be measured using a depth gage       Damage that is located on the leading or trailing edges must not exceed 0 094  inch  2 4 mm  in depth       Damage depth greater than this limit is not field repairable   NOTE  An FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or international    equivalent may be able to do a repair  Contact McCauley Product Support  for disposition of any damage that is deeper than the specified limits     IN    Remove metal at the damaged area starting back from and working toward the edge  in such a way that the contour remains substantially the same  File strokes must run  from blade shank to blade tip  Avoid abrupt changes in contour and blunt edges     3 The length of the blended area shall be equal to 10 times the depth of the damage   Refer to Figure 2     The finished repair should be the depth of the original damage plus 0 031 inch   0 8 mm      Initial removal of material should be done using a small smooth cut mill file     ID 101    All traces of file marks in the repaired area should be removed with number 240  emery cloth or equivalent grit sandpaper     IN    Smooth the repaired area followed by polishing with number 320 emery cloth and  600 grit emery cloth or equivalent grit 
12. luorescent  dye penetrant inspection procedures     Blade Painting After Repair    1    3    Prepare the repaired area for touch up paint by wiping with a Methyl n Propyl  Ketone  MPK  dampened cloth     Corrosion protect the propeller blade in the area of the repair  Refer to the  instructions in this service letter for the application of a chemical conversion film  coating  for example  Alodine  on the repaired area of the propeller     Touch up the propeller paint in accordance with the procedures in this service letter  to blend the paint with the original finish     Install Deice Boot  If applicable     1    N    If a deice boot was removed as a result of this inspection  install the removed or  replacement deice boot on the propeller blade     Refer to the applicable aircraft service or maintenance manual for deice boot  installation instructions     SL1995 4C  March 13  2013    7    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    C53         RECOMMENDED BLADE REPAIR      EDGE j    REPAIR        TYPICAL   RADIUS   10d      TYPICAL  CENTER AT  DEEPEST POINT S      SURFACE REPAIR     d   DEPTH OF REPAIR   5d   5 x DEPTH OF REPAIR   10d   10 x DEPTH OF REPAIR   FOR EDGE REPAIR ONLY    d   DEPTH OF NICK  0 031 INCH  0 8 mn  FOR SURFACE REPAIR ONLY    d   DEPTH OF NICK  0 002 INCH  0 05 m        SURFACE    REPAIR       Pea      U  O   gt   FT       Figure 2  Field Blade Rework Criteria  Sheet 1     SL1995 4C  March 13  2013 Page 9    dy    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    C54
13. national  equivalent and are not field repairable     SL1995 4C  March 13  2013     2     SL1995 4C  March 13  2013    he    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    Damage Specifications     a    b      c     The depth of damage must be measured using a depth gage     Damage that is located on the leading or trailing edges must not exceed 0 094 inch   2 39 mm  in depth     Damage that is located on a repairable area of the face or camber side of the blade must  not exceed 0 061 inch  1 55 mm  in depth     1 For controllable pitch propellers     Impact and corrosion damage that is located at least 6 0 inches  152 mm  from  the hub socket is in an area that is field repairable     Damage that is located outside the field repairable area or damage depth greater than  these limits is not field repairable  An FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or  international equivalent may be able to do a repair  Contact McCauley Product Support  for disposition of any damage that is deeper than the specified limits     Repairable Damage     a     The primary type of blade damage that a mechanic needs to be concerned with is sharp  stress riser type damage  This type of damage is caused by stones or other small objects  striking the propeller blade as it rotates  Erosion caused by sand  water  etc  that does  not create sharp stress riser type damage does not need to be repaired in the field     CAUTION  THE USE OF A RASP FILE IS NOT RECOMMENDED FOR FIELD  REPAIRS  RASP TYPE FILES W
14. nted  Paint and primer protect blades  from corrosion  McCauley recommends Sherwin Williams products  but any industry equivalent  is acceptable  The following procedure is recommended  but any procedure achieving similar  results is acceptable     NOTE  Repainting the entire propeller blade or the propeller assembly should only be accomplished at an  FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or international equivalent  Without the proper  training and equipment  the static balance of the propeller can be affected by the application of  paint     NOTE  The propeller face side should be painted flat black unless otherwise noted     A  Paint and Primer Mixtures     NOTE  McCauley recommends Sherwin Williams products  but any industry equivalent is  acceptable     NOTE  All drying times are based on 77  F  25  C  and 45  relative humidity    CAUTION  NO PAINT OR PRIMER IS ALLOWED IN BLADE RETENTION AREA OR THE  COUNTERWEIGHT SURFACE     1  Primer should be tack free in 10 to 20 minutes and can be recoated in 30 to 60 minutes      2  Allow for different drying times at different temperatures and humidity levels     Paint and Primer Mixtures  Paint Primer Mixture Instructions    Primer 1 Part Sherwin Williams P60G2 Industrial Wash Primer to 1 5 parts Sherwin  Williams R7K44 Activator Thinner    Semi Flat Mix as directed by the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  Black Paint reducer  Note 1  Federal Standard 595 Color 37038  F63TXB11492    Semi Flat Mix as directed b
15. nternational equivalent  to verify whether or not actual defects are present     Post Cleaning     1  Residual penetrant and developer must be removed prior to recoating using a cleaning solvent  or vapor degreasing  Verify complete removal by inspecting under a ultraviolet light     4  Chemical Conversion Film Coating    NOTE  All repaired blades must have Chemical Conversion Film Coating applied for corrosion protection     A  General    1  The process for aluminum components must be in accordance with MIL DTL 5541 and  MIL DTL 81706 Class 1A     2  All repairs must be complete before the part is treated     3  All grease  oil  or other material must be removed using solvent and or a water based cleaner  so the part  or the area of the part to be treated  has a water break free surface as required  by section 3 3 2 of MIL DTL 5541    SL1995 4C    March 13  2013 Page 11    ty    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    B  All parts that are chemical conversion film coated must have paint applied except on the engine  mounting flange  cylinder mounting flange  and the area of the hub socket where the shim carrier  contacts the hub     CAUTION  PAINT OR PRIMER IS NOT ALLOWED ON THE ENGINE MOUNTING FLANGE   CYLINDER MOUNTING FLANGE  AND THE AREA OF THE HUB SOCKET WHERE  THE SHIM CARRIER CONTACTS THE HUB  THIS IS A 5 295 INCH  134 5 MM   DIAMETER CIRCLE MEASURED FROM THE CENTER OF ALL BLADE SOCKETS     5  Blade Painting    NOTE  McCauley strongly recommends that all blades be pai
16. rent paint scheme for the propeller blade tips     SL1995 4C  March 13  2013 Page 13    
17. sandpaper     NOTE  Do not use sandpaper or emery cloth that contains iron oxide material on  aluminum propellers      oo    Determine the depth of the repaired damaged area       The maximum depth of the damage repair area must be measured using a  depth gage        The repair that is located on the leading or trailing edges must not exceed  0 125 inch  3 2 mm  in depth       Propeller damage depth greater than this limit is not field repairable    NOTE  An FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or international  equivalent may be able to do a repair  Contact McCauley Product Support  for disposition of any damage that is deeper than the specified limits      d  Face And Camber Repair Procedure  1 Determine the depth of the damaged area       The depth of damage must be measured using a depth gage       Damage that is located on the face or camber sides of the propeller must not  exceed 0 061 inch  1 55 mm  in depth       Damage depth greater than this limit is not field repairable   NOTE  An FAA approved Part 145 Propeller Repair Station or international    equivalent may be able to do a repair  Contact McCauley Product Support  for disposition of any damage that is deeper than the specified limits     SL1995 4C  March 13  2013 Page 7    f Page 8    IG    IS    dy    SERVICE LETTER MCCAULEY    SL1995 4C    CAUTION  USE EXTREME CARE TO CONTROL THE HAND HELD GRINDER     Remove metal at the damaged area by hand using a coarse grain emery cloth or  by a hand held rotary
18. the propeller and  chemical conversion film coat  and if applicable  touch up the paint in  accordance with the instructions in this service letter     NOTE  After the corrosion is removed  measure the damaged area  damage  that is located on the leading or trailing edges must not exceed 0 094  inch  2 39 mm  in depth and damage that is located on a repairable  area of the face or camber side of the blade must not exceed 0 061  inch  1 55 mm  in depth     6 If erosion is repaired  corrosion protect the propeller blade in the area of the repair   Chemical conversion film coat  for example  Alodine  the repaired area and then  touch up the propeller paint in accordance with the instructions in this service letter      4  Repair Criteria     a     Repair stress riser damage  Stress riser damage is repaired by removing adjacent  material from the damaged area so that there is no longer a notch of displaced material  with a very small radius at the bottom of the damaged area  Material is removed with  small smooth cut mill files  emery cloth  and or sandpaper  When the stress riser removal  is complete  perform a fluorescent dye penetrant inspection to verify that the stress   riser has been completely removed  Refer to the instructions in this service letter for  fluorescent dye penetrant inspection procedures     Do not remove more material than what is required to remove the stress riser from the  propeller blade  Unnecessary or excessive propeller blade material removal will c
19. y the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  White Paint reducer  Note 1  Federal Standard 595 Color 17875    F63TXV11445    Semi Flat Mix as directed by the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  Silver Paint reducer  Note 1    F63TXS14433    4302    Semi Flat Mix as directed by the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  Gray Paint reducer  Note 1   F63YXA11582       SL1995 4C  Page 12 March 13  2013    SERVICE LETTER boa    SL1995 4C       Paint Primer Mixture Instructions    Gloss Yellow Paint   Mix as directed by the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  F63BXY11719 reducer  Note 1     Mix as directed by the manufacturer with V66V27 catalyst and R7K84  Red Paint reducer  Note 1  Federal Standard 595 Color 31136  F63TXR11347    Semi Flat       NOTE  The color numbers are assigned by the Atlanta  Georgia Sherwin Williams facility     B  The painted surface must be recoated with the first coat of the finish enamel within four hours  of application of the primer   C  Apply the paint in accordance with the manufacturer s instructions     NOTE  Overnight drying time is recommended after paint application     D  The recommended dry film paint thickness on constant speed and full feathering propeller blades  should be 3 mils thick   NOTE  Tip stripes should be painted on the camber side only so as not to interfere with the pilot s  field of vision  Some propellers installed in a pusher configuration  and out of the pilot s field  of view  may have a diffe
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
BUILDING A BRIDGE BETWEEN FOOD PRODUCTION AND  カシオ サステナビリティレポート 2015  Tactile M o tio n Am p lifie r  取扱説明書  TBMR User Guide - Cristie Data Products GmbH  Coder son MMSI  Manual del usuario  スタンダードソフト 取扱説明書 - DST-i    AuditCon® serie 2 ModeLos 252 Y 552 instruCCiones de oPerACiÓn    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file