Installation, Operation & Service Manual
Contents
1. Sng natn are w x 23 Sarery Teanne 24 Savery ie 7 hka kaa wi mi iy on kabel te elm oa emia hep s mm 25 26 OpsnarionaL Wasa on mus Pong a sak qasa mw GENEI Please carefully read and understand the operating instructions Of this manual before using the RB Keep hands LURING Only qualified personnel must use this machine You MUST koop children away from this machine even when it is not operating t and clothes away from all moving Recap This machine has dangerous moving parts Keep safe distance from the tractor and implement Make sure that there is nobody in the neighboring vineyard rows For safety sound the horn at the beginning of each new row Also sound the horn before coming to the end of each row when leaving the vineyard rows and making turns to next row switch off the cutting mechanism CERES Wren switching2. 44 Serva Ue 1 Connections Pe Vn Tener sme ih an lt la L 4 4 Serre Ur AT THE FIRST OPERATION Ua wa appetite nc Rd B 4 5 Hanouine AND STORAGE For Tansport Tai te ting std er tne machin Te opens handing must be done gm ei el ie te ec en pl oi Thay at ert Migr ce pl eae For Storage 5 TROUBLESHOOTING Prosceus Who Mar The NOTE Work on he aster mus be dane by approved and or replacement of he cartridge ier 6 HYDRAULIC SYSTEM 61 Winn NOW STANDARD EQUIPMENT oma iMPORTANT 6 HYDRAULIC SYSTEM 62 Grose Leven Rerengnce 0000 2404 For machines equipped with 1 to 5 double cylinders without tunction of control for proportional valve Fee Handle ne Wes and Pag 0506 0051
3. ii Connectors 1 to B 12 and 13 7 MAINTENANCE Awunt amp ag Sef crt 7 2 RePuaceMenr oF ME Bu wasn es Yo ei Figure CORRECTASSEMBLY re INCORRECT ASSEMBLY 7 NOTE Yar the of the Vin Trier onl Fas
4. coccarD Installation Operation amp Service Manual For P3000LZP Cove 0111 0450 May 2014 TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION PAGE awn So Gens Opn a H Nouns ty pa ey an manaa ya emer fa ata of Pane Reem 1 INTRODUCTION The COLLARD Gay kas ecru Ande TAB Ln nak QUALITY CONTROL teqsey eva machine h nm whee eveything i auton qea orang ba ers fo Al done Sth a c tne eign ering der AA Openaron s Sot an rouble operon four Vine Trine ee hu ou a amen che Nissan conan vinin Oper Maa pin mand ir eee np OPERATOR ORMENTXTION De dion ht at and meio uso ie nerves deal agin dition ete 1 2 Use hemline mate ed inn eps ny se pare pas concer acing ay moito or machine ml aceon nec er iy maby your aerate pon en mae por male gee een dang puny ft Cll company wil a 2 SAFETY SAFETY ALERT SYMBOL 22 Savery
5. Use Ia bocina para alertar cuando se llega al final de cada fila del vi edo Cuando haya terminado de cortar del vi edo y antes de empezar a cortar la sigulonte fila asegurese de apagar el mecanismo de corte Cuando quieran prenden ta maquina de nuevo sera 10 15 segundos de espera antes que prenda de nuevo por seguridad Notitiquen a todos los trabajadores y dem s personas que sta m quina va a trabajar en la zona y que deben permanecer fuera del area Cuando haya terminado con la maquina asegurese de que la cubierta protectora se coloque sobre las cuchillas de corte No retire o modifique las guardas de protecci n sstacionarias Antes de realizar cualquier servicio verifique que tanto el tractor como la maquina est n firmemente en el suelo en una posici n estable continuaci n apague tanto el tractor como la m quina No se olvide de quitar la llave de ignici n del tractor Asogurese de utilizar guantes de cuero al retirar o limpiar las cuchillas de corte Esto ayudar evitar da os por el filo de cuchilla de corte Las cuchillas de corte han sido equilibradas por la Fabrica El uso normal afectar el borde de la cuchilla de corte Si la cuchilla recibe un impacto fuerte se deforma se debe reemplazar Las cuchillas son muy aflladas Asegurese de que utiliza la herramienta de sujeci n hoja suministrada p
6. the cutting mechanism back on there will be 10 to 15 second delay for safety all field workers and other personnel that this implement will be working in an area and to stay out of that area After each use the protective snap on plastic guard must be placed over the blades Fixed protection guards can not be removed from the machine or modified S Before performing any service verify that both the tractor and machine are firmly on the ground in a stable position Next turn off both the tractor and machine Do Not forget to remove the key from the tractor ignition when doing any work on the blades requiring their removal or cleaning be sure to wear leather gloves to avoid injury in case of contact with the cutting edge The blades have been balanced at the factory Normal usage should affect the cutting edge Any blade which receives an impact becomes deformed or marked must be replaced The blades are extremely sharp So always use the supplied COLLARD blade holding tool when working on the blades DO NOT TRY TO REPAIR BLADES Each time the blades are removed the NYLSTOP nuts must be replaced with new one hydraulic components are sot at the factory Only your COLLARD dealer is authorized to make adjustments 29 Orenarine Sarery Before use you must make sure all bolts nuts and conn
7. ections are tight In particular the brackots between the machine and tractor f the tractor does not have a cab protective glasses must be worn at all times Clear the area of peopl operating the machine especially children before There must never be anybody on the tractor or machine except the driver The tractor operator must never leave the tractor until the vine trimmer is stopped the tractor engine is stopped and the key is removed Any cleaning or other minor adjustments required must be done by the tractor operator only Nobody else should be in the area when this work is done INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD A Por favor lea el manual de cortadora para vid de uva Mantenga sus manos pies ropa al plezas en movimiento s lo el personal calificado debe utilizar esta m qui de mantener a los ni os alejados del alcance de sta m quina incluso cuando esta funcionando ystrucelones antes de usar la idos de las Instrucciones Generales De Seguridad 1 100 enn gt 300 ft m quina plezas m viles que pueden causar heridas Mantenga una distancia segura del tractor y la maquina Asogtirese de que no hay nadie cercano a las del vinedo Para mayor seguridad utilice bocina al comienzo de cada nueva fila del vi edo
8. or Collard al trabajar con las cuchilla NO REPARE CUCHILLAS Cada ver que las cuchillas de corte se retiran las tuercas de nyloc deben ser sustituidas por otras nuevas Los componentes hidr ulicos se fijan en la fabrica S lo distribuidor Collard est autorizado para hacer cualquier ajuste ucciones pe Secunpap FUNCIONAMEN Antes de operar la m quina aseg rese de que todas las tuercas pernos est n apretados Observe culadasamente el soporte de montaje de la maquina a donde se un al tractor Aseg rese de que todas las conexiones hidr ulicas el ctricas estan seguras Es muy importante que las gafas protectoras lentes protectoras sean usados en todo momento Asogiirase de que No Haya Personas especialmente ni os en la zona antes de poner a funcionar la m quina de corte Nunca debe haber nadie sobre el tractor o maquina con excepci n del conductor El conductor del tractor debe abandonar el tractor hasta que la maquina de corte se detiene completamente el motor del tractor esta apagado la llave ha sido quitada Cualquier operaci n de limpieza de otros peque os ajustes que se requieran deben ser realizades por el del tractor en el area donde esta trabajando Todos los otros ajustes se deben hacer en ol taller de service 4 ASSEMBLY 41 Mow 4 2 MPO
Download Pdf Manuals
Related Search