Home

DS-2500 - Olympus

1. Format Done a indica o apresentada no ecr quando a formata o estiver conclu da Inicializar as defini es de menu do gravador Reset Settings Para repor as defini es de origem no menu do gravador defini es iniciais execute a defini o a partir de Reset Settings no Device Menu ou execute a mesma opera o atrav s do software DSS Player El Device Menu Power Save Time amp Date Battery USB Settings Reset Settings Format O tempo necess rio para formatar cart es varia consoante a respetiva capacidade N o interrompa o processo de formatac o efetuando uma das a es seguintes Caso contr rio poder danificar os dados ou o cart o Removero cart o Remover as pilhas Ao formatar um cart o todos os dados armazenados incluindo os ficheiros bloqueados ser o apagados Ao introduzir um cart o n o formatado o gravador apresentar automaticamente a op o de formata o no menu N o poss vel inicializar cart es SD com o bloqueio de cart o ativado A formata o no gravador ser uma opera o de formata o r pida Se formatar o cart o as informa es da gest o de ficheiros ser o atualizadas e os dados que se encontram no cart o n o ser o eliminados completamente Ao transmitir o cart o a terceiros ou ao deit lo fora tenha cuidado com os dados que podem permanecer no cart o recomendada a destrui o do ca
2. Utilizac o correta e segura Antes de utilizar o gravador leia este manual atentamente para assegurar um funcionamento correto e em seguranga Guarde este manual num local de f cil acesso para futura refer ncia Oss mbolos de aviso indicam informa es de seguran a importantes Para sua prote o e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade fundamental que leia sempre os avisos e as informa es fornecidas N Perigo Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informa es marcadas com este s mbolo poder causar les es graves ou morte N Aviso Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informa es marcadas com este s mbolo poder causar les es ou morte N Advert ncia Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informag es marcadas com este simbolo poder causar danos corporais ligeiros danos no equipamento ou perda de dados importantes Conveng es utilizadas neste manual A palavra cart o utilizada para fazer refer ncia ao cart o SD A palavra DSS Player utilizada para fazer refer ncia ao M dulo de Ditado DSS Player Standard no ambiente Windows e ao DSS Player no ambiente Macintosh da Apple O campo de notas no fim de uma p gina utilizado para informa es adicionais exce es ou eventos relacionados As palavras em mai sculas tais como PLAY Reproduzir ou REC Gravar s o utilizadas para descrever uma
3. poss vel visualizar as informa es de capacidade da mem ria e de mem ria dispon vel dos cart es instalados no ecr do gravador 1 P 40 Card Info mEBSD Remain 540MB Capacity 2 0GB De ma Ao inicializar formatar um cart o certifique se antecipadamente de que o cart o de mem ria n o cont m dados necess rios Ao inicializar eliminar completamente todos os dados existentes no cart o Em alguns casos os cart es formatados inicializados por outro dispositivo como por exemplo um computador n o s o reconhecidos Certifique se de que o cart o formatado neste gravador antes de utilizar Ocart o tem uma vida til Ao atingir o fim dessa vida til n o ser poss vel gravar ou eliminar dados no cart o Neste caso substitua o cart o Se utilizar um adaptador de cart es para PC compat vel com o cart o para guardar ou apagar alguns dados do cart o o tempo m ximo de grava o do cart o poder ser reduzido Para recuperar o tempo de grava o original inicialize formate o cart o no gravador AOlympus n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados devido utiliza o incorreta do cart o o E PT sa Juauodwo sop ot guap E PT 10 Identifica o dos componentes N 1 Ranhura para cart o SD 2 Microfone incorporado 3 Bot o NEW 4 Bot o REC 5 Bot o REW 6 Bot o F
4. Indicador de bloqueio de elimina o sajuauoduio sop ovieiyuap A PT 11 Fonte de energia Inserir as pilhas Advert ncias relativas s pilhas Este gravador pode ser utilizado com pilhas recarreg veis Ni MH ou com pilhas alcalinas AAA A Aviso Utilizar pilhas com o H Ao carregar com o gravador certifique revestimento exterior se de que utiliza as pilhas Ni MH prote o isoladora total recarreg veis BR404 fornecidas ou parcialmente danificado As pilhas recarreg veis fornecidas n o se ou pilhas que apresentem ER ed onone carregadas Antes fendas poder provocar e utilizar o gravador ou ap s longos fugas sobreaquecimento e per odos de inatividade recomenda se A fl que carregue as pilhas continuamente explos es Por este motivo at que fiquem totalmente carregadas n o dever utilizar de modo P 14 P 15 algum pilhas em semelhantes condic es E Prima ligeiramente o bot o de abertura S As pilhas comercializ veis vibiauo ap 7U04 ka da tampa das pilhas e em seguida abra com um revestimento exterior a tampa das pilhas prote o isoladora parcial ou totalmente danificado n o dever o ser utilizadas Pilhas que n o podem ser utilizadas JE o gt Pilhas em que o revestimento exterior Insira as pilhas verificando se a prote o isoladora est completamente polaridade est correta de acordo com ausente pilhas sem prote o ou as pilhas em a ilustra o da image
5. configurada para gravar na posi o atual substituir Contudo poss vel alterar a predefini o para as seguintes configura es Append Anexa a grava o parte final do ficheiro atual 15 P 23 Overwrite Substitui a grava o com in cio na posi o atual no ficheiro 1 P 24 Insert Insere a grava o na posi o atual no ficheiro P 25 Defini es relacionadas com a grava o Pode configurar defini es relacionadas com a grava o de forma a obter um ambiente adequado para grava o Modos de grava o Rec Mode 15 P 26 Sensibilidade do microfone Mic Sense P 27 Utilizar a fun o Variable Control Voice Actuator VCVA 1 P 28 Monitor de grava o P 29 Grava o Nova grava o Criar um novo ficheiro de grava o H Prima o bot o NEW para criar um novo ficheiro a ID de autor selecionado b N mero do novo ficheiro Tempo restante de grava o Prima o bot o REC para iniciar a grava o QP DICT E s 2 DS2500 A luz indicadora de grava o acende a laranja e apresentada a indica o ICE Indicador de grava o no ecr Vire o microfone para a mos fonte de som Ao premir o bot o F1 DISPLY durante a grava o pode alterar a forma de apresenta o do ecr LCD d Indicador de grava o Prima o bot o STOP para parar a QP DICT grava
6. oesenemg u PT 25 ovivaLib ap sopow bs PT 26 Modos de grava o Rec Mode O modo de grava o permite selecionar entre QP Quality Playback e SP Standard Playback Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o Bot o Dbi Id lt d H Selecione Rec Mode no ecr Record Menu e em seguida prima o bot o OK MENU ou Dbi e Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu amp Record Menu Mic Sense VCVA ENa EZE Prima o bot o ou para selecionar QP ou SP H Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Aindica o Setting fixed acender se ecr e ser apresentado o ecr Record Menu Se premir o bot o M4 4 ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao ecr Record Menu Se premiro bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU Rec Mode QP Prima o bot o F3 EXIT ou lt para fechar o ecr do menu A defini o do modo de grava o apresentada ao criar o novo ficheiro e durante a grava o O modo da grava o de ficheiros apresentado durante a reprodu o e no modo destop Selecione o modo QP para grava o de reuni es ou palestras com grande nitidez Sensibilidade do microfone Mic Sense Pode alternar entre duas sensibilidades do microfone para corresponder s necessidades de grava o Dictat
7. 15 P 27 sewa jqod ap ovinjosay E PT 61 0214223 o1ody eruays ssy sewajgoad ap ovinjosay PT 62 Sintoma N o poss vel definir marcas de ndice N o consegue recar regar N o poss vel localizar o ficheiro gravado N o poss vel ligar a um PC Resolu o de problemas Assist ncia e Apoio t cnico Causa prov vel Foi atingido o n mero m ximo de marcas de ndice 32 A o Apague as marcas de ndice desnecess rias P 38 O ficheiro est bloqueado Desbloqueie o ficheiro do menu ficheiro P 42 O cart o SD est bloqueado Battery est definido como Alkaline Desbloqueie o cart o SD Ao utilizar as pilhas recarreg veis fornecidas defina as pilhas para Ni MH Al m disso evite utilizar as pilhas fora do intervalo de temperatu ra recomendado 15 P 13 P 16 N o premiu o bot o PLAY OK Ao utilizar a liga o USB siga as instru es do ecr de confirma o e prima o bot o PLAY OK USB Class est definido como Composite Pasta incorreta Por vezes n o poss vel estabelecer uma liga o a alguns PC com Windows XP ou Vista Assist ncia e Apoio T cnico Pare a opera o do gravador O carregamen to iniciar 1 minuto depois de conclu do o funcionamento Feche as aplica es em utiliza o Selecione a pasta correta 1 P 36 necess rio alterar as defini es de USB do PC Para
8. Aprox 35 h E Altifalante Incorporado de tipo din mico com de 23 mm As especifica es e o design est o sujeitos a E Tomada MIC EAR altera o sem aviso pr vio Mini ficha de de 3 5 mm imped ncia de A dura o das pilhas medida pela Olympus MIC 2 kO EAR 80 ou mais No entanto pode variar consideravelmente E Sa da m xima de funcionamento 3 V DC consoante o tipo de pilhas utilizadas e as 300 mW ou superior altifalante de 8 0 condi es de utiliza o Para clientes na Europa A marca o CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para eliminar este produto K Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz REEE Anexo IV indica uma recolha selectiva dos EE Produto Aplic vel DS 2500 Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo Il indica uma recolha selectiva dos res duos de pilhas e baterias nos pa ses da UE Por favor n o elimine as pilhas juntamente com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para eliminar pilhas PT 65 OLYMPUS OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 6 52353 D
9. Bot o Dbi i444 H Selecione Contrast no ecr Display Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou o bot o Dl Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu Td Display Menu EE LED Language ED SZE Prima o bot o ou para definir o n vel de contraste poss vel ajustar o n vel de contraste do LCD entre 01 a 12 Contrast E Level 06 Exa mim E Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o O n vel de contraste definido iluminado e ser novamente apresentado o ecr Display Menu Se premir o bot o M4 4 ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao ecr Display Menu Se premir o bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU Contrast E E a Setting fixed E 06 o Exa IE Prima o bot o F3 EXIT ou k amp lt d para fechar o ecr do menu LED LED poss vel definir esta op o para que o indicador Prima o bot o ou para selecionar Record Grava o n o seja apresentado On ou Off On A luz LED ser ativada Off Aluz LED ser apagada LED Luz indicadora de gravag o LED Off Exa mau Bot o F1 F3 EZ Kotso LINK E Prima o bot o PLAY OK para concluir a a a defini o Ss Bot o DPI 144 Aindica o Setting fixed acender se no ecr e ser apr
10. cia das baterias recarreg veis poder variar mesmo quando a temperatura de funcionamento recomendada respeitada Trata se de uma caracter stica inerente a este tipo de produtos Gama de temperaturas recomendada Ao utilizar o aparelho 0 C 42 C Carregamento 5 C 35 C Armazenamento durante um longo periodo 20 C 30 C A utiliza o das pilhas recarreg veis a uma temperatura ambiente fora do intervalo acima descrito poder resultar na redu o da efic cia e da vida til das pilhas Para impedir que as pilhas derramem l quido ou que enferrujem retire as pilhas recarreg veis do interior do produto quando n o utilizar o mesmo por per odos de tempo prolongados e guarde as pilhas em separado e Este gravador foi concebido para carregar totalmente a bateria independentemente do respetivo n vel de energia Contudo para obter melhores resultados ao carregar uma bateria recarreg vel nova ou uma bateria que n o seja utilizada h muito tempo mais de um m s recomend vel efetuar 2 a 3 ciclos de carga e descarga total da bateria Ao deitar fora baterias recarreg veis respeite sempre as leis e regulamentos locais Contacte o centro de reciclagem local para obter informa es relativamente aos m todos de elimina o Seas pilhas recarreg veis Ni MH n o estiverem totalmente descarregadas dever isol las para evitar o risco de curto circuito por exemplo isolando os contactos com fita adesiva an
11. com um ponto intermitente Time amp Date 01401 02012y EI 0O am BACK 24H EXIT Prima o bot o ou para configurar e Execute os mesmos passos premindo o bot o Pl ou k para selecionar o item seguinte e em seguida prima o bot o ou para definir Time amp Date 10m 1402012y 5 ES w BACK 24H EXIT Poder optar entre uma visualiza o em 12 ou em 24 horas premindo o bot o F2 24H ou 12H durante a defini o das horas e dos minutos Exemplo 5 45 P M 5 45 PM Defini o inicial 17 45 Pode selecionar a ordem do ano m s e dia premindo o bot o F2 M D Y ou D M Y ou Y M D ao definir a data e a hora Exemplo 14 de outubro de 2012 10M 14D 2012A Configura o inicial 4 14D 10M 2012A Y 2012A 10M 14D A apresenta o varia consoante o estado das defini es E Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o e Orel gio ser iniciado com a data e hora definidas Prima o bot o PLAY OK de acordo com osinal de hora Se premir o bot o STOP durante a opera o de configura o as defini es ser o canceladas e o gravador volta ao ecr anterior Pode definir a hora e a data a partir do PC utilizando o software DSS Player 1 P 53 Definir a hora e a data Time amp Date Alterar a hora e a data Quando o comutador POWER HOLD do gravador est na posi o ON ser apresentada a Time
12. ks PT 56 Ligar o gravador ao PC Ligar ao seu PCutilizando o cabo USB E Ligue o Pc Ligue o cabo USB porta USB do PC H Ligue o cabo USB ao terminal de liga o na parte inferior do gravador Remote Composite a indica o apresentada no gravador se o cabo USB estiver ligado Quando liga o gravador ao seu PC o gravador ser ligado atrav s do cabo USB Com a liga o ao PC o cart o SD reconhecido como a respetiva unidade de disco amov vel NUNCA remova o cart o nem desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Alguns PC poder o n o fornecer energia suficiente e o gravador n o consegue estabelecer liga o Consulte o manual do utilizador do PC relativamente s portas USB do PC e N o ligue o gravador a um PC atrav s de um hub USB Certifique se de que o gravador ligado diretamente a uma porta USB do PC Certifique se de que encaixa totalmente o cabo conector Caso contr rio o gravador poder n o funcionar corretamente Desligar do PC H Fa a clique em na barra de tarefas localizada no canto inferior direito do ecr Fa a clique em Safely remove USB Mass Storage Device A letra correspondente drive poder variar consoante o PC utilizado Confirme se a luz indicadora de grava o est desligada antes de desligar o cabo USB H Desloque o cone da unidade do gravador apresenta
13. o 0311031 LT Se pretender anexar gravac es adicionais ao 031 031 mesmo ficheiro prima novamente o bot o REC Ser emitido um sinal sonoro quando o tempo restante de grava o alcan ar os 60 segundos os 30 segundos e os 10 segundos durante a grava o Quando o tempo restante de grava o for inferior a 60 segundos a luz indicadora de grava o ficar intermitente a laranja Quando o tempo restante de grava o atingir 30 ou 10 segundos a luz ir piscar mais rapidamente A indica o Memory Full ou Folder Full ser apresentada quando atingir a capacidade da mem ria ou da pasta Elimine ficheiros desnecess rios antes de gravar mais 15 P 32 ou transferir os ficheiros de ditado para o seu PC 1 P 53 oesenemg 5 PT 23 oeseneig l Grava o Substituir grava o Pode substituir um ficheiro gravado anteriormente a partir de qualquer ponto no ficheiro Tenha em considera o que as grava es substitu das ser o eliminadas H Selecione e reproduza o ficheiro que pretende substituir Pare a reprodu o no ponto que deseja come ar a substituir Prima o bot o REC para iniciar a 2 DS2500 substitui o 101 Aluzindicadora de grava o acende a laranja A a O 1 1138 e apresentada a indica o HOM indicador 3 E 10u25s de grava o no ecr OD 14 00s Tempo de grava o decorrido b Tempo total de grava o do ficheiro
14. o Modos de grava o Rec Mode Sensibilidade do microfone Mic Sense Utilizar a fun o Variable Control Voice Actuator VCVA Monitor de grava o 29 Reprodu o 30 Apagar 32 Apagar um ficheiro 32 PT Apagar todos os ficheiros de uma pasta 33 Apagar parcialmente um ficheiro Opera es avan adas Selecionar pastas e ficheiros ccscsesses 36 Apresentar informa es de ficheiro Information Marcas de indice Lista demenus Aprender a utilizar o menu Bloquear ficheiros Lock Ilumina o Backlight 43 Ajustar o contraste do LCD Contrast LED LED Idioma Language Sons do sistema Beep 47 Alterar a classe de USB USB Settings Formatar o cart o Format Verificar informag es do sistema System info uesensnsesnssssnsnsnonssnsnsnononsnsnnnnnee 52 Gerir ficheiros no PC Software DSS Player 53 Requisitos minimos Instalar o software Desinstalar o software Utilizar a ajuda online Ligar o gravador ao PC Ligar ao seu PC utilizando o cabo USB Es Desligar do PC 97 Executar o software DSS Player Outros m todos de utiliza o pr tica Utilizar como mem ria externa do computador 59 Outras informa es Lista de mensagens de alarme ssses 60 Resolu o de problemas Assist ncia e Apoio T cnico Acess rios opcional Especifica es
15. NiET jal erase Seo bot o ERASE n o for premido no espa o de 8 segundos depois de apresentadas alternadamente no ecr as indica es Start point e End point o gravador reverter para o estado de paragem N o poss vel restaurar um ficheiro que tenha sido apagado N o poss vel apagar parcialmente ficheiros nos seguintes casos Ficheiros bloqueados com a fun o Lock 1 P 42 O bloqueio do cart o SD est ativado P 9 solayp j sejsedaeuonajas ka Opera es avan adas Selecionar pastas e ficheiros Alterar o ficheiro Bot o PLAY OK dentro da pasta PLAY OK Bot o Bot o DPI 144 QPDICT VCVA ni 2 DS2500 7 00170100 Alterar pastas H Como gravador parado prima o bot o F1 FOLDER apresentado o ecr de lista de pastas QP DICT Folder A Folder B Folder C B Folder D Folder E Prima o bot o ou para selecionar a pasta e em seguida prima o bot o PLAY OK A pasta ser alterada e Eposs vel alternar entre pastas premindo o bot o F1 FOLDER QP DICT Folder A El Folder B Folder C D Folder D Folder E H Com o ficheiro apresentado prima o Bot o F1 F3 bot o DPI ould lt Este procedimento alterar e apresentar a ordem do n mero de ficheiro para os ficheiros a N mero do ficheiro atual b N mero total de ficheiro
16. Off RER i Display Menu Contrast N vel de contraste do programa 01 12 P 44 menu do ecr contraste Est predefinido para 06 LED g en P 45 Languages Ro English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano idiomas Pycckom o Device Menu Para a p gina seguinte snuaw ap Hsr E snuaw ap Vs ka PT 40 Menu principal EI menu de dispositivos File Menu Para a p gina 39 Beep sons Power Save poupan a de energia Time amp Date hora e data Battery pilhas USB Settings defini es USB Reset Settings reinicializar defini es Format formatar Card Info info sobre o cart o System Info info sobre o sistema Lista de menus On Off 5 minutes 10 minutes 30 minutes 1hour Off Por ordem de hora minuto ano m s e dia Ni MH Alkaline USB Connect PC AC Adapter Optional USB Class Composite Storage Coloca as defini es de menu no seu estado inicial Inicializa o cart o Remain Capacity Model Name Version Serial nome do modelo vers o e n de s rie P gina de refer ncia P 47 P 17 P 20 P 13 P 48 pas P 50 P 9 RSA O idioma selecion vel varia consoante os pa ses em que este produto foi adquirido Os itens apresentados
17. Voice Actuator consiste numa fun o que inicia a grava o automaticamente sempre que o microfone deteta que o som atingiu um determinado n vel de volume predefinido colocando automaticamente a grava o em pausa sempre que o volume for inferior ao n vel especificado A fun o VCVA permite poupar mem ria parando a grava o automaticamente em determinadas situa es como durante per odos de sil ncio prolongados em reuni es Quando esta op o ativada ser apresentada no ecr a indica o KSA Bot o REC Bot o F1 CIJ Bot o PLAY OK Bot o Dbi i4 H Defina o VCVA no menu como On Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu Prima o bot o REC para iniciar a grava o Se o volume de som for inferior ao n vel de som predefinido do ativador a grava o ser interrompida automaticamente ap s aproximadamente 1 segundo e ser apresentada a indica o intermitente Stand by no ecr A luz indicadora de grava o acende a laranja e ECEE Indicador de grava o apresentado quando a grava o iniciada e fica intermitente quando h uma pausa na grava o QPDICT VCVA 2 DS2500 Al 134134 Em 1 25u01 NiET SNY n Esm mea Ajustar o n vel de inicio paragem da ativa o Com o gravador no modo de grava o prima o bot o DP ou lt para ajustar o n vel da ativa o O n vel do VCVA
18. amp Date durante dois segundos Se a hora e a data n o estiverem corretas defina as atrav s do procedimento a seguir indicado H Prima o bot o ou no ecr Device Menu e em seguida selecione Time amp Date Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu El Device Menu Beep Power Save Time amp Date Battery USB Seitings Reset Settings Prima o bot o PLAY OK ou Dl apresentado o ecr de data e hora O indicador de hora fica intermitente indicando o in cio do processo de configura o da hora e da data Os passos seguintes s o id nticos aos passos 1 a 3 da sec o Definir a Hora e a Data Time amp Date 1 P 20 H Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para concluir a defini o eJep e eaoy e uuyag F PT 21 oeseneng E PT 22 Opera es b sicas Grava o O gravador cont m cinco pastas FW 3 9 BI 3 e o utilizador pode selecionar uma pasta premindo o bot o F1 FOLDER Estas cinco pastas podem ser utilizadas de forma seletiva para distinguir o tipo de grava o por exemplo a Folder EN pode ser utilizada para armazenar informa es pessoais ao passo que a Folder pode ser dedicada ao armazenamento de informa es profissionais Poder gravar at 200 mensagens em cada pasta Est predefinido que o Modo de Grava o o QP Fun o de grava o Est predefinido que a fun o RECORD est
19. fun o ou um bot o do gravador Advert ncias relativas ao ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe o gravador nos locais abaixo indicados quer se encontre em utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade sejam elevadas ou sofram altera es extremas Sob luz solar direta em praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Em locais sujeitos a vibra es fortes Nunca deixe cair o gravador nem o submeta a choques ou vibra es fortes O gravador poder n o funcionar corretamente se for utilizado num local em que esteja sujeito a um campo magn tico eletromagn tico ondas radioel tricas ou alta tens o por exemplo junto a televis es micro ondas jogos de v deo altifalantes com volume elevado monitores de grandes dimens es torres de televis o r dio ou torres de transmiss o Nesses casos desligue e volte a ligar o gravador antes de prosseguir com a utiliza o do mesmo Evite gravar ou reproduzir ficheiros perto de telem veis ou de outro tipo de equipamento sem fios uma vez que poder o causar interfer ncias e ru dos Se verificar a exist ncia de ru dos desloque se para outro local ou afaste o gravador do equipamento em quest o
20. obter mais detalhes consulte a Ajuda online do DSS Player 1 P 55 As informa es que se seguem s o as informa es de contacto para assist ncia t cnica apenas para gravadores e software Olympus N mero da linha de Apoio T cnico nos EUA e no Canad 1 888 553 4448 Endere o de correio eletr nico de Apoio ao Utilizador nos EUA e no Canad distec olympus com N mero da linha de Apoio T cnico na Europa N mero gratuito 00800 67 10 83 00 Dispon vel em ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido N meros n o gratuitos para o Resto da Europa 49 180 567 1083 4940 23773 4899 Endere o de correio eletr nico de Apoio ao Utilizador na Europa Audio Support olympus europa com Acess rios opcional Auscultadores E62 E102 Auscultadores est reo para o PC Uma ferramenta til para transcri es com base no PC O Auricular mono est reo E20 Microfone com cancelamento de ru do ME12 microfone de ditado Utilizado para obter grava es de voz mais n tidas atrav s da redu o dos efeitos do ru do ambiente Ideal para melhorar a efic cia da utiliza o de software de reconhecimento de voz Microfone externo ME15 Um microfone omnidirecional com clip para prender no vestu rio Ideal para grava o da sua voz e das pessoas sua volta Microfone mono de elevada sensibili
21. ren Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS PORTUGAL SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 E0462819
22. tornar inferior mesmo que a bateria recarreg vel tenha sido completamente recarregada substitua a por uma nova Utiliza o correta e segura Ecr LCD O LCD utilizado no ecr foi criado com tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir pontos pretos ou pontos de luz no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria Cart o de mem ria A Aviso N o toque nos contactos do cart o Esta a o poder danificar o cart o N o coloque o cart o em locais com eletricidade est tica e Guarde o cart o fora do alcance das crian as Em caso de ingest o acidental consulte um m dico imediatamente PT s edpund seogsuopeiey S PT Como come ar Caracter sticas principais Tipo de mem ria de suporte cart o SD P 9 Tr s bot es inteligentes program veis F1 F2 e F3 Grava o e armazenamento de voz no formato Digital Speech Standard Pro formato DS2 Dois modos de grava o modo QP Quality Playback ou modo SP Standard Playback 15 P 26 Est o dispon veis as fun es Substituir Grava o e Inserir Grava o inser o parcial 5 P 24 P 25 Suporta USB 2 0 de Alta Velocidade permitindo a r pida transmiss o de dados do gravador para o computador Cinco pastas e at 200 ficheiros por pasta para um m ximo de 1 000 grava e
23. uma lista das aplica es instaladas 4 Selecione Olympus DSS Player Standard e em seguida fa a clique no bot o Alterar remover H Prossiga com a desinstala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr H Saia do programa DSS Player Fa a duplo clique em DSS Uninstaller na pasta Application DSS Player Ser apresentado um programa de desinstala o H Prossiga com a desinstala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Nota Os ficheiros de voz criados pelo utilizador s o armazenados na pasta MESSAGE Caso j n o sejam necess rios elimine os poss vel confirmar a localiza o da pasta MESSAGE clicando em Options no menu Tools antes de proceder desinstala o Utilizar a ajuda online Para obter informa es sobre a utiliza o e caracter sticas do DSS Player consulte a Ajuda online Para iniciar a Ajuda online H Fa a clique no bot o Iniciar em seguida selecione Todos os programas Olympus DSS Player Standard Dictation Module Help Com o DSS Player em execu o selecione o menu Help e em seguida Contents H Com o DSS Player em execu o prima F1 no teclado E Durante a execu o do software DSS Player selecione DSS Player Help no menu Help A ajuda Online estar dispon vel ap s a instala o do software DSS Player auijuo epnfe e 1esn a1emyyos O Jejeysuisaq 3 PT 55 Jd 02 1openeu6 0 1eb
24. 5 mm x 50 0 mm x 17 mm Modo QP 16 kHz excluindo sali ncias Modo SP 12 kHz E Peso E Frequ ncia geral de resposta 105 g Incluindo pilhas alcalinas Modo QP 200 Hz a 7 000 Hz E Temperatura de funcionamento Modo SP 200 Hz a 5 000 Hz 0 C 42 C E Tempo de grava o Cart o de 2 GB Modo SP 303 h aproximados de grava o 1 E Guia para a dura o das pilhas Tamanho de mem ria Modo QP Modo SP Os valores seguintes constituem apenas Co Some gy5h Lg refer ncias Pilha alcalina eu 73h 150 h 22 No modo de grava o 2GB 148 h 2 303 h 2 microfone integrado Modo QP Aprox 40 h SED 290 h 12 aos ho Modo SP Aprox 50 h 8GB 588 h 2 1 205 h 2 Durante o modo de reprodu o 16GB 1 178 h 2 2 413 h 2 Reprodu o em auricular Todos os modos Aprox 48 h 32 GB 2 363 h 2 4 843 h 2 Pilhas recarreg veis Ni MH A tabela acima corresponde aos tempos padr o O tempo No modo de grava o dispon vel de grava o varia consoante o cart o utilizado microfone integrado 1 Tempo de grava o dispon vel para um ficheiro cont nuo O tempo de grava o dispon vel poder ser mais reduzido caso sejam efetuadas v rias grava es curtas 2 Tempo total de grava o de diversos ficheiros O tempo m ximo de grava o por ficheiro de 99 horas e 59 minutos Modo QP Aprox 30 h Modo SP Aprox 37 h Durante o modo de reprodu o Reprodu o em auricular Todos os modos
25. 6 MB ou mais 512 MB ou mais recomendado Espa o na unidade de disco r gido 200 MB ou mais Unidade CD ROM CD R CD RW DVD ROM drive Browser Macintosh Safari 3 0 4 ou superior mozilla Firefox 3 6 20 ou superior Ecr 1 024 x 768 pix is ou mais 32 000 cores ou mais Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros Dispositivo de udio e Mesmo cumpridas as condi es anteriores n o s o suportados computadores auto modificados SO auto atualizados ou diversos ambientes SO A vers o para Macintosh n o suporta software de reconhecimento de voz Para obter todas as informa es mais recentes visite o site da Web da Olympus em http www olympus global com en global aaKejd SSA 31em J0S E PT 53 B1eMJJ0S O 1ejezsuj PT 54 Instalar o software Antes de iniciar a instala o certifique se de que Todas as aplica es se encontram encerradas e N o existem disquetes na unidade de disquetes Se estiver a utilizar o Windows XP Vista 7 ou Mac OS X em rede certifique se de que inicia sess o como Administrador Para a vers o para Windows existe um m todo de instala o para utilizadores e outro para administradores destinado a instala es em PC de m ltiplos clientes Segue se a explica o relativamente ao m todo de instala o do software por parte de utilizadores num nico PC H Insira o CD do software Olympus DSS Player na unidade de CD ROM O programa de ins
26. F D Bot o STOP Interruptor POWER HOLD 9 Bot o ERASE Tomada EAR Auricular AD Entrada MIC microfone 42 Luz indicadora de grava o 43 Ecr Painel LCD Bot o Volume 15 Bot o Avan o r pido gt i Bot o PLAY OK 7 Bot o inteligente F1 F2 F3 Bot o 4 4 Retrocesso Bot o Volume amp Altifalante integrado Tampa das pilhas 22 Terminal de liga o ao PC USB 23 Porta de liga o ao suporte 23 Bot o de abertura da tampa das pilhas Indicadores de estado do ecr Painel LCD O NT 8 DS2500 o 025 030 O0 O um 00u 10 0 O 15H22u30s Ecr no modo de grava o O Indicador do modo de grava o O Pasta atual O Indicador de mem ria restante barra E F Indicador de grava o O Tempo restante de grava o O Indicador de n vel Indicador de sensibilidade do microfone O N mero do ficheiro atual Identifica o dos componentes QP DICT VCVA nimm 0 EEE FS E Ecr no modo de reprodu o O N mero total de ficheiros na pasta O Tempo de grava o decorrido D Indicador de posi o da reprodu o D Indicador de reprodu o Dura o total de grava o do ficheiro selecionado Ecr do guia de bot es Tempo atual de reprodu o 8 Indicador de ID do autor ELE Indicador de carga das pilhas SZ Indicador VCVA Variable Control Voice Actuator 2 Indicador de bloqueio do cart o
27. GRAVADOR DE VOZ DIGITAL DS 2500 INSTRU ES Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus Leia estas instrug es para obter informag es sobre a utilizag o correta e segura deste produto Mantenha as instrug es sempre disponiveis para futura refer ncia Para assegurar grava es bem sucedidas dever testar a fun o de grava o e o volume antes de utilizar PT Introdu o O conte do deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso pr vio Contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente para obter as informa es mais recentes sobre nomes de produtos e n meros de modelos As imagens do ecr e do gravador apresentadas neste manual podem diferir do produto real Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade deste documento mas se surgir um termo d bio um erro ou uma omiss o contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de danos passivos ou danos de qualquer outra natureza causados por perdas de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do servi o de assist ncia autorizado da Olympus ou por qualquer outro motivo Marcas Registadas Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Inc Intel e Pentium s o marcas registadas da Intel Corporation SD e SDHC s
28. N o tente for ar a sa da do cart o N o opere a unidade enquanto conduz um ve culo ZA h vert ncia Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho proveniente do gravador interrompa imediatamente a sua utiliza o Nunca retire a bateria com as m os desprotegidas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os N o deixe o gravador em locais onde poder ficar sujeito a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias fazer com que o gravador incendeie N o use o carregador ou adaptador CA caso esteja coberto Tal poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie o gravador com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando o gravador cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o s informa es que se seguem Quando utilizado por longos per odos de tempo o gravador ficar quente Se continuar a segurar o gravador nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Utiliza o correta e segura e Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo do gravador poder ser mais baixa do que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear o gravador nestas circunst ncias Precau es de manuseamento da bateria A Perigo N o solde fios de chumbo ou terminais diretamente numa
29. N o utilize solventes org nicos tais como lcool e diluente para limpar a unidade Avisos sobre perda de dados As grava es guardadas na mem ria podem ser destru das ou apagadas por erros de opera o mau funcionamento do gravador ou durante o processo de repara o Recomenda se a realiza o de c pias de seguran a e o armazenamento de conte dos importantes noutros suportes como por exemplo no disco r gido do computador A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de danos passivos ou danos de qualquer outra natureza causados por perdas de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do servi o de assist ncia autorizado da Olympus ou por qualquer outro motivo alheio responsabilidade da Olympus PT PT Manuseamento do gravador N Aviso Mantenha o gravador fora do alcance de crian as pequenas e beb s para impedir a ocorr ncia das seguintes situa es de perigo que poder o causar les es graves D Ingerir acidentalmente as pilhas cart es ou outras pe as pequenas 2 Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis do gravador N o desmonte repare ou modifique a unidade Utilize apenas cart es de mem ria SD SDHC Nunca utilize outros tipos de cart es Se introduzir acidentalmente outro tipo de cart o no gravador contate um distribuidor ou centro de assist ncia t cnica autorizado
30. a negrito na coluna Setting correspondem s defini es iniciais Aprender a utilizar o menu Para navegar atrav s das diferentes op es no menu utilize o fluxograma lista de menus 1 P 39 P 40 e os passos que se seguem para modificar ou alterar quaisquer defini es Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o Bot o bb 4a E Prima o bot o F3 MENU apresentado o ecr Main Menu no ecr Main Menu E File Menu Record Menu Display Menu E Device Menu I mim Prima o bot o ou para aceder ao item do Main Menu que pretende selecionar Main Menu E File Menu DI Display Menu g Device Menu L E E Prima o bot o PLAY OK ou Di Aceda defini o dos itens de menu selecionados Prima o bot o ou para aceder ao item de menu que pretende definir Record Menu Mic Sense VCVA Ea ZIE Prima o bot o PLAY OK ou gt P Aceda defini o do item selecionado A Prima o bot o ou para alterar a defini o Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Se premir o bot o M 4 ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao menu Se premiro bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU H Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para fechar o ecr do menu nuau o 4ezI n e apua dy a PT 4 sonay aeanbo g E PT 42 Bloquear ficheiros Lo
31. ada no Menu Para obter mais detalhes consulte as sec es Lista de menus 17 P 39 e Aprender a utilizar o menu 15 P 41 Power Save 5 minutes 30 minutes 1 hour off Lea mim e 61au3 ap 2 uoj A PT 17 10H PT 18 HOLD Se colocar o interruptor POWER HOLD na posi o HOLD as condi es atuais ser o preservadas e todos os bot es e interruptores ser o desativados Esta fun o til para transportar o gravador no bolso ou na mala Colocar o gravador no modo HOLD Bloqueio Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o HOLD Quando a indica o Hold apresentada no ecr o gravador est no modo HOLD POWER HOLD Sair do modo HOLD Bloqueio ge o interruptor POWER HOLD na posi o fe a fe I a Er z a Inserir e ejetar um cart o SD Insira totalmente o cart o SD na ranhura do cart o com o cart o voltado na dire o apresentada na imagem abaixo at se ouvir um som de encaixe Ao colocar um cart o SD na ranhura para cart es SD ser apresentada a mensagem intermitente Please Wait no ecr LCD durante alguns segundos necess rios valida o do cart o SD Introduza o cart o a direito Ejetar um cart o SD Empurre o cart o SD para o desbloquear e o cart o sair por si Ao sentir um clique significa que o cart o foi inserido na totalidade Inserir o cart o na dire o ou num ngulo incor
32. apagar apenas uma parte de um ficheiro selecionado H Reproduza o ficheiro que deseja eliminar parcialmente Prima o bot o ERASE APAGAR no ponto em que pretende come ar a apagar Quando a reprodu o recome ar apresentada no ecr a indica o Erase start Se premiro bot o F2 ZI a reprodu o avan ar F Skip para o final do ficheiro e depois para Ser definido automaticamente como o ponto de conclus o da elimina o parcial i 3 r 45Bu2a Se premir o bot o F1 a reprodu o zu RALESIER recuar B Skip e reiniciar a partir do ponto q E Su de inicio parcialmente eliminado A reprodu o continuar at ao final do ficheiro ou at se confirmar o ponto de conclus o da elimina o parcial H Prima o bot o ERASE APAGAR no ponto onde pretende terminar a a o de apagar O ponto de in cio da parte a apagar tempo definido no passo 2 e o ponto de conclus o tempo definido neste passo ser o apresentados no ecr alternadamente durante 8 segundos GRIEIES Prima o bot o ERASE APAGAR para confirmar que pretende apagar Oecr apresenta a indica o Partial erasing ea elimina o iniciada Quando se visualizar Partial erase completed no ecr significa que o processo est conclu do QP DICT 2 DS2500 134 134 Partial erasing Apagar Niciaa 134 134 QP DICT 2 DS2500 Parti completed
33. ar a defini o USB Connect PC AC Adapter Optional Exa IE PC Defini o para quando o gravador estiver ligado ao PC e for utilizado como um dispositivo de armazenamento ou um dispositivo composto Ligado como armazenamento ou composto AC Adapter Defini o quando o gravador estiver ligado ao PC para carregamento ou ao adaptador CA A514 opcional Optional Defini o para confirmar o m todo de liga o sempre que for efetuada uma liga o USB Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Se selecionar USB Connect prossiga para a opera o do Passo 8 Se a op o USB Class estiver selecionada H Prima o bot o ou para alterar a defini o USB Class Storage ENA EZTA Composite Defini o para quando o gravador ligado ao PC e utilizado como dispositivo de mem ria externa altifalante USB ou microfone Storage Reconhecido como um dispositivo de mem ria externa pelo PC Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o H Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para fechar o ecr do menu Quando ligar o gravador ao PC pela primeira vez como um dispositivo de armazenamento externo o controlador do gravador ser instalado automaticamente no PC OPC n o consegue efetuar o reconhecimento quando o gravador est ligado ao mesmo e USB Connect est definida para AC Adapter Alterar a classe de USB USB Settings gsn ap ass
34. ara iniciar a reprodu o Ser apresentado o cone MZE Indicador de reprodu o no ecr Indicador de reprodu o Prima o bot o ou para ajustar o volume Oecr indica o n vel do volume poss vel escolher entre 00 e 30 b N vel do volume Prima o bot o STOP em qualquer momento quando pretender parar a reprodu o E 00u 05s 6 Volume 15 QP DICT NiCHEE 2 DS2500 101 133 27m58s 2 DS2500 1011133 cz 00u 07 INSERT I SPEED I INDEX Fast Forward Avan o r pido FF Prima o bot o gt i ou FF uma vez com a reprodu o parada Reprodu o Como cancelar Prima o bot o PLAY OK ou STOP Retrocesso Prima o bot o lt ou REW uma vez com a repro Prima o bot o PLAY OK ou STOP REW du o parada n Avan ar Prima sem soltar o bot o l ou FF com a reprodu Solte o bot o CUE o parada ou ao reproduzir um ficheiro i Recuar Prima sem soltar o bot o dd ou REW com a repro lt olte o bot o REV du o parada ou ao reproduzir um ficheiro d Velocidade de reprodu o Prima o bot o F2 SPEED durante a reprodu o Sempre que premir o bot o F2 SPEED a veloci dade de reprodu o alterada Play reprodu o Velocidade normal de reprodu o Slow Play reprodu o lenta A velocidade da reprodu o reduzida 50 e apresentada a indica o Slow play no ecr Fast Play reprodu o r pida A
35. as est o gastas Carregue as pilhas ou substitua as por pilhas novas 15 P 12 P 14 P 15 O gravador encontra se desligado O gravador encontra se desligado Ligue o gravador 15 P 17 Ligue o gravador 15 P 17 As pilhas est o gastas O cart o n o tem mem ria dispon vel suficiente O cart o n o est formatado Carregue as pilhas ou substitua as por pilhas novas P 12 P 14 P 15 Apague os ficheiros desnecess rios ou insira outro cart o 15 P 19 P 32 Formate o cart o P 50 Foi atingido o n mero m ximo de ficheiros Mude para outra pasta 15 P 36 O cart o SD est bloqueado Os auriculares est o ligados Desbloqueie o cart o SD Desligue os auriculares para utilizar o altifalante interno O n vel do volume est definido para 00 O ficheiro est bloqueado Ajuste o n vel do volume 15 P 30 Desbloqueie o ficheiro do menu ficheiro P 42 O cart o SD est bloqueado Desbloqueie o cart o SD Dete o de ru do du rante a reprodu o O n vel de grava o demasiado baixo O gravador foi agitado durante a grava o O gravador foi colocado junto a um telem vel ou a uma l mpada fluorescente durante a grava o ou a reprodu o A sensibilidade do microfone demasiado baixa Coloque o gravador noutro local Ajuste a sensibilidade do microfone para o modo Conference e tente novamente
36. bot o F3 INDEX para definir uma marca de ndice apresentado no ecr um n mero de ndice Localizar uma marca de ndice Ao reproduzir um ficheiro prima sem soltar o bot o gt i ou k lt O gravador para durante 1 segundo ao alcan ar a marca de ndice Apagar uma marca de ndice H Localize a marca de ndice que pretende eliminar Quando o n mero de ndice for apresentado no ecr durante aproximadamente 2 segundos prima o bot o ERASE A marca de ndice ser apagada Index 01 Clear INSERT T SPEED T INDEX poss vel definir at 32 marcas de ndice num ficheiro Quando um ficheiro est bloqueado ou definido apenas para leitura ou quando o bloqueio do cart o SD se encontra ativado n o poss vel apagar uma marca de ndice Altere as defini es antes de apagar o ficheiro Lista de menus Defini es do menu Com o gravador parado prima o bot o F3 MENU Menu principal Submenu Defini o P gina de refer ncia Lock bloquear 4 Off On P 42 I Informa es H S o apresentadas as informa es do ficheiro P 37 File Menu Rec Mode B PJ SP P 26 modo de grava o aueh i i Record Menu MicSense Sensibilidade RE D Imenu de domicrofone E ictation Confeuyn rence 27 grava o I 4 i i VCVA H off Ion P 28 i i H i i Backlight H On
37. cal da Olympus para obter assist ncia N o exponha as pilhas recarreg veis gua N o permita que os terminais entrem em contacto com gua N o retire nem danifique a prote o isoladora da pilha N o utilize as pilhas se detetar algum problema como por exemplo fugas altera es na cor ou deforma es Desligue o carregador se o carregamento ainda n o estiver conclu do depois de ter sido ultrapassado o tempo normal especificado Seo l quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou com a roupa lave imediatamente com gua corrente Afaste as pilhas de fontes de calor N Advert ncia N o exponha as pilhas a choques violentos N o utilize pilhas de diferentes tipos voltagens e ou marcas As pilhas recarreg veis destinam se exclusivamente a serem utilizadas com o gravador de voz digital da Olympus DS 2500 Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da pelo tipo de bateria incorreto Elimine a bateria usada seguindo as instru es Por favor proceda reciclagem das pilhas para ajudar a poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar pilhas usadas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e os regulamentos locais Carregue sempre a bateria recarreg vel antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o tiver sido utilizada durante um longo per odo de tempo As baterias recarreg veis t m uma dura o limitada Quando o tempo de funcionamento se
38. ck Quando um ficheiro definido para Lock a indica o ll apresentada no ecr permitindo assim impedir a elimina o acidental de ficheiros importantes Para al m disso o ficheiro n o ser eliminado mesmo que todos os ficheiros de uma pasta o sejam Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o Bot o Dbi i444 H Selecione o ficheiro que pretende bloquear Selecione Lock no ecr File Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou gt l Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu E File Menu Information H Prima o bot o ou para selecionar On ou Off On Bloqueia o ficheiro e impede que seja apagado apresentada a indica o f no ecr Off Desbloqueia o ficheiro e permite que este seja apagado Lock 029030 Off Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o A op o File Lock On ou File Lock Off iluminada no ecr e ser apresentado o ecr File Menu Se premir o bot o M 4 ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao menu File Menu Sepremiro bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU Lock File Lock On Off Eva mim Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para fechar o ecr do menu QP CONF NIT a029 030 02m 10s 3H 08m 05s FOLDERI INFO MENU Ilumina o Backlight Q
39. clique em DSS Player Standard A marca de verifica o em DSS Player Standard eliminada a Inicio manual a e d SSQ 242M3J0S 0 1eynJaxg PT 58 H Fa a clique no bot o Iniciar e em seguida selecione Todos os programas apresentado o menu Todos os programas Selecione Olympus DSS Player Standard e em seguida fa a clique em Dictation Module Desativar o in cio autom tico H Fa a clique nas prefer ncias do sistema do suporte Fa a clique no detetor de dispositivos H Defina a op o de in cio autom tico para Off In cio manual Ho Fa a duplo clique no cone do DSS Player para a pasta em Application DSS Player apresentado o menu Todos os programas Registe as informa es do utilizador O ecr de registo das informa es do utilizador ser apresentado no momento do arranque inicial Introduza o n mero de s rie Para obter o n mero de s rie consulte o selo da embalagem do CD ROM fornecido com o DSS Player Depois de introduzir os dados fa a clique em OK para concluir o registo Outros m todos de utiliza o pr tica Utilizar como mem ria externa do computador Quando o gravador est ligado ao PC reconhecido no PC como unidade amov vel Pode ver e aceder ao cart o do gravador a partir de O meu computador e transferir dados do cart o para o PC atrav s dos comandos normais copiar mover e eliminar do Windows Tamb m pode transferir dado
40. com o hub USB ligado Fonte de energia Ligar o adaptador CA de tipo USB opcional E Com o gravador no modo de stop ou no modo desligado ligue o cabo USB ao ara carregar A r f P g terminal de liga o na parte inferior do Podem ser carregadas ligando ao adaptador CA USB gravador A514 opcional Antes de ligar o adaptador CA mude Para o co a defini o de liga o USB para nector USB AC Adapter 15 P 48 Antes de efetuar a liga o por USB saia do modo HOLD P 18 1 Ligue o cabo de ligag o USB do gravador ao adaptador CA Prima o bot o PLAY OK para iniciar o carregamento Parao conector USB do adap tador CA USB A514 Press OK to start charging Quando a indica o Press OK to start charging estiver intermitente prima o bot o PLAY OK O carregamento est conclu do quando for apresentada a indica o Battery Full FULL Baitery Full vibiauo ap 2 uoj A vibiauo ap 2 uoj 2 PT 16 Insira a pilha recarreg vel fornecida e defina Battery para Ni MH Se a op o Battery estiver definida como Alkaline n o poss vel recarregar 1 P 13 N o poss vel carregar quando a indica o E 1 ou E 2 estiver intermitente Carregue as pilhas a uma temperatura entre 5 Ce 35 C 1 EI Quando a temperatura ambiente baixa 2 HE Quando a temperatura ambiente alta Quando o tempo de utiliza o se tor
41. dade com cancelamento de ru do ME52W Este microfone usado para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Cabo de liga o KA333 Utilizado para ligar a ficha de microfone do gravador a um r dio ou outra fonte de som Microfone para telefone TP8 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante um chamada telef nica Torna poss vel a grava o de voz ou conversa o ao telefone Pilha recarreg vel Ni MH e kit de carregador BC400 apenas para a Europa O BC400 vem acompanhado de um carregador de pilhas recarreg veis Ni MH BU 400 e de 4 pilhas recarreg veis Ni MH BR401 como um conjunto Este carregador pode carregar rapidamente pilhas recarreg veis Ni MH AA ou AAA da Olympus Pilha recarreg vel Ni MH BR404 Pilhas recarreg veis de longa dura o Adaptador CA de liga o USB A514 Adaptador CA para liga o USB DC5V Esta o de acostagem CR10 jeuopdo souossay 5 PT 63 saodeyymadsz a Especifica es m Sala m xima duaustulado os lt 150 mV de acordo com a EN 50332 2 E Formato de grava o E Alimenta o DS2 Digital Speech Standard Pro Pilhas Duas pilhas AAA LRO3 ou E Suportes de grava o Duas pilhas recarreg veis Ni MH OLYMPUS Cart o SD 512 MB a 32 GB Alimenta o externa E N vel de entrada Adaptador CA de liga o USB A514 5 V 70 dBv E Dimens es externas E Taxa de amostragem 113
42. do no ambiente de trabalho para a reciclagem atrav s da fun o arrastar e largar Desligue o cabo USB Ligar o gravador ao PC NUNCA remova o cart o nem desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados gravados no cart o ser o destru dos Alguns PC poder o n o fornecer energia suficiente e o gravador n o consegue estabelecer liga o Consulte o manual do utilizador do PC relativamente s portas USB do PC N o ligue o gravador a um PC atrav s de um hub USB Certifique se de que o gravador ligado diretamente a uma porta USB do PC Certifique se de que encaixa totalmente o cabo conector Caso contr rio o gravador poder n o funcionar corretamente Estes requisitos referem se a um ambiente operacional para guardar os ficheiros gravados com este gravador no PC atrav s da liga o USB Ainda que o ambiente operacional cumpra os requisitos n o s o suportadas atualiza es de SO ambientes de inicializa o m ltipla ou computadores com modifica es Jd 02 sopeneu o 1ebr PT 57 Executar o software DSS Player Est predefinido que quando liga o gravador ao PC a aplica o iniciada automaticamente Desativar o in cio autom tico H Fa a clique com o bot o direito do rato no detetor de dispositivos no tabuleiro do sistema no canto inferior direito do ecr e em seguida selecione Defini es da aplica o inicial Fa a
43. dutos de outros fabricantes pode danificar o gravador e deve ser evitada Indicador de carga das pilhas O indicador de carga das pilhas no ecr altera se medida que as pilhas perdem carga c O gt Ba Quando o indicador ME for apresentado no ecr substitua as pilhas logo que poss vel Quando as pilhas ficam demasiado fracas a indica o E e a mensagem Battery Low s o apresentadas no ecr e o gravador desliga Fonte de energia Defini es da pilha Selecione o tipo de pilha que est a utilizar H Substitua as pilhas e ligue o gravador P 12 Prima o bot o ou para alterar a defini o Battery Alkaline EIA mim Ni MH Mm Selecione quando usar as pilhas recarreg veis Ni MH BR404 da Olympus Alkaline Mm Selecione quando usar pilhas alcalinas E Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Seo indicador Hour ficar intermitente no ecr consulte a sec o Definir a hora e a data Time amp Date 1 P 20 Ao reproduzir um ficheiro de voz as defini es iniciais do gravador poder o ser repostas devido a uma redu o da sa da de voltagem das pilhas dependendo do n vel de volume mesmo quando o cone E apresentado no indicador de carga das pilhas Neste caso diminua o volume do gravador vibiauo ap 2 uoj A PT 13 e 61au3 ap 7U04 PT 14 Carregamento atrav s da liga o a um computador por USB P
44. emir o bot o F3 EXIT cancelar os E aa conte dos a definir e sair do MENU Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu Beep EI Device Menu Settin g Power S i Time amp Date fed Battery USB Settings Reset Settings BACK E Exa mim Prima o bot o F3 EXIT ou lt para fechar o ecr do menu PT 47 gsn ap assep e 1eray y E PT 48 Alterar a classe de USB USB Settings Al m de poder alterar para PC Ligue a um PC para transferir ficheiros ou a um AC Adapter Ligue a um adaptador CA para recarregar as pilhas pode alterar a classe de USB de acordo com a utiliza o Bot o F1 F3 Ile Bot o PLAY OK Bot o Bot o gt gt 1 14 PLAY OK 1 Selecione USB Settings no Device Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou o bot o Dl Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu El Device Menu Beep Power Save Time amp Date Battery USB Settings Reset Settings ED SZE Prima o bot o ou para selecionar USB Connect ou USB Class USB Settings USB Connect USB Class USB Connect Defini o para ligar ao PC USB Class Definir para classe USB E Prima o bot o PLAY OK Se selecionar USB Class prossiga com a operac o do Passo 6 Se a op o USB Connect estiver selecionada Prima o bot o ou para alter
45. ep e ae ay y PT 49 oey1e 0 JeJEeWIO a PT 50 Formatar o cart o Format Os cart es utilizados em dispositivos de outras Prima o bot o ou para selecionar a marcas ou cart es que n o sejam reconhecidos pelo op o Start gravador t m de ser formatados antes de poder utiliz los com o gravador Format Para se familiarizar com o processo de formata o ivo indi Cancel consulte os passos abaixo indicados Em termos de formata o s poss vel formatar os cart es selecionados n o sendo poss vel inicializar as defini es dos menus do gravador A inicializa o de itens dos menus apenas pode ser efetuada atrav s Ea A do software DSS Player ou da op o do gravador Reset Settings E Prima o bot o OK MENU para confirmar a sele o da op o Start Format PAN Data will be cleared Bot o PLAY OK PLAY OK A Bot o gt i Prima o bot o ou para selecionar a op o Start Format H Selecione Device Menu no ecr Are vou ouro Format e em seguida prima o bot o Cancel PLAY OK ou o bot o Dl Consulte a P 41 relativamente s defini es de Exa mm cada um dos itens do menu n Prima novamente o bot o PLAY OK para iniciar o processo de formata o Power Save Time amp Date Battery Format Format USB Settings Reset Settings Farnet Format s mas OMAt Done ooo
46. esentado o ecr Display Menu Se premir o bot o M 4 ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao ecr Display Menu Se premir o bot o F3 EXIT cancelar os H Selecione LED no ecr Display Menu e conte dos a definir e sair do MENU em seguida prima o bot o PLAY OK ou o bot o Dbi LED Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu Setting fixed DJ Display Menu Backlight Gointrast EX Em Language Prima o bot o F3 EXIT ou lt para Exa mm fechar o ecr do menu PT 45 Idioma Language poss vel selecionar o idioma de apresenta o para este gravador O idioma selecion vel varia consoante os pa ses em que este produto foi adquirido Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o Bot o bb i44 Isa PLAY OK oh bs H Selecione Language no ecr Display Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou o bot o Dbi Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu LJ Display Menu Backlight Contrast Prima o bot o ou para definir o idioma English Apresenta os menus em ingl s Deutsch Apresenta os menus em alem o Fran ais Apresenta os menus em franc s Espanol Apresenta os menus em espanhol Italiano Apresenta os menus em italiano Pycckom Apresenta os menu
47. ficheiros desnecess rios 1 P 32 Erase Error Ocorreu um erro ao apagar Apague novamente Sempre que ocorrer este erro dever formatar o cart o Card Error Foi inserido um cart o incompat vel Insira um cart o compat vel P 19 Unsupported Card O cart o n o pode ser utilizado com este gravador Remova o cart o Memory Full O cart o n o tem mais mem ria dispon vel Apague os ficheiros que j n o s o necess rios ou introduza um novo cart o Format Error Ocorreu um erro ao formatar o cart o Reformate o cart o 15 P 50 System Error Foi detetado um erro de sistema no gravador Avaria Dirija se ao local de compra ou a um centro de assist ncia da Olympus para repara o Insert Card Nenhum cart o inserido Insira um cart o P 19 Can t make the sys tem file Connect to PC and delete unnecessary file N o foi poss vel criar o ficheiro de gest o devido a espa o insuficiente no cart o Ligue o gravador a um computador e apague ficheiros desnecess rios Resolu o de problemas Sintoma N o apresentada qualquer indica o no ecr O gravador n o liga O gravador n o grava N o ouvido qualquer som de reprodu o N o poss vel apagar Causa prov vel As pilhas n o foram devidamente colocadas A o Verifique se a polaridade est correta 15 P 12 As pilh
48. ion para ditados orais e Conference indicada para situa es como reuni es e confer ncias com um pequeno n mero de pessoas O estado da defini o ser apresentado no ecr como RM ou ES Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK 7 Bot o A Bot o DPI 144 H Selecione Mic Sense no ecr Record Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou Dbi Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu Record Menu Rec Mode VCVA Prima o bot o ou para selecionar Conference ou Dictation Conference Modo de elevada sensibilidade que grava som em todas as direc es Dictation Modo de baixa sensibilidade apropriado a Mic Sense Conference Exa mim E Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Aindica o Setting fixed acender se no ecr e ser apresentado o ecr Record Menu Se premir o bot o M4 4 ou F1 BACK a definic o ser cancelada e voltar ao ecr Record Menu Se premir o bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU Mic Sense Conference Setting fixed EIA mau Prima o bot o F3 EXIT ou lt para fechar o ecr do menu aUOJODIU 0p apep jigisuag u PT 27 10 enPY 3210 01 U0 apgelen oBSuny e ezin E PT 28 Utilizar a fun o Variable Control Voice Actuator VCVA A fun o VCVA Variable Control
49. m seguinte e em que foi parcialmente retirado seguida feche a tampa das pilhas O _Not2s N o poss vel utilizar pilhas de mangan s neste gravador Ao substituir as pilhas recomenda se a utiliza o de pilhas alcalinas AAA ou pilhas recarreg veis Ni MH da Olympus Certifique se de que desliga o gravador antes de substituir as pilhas Se remover as pilhas enquanto o gravador est em funcionamento poder danificar o cart o Se estiver a gravar para um ficheiro e esgotar a carga das pilhas perder a grava o do ficheiro atual visto que o cabe alho do ficheiro n o ser gravado fundamental substituir as pilhas logo que seja observada uma nica marca no cone de carga das pilhas Certifique se de que ambas as pilhas s o substitu das ao mesmo tempo Nunca misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de diferentes tipos marcas Se demorar mais de 15 minutos a substituir as pilhas gastas ou se retirar e voltar a colocar as pilhas repetidamente em intervalos curtos poder ter de voltar a estabelecer as defini es da pilha e da hora Neste caso ser apresentado o ecr Battery Para obter mais informa es consulte a sec o Defini es das pilhas Retire as pilhas caso n o pretenda utilizar o gravador durante um per odo de tempo prolongado Ao substituir as pilhas recarreg veis certifique se de que utiliza pilhas recarreg veis Ni MH opcionais A utiliza o de pro
50. nar demasiado curto mesmo depois de carregar totalmente as pilhas substitua as por pilhas novas Certifique se de que introduz totalmente o conector USB Caso contr rio o gravador poder n o funcionar corretamente Certifique se de que utiliza o cabo USB dedicado inclu do Se for utilizado um cabo de outra empresa o gravador poder n o funcionar corretamente Al m disso nunca utilize este cabo dedicado com quaisquer produtos de outra empresa Se selecionar Composite nas defini es de liga o USB N o ser poss vel carregar se o gravador estiver a trabalhar O carregamento iniciar 1 minuto depois de conclu do o funcionamento N o ser poss vel carregar dependendo da aplica o a utilizar no computador ligado Se pretender carregar o gravador utilizando a defini o Composite selecione Optional nas defini es de liga o USB e em seguida ligue o cabo USB ao gravador Selecionar AC Adapter no ecr USB Connect permitir lhe carregar P 48 Advert ncias relativas bateria recarreg vel Leia cuidadosamente as seguintes descri es quando utilizar pilhas Ni MH recarreg veis Descarga As baterias recarreg veis descarregam se automaticamente quando ainda n o estiverem a ser usadas Certifique se de que as carrega regularmente antes de as utilizar Fonte de energia Temperatura de funcionamento As baterias recarreg veis s o produtos qu micos A efic
51. o marcas comerciais da SD Card Association Outros nomes de produtos e de marcas aqui mencionados poder o ser marcas registadas ou marcas comerciais registadas dos respetivos propriet rios ss SB 28 DIGITAL SPEECH STANDARD INDICE OLYMPUS a em Fravor 0000000000000000000 Sum rio P 4 Utiliza o correta e segura P 5 Como come ar P 8 Opera es b sicas P 22 Opera es avan adas P 36 Gerir ficheiros no PC P 53 Outros m todos de utiliza o pr tica P 59 Outras informa es P 60 Sum rio Introdu o Sum rio Utiliza o correta e segura Como come ar Caracter sticas principais Cart o de mem ria Identifica o dos componentes Indicadores de estado do ecr Painel LCD Fonte de energia 12 Inserir as pilhas 12 Advert ncias relativas s pilhas 12 Defini es da pilha 13 Carregamento atrav s da liga o a um computador pOr USB irissen 14 Ligar o adaptador CA de tipo USB opcional para carregar Ligar Desligar Modo de poupan a de energia Power Save 17 HOLD assssssoesessssoasessosovassasosssessan 18 Inserir e ejetar um cart o SD 19 Definir a hora e a data Time amp Date 20 Alterar a hora e a data Opera es b sicas Grava o Nova grava o Substituir grava o Inserir grava
52. ode carregar as pilhas ligando o gravador a uma porta USB de um PC Ao carregar certifique se de que coloca as pilhas recarreg veis fornecidas no gravador 1 P 12 H Antes de efetuar a liga o por USB saia do modo HOLD P 18 N o carregue pilhas prim rias como por exemplo pilhas alcalinas ou de l tio Poder causar o derrame ou aquecimento da pilha o que poder levar a problemas de funcionamento no gravador E Ligue o Pc Ligue o cabo USB porta USB do PC Com o gravador no modo de stop ou no modo desligado ligue o cabo USB ao terminal de liga o na parte inferior do gravador Fonte de energia Prima o bot o PLAY OK para iniciar o carregamento Press OK to start charging Remote Storage Quando a indica o Press OK to start charging estiver intermitente prima o bot o PLAY OK O carregamento estar conclu do quando for apresentada a indica o m Ni Battery Full wen Remote Storage Tempo de carregamento aproximadamente 3 horas Apresenta o tempo aproximado quando carregar totalmente as pilhas recarreg veis sem nenhuma carga temperatura ambiente O tempo de carregamento varia consoante a carga restante e o estado das pilhas O gravador n o pode ser carregado quando o PC n o estiver ligado eletricidade N o ser igualmente poss vel ser carregado quando o PC estiver no modo pausa hibernar ou inativo N o carregue o gravador
53. pilha nem modifique a mesma N o ligue os terminais Oe O um ao outro Esta a o poder causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el trico Ao transportar ou ao guardar as pilhas certifique se de que as coloca no estojo adequado para proteger os terminais N o transporte nem guarde as pilhas juntamente com objetos de metal tais como porta chaves Se este aviso n o for respeitado poder ocorrer inc ndio sobreaquecimento ou choque el trico N o ligue as pilhas diretamente a uma tomada el trica ou ao isqueiro do carro N o introduza as pilhas com os terminais O e O invertidos Em caso de contacto do l quido das pilhas com os olhos lave os com gua corrente e consulte imediatamente um m dico e Existe um orif cio atrav s do qual s o expelidos gases no terminal O N o cubra nem bloqueie o terminal A Aviso A bateria nunca deve ser exposta a chamas aquecida desmontada nem sujeita a curto circuito N o tente recarregar pilhas alcalinas de l tio ou qualquer outro tipo de pilhas n o recarreg veis Nunca utilize pilhas com a prote o exterior danificada Mantenha as baterias fora do alcance das criangas Se detetar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto como por exemplo ruido anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado 1 retire as pilhas imediatamente tendo cuidado para n o se queimar e 2 contacte o revendedor ou o representante lo
54. pode ser definido para um de entre 15 valores diferentes Quanto mais elevado for o valor maior ser a sensibilidade do gravador aos sons Nos valores mais elevados at o som mais t nue ativar a grava o poss vel ajustar o n vel da ativa o VCVA de acordo com o ru do ambiente de fundo QPDICT VCVA 2 DS2500 134134 ke 14 25m 02 VCVA Level 05 DISPLY mm INDEX N vel de in cio Varia de acordo com o volume do som que est a ser gravador b Indicador de n vel desloca se para a esquerda direita de acordo com o n vel definido NICENE EE O n vel de inicio paragem da ativa o varia tamb m consoante o modo de sensibilidade de microfone selecionado 15 P 27 Para assegurar grava es bem sucedidas recomenda se que o n vel de in cio paragem da ativa o seja testado e ajustado antecipadamente Monitor de gravac o E possivel monitorizar a gravag o ouvindo a grava o enquanto esta est a decorrer Introduza a ficha do auricular na respetiva entrada e utilize o bot o ou para controlar o n vel do volume Bot o Volume Introduza as fichas at extremidade conforme ilustrado na imagem ao ligar o auricular ou microfone externo oeseneA ap JOjIUOW 5 PT 29 ovinposday is Reprodu o Pode iniciar a reprodu o de um ficheiro em qualquer ponto El selecione o ficheiro e em seguida prima o bot o PLAY OK p
55. rar um ficheiro apagado N o poss vel apagar ficheiros nos seguintes casos Ficheiros bloqueados com a fun o Lock 1 P 42 Os ficheiros est o armazenados num cart o SD bloqueado r P 9 Apagar Apagar todos os ficheiros de uma pasta E possivel apagar todos os ficheiros numa pasta simultaneamente H Selecione o ficheiro que pretende apagar Prima o bot o ERASE APAGAR DS2500 029030 Erase in Folder File Erase H Prima o bot o para selecionar Erase in Folder e em seguida prima o bot o Fe Erase PLAY OK 4 Prima o bot o para selecionar Start e em seguida prima o bot o PLAY OK gt 4030 O ecr alterado para Erase e os ficheiros Erase in Folder ser o apagados Cancel Erase Done apresentado ap s os ficheiros terem sido apagados Ser o atribu dos novos n meros de Erase ficheiro a todos os ficheiros bloqueados na pasta por ordem ascendente QP DICT NEE 2 DS2500 O00 000 Erase Done O processo de elimina o pode demorar at 10 segundos N o interrompa este processo pois os dados podem ficar danificados N o poss vel apagar ficheiros nos seguintes casos Ficheiros bloqueados com a fun o Lock 1 P 42 Os ficheiros est o armazenados num cart o SD bloqueado 15 P 9 PT 33 aebedy bs PT 34 Apagar Apagar parcialmente um ficheiro E possivel
56. retos poder danificar a rea de contacto ou encravar o cart o Seo cart o n o for completamente introduzido os dados poder o n o ser gravados no cart o Mantenha o cart o direito e puxe Se instalar um cart o n o formatado o gravador apresentar automaticamente a op o de formata o no menu P 37 Nunca utilize cart es que n o tenham sido formatados neste gravador 1 P 50 Nunca retire o cart o quando o gravador estiver em funcionamento Esta a o poder danificar os dados Ao retirar o dedo demasiado depressa quando empurra o cart o poder fazer com que o cart o saia da ranhura ds ogy un 1eyafa aasuj F PT 19 eJep ea eroyeuunyag 2 PT 20 Definir a hora e a data Time amp Date muito importante definir a hora e a data corretamente no gravador uma vez que o ficheiro gravado ir incluir as informa es de hora e data no respetivo cabe alho Isto simplificar os aspetos de gest o posteriormente O indicador de hora ficar automaticamente intermitente quando introduzir as pilhas antes de utilizar o gravador pela primeira vez ou depois de o gravador n o ser utilizado durante um longo per odo de tempo Bot o F1 F2 F3 Bot o PLAY OK Bot o Bot o Dbi i444 PLAY OK H Prima o bot o Db ou ldi para selecionar o item que pretende configurar Selecione o item hour minute year month e day
57. rt o antes de o deitar fora Formatar o cart o Format oey1e 0 JeJeWIO E PT 51 Verificar informag es do sistema System info Podem ser apresentadas informa es do sistema relativamente ao gravador como por exemplo o respetivo Model Name Version e Serial Neste gravador pode verificar as informa es do cart o 15 P 9 e as informa es do ficheiro P 37 ewaJs s OP S20 LULOJUI se JLDIJUDA E El Device Menu Battery USB Settings Reset Settings Format Card info System info Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o bb i44 H Selecione System info no ecr Device Menu e em seguida prima o bot o OK MENU ou o bot o DP Ser o apresentadas as informa es Model Name Version Serial e Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu System Info mModel Name DS 2500 mVersion 1 00 ESerial 123456789 Prima o bot o PLAY OK H lt ou F1 BACK Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para fechar o ecr do menu PT 52 Gerir ficheiros no PC Software DSS Player O DSS Player consiste numa ferramenta de software completa que proporciona um m todo sofisticado mas de f cil utiliza o para gerir as grava es Algumas das caracter sticas do software DSS Player s o Arranque autom tico da aplica o ao ligar o dispositivo Transfer ncia autom tica de Dictation Di
58. s P 22 Inclui uma fun o VCVA Variable Control Voice Actuator incorporada 15 P 28 Ecr LCD grande com luz posterior Fun o de marca de ndice til para procurar pontos espec ficos no ditado P 38 Software DSS Player inclu do 1 P 53 Cart o de mem ria Este gravador utiliza a mem ria na forma de um cart o de mem ria SD Cart es compat veis O gravador suporta cart es com uma capacidade de mem ria de 512 MB a 32 GB Defini es e ambiente operativo do cart o Consulte as informa es mais recentes sobre o funcionamento na p gina da Olympus http www olympus com se utilizar outros cart es para al m do cart o fornecido Consulte igualmente as p ginas a seguir indicadas quando manusear o cart o Inserir e ejetar um cart o SD P 19 Formatar o cart o Format P 50 Cart o SD E N Og 7 o SD 1 Bloqueio de cart o O cart o SD vem equipado com uma fun o de bloqueio Ao utilizar a fun o de bloqueio estar a evitar que os dados importantes sejam eliminados ou substitu dos acidentalmente Quando a fun o de bloqueio est ativada o cone ser apresentado no ecr 2 rea de ndice Para introduzir informa es relativas identifica o do cart o ou do conte do 3 rea de contacto Faz contacto com os contactos de leitura de sinal do gravador Verificar informa es do cart o Card Info
59. s do PC para o cart o do gravador da mesma forma Exemplo Copiar dados do PC para o cart o com o Explorador ou o Localizador H Ligue o gravador ao PC Para obter o procedimento de liga o consulte Ligar ao PC atrav s do cabo USB P 56 Abra a janela do Explorador ou Localizador do Windows Ser apresentada a indica o Disco amov vel Copie os dados O gravador ser apresentado como um cone de unidade amov vel 4 Desligue o gravador do computador NUNCA remova o cart o nem desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora de grava o estiver intermitente Se o fizer os dados gravados no cart o ser o destru dos Jopeynduio op eu1a3xa LINOUIDUI OLHO JeZI 1 N E PT 59 auueje ap susbesuau ap VISIT a PT 60 Outras informa es Lista de mensagens de alarme Mensagem Battery Low File Protected Explica o As pilhas est o a ficar sem carga Tentou apagar um ficheiro bloqueado A o Carregue as pilhas ou substitua as por pilhas novas P 12 P 14 P 15 Desbloqueie o ficheiro do menu ficheiro P 42 O ficheiro cont m v rias marcas de ndice Apague as marcas de ndice que j n o s o Index Full m ximo de 32 marcas necess rias 15 P 38 Cn cn maumo de Hieheitgs Apague os ficheiros desnecess rios 1 P 32 Folder Full A pasta de destino j atingiu o n mero m ximo de ficheiros 200 Apague os
60. s em russo PT 46 Language Deutsch Fran ais Espanol Italiano Pycckom Exa IE E Prima o bot o PLAY OK para concluir a defini o Oidioma apresentado alterado e ser novamente apresentado o ecr Display Menu Se premir o bot o M4 4 ou F1 BACK a definic o ser cancelada e voltar ao ecr Display Menu Se premir o bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU Italiano Pycckom Prima o bot o F3 EXIT ou M4 lt para fechar o ecr do menu Oidioma selecion vel varia consoante os pa ses em que este produto foi adquirido Sons do sistema Beep Quando definido para On o gravador emite sinais Prima o bot o ou para selecionar sonoros como alerta relativamente a opera es com On ou Off bot es ou como aviso relativamente a erros E a On Os sons do sistema s o ativados Off Os sons do sistema s o desativados Beep Bot o F1 F3 O TT Bot o PLAY OK Bot o EX mE Bot o bb i44 E Prima o bot o PLAY OK para concluir a E defini o q Aindicac o Setting fixed acender se no 3 ecr e ser apresentado o ecr Device Menu e Se premir o bot o M 4 ou F1 BACK a a H Selecione Beep no Device Menu e em defini o ser cancelada e voltar ao ecr a seguida prima o bot o PLAY OK ou o Display Menul 3 bot o PPI Se pr
61. s gravados na pasta Apresentar informag es de ficheiro Information O gravador pode apresentar uma grande variedade de informa es relativas ao ficheiro atual S o apresentadas as seguintes informa es File Name Nome do ficheiro Rec Time Bot o F2 F3 A data e hora em que o ficheiro foi gravado Author ID Indica a ID do autor do ficheiro Quando o tipo de trabalho do ficheiro ou o item de op o transferido do PC para esta unidade as informa es s o apresentadas em File Information Informa es do ficheiro H Selecionar o ficheiro contendo informa es a apresentar Consulte a P 36 relativamente sele o de ficheiros 01321 ap Sag eumogui 1eyuasaudy Prima o bot o F2 INFO S o apresentadas as informa es do ficheiro Pode visualizar as informa es do ficheiro premindo o bot o F3 MENU e selecionando Information no File Menu DS250006 DS2 mRec Time 2012709u230 12 23Pm mAuthor ID DS2500 PT 37 Pu ap seeW a PT 38 Marcas de ndice poss vel colocar marcas de ndice num ficheiro durante a grava o ou reprodu o As marcas de ndice s o utilizadas para identificar facilmente partes importantes num ficheiro Bot o F3 Bot o bb i44 Bot o ERASE Definir uma marca de ndice H Com o gravador no modo de grava o ou de reprodu o prima o
62. selecionado Prima o bot o STOP para parar a substitui o N o poss vel selecionar outro modo de grava o QP SP para al m do definido no ficheiro original antes de substituir a grava o Inserir gravag o Grava o Pode inserir uma grava o adicional num ficheiro gravado anteriormente E selecione e reproduza o ficheiro em que pretende inserir uma grava o adicional Ao reproduzir o ficheiro prima o bot o F1 INSERT para inserir uma grava o adicional Insert Rec apresentado no ecr Prima o bot o REC para iniciar a introdu o de uma grava o adicional Aluzindicadora de grava o acende a laranja e apresentada a indica o OM Indicador de grava o no ecr A op o Insert Rec e o tempo restante de grava o ser o apresentados alternadamente no ecr 4 Prima o bot o STOP para parar a introdu o da grava o adicional QP DICT 2 DS2500 00m 10s 33m 25s Insert Rec EXIT QP DICT MTO 2 DS2500 1341134 NIT 00u 125 Insert Rec LT DISPLY INDEX 1347134 00u 11s 4H 33m 06s A hora e a data de grava o do ficheiro ser o atualizadas com a hora e a data da grava o adicionada N o poss vel selecionar outro modo de grava o QP SP para al m do definido no ficheiro original antes de inserir a nova grava o
63. tado ao ligar o dispositivo Defini o do menu de grava o de voz Gravar e editar ditados existentes diretamente atrav s do bot o do gravador de voz Certifique se de que o computador cumpre os requisitos m nimos apresentados abaixo Requisitos m nimos Sistema Operativo Microsoft Windows XP Professional Home Edition SP3 x86 Professional Home Edition SP2 x64 Microsoft Windows Vista Ultimate Enterprise Business Home Premium Home Basic SP2 ambos x86 64 Microsoft Windows 7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium ambos x86 64 Ultimate Enterprise Professional Home Premium SP1 ambos x86 64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz ou superior RAM Microsoft Windows XP 256 MB ou superior Microsoft Windows Vista 1 GB ou superior Microsoft Windows 7 bo ou superior 32 bit 2 GB ou superior 64 it Espa o na unidade de disco r gido 2 GB ou mais Browser Microsoft Internet Explorer 6 0 ou posterior Unidade CD ROM CD R CD RW DVD ROM drive Visor 800 x 600 pix is ou mais 65 536 cores ou mais recomenda se 16 770 000 cores ou mais Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros Com o M dulo de ditado M dulo de transcri o Um dispositivo de som compat vel com Windows e em conformidade com Microsoft WDM ou MME Sistema Operativo Mac OS X 10 4 11 10 7 CPU PowerPC G3 500 MHz ou superior ou Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 25
64. tala o iniciado automaticamente Caso o programa de instala o n o inicie automaticamente aceda unidade de CD ROM no explorador e execute o ficheiro launcher exe iniciado o programa de arranque Selecione o idioma em que pretende efetuar a instala o no menu suspenso do canto superior esquerdo e fa a clique em DSS Player Standard Installation iniciado o assistente de instala o Ap s aceitar o acordo de licenciamento introduza o nome o nome da empresa e o n mero de ID da licen a n mero de s rie O n mero de ID da licen a est impresso no cart o de ID da licen a no interior da embalagem do gravador El Prossiga com a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr H Insira o CD do software Olympus DSS Player na unidade de CD ROM Fa a duplo clique no cone do CD H Fa a duplo clique no cone de configura o iniciado o assistente de instala o Ap s aceitar o acordo de licenciamento siga as instru es no ecr para concluir a instala o Prossiga com a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Ser lhe solicitado que reinicialize o sistema Proceda reinicializa o seguindo as instru es fornecidas Desinstalar o software EEE H Saia do programa DSS Player Fa a clique no bot o Iniciar na barra de tarefas H Selecione Adicionar remover programas no Painel de controlo apresentada
65. tes de as deitar fora Ligar Desligar Quando o gravador n o estiver a ser utilizado desligue o para reduzir o consumo da bateria ao m nimo Mesmo que a energia se encontre desligada ser o mantidos os dados existentes e as configura es dos modos e do rel gio Com o gravador desligado fa a deslizar o interruptor POWER HOLD na dire o da seta e Oecr iluminar se e depois de aparecer System Check o gravador ligar se A fun o retomar coloca novamente o gravador na posi o de interrup o memorizada antes de desligar o aparelho Desligar Fa a deslizar o interruptor POWER HOLD na dire o da seta e segure o durante 0 5 segundos ou mais e Oecr ea energia desligar se o A fun o retomar memoriza a posi o de interrup o antes de ter desligado o aparelho a POWER HOLD Fonte de energia Modo de poupan a de energia Power Save Est predefinido que quando o gravador est ligado mas n o utilizado durante 10 minutos o modo de poupan a de energia ativado automaticamente Para ativar o gravador novamente prima qualquer bot o ou o comutador deslizante Defini es de poupan a de energia Pode definir o tempo ap s o qual ser ativado o modo Power Save Poupan a de energia entre 5 minutes 10 minutes 30 minutes 1 hour e Off Para sair do modo de poupan a de energia prima um bot o A defini o da op o Power Save pode ser alter
66. uando a ilumina o posterior do ecr est Prima o bot o ou para selecionar definida como On sempre que premir um bot o a On ou Off ilumina o posterior fica ativa durante cerca de 10 segundos On A ilumina o ativada Off A ilumina o desativada Isto bastante til uma vez que permite visualizar o ecr mesmo em ambientes com pouca ilumina o E Backlight On U Off Bot o F1 F3 TAa EZITE Bot o REAYOK E Prima o bot o PLAY OK para concluir a Botdo t defini o Bot o DPI 14 Ds ER Aindicac olSetting fixed acender se no ecr e ser apresentado o ecr Display Menu Se premir o bot o k lt d ou F1 BACK a defini o ser cancelada e voltar ao ecr Display Menu Se premir o bot o F3 EXIT cancelar os conte dos a definir e sair do MENU 1 Selecione Backlight no ecr Display Menu e em seguida prima o bot o PLAY OK ou o bot o Dl Backlight Consulte a P 41 relativamente s defini es de cada um dos itens do menu u Ixe LJ Display Menu Backlight Contrast EXMA ZIE LED Language Prima o bot o F3 EXIT ou lt para fechar o ecr do menu ENa mu ovieuiuin E 031 0p a3seauo gt op aysnfy E PT 44 Ajustar o contraste do LCD Contrast O contraste do ecr pode ser ajustado do n vel 01 a 12 Bot o F1 F3 Bot o PLAY OK Bot o
67. velocidade de reprodu o torna se mais r pida 50 e apresentada a indica o Fast play no ecr Se premir o bot o i ou FF uma vez durante o avan o r pido ou duas vezes com a reprodu o parada o gravador ir parar no final do ficheiro F Skip Se premir o bot o M 4 ou REW uma vez durante o retrocesso ou duas vezes com a reprodu o parada o gravador ir parar no in cio do ficheiro B Skip Se premir o bot o O ou REW nos 2 segundos seguintes o gravador volta ao in cio do ficheiro anterior ovinposday f PT 31 PT 32 Apagar um ficheiro E muito f cil apagar ou eliminar um ficheiro de qualquer pasta no gravador 1 Selecione o ficheiro que pretende apagar Prima o bot o ERASE APAGAR E Prima o bot o para selecionar File Erase e em seguida prima o bot o PLAY OK g Prima o bot o para selecionar Start e em seguida prima o bot o PLAY OK O ecr alterado para Erase e os ficheiros ser o apagados Erase Done a indica o apresentada no ecr quando o ficheiro apagado Os n meros de ficheiro s o novamente atribu dos de forma autom tica QP DICT NiCHEE 2 DS2500 029 os1 Erase in Folder File Erase Cancel Erase in Folder File Erase Cancel Si BACK Erase QP DICT NibiEa 2 DS2500 029030 Erase Done N o poss vel restau

DS-2500 - Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents