Home

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

1.
2. 1 Retire as pilhas se n o tencionar utilizar a P touch durante um periodo prolongado de tempo q Alimenta o de corrente E E PORTUGU S Inserir uma cassete de fita Cassetes de fita com uma largura de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm ou 18 mm podem ser utilizadas na sua P touch Utilize cassetes de fita Brother com a marca T o HGo TAPE TAPE Odidva VINI Se a nova cassete de fita tiver um batente de cartolina retire o antes de inserir a cassete 1 Certifique se de que a extremidade da fita n o est dobrada e Fim da fita que passa atrav s da guia da fita Se a fita ainda n o tiver sido enfiada passe a atrav s da guia da fita como mostrado na Ilustra o 2 Depois de se certificar de que a alimenta o el trica est desligada abra a tampa traseira Se j houver uma cassete de fita no sistema de etiquetagem retire a ao pux la diretamente para cima 3 Insira a cassete de fita no respetivo compartimento com a extremidade da fita na dire o da ranhura de sa da da fita do sistema de etiquetagem e pressione com firmeza at ouvir um estalido Q Ao inserir a cassete de fita certifique se de que a fita e a fita com tinta n o ficam presas na cabe a de impress o 4 Feche a tampa traseira Inserir uma cassete de fita 1 o 3 O GUIA RAPIDO 0 N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta
3. Grego aBydoerjuos Super Inf O 4234567892 123 4 5 a linha 6 7 8 9 Marcas VASO UIXIIXATASVO 4 O de dd Moeda C YE Diversos AC SaERCI Ad mr DAR VTVAGDPADO TA E Q Os s mbolos ilustrados na tabela podem ter uma apar ncia ligeiramente diferente no visor LCD do sistema de etiquetagem e quando impressos Ci Simbolos Car ter a gt D gt O ES B gt a i O DI o E Uios olg X X Qla imio m Atributo T Letra Gothic wno ABCabc wam ABCabc Helsinki BRU ABCabc Sofia Carateres acentuados Valor LGO Letter HEL Carateres acentua Carater dos Atributo dos carateres Resultado Valor ATL PORTUGU S OXINV O Carateres acentuados Atlanta LA ABCabc SOF Resultado ABCabc ABLabc Carateres acentuados Q Atributo Valor Resultado Valor Resultado Quando Autom est selecionado o texto automaticamente ajustado para ser impresso no maior tamanho dispon vel em cada largura de fita CIR EE ABC abc ABCabc Largura ABCabo ABCabc N rt ABCabc ABCabc Cnt f Estilo ABCabe Ea ABCa0c Sombra ABCa096 I 4BCaoc ABCabc co ABCabc di bli a ABCabo ABCabc Rasurado Alinhar Em o Ea ABCabc Alinhamento ABCabc ui ABC abo ABCabc ggjiyy E Atributo dos carateres O tamanho real do tipo de letra impresso varia em fun o da largura da fita do n mero de
4. Compartimento da cassete de fita Unidade de corte da fita Alavanca de impress o de liberta o PORTUGU S Odidva VIND Q Quando enviado da f brica o visor LCD est coberto por uma folha protetora para impedir danos Retire esta folha antes de utilizar a P touch Visualizador da fita q Tampa tr seir Conetor do transformador de corrente L mpada LED Compartimento das pilhas bateria Descri o geral 1 o _ oa x Di GUIA RAPIDO Visor LCD e teclado Visor LCD 6 Cursor 11 12 13 hi fi Os carateres s o inseridos esquerda 1 BE do cursor Indica a posi o atual de GE PEAN A introdu o de dados E raf a i i 7 Tipo de aplica o de etiquetagem Indica o tipo atual de aplica o de etiquetagem f 8 Marca de retorno iL IENA FP Indica o fim de uma linha de texto 8 9 9 Nivel da bateria Indica o nivel remanescente da bateria Apenas apresentado ao utilizar a bateria de i es de litio aaa Cheia aa Metade a Fraca Vazia 10 Modo de mai sculas Indica que o modo de mai sculas est ativado 11 a 14 Indica o de estilo Indica as defini es atuais de tipo de letra 11 tamanho de carateres 12 estilo de carateres 13 e moldura 14 15 Comprimento da fita Indica o comprimento da fita para o texto inserido 1 N mero da linha 16 Sele o do cursor Indica o n mero da linha no esquema d
5. Car ter especial Car ter especial Car ter especial ESPA O DC3 CD TI dea Dn A NAK DO E SN Ds o NE O ER O O CAN D lt se Mm a STX EOT D T ak S SSS DO T 8 es DD NB gt 3 TR Do o I ST DO T v US CoG o FO O y Tse Ne DLE e a di TC L DC2 O O 2 O D E D o D 3 o n de INDICE REMISSIVO PORTUGU S A Alimenta o de corrente 19 Apagar Apenas texto n 36 Texto e formata o 36 C Carateres acentuados 53 Cassetes de fita 23 Comprimento da fita 16 Contraste i 25 E Especifica es 51 ESTO ssa 38 F Formata o Atributos de carateres 38 Molduras asino 39 Inserir Texto 35 L Largura nina 38 Lindt scala 38 M Marca de retorno 16 Modo de mai sculas 16 N Nova INNA carie 35 N mero da linha 16 P Pigs aan 22 S SIMNPO0IOS dubita 36 T TAMANHO cai 38 Teclado ssa asas ESSE MR Oni EEE ESSAS SS cotada 17 Teclas do CUrsOr 35 Tempo para desligar automaticamente 24 Texto Inserir e editar 35 Eesti 35 Transformador de corrente 19 gt Z O m A m U u lt O Impresso na China LAC031001
6. visualiza o de etiquetas Pode pr visualizar a p gina atual e verificar o esquema antes de imprimir Prima a tecla Pr visualiza o Uma imagem da etiqueta apresentada no ecr O comprimento da etiqueta apresentado no canto inferior direito do ecr Prima a tecla ou para deslocar a pr visualiza o para a esquerda ou direita Prima a tecla a ou w para alterar a amplia o da pr visualiza o Q e Prima a tecla Escape OK ou Introduzir para regressar ao ecr de introdu o de texto e Para deslocar a pr visualiza o para a esquerda ou para a direita prima a tecla Shift e depois prima a tecla lt 4 ou P gt e Para imprimir a etiqueta diretamente a partir do ecr de pr visualiza o prima a tecla Imprimir ou abra o ecr de op es de impress o e selecione uma op o de impress o Consulte Imprimir uma etiqueta abaixo para obter detalhes e A pr visualiza o de impress o uma imagem gerada da etiqueta e pode diferir da etiqueta real quando impressa Imprimir uma etiqueta As etiquetas podem ser impressas ap s a conclus o da inser o de texto e da formata o 0 e N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita tornando a fita inutiliz vel e N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer pode causar com que a fita encrav
7. Contagem utilizando a tecla 7 Contagem so A OU y e depois defina o valor utilizando a tecla ou gt incrementar em 1 Exemplo Quando quiser aumentar o n mero em um quatro ESE vezes defina Incrementar em 1 Contagem 4 5 Selecione o segundo n mero que pretende aumentar utilizando a Serializari tecla A V lt ou gt e prima a tecla OK ou Introduzir duas vezes Especific 2 Intervalo Exemplo Selecione A de A01 LIA AE O Q N o pode selecionar o primeiro car ter dado que est a sombreado 6 Selecione Incrementar em e Contagem utilizando a tecla Contagem gt A OU y e depois defina o valor utilizando a tecla ou gt incrementar em 1 Exemplo Quando quiser aumentar o n mero em um duas E vezes defina Incrementar em 1 Contagem 2 7 Aia a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr que GOA efiniu z 1A A 1 1A A00 GERAL imn Exemplo 1A A01 1A A02 1A A03 1A A04 1A B01 1A B02 1A B03 1A B04 Q e Quando prime a tecla Shift e depois prime a tecla Serializar pode repetir a defini o Ap s repetir a defini o apresentada a mensagem OK p substituir a info a seguir a esta posi o Se pretender substituir prima a tecla OK e Pode selecionar Tudo Atual Intervalo ao imprimir dado que existem m ltiplas p ginas de etiquetas e Para imprimir etiquetas consulte IMPRESS O DE ETI
8. o sistema de etiquetagem pode ficar manchado Em fun o das condi es ambientais e das defini es aplicadas alguns carateres ou s mbolos podem ser dif ceis de ler Utilize apenas fitas Brother TZe ou HGe com a P touch N O puxe nem aplique press o sobre a fita na cassete de modo a evitar danificar a P Touch N O tente imprimir etiquetas utilizando uma cassete de fita vazia ou sem uma cassete de fita instalada na P touch Faz lo ir danificar a cabe a de impress o N O tente cortar a fita durante a impress o ou a alimenta o dado que esta a o ir danificar a fita Precau es gerais PORTUGU S q Z mr A O g C O gt O INTRODUGAO Em fun o da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar se ou ficar imposs vel de retirar e a cor da etiqueta pode alterar se ou desbotar para outros objetos N O exponha as cassetes de fita a luz solar direta temperaturas elevadas humidade elevada ou poeiras Guarde as cassetes de fita num local fresco e escuro Use as cassetes de fita pouco tempo depois de abrir as respetivas embalagens Marcas feitas com tinta base de leo ou de gua podem ser vis veis atrav s de uma etiqueta aposta sobre as mesmas Para ocultar as marcas utilize duas etiquetas apostas uma sobre a outra ou use uma etiqueta de cor escura Quaisquer dados guardados na mem ria ir o perder se em caso de avaria ou repara o da P touch ou
9. ou m digite o n mero atrav s das teclas num ricas m Mantenha a tecla A ou w premida para alterar o n mero de c pias mais rapidamente o m Ah Fa i i ee ogro gIEOOO O ll gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir A imprimir C pias N apresentado enquanto as etiquetas est o a ser impressas A imprimir ap C pias Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Os n meros apresentados no ecr durante a impress o indicam a contagem n mero definido de c pias e Se premir a tecla Espa o enquanto define o n mero de c pias o valor reposto em 1 a predefini o e Quando for apresentada a mensagem Corte a Fita ou Prima Enter para Continuar selecione uma op o Para obter mais detalhes consulte Selecionar o tipo de alimenta o e corte da fita na p gina 41 Aplicar etiquetas 1 Se necess rio recorte a etiqueta impressa para a forma e o comprimento desejados com uma tesoura 2 Descole o papel protetor da etiqueta 3 Posicione a etiqueta e depois pressione com firmeza de cima a baixo com o dedo para afixar a etiqueta Q O papel protetor de alguns tipos de etiquetas pode ser pr cortado para facilitar o descolar Para 2 retirar o papel protetor basta dobrar a etiqueta no sentido longitudinal com o texto virado para dentro para expor as margens internas do papel protetor Em seguida descole o papel protetor di um peda o de cada vez As etiquetas podem s
10. pode repetir a defini o Ap s repetir a defini o apresentada a mensagem OK p substituir a info a seguir a esta posi o Se pretender substituir prima a tecla OK e Pode selecionar Tudo Atual Intervalo ao imprimir dado que existem m ltiplas p ginas de etiquetas e Para imprimir etiquetas consulte IMPRESS O DE ETIQUETAS na p gina 42 PORTUGU S LGD 4A SE ih ho tg GERAL gSimult reo Avan ado GERAL merializar Especific 1 Intervalo ci a Serializari Especific 2 Intervalo di ra t Contagem os incrementar em GERAL LGD aA DE ri 3 amialBecalcasa GERAL CTD Introduzir uma etiqueta de serializa o m z mar gt A C S D m a 9 C m gt EDITAR UMA ETIQUETA E Avan ado 1 Introduza o texto LGORA 29 mm Exemplo Crie uma etiqueta 1A A02 1A A03 1A A04 A B01 1A B02 1A B03 1A B04 a partirde Aao ao DUA A8IL utilizar esta fun o 2 Prima a tecla Shift e depois prima a tecla Serializar Selecione Avan ado utilizando a tecla a ou w e prima a tecla OK 3 Selecione o ou os primeiros carateres que pretende aumentar Serializani utilizando a tecla A V lt ou gt e prima a tecla OK ou Introduzir Especific 1 5 Intervalo duas vezes 14 81 GERAL Exemplo Selecione 1 de A01 4 Selecione Incrementar em e
11. terminais da bateria recarreg vel N O transporte nem armazene a bateria recarreg vel juntamente com objetos de metal como colares ou ganchos de cabelo Isso pode causar um curto circuito e fazer com que os objetos de metal como fios colares ou ganchos de cabelo sobreaque am 9 9 A 9S A Precau es de seguran a N O utilize nem deixe a bateria recarreg vel perto de fogo aquecedores ou outros locais sujeitos a temperaturas elevadas acima dos 80 C N O deixe que a bateria recarreg vel entre em contacto ou seja submersa em gua N O a utilize em ambientes corrosivos como reas expostas a maresia gua salgada gases cidos alcalinos ou corrosivos produtos qu micos ou l quidos corrosivos NAO utilize a bateria recarreg vel se estiver danificada ou apresentar uma fuga N O solde diretamente quaisquer liga es bateria recarreg vel Isto pode fazer com que o isolamento interno derreta que seja exalado g s ou que os mecanismos de seguran a falhem N O utilize a bateria recarreg vel com a polaridade invertida Verifique a orienta o da bateria recarreg vel antes de a inserir e n o tente for la para dentro do sistema de etiquetagem Carregar a bateria recarreg vel com a polaridade invertida pode causar uma rea o qu mica anormal dentro da mesma ou um fluxo anormal de corrente durante a descarga N O ligue diretamente a bateria recarreg vel a uma tomada el tr
12. A P touch para ao imprimir uma etiqueta Ficheiros de etiquetas guardados anteriormente est o agora vazios Um encravamento de fita que n o pode ser resolvido continua a ocorrer O O que fazer quando O que fazer quando Solu o Consulte Reinicializar a P touch na p gina 46 e reinicialize a mem ria interna para as defini es iniciais Se a reinicializa o da P touch n o resolver o problema desligue o transformador de corrente e retire as pilhas durante mais de 10 minutos Verifique se as pilhas est o corretamente instaladas e se o transformador de corrente concebido exclusivamente para a P touch fornecido est corretamente ligado Certifique se de que a bateria recarreg vel de i es de l tio est totalmente carregada Consulte Definir o idioma e a unidade na p gina 26 para escolher o idioma desejado Verifique se foi inserido texto e se a cassete de fita est corretamente instalada com fita restante suficiente e Se a fita estiver dobrada corte a sec o dobrada e passe a fita atrav s da ranhura de sa da da fita Se a fita estiver encravada retire a cassete de fita puxe a fita encravada para fora e corte a Certifique se de que a extremidade da fita passa atrav s da guia da fita antes de reinstalar a cassete de fita Retire a cassete de fita e volte a instal la pressionando a com firmeza at encaixar no devido lugar Se a cabe a de impress o estiver suja limpe a
13. atributo com a tecla ou gt Protocolo CODE39 CODE128 EAN 8 EAN 13 GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E 1 2 5 ITF CODABAR Largura Pequeno Grande Inferior Ligar Desligar Digito Verif Desligar Ligar D gito de verifica o apenas dispon vel para os protocolos Code39 1 2 5 e Codabar Q Carateres podem n o aparecer por baixo do c digo de barras mesmo quando Ligar estiver selecionado para Inferior dependendo da largura de fita utilizada do n mero de linhas inseridas ou das defini es atuais de estilo de carateres 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir Criar uma etiqueta de c digo de barras a i PORTUGU S 0C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D 4 Digite os dados do c digo de barras antr C d Barras r E poss vel inserir carateres especiais no c digo de barras ao CODES p utilizar os protocolos CODE39 CODE128 CODABAR ou p 2013 4 Cc GS1 128 Quando n o utilizar carateres especiais avance para o passo 7 gt m 5 Prima a tecla Simbolo 5 E apresentada uma lista de carateres disponiveis para o protocolo atual C m 6 Selecione um car ter utilizando a tecla a ou w e depois prima a Antr Cod Barras gt tecla OK ou Introduzir para inserir o car ter nos dados do c digo CODES de barras pon
14. eeaaaerana o 31 4 Introduzir uma etiqueta de serializa o ss eeeeeeerereeee ne nee aerea rr anna 32 e SCIAllzii nidi 32 5 Serializa o avan ada errar eae rea arena reean rear ea rreanreeanea Bo EC ELE LORA RR SS A A 35 6 Inserir texto com o teclado i Do 7 Adicionar uma nova linha c da 35 UJ Adicionar UM NOVO DIOCO ciiiiiiii i do Ga Mover O CUFSOP i i 35 8 INSeIo in E A A Sd 36 anlig is gt a RR RR NR RUN RD EE 36 9 INTRODUGAO Moers sendo 36 Inserir s mbolos utilizando a fun o SIMbOlO ee eeeeeereeeereeaeea 36 Utilizar o Hist rico de s mbolos eee eerer erre erre rer an rrenanaa 37 Inserir carateres acentuados ee 38 Definir atributos dOS GAFAlereS iciill a aa 38 Definir atributos dos carateres por etiqueta eres rena 38 Definir o estilo de ajuste autom tico eee eeererena re reraanarerenan 39 DEernifmMo dUfds ricn aaa 39 Definir as op es de corte ii 40 Selecionar o tipo de alimenta o e corte da fita eereeerreeereeenea 41 IMPRESS O DE ETIQUETAS 42 Pr visualiza o de etiquetas eee rere ar ereneere are aa eee a renan rena o 42 Imprimir uma etiqueta iii 42 Imprimir uma unica p gina eee 42 Imprimi
15. pilhas e do respetivo carregador e certifique se de que os utiliza corretamente Quando utilizar pilhas recarreg veis de Ni MH carregue as pilhas antes de as utilizar com o carregador de pilhas especializado adequado N O desmonte nem modifique as pilhas N O exponha as pilhas a calor nem as elimine numa fogueira N O sobrecarregue um circuito el trico com o transformador de corrente N O desmonte nem modifique o transformador de corrente N O deixe que o transformador de corrente e ou a ficha de alimenta o se molhem por exemplo ao manuse los com as m os molhadas ou ao derramar bebidas sobre os mesmos Precau es de seguran a q OV NCONLNI INTRODUGAO A AVISO P touch Siga estas diretrizes para evitar ferimentos pessoais de pouca gravidade ou danos na P touch Armazene a P touch sobre uma O N O utilize a P touch em locais com superf cie plana e est vel como uma humidade elevada como casas de secret ria ou uma gaveta banho N O deixe a P touch nem qualquer fita N NAO deixe que a P touch se molhe por ao alcance de crian as pequenas exemplo ao manuse la com as m os N O coloque quaisquer objetos molhadas ou ao derramar bebidas pesados sobre a P touch sobre a mesma Utilize sempre o transformador de QD N O desmonte nem modifique a corrente sugerido AD E001 para a P touch P touch e ligue o a uma tomada coma Se detetar calor um odor anormal tens o especificada N o o fa
16. prima a tecla OK ou Introduzir 2 Selecione uma unidade para as dimens es apresentadas no visor LCD utilizando a tecla A OU V Pode selecionar mm ou polegadas 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Q A predefini o mm Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior E Definir o idioma e a unidade EDITAR UMA ETIQUETA Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem Pode selecionar seis tipos diferentes de aplica es de etiquetagem ao premir uma tecla de aplica o de etiqueta O tipo de aplica o de etiqueta que selecionou apresentado no visor LCD VLINDILI VWN AV LCA Teclas Tipo Utiliza o 1 GERAL Imprime etiquetas para fins gerais Consulte a p gina 27 Shift 1 PLACA Imprime etiquetas para placas frontais FRONTAL Consulte a p gina 28 9 CINTA PARA Imprime etiquetas que se enrolam volta de um cabo e tubo CABO termorretr til Consulte a p gina 28 SINAL l Di Shift 2 DE CABO Imprime etiquetas de sinal de cabo Consulte a p gina 28 3 PAINEL DE Imprime etiquetas para uma linha de portas num painel de jun o JUNCAO Consulte a p gina 29 Shift 3 BLOCO DE Imprime etiquetas de 2 linhas para blocos de pun o PUN O Consulte a p gina 29 Q e Quando alterar ou reinicializar um tipo de aplica o de etiquetagem o texto introduzido automaticamente utilizado no novo tipo de aplica o de etiquetagem exceto nos seguintes casos Alterar
17. 0000000000000000000 m Q e Quando utilizar tubo termorretr til defina o tipo de aplica o de etiquetagem para Cinta para cabo e selecione Tubo termorretr til Neste caso a op o de corte est fixa para S crt gt Depois de imprimir retire a cassete de tubo termorretr til do sistema de etiquetagem e utilize A uma tesoura para cortar a fita S e Depois de imprimir retire a cassete de fita de tecido de transfer ncia com ferro do sistema de gt etiquetagem e utilize uma tesoura para cortar a fita m Selecionar o tipo de alimenta o e corte da fita o Ao imprimir apresentada a mensagem Corte a Fita ou Prima Enter para Continuar e o m sistema passa para o modo de pausa de corte Ao premir a alavanca da l mina de corte da gt fita pode cortar a fita na posi o que definiu em Op o corte Os detalhes s o os seguintes ED woa ESC cn fo lf S crt ea by Para aqui e passa para o modo de pausa de corte 4 Para aqui e termina a impress o 4 Para aqui e passa para o modo de alimenta o da fita Quando a op o de corte est definida para S crt ou Cont o sistema para no meio da rea de impress o ap s ter sido impressa a ltima etiqueta Ap s OK p Aliment ser apresentado prima OK para alimentar a fita Prima Escape para regressar ao modo de introdu o de texto L 2 4 9 6 1 8 9 Definir as op es de corte IMPRESSAO DE ETIQUETAS Pr
18. QUETAS na p gina 42 Introduzir uma etiqueta de serializa o PORTUGU S Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior O modo Serializar tamb m pode ser aplicado a c digo de barras Um c digo de barras contado como um car ter Quaisquer s mbolos ou outros carateres n o alfanum ricos na sequ ncia de numera o autom tica s o ignorados sequ ncia do modo Serializar apenas pode conter um m ximo de cinco carateres Q e Letras e n meros aumentam como indicado a seguir 0 gt l I gt 0 gt A DB Z 3 A gt a gt b ei n DA AO gt Al A9 gt BI gt poss vel utilizar espa os representados por carateres de sublinhado no exemplo que se segue para ajustar o espa amento entre carateres ou para controlar o n mero de d gitos que s o Impressos 9 gt 10 9 gt 00 gt SD AN ZA SA 19 gt 20 99 gt 005 VLINDILI VWN YYLICI cc Inserir e editar texto Inserir texto com o teclado e O teclado da P touch pode ser utilizado da mesma forma que o teclado de um computador normal Adicionar uma nova linha Para acabar a linha atual de texto e iniciar uma nova linha prima a tecla Introduzir Aparece uma marca de retorno no fim da linha e o cursor move se para o in cio da nova linha Q e N mero m ximo de linhas Fita de 18 mm 5 linhas Fita de 12 mm 3 linhas Fita de 9 mm e 6 mm 2 linhas Fita de 3 5 mm 1 linha 1 e Se premir a tecla Introduzir qua
19. a o ir alimentar 23 mm de fita em branco 0 e N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer pode causar com que a fita encrave 1 Prima a tecla Shift e depois prima a tecla Pr visualizagao 2 A mensagem A puxar fita Aguarde p f aparece enquanto a fita alimentada Ligar e desligar a alimenta o f PORTUGU S sE Visor LCD Contraste LCD Pode alterar a definig o do contraste do visor LCD para um de cinco niveis 2 1 0 1 2 para tornar o ecr de mais f cil leitura A predefini o 0 Odidva VIND 1 Prima a tecla Menu para apresentar o menu de configura o selecione Ajustamento com a tecla a ou w e em seguida prima a tecla OK ou Introduzir 2 Selecione Contraste LCD com a tecla a ou w e defina o valor com a tecla lt ou P gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Premira tecla Espa o no ecr de defini o do contraste configura o para o valor predefinido de 0 Retroilumina o Pode alterar a defini o da retroilumina o para Ligado ou Desligado E mais f cil ver o ecr quando a retroilumina o est ligada A predefini o Ligado 1 Prima a tecla Menu para ap
20. a Use as teclas A e w para selecionar etiqueta itens do menu e as teclas e para 2 Modo alterna alterar as defini es Indica que o modo alterna est ativado 17 Marca de bloqueio 3 In cio de linha 4 Fim de linha Indica que alguns elementos n o podem A rea compreendida entre o in cio e o ser alterados fim de linha ser impressa 18 Contador As linhas curtas que se prolongam das Indica o n mero atualmente selecionado linhas de in cio fim mostram o fim do de entre todos os dispon veis esquema de etiqueta 19 N mero de bloco Indica o n mero de bloco 5 Linha de separa o de blocos Indica o indo um bio Consulte Visor LCD na p gina 25 para obter instru es de configura o E Visor LCD e teclado PORTUGU S Nomes e fun es das teclas 1 23 4 7 a O 5 O 7 6 SO 8 11 2 3 12 10 13 PRO ppa AEE i apo ooo ooo pone o no 1010101010101096 Li TOY 16 17 18 19 20 21 O idioma predefinido Ingl s Alimenta o Liga e desliga a P touch Estilo Permite a defini o dos atributos de carateres para a etiqueta Ficheiro Permite que etiquetas utilizadas com frequ ncia na mem ria de ficheiros sejam impressas abertas guardadas ou eliminadas Pr visualiza o Apresenta uma pr visualiza o da etiqueta etiqueta alimentada quando utilizada em co
21. a partir de BLOCO DE PUN O definido para Horizontal ou B sico com texto sequencial Alterar para BLOCO DE PUN O com texto sequencial definido para Horizontal ou B sico e Quando um tipo de aplica o de etiquetagem alterado o texto introduzido automaticamente movido para o novo tipo de aplica o de etiquetagem por unidades de blocos As p ginas em branco ser o eliminadas mas n o os blocos e O novo tipo de aplica o de etiquetagem criado para o texto introduzido de modo a adaptar se a cada bloco e Quando o n mero total de blocos do tipo de aplica o de etiquetagem anterior n o puder ser dividido no n mero total de blocos no novo tipo de aplica o de etiquetagem a diferen a 1 preenchida com blocos vazios Quando o n mero total de blocos do tipo de aplica o de etiquetagem anterior exceder o n mero total de blocos no novo tipo de aplica o de etiquetagem os blocos em excesso s o eliminados GERAL As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para fins gerais Neste modo pode especificar o comprimento e a orienta o da etiqueta de Safada e Compr Etiqueta Auto 25 a 300mm d Orienta o Horizontal Vertical Vertical ea DV 1 8 9 Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem EDITAR UMA ETIQUETA PLACA FRONTAL As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para identificar v rias placas frontais O bloco de te
22. a recarreg vel usada com fita adesiva de modo a evitar criar um curto circuito na bateria 9 AY A gt Q PO PORTUGU S q OV NCONLNI N O desmonte n o modifique nem tente reparar a bateria recarreg vel N O elimine a bateria recarreg vel numa fogueira nem a sobreaque a intencionalmente Isto pode fazer com que o isolamento interno derreta que seja exalado g s ou que os mecanismos de seguran a falhem Al m disso a solu o de eletr lito pode incendiar se N O fure a bateria recarreg vel com quaisquer objetos n o a sujeite a choques fortes nem a atire Danos no circuito de prote o da bateria recarreg vel podem fazer com que a mesma seja recarregada a uma corrente tens o anormal ou causar uma rea o qu mica anormal dentro da bateria recarreg vel N O incinere a bateria recarreg vel nem a elimine juntamente com os res duos dom sticos 2 4 9 6 8 9 Precau es de seguran a ii INTRODUGAO A ADVERT NCIA P touch Siga estas diretrizes para evitar um inc ndio choque el trico o risco de ferimentos pessoais ou em terceiros e ou danos no sistema de etiquetagem ou outros bens N O desmonte a P touch Para inspe o ajuste e repara o do sistema de etiquetagem contacte o servi o de apoio ao cliente da Brother Sacos de pl stico s o usados no empacotamento do seu sistema de etiquetagem Para evitar o perigo de asfixia mantenha esses sacos a
23. ara formar um sinal O texto em etiquetas de sinal impresso em ambas as extremidades da etiqueta deixando um espa o em branco no meio que se enrola volta do cabo Neste modo pode especificar o esquema o comprimento do sinal o di metro do cabo e a orienta o e Esquema AA JAA O mesmo texto impresso em cada bloco AA BB Dois textos diferentes s o impressos em cada bloco Comprim Sinal 30mm 15 a 200mm e Di metro Cabo 6mm 3 a 90mm e Orienta o Horizontal Vertical i Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem a PORTUGU S Horizontal Vertical Compri Di metro Compri Compri Di metro Compri mento do sinal mento mento do sinal mento do sinal do sinal do sinal do sinal VLINDILI VWN YYLICI Pode introduzir at dois c digos de barras quando AAJA A selecionado no esquema do sinal PAINEL DE JUN O As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para identificar v rios tipos de pain is Neste modo pode especificar o comprimento do bloco o n mero de blocos o separador a orienta o aaa ligado desligado e multiplicadores ligado desligado e Compr Bloco 15mm 5 a 300mm N de Blocos 4 1 a 50 Separador Visto Travess o Linha Negrito Moldura Nenhum Orienta o Horizontal Vertical Inverter Deslig Ligado Multiplicadrs Deslig Ligado Ajuste o espagamento de blocos de forma independente quando Multiplicadrs estiver defin
24. barras ii 55 Lista de carateres especiais e reeereeererenrere area aeee aereas ee nara an erennnaa 56 NDICE REMISSIVO O 57 a PORTUGU S Precau es de seguran a Para evitar ferimentos e danos notas importantes s o explicadas utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os seus significados s o os seguintes OV NCONLNI Indica uma situag o de perigo iminente que caso o produto A PERIGO seja manipulado sem observar as advert ncias e instru es resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o A ADVERT NCIA seja evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso A AVISO n o seja evitada pode resultar em ferimentos menores ou moderados Os s mbolos utilizados neste manual s o os TO In A o N O A o N O permitida naz SRI salpique o produto nem NAO toque numa dada parte o submerja em gua do produto o A o obrigat ria necess rio desligar da tomada Indica risco de inc ndio em Alerta para a possibilidade determinadas circunst ncias A de choque el trico Precau es de seguran a INTRODUGAO A PERIGO Bateria recarreg vel de i es de litio Observe cuidadosamente as precau es seguintes para a bateria recarreg vel de i es de l tio referida doravante como bateria recarreg vel Se estas precau es n o
25. brother ES TAPE TAPE Leia este manual do utilizador antes de come ar a utilizar a 1 INTRODU O P touch Mantenha o manual do utilizador num local acess vel para futuras consultas 2 GUIA R PIDO Visite nos em http solutions brother com onde poder obter assist ncia para o produto e respostas s perguntas mais 3 EDITAR UMA ETIQUETA frequentes FAQ a 4 IMPRESS O DE ETIQUETAS 5 UTILIZARA MEM RIA DE FICHEIROS 6 REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH RESOLU O DE PROBLEMAS 8 ANEXO 9 NDICE REMISSIVO www brother com INTRODUGAO Obrigado por ter adquirido a P touch E300 A sua nova E300 uma P touch intuitiva f cil de utilizar e repleta de funcionalidades que produz etiquetas com um aspeto profissional e de elevada qualidade Este manual cont m v rias precau es e procedimentos b sicos para utilizar este sistema de etiquetagem Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina e mantenha o num local acess vel para futuras consultas Declara o de Conformidade Apenas na Europa A empresa Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan declara que este produto e o transformador de corrente est o em conformidade com os requisitos essenciais de todas as diretivas e regulamenta es aplic veis na Comunidade Europeia A Declara o de Conformidade DdC pode ser transferida a partir do Brother Solutions Center Visi
26. carateres e do n mero de linhas inseridas Assim que os carateres atingirem um tamanho minimo o tipo de letra selecionado ir reverter automaticamente para um tipo de letra personalizado baseado no estilo Helsinki Isto permite que as etiquetas sejam impressas ao utilizar o texto mais pequeno poss vel em etiquetas estreitas ou com v rias linhas Todo o texto com 6 pontos impresso em Helsinki exceto na predefini o Atributo Valor Mold E 1 ABCabc 5 2 ABCabc EX ABCabc O comprimento da etiqueta pode ser definido dentro do intervalo de 25 a Cmprmnt 300 mm Quando Autom estiver selecionado o comprimento da etiqueta automaticamente ajustado com base na quantidade de texto inserida Molduras Resultado Valor Resultado BCab O C digos de barras Tabela de defini es de c digos de barras Atributo Protocolo Largura Inferior carateres impressos por baixo do c digo de barras D gito Verif d gito de verifica o Valor CODE39 CODE128 EAN 8 EAN 13 GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E 1 2 5 ITF CODABAR Pequeno Grande Ligar Desligar Desligar Ligar apenas dispon vel para os protocolos CODE39 1 2 5 e CODABAR e m PORTUGU S OXINV O 9 Molduras Lista de carateres especiais CODE39 CODABAR Car ter especial Car ter especial Es a Bo o Ego ss i A O OOO _ i O CODE128 GS1 128 UCC EAN 128
27. cionar ou apagar blocos O esquema BLOCO DE PUN O permite lhe imprimir at 2 linhas por bloco O esquema BLOCO DE PUN O tem de utilizar cassetes de fita de 9 mm ou mais largas Os textos n o podem ser editados quando define o Tipo Sequ ncia no BLOCO DE PUN O para Horizontal ou B sico Por exemplo detetado um cartucho de tubo termorretr til mas o modo de tubo termorretr til n o est selecionado ou o modo de tubo termorretr til est selecionado mas o cartucho de tubo termorretr til n o est inserido no sistema de etiquetagem P touch PORTUGU S ANEXO asd aq Canada ie a a a a Ii re add dinda add o gt Especifica es 5 Unidade principal 2 Elemento Especifica o Visor Apresenta o 16 carateres x 2 linhas de orienta o e 2 linhas de texto de carateres 128 x 56 pontos Contraste do ecr 5 n veis 2 1 0 1 2 Imprimir Transfer ncia t rmica 112 pontos 180 ppp 15 8 mm m x ao usar fita de 18 mm Aprox 20 mm s impress o Cassete de fita Cassete de fita TZe padr o larguras de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Cassete de fita Brother HGe larguras de 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Fita de 18 mm 1 5 linhas fita de 12 mm 1 3 linhas fita de 9 mm 1 2 linhas fita de 6 mm 1 a 2 linhas fita de 3 5 mm 1 linha Marg grande Marg peq Cont S crt Mem ria M ximo de 2 400 carateres interm dia Armazenamento M ximo de 50 ficheiros de ficheiros Alimenta
28. com uma cotonete ou com a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 Se a fita de tinta se tiver partido substitua a cassete de fita Caso contr rio deixe a fita sem a cortar retire a cassete de fita e em seguida rode a fita de tinta solta para dentro da bobina como ilustrado na imagem e Substitua a cassete de fita se estiver vis vel fita com faixas pois isso indica que chegou ao fim da fita Substitua todas as pilhas ou ligue o transformador de corrente diretamente P touch Todos os ficheiros armazenados na mem ria interna s o eliminados se as pilhas estiverem fracas ou se o transformador de corrente for desligado Bobina Contacte o servi o de apoio ao cliente da Brother Quando uma mensagem de erro aparecer no visor siga as instru es fornecidas a seguir Mensagem Lig Adapt Err Pilha Fraca Substituir Pilha Recarregar Pilhas i es litio Pilha avariada Use outra fonte de energia A arrefecer Aguarde XX min antes de usar Erro Cortador Ins Cassete Fita Texto Cheio Sem texto Val Incorreto Lim Lin M x 5 Lin Lim Lar Fita M x 3 Lin Lim Lar Fita M x 2 Lin Lim Lar Fita M x 1 Lin Lim Bloc M x 5 Bloc Limite Compr PORTUGU S Mensagens de erro Causa Resolu o Est ligado um transformador de corrente n o compat vel Utilize um transformador de corrente adequado As pilhas instaladas est o a fica
29. e N o se esque a de verificar se resta fita suficiente ao imprimir v rias etiquetas em cont nuo Se restar pouca fita defina menos c pias imprima as etiquetas uma de cada vez ou substitua a cassete de fita Uma fita com faixas indica o fim da cassete de fita Se isto aparecer durante a impress o prima a tecla Alimenta o para desligar a P touch Tentar imprimir com uma cassete de fita vazia pode danificar o sistema de etiquetagem Imprimir uma nica p gina Prima a tecla Imprimir para come ar a imprimir Imprimir um intervalo de p ginas Quando existirem m ltiplas p ginas pode especificar o intervalo de p ginas a imprimir 1 Prima a tecla Imprimir apresentado o ecr onde especifica o intervalo 2 Selecione Tudo Atual ou Intervalo utilizando a tecla 4 ou w Se selecionar Tudo ou Atual avance para o passo 4 3 Especifique a primeira p gina e a ultima p gina Q As p ginas em branco n o s o impressas 4 Prima a tecla OK ou Introduzir para imprimir Pr visualiza o de etiquetas PORTUGU S e Imprimir m ltiplas c pias Utilizando esta fun o pode imprimir at 50 c pias da mesma etiqueta a 1 Certifique se de que a cassete de fita adequada est inserida e pronta para imprimir D h 2 2 Prima a tecla Shift e depois prima a tecla Imprimir para apresentar o ecr de C pias Em seguida selecione o numero de c pias a imprimir utilizando a tecla 4 ou w
30. eito da tecla selecionada Os S mbolos selecion veis s o apresentados no Anexo Consulte a p gina 52 Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo 1 Prima a tecla Simbolo E apresentada uma lista de categorias de s mbolos e de s mbolos nessa categoria O ltimo s mbolo inserido selecionado na lista apresentada Inserir s mbolos 2 Selecione uma categoria de s mbolos Pontua o Matem tica etc ao utilizar a tecla a ou w ou ao premir repetidamente a tecla Simbolo e em seguida prima a tecla OK ou Introduzir 3 Selecione um simbolo ao utilizar a tecla A w ou e em seguida prima a tecla OK ou Introduzir O s mbolo selecionado inserido na linha de texto Q Ao selecionar s mbolos e Prima a tecla Shift e a tecla S mbolo para voltar p gina anterior e Prima a tecla S mbolo para ir para a p gina seguinte e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior Utilizar o Hist rico de s mbolos Pode criar a sua categoria pessoal de s mbolos ao utilizar o Hist rico de s mbolos O Hist rico aparece primeiro ao selecionar os s mbolos para o ajudar a localizar rapidamente os s mbolos desejados 1 Prima a tecla Menu para apresentar o menu de configura o e TEMER em seguida selecione Hist S mbolos ao utilizar a i Estilo Ajuste Autom i Retroilumina o tecla A OU vV i Ajustamento 1 6 2 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr do THEE Si
31. em o valor de defini o fixo ou limitado 1 Prima a tecla Estilo para apresentar o menu Etiqueta z7 Letra Ga i Tamanho Autom iLargura x 1 Estilo Normal 2 Selecione Op o corte utilizando a tecla a ou w e depois Op o all defina o valor utilizando a tecla ou gt corte EE irq 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Consulte a tabela Corte da fita para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Op es de corte da fita Defini o Descri o Exemplo Cada etiqueta impressa deixando uma margem 54 mm de 24 mm de cada lado Marg grande ABC Uma margem de 23 mm alimentada antes de imprimir cada etiqueta A etiqueta impressa tem Marg uma margem de 4 mm antes e depois do texto peq Use esta defini o ao imprimir v rias etiquetas com margens m nimas Cont Uma margem de 23 mm impressa primeiro e em seguida cada etiqueta impressa deixando uma margem de 4 mm antes e depois do texto Utilize esta defini o quando imprimir tubo termorretr ril S crt Premir a tecla Shift e depois a tecla Pr visualiza o alimenta a ltima etiqueta impressa e corta a Q Definir as op es de corte E l PORTUGU S 0C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
32. er dif ceis de aplicar em superf cies molhadas sujas ou irregulares o As etiquetas podem descolar se facilmente dessas superf cies N o se esque a de ler as instru es fornecidas com fitas de tecido de transfer ncia a ferro fitas J adesivas extrafortes ou outras fitas especiais e respeite todas as precau es indicadas nas instru es 6 e Utilize uma tesoura para cortar tubo termorretr til Aplicar etiquetas UTILIZAR A MEMORIA DE FICHEIROS Pode armazenar at 50 das etiquetas utilizadas com mais frequ ncia na mem ria de ficheiros Cada etiqueta armazenada como um ficheiro permitindo aceder lhe f cil e rapidamente quando voltar a precisar dela Q Quando a mem ria de ficheiros estiver cheia de cada vez que guardar um ficheiro ter de substituir um dos ficheiros armazenados Armazenar uma etiqueta na mem ria 1 Depois de inserir o texto e formatar a etiqueta prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Selecione Guardar com a tecla 4 ou v 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Um n mero de ficheiro apresentado Tamb m apresentado um texto de etiqueta se j estiver armazenada uma etiqueta nesse n mero de ficheiro 4 Selecione um n mero de ficheiro utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir para guardar a etiqueta no n mero de ficheiro selecionado O ficheiro guardado e o equipamento regressa ao ecr de introdu o de texto Q Quando j
33. etas com c digos de barras unidimensionais para utiliza o com etiquetas de controlo do imobilizado etiquetas de n mero de s rie e at mesmo sistemas de POS e de controlo do invent rio Os C digos de barras selecion veis s o apresentados no Anexo Consulte a p gina 55 Q e A P touch n o foi concebida exclusivamente para a cria o de etiquetas de c digos de barras Verifique sempre se as etiquetas de c digos de barras podem ser lidas pelo leitor de c digo de barras e Para obter os melhores resultados imprima etiquetas de c digos de barras em tinta preta sobre fita branca Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando fita ou tinta colorida e Use a defini o Grande para Largura sempre que possivel Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando a defini o Pequeno impress o cont nua de um grande n mero de etiquetas com c digos de barras pode sobreaquecer a cabe a de impress o o que pode afetar a qualidade de impress o Definir par metros de c digos de barras e introduzir dados de c digos de barras 1 Prima a tecla C digo de barras O ecr de Configura o do c digo de barras apresentado o E poss vel inserir at cinco c digos de barras numa etiqueta 2 Selecione um atributo utilizando a tecla a ou w e depois defina um valor para esse
34. existir um ficheiro armazenado no n mero selecionado os dados ser o substitu dos pelo ficheiro que est a tentar guardar Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e E poss vel guardar at 200 carateres num ficheiro No entanto o n mero de carateres pode ser inferior em fun o da conce o como a utiliza o de c digos de barras Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado 1 Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Selecione Abrir com a tecla A ou v 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um n mero de ficheiro utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir para abrir o ficheiro selecionado O ficheiro aberto e apresentado no ecr de introdu o de texto Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior O Armazenar uma etiqueta na mem ria PORTUGU S Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado 1 Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Selecione Imprimir com a tecla 4 ou v 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um n mero de ficheiro utilizando a tecla 4 ou w e depois prima a tecla Imprimir OK ou Introduzir Impr
35. fastados de beb s e crian as Se detetar calor um odor anormal descolora o do sistema de etiquetagem deforma o ou qualquer outra coisa de invulgar durante a utiliza o ou o armazenamento do sistema de etiquetagem interrompa imediatamente a utiliza o do sistema de etiquetagem desligue o transformador de corrente e retire as pilhas Para evitar danos n o deixe cair nem embata com a P touch N O deixe que o sistema de etiquetagem se molhe nem o utilize em amp areas que possam ficar molhadas como casas de banho ou pr ximo de lavat rios O N O toque em quaisquer pe as met licas pr ximas da cabe a de impress o A cabe a de impress o pode ficar muito quente durante a utiliza o e mant m se muito quente imediatamente depois da utiliza o N o S Ihe toque diretamente com as m os N O use a P touch com um objeto estranho dentro da mesma Se gua uma subst ncia met lica ou qualquer outro objeto estranho entrar na P touch desligue o transformador de corrente retire as pilhas e em seguida contacte o servi o de apoio ao cliente da Brother K Precau es de seguran a E PORTUGU S A ADVERT NCIA Pilhas alcalinas pilhas recarreg veis de Ni MH Siga estas diretrizes para evitar vazamento de l quido calor rutura das pilhas e ferimentos pessoais q OY NGONLNI D NAO queime n o aquega n o coloque N N O deixe que um objeto met lico entre em curto circuito n o recarregue
36. forem respeitadas sobreaquecimento uma fuga ou fendas na bateria poder o resultar em curto circuito explos o fumo inc ndio choque el trico ferimentos pessoais ou em terceiros ou danos no produto ou outros bens 9 A Utilize a bateria recarreg vel apenas para o fim a que se destina O sistema de etiquetagem e a bateria recarreg vel foram concebidos para funcionar exclusivamente em conjunto N O insira O a bateria recarreg vel num sistema de etiquetagem diferente nem uma bateria recarreg vel diferente no seu sistema de S etiquetagem caso contr rio podem A ocorrer danos ou um inc ndio Para carregar a bateria recarreg vel insira a no sistema de etiquetagem e em seguida utilize o transformador de S corrente concebido especificamente A para este sistema de etiquetagem S NAO carregue a bateria recarreg vel perto de fogo nem em locais expostos a A luz solar direta Faz lo poderia ativar o circuito de prote o que foi concebido para impedir danos provocados por temperaturas elevadas A ativa o do circuito de prote o poder provocar a paragem do carregamento um carregamento com uma corrente tens o excessiva se o circuito de prote o falhar ou uma rea o qu mica anormal dentro da bateria Quando carregar a bateria recarreg vel utilize apenas um carregador de bateria concebido especificamente para a bateria recarreg vel N O deixe que fios ou outros objetos de metal entrem em contacto com os
37. formar a caixa ou danificar a apar ncia da P touch ld Limpar a cabe a de impress o O aparecimento de riscas ou carateres com pouca qualidade em Cabe a de impress o etiquetas impressas geralmente indicativo de que a cabe a de impress o esta suja Limpe a cabe a de impress o utilizando uma cotonete ou a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 Q e N o toque diretamente na cabe a de impress o com as m os Consulte as instru es fornecidas com a cassete de limpeza da cabe a de impress o para obter orienta es sobre a respetiva utiliza o HINOL d VA OV NILNNVIA 3 OV VZINVIDINIIS Limpar a unidade de corte da fita Cola da fita pode acumular se na l mina de corte ap s uma utiliza o continuada tornando a l mina menos afiada o que pode resultar no encravamento de fita na unidade de corte Q e Cerca de uma vez por ano limpe a l mina de corte com uma cotonete embebida em lcool isoprop lico e N o toque diretamente na l mina de corte com as m os Manuten o LT RESOLU O DE PROBLEMAS Problema O ecr bloqueia ou a P touch n o responde normalmente O visor fica em branco depois de ligar a alimenta o As mensagens no visor LCD s o apresentadas num idioma estrangeiro A etiqueta n o impressa ap s premir a tecla Imprimir A etiqueta n o impressa corretamente A fita de tinta est separada do rolo de tinta
38. geral ilaria iena 15 Visor LOD SI6C 800 uil 16 VISORLC DL quis aU a SA ud E DA 16 Nomes e fun es das teclas ee earerea re eareeareanreennea 17 Alimentato de COC 19 Transformador de corrente eeeeeeeeerereen renan eee aerea cera erenreeanreeanea 19 Utilizar a bateria recarreg vel de i es de l tio es eerieraearanana 19 AE SRI UR RED ARIDI RN 22 Inserir uma cassete de fita nr eerreeeree entar rear eeanerea aerea rrenan rear ana ree nao 23 Ligar e desligar a alimenta o iii 24 AIMCIbFa dare 24 Fun o de Alimenta o ei 24 VSOFrLebi sian ni 25 Contacte tobacco 25 REU OUUMINA O ciganas eg id ci aire DO 25 Definir o idioma e a unidade ereereeeeneeea renan eee ereea eee n eee n re eareen renan 26 dont 26 Ud anni 26 EDMAR UMA ETIQUETA Li 21 Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem nana 27 ERRE 27 PLACA FRON AL tamento ciais id ensaia id adia ade aa aa ia 28 CINTA PARA CABO corali 28 SINAL DE CABO rerai as tod E 28 PAINEL DE JUN O spietato 29 BLOCO DE PUN O ici 29 12 Criar uma etiqueta de c digo de barras e eeeeereereranererer aan eree aaa erenana 30 a Definir par metros de c digos de barras e introduzir dados de c digos de barras 30 Editar e eliminar um c digo de barras eee ereranee rena
39. ica dom stica A PERIGO Bateria recarreg vel de i es de litio S Uma fuga de liquido eletr lito do sistema de etiquetagem ou da bateria recarreg vel pode indicar que a bateria recarreg vel est danificada Se a bateria recarreg vel apresentar uma fuga interrompa imediatamente a utiliza o do sistema de etiquetagem desligue o transformador de corrente e isole o sistema de etiquetagem ao coloc lo num saco N o toque no eletr lito Se o eletr lito entrar em contacto com os olhos n o os esfregue Lave imediatamente com gua pot vel ou outra gua limpa abundante e procure assist ncia m dica Se n o for dilu do o eletr lito pode provocar les es oculares Se o eletr lito entrar em contacto com a pele ou o vestu rio lave imediatamente com gua N O coloque o sistema de etiquetagem ou a bateria recarreg vel num forno micro ondas ou num recipiente de alta press o N O deixe uma bateria recarreg vel descarregada no sistema de etiquetagem durante um longo per odo de tempo Faz lo pode encurtar a vida da bateria recarreg vel ou causar um curto circuito Caso s consiga utilizar o sistema de etiquetagem por um curto per odo de tempo ainda que a bateria recarreg vel esteja totalmente carregada a bateria recarreg vel pode ter chegado ao fim da sua vida til Substitua a bateria recarreg vel por uma nova Quando retirar e substituir a bateria recarreg vel cubra os terminais da bateri
40. ido para Ligado Bloco n 1 1 a 50 Multiplicador 1 0 1 0 a 9 5 incrementos de 0 1 IP01 1 IP02 1 1Po3 1 f IP08 1 IP02 1 IPO1 1 BA 19 8A 20 8A 21 Comprimento Comprimento Comprimento do bloco do bloco do bloco BLOCO DE PUN AO L As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para identificar um tipo de liga o el trica frequentemente usada em telefonia H at duas linhas para cada bloco numa nica 2 etiqueta e pode introduzir duas linhas para cada bloco Neste modo pode especificar a largura do m dulo o tipo do bloco o tipo de sequ ncia e o valor inicial e Largura M dulo 200mm 50 a 300mm e Tipo de Bloco 4Pares 2Pares 3Pares 5Pares Vazio Tipo Sequ ncia Nenhum 1 z a Horizontal i 4 E B sico 5 e Valor Inicial 1 a 99999 aA Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem i EDITAR UMA ETIQUETA B01 B02 B03 B04 B05 B06 B07 B08 B09 B10 B11 B12 1 E 8 12 16 20 2d 25 28 32 36 40 44 48 Q e Quando Vazio est selecionado em Tipo de Bloco o Tipo Sequ ncia definido para Nenhum Quando Nenhum est selecionado em Tipo Sequ ncia o Valor inicial apresenta e n o pode definir qualquer valor e Contudo Horizontal ou B sico permite lhe definir o Valor Inicial entre 1 e 99 999 Criar uma etiqueta de c digo de barras Utilizando a fun o de c digo de barras pode criar etiqu
41. imir uma nica p gina Os dados de uma nica p gina s o impressos de imediato e Imprimir um intervalo de p ginas E apresentado o ecr onde pode especificar o intervalo Selecione Tudo ou Intervalo utilizando a tecla a ou vw SOdIiIHOLA 30 VISOQINIIN V YYZNILN O Se selecionar Intervalo especifique a primeira p gina e a ltima p gina 5 Prima a tecla OK ou Introduzir para imprimir Q e O passo 5 n o necess rio ao imprimir uma nica p gina e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e A mensagem Sem texto apresentada quando tentar imprimir um ficheiro sem texto e Quando for apresentada a mensagem Corte a Fita ou Prima Enter para Continuar selecione uma op o Para obter mais detalhes consulte Selecionar o tipo de alimenta o e corte da fita na p gina 41 Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado 1 Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 1 2 Selecione Eliminar com a tecla A ou v 2 3 Prima a tecla OK ou Introduzir 3 O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um n mero de ficheiro utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir Aparece a mensagem Eliminar 5 Prima a tecla OK ou Introduzir para eliminar o ficheiro O ficheiro eliminado e o ecr regressa ao ecr de introdu o de
42. lhas alcalinas pilhas recarreg veis de Ni MH Siga estas diretrizes para evitar vazamento de l quido sobreaquecimento ou rutura das pilhas 9 N O utilize pilhas diferentes das especificadas para utiliza o com o seu sistema de etiquetagem N o utilize combina es de pilhas usadas e novas nem combina es de tipos diferentes n veis de carga diferentes fabricantes diferentes ou modelos diferentes N o introduza uma pilha com a polaridade invertida Se l quido vazado das pilhas entrar em contacto com a sua pele ou a sua roupa lave a imediatamente com gua limpa Retire as pilhas se n o tencionar utilizar a P touch durante um per odo prolongado de tempo Transformador de corrente Se n o tencionar utilizar a P touch durante um per odo prolongado de tempo desligue o transformador de corrente da tomada el trica Ao desligar o transformador de corrente da tomada el trica segure sempre o transformador de corrente NAO utilize o transformador de corrente em locais com humidade elevada como casas de banho Unidade de corte da fita Siga estas diretrizes para evitar ferimentos pessoais de pouca gravidade ou danos no 2 sistema de etiquetagem 7 N NAO abra a tampa do compartimento N N O aplique press o excessiva sobre a da fita durante a utiliza o da unidade unidade de corte 4 de corte 9 6 1 8 9 Q Antes de utilizar pilhas recarreg veis de DU Ni MH leia atentamente as instru es das
43. lico Em fun o do tipo de aplica o de etiquetagem n o pode alterar o valor na defini o de Estilo Neste caso E apresentado na pr visualiza o do lado direito do ecr Q Inserir carateres acentuados ee Definir o estilo de ajuste autom tico Quando Tamanho est definido para Autom e Cmprmnt est definido para um comprimento espec fico poss vel selecionar a maneira de reduzir o tamanho do texto para se ajustar ao comprimento da etiqueta Quando Tamanho do Texto est selecionado o tamanho total do texto modificado para se ajustar etiqueta Quando Largura do Texto est selecionado a largura do texto ser reduzida para o tamanho da defini o de x 1 2 Se for necess ria mais redu o do tamanho para ajustar o texto ao comprimento da etiqueta selecionada o tamanho total do texto modificado depois de reduzir a largura do texto para a defini o de x 1 2 PORTUGU S VLINDILI VWN dV LCA 1 Prima a tecla Menu para apresentar o menu de configura o selecione Estilo Ajuste Autom com a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de Estilo de ajuste autom tico apresentado 2 Selecione o estilo utilizando a tecla 4 ou v 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a defini o O Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior Definir molduras e Prima a tecla Espa o para definir o estil
44. m ou 6 mm Limite o n mero de linhas para duas ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Existe mais de uma linha de texto quando prime a tecla Imprimir ou Pr visualiza o ao usar fita de 3 5 mm Limite o n mero de linhas a uma ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga J existem cinco blocos de texto Limite o n mero de blocos a cinco O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto inserido superior a 1 m Edite o texto para que o comprimento da etiqueta seja inferior a 1 m Mensagens de erro SyWNITgONd 30 OV NIOSAS O GI RESOLU O DE PROBLEMAS Mensagem Txt dem longo Mem ria cheia Ver n Dig Intr In A B C ou D Ini amp fim M x 5 C d Bar Etiq Txt dem grande Fita instalada incompat vel com a m quina Erro sist XX Sel outro opcion corte Limite de Linhas M x 100 Linhas por Etiqueta Fun o de Bloco N o Permitida Limite de Linhas M x 2 Linhas Esta fun o requer fita 9 mm ou mais larga Tipo Seq tem de ser Nenhum ao editar Tipo Cassete N o Corresp Continuar Mensagens de erro Causa Resolu o O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto inserido superior a defini o de comprimento Edite o texto para caber dentro do comprimento definido ou altere a defini o do comprimento N o h mem ria interna suficiente dispon vel quando se te
45. ma de etiquetagem recomenda se que quando o transformador de corrente for desligado tenha pilhas alcalinas de tamanho AA LR6 ou pilhas recarreg veis de Ni MH HR6 instaladas no sistema de etiquetagem Utilizar a bateria recarreg vel de i es de litio H Instalar a bateria recarreg vel de i es de litio 1 Abra a tampa traseira ao pressionar o trinco da tampa Trinco da tampa Tampa traseira Alimentag o de corrente 1 o 3 O GUIA RAPIDO 2 Insira a bateria recarreg vel de i es de l tio no compartimento da bateria 3 Confirme que as patilhas na extremidade da tampa traseira est o corretamente inseridas e em seguida volte a instalar a tampa Retirar a bateria recarreg vel de i es de litio Retire a tampa da bateria e a bateria recarreg vel de i es de l tio e em seguida volte a instalar a tampa da bateria E Carregar a bateria recarreg vel de i es de l tio A bateria recarreg vel de i es de l tio pode ser carregada enquanto est inserida no sistema de etiquetagem Execute o seguinte procedimento para carregar a bateria recarreg vel de i es de l tio Q e Antes de utilizar a bateria recarreg vel de 1 es de l tio siga o seguinte procedimento para carreg la e S o necess rios at 360 minutos para carregar totalmente uma bateria recarreg vel de i es de litio 1 Certifique se de que o sistema de etiquetagem est desligado Se o sistema de etiquetagem estiver ligado pri
46. ma o bot o Energia para deslig lo 2 Certifique se de que a bateria recarreg vel de ides de l tio est instalada no sistema de etiquetagem 3 Utilize o transformador de corrente e o cabo el trico CA para ligar o sistema de etiquetagem a uma tomada de alimenta o CA O indicador LED junto ao conetor do transformador acende se durante o carregamento e apaga se quando a bateria recarreg vel de i es de l tio estiver totalmente carregada O indicador do n vel da bateria no visor ir apresentar uma anima o de carregamento com tr s barras qua Alimenta o de corrente PORTUGU S Interromper o carregamento da bateria recarreg vel de i es de l tio Para parar o carregamento da bateria recarreg vel de i es de l tio desligue o cabo do transformador de corrente Q Sugest es sobre a utiliza o da bateria recarreg vel de i es de l tio e Carregue a bateria recarreg vel de 16es de litio antes da utiliza o N o a utilize antes de estar carregada e O carregamento da bateria recarreg vel de 16es de litio pode verificar se em ambientes entre 5 e 35 C Se a temperatura envolvente estiver fora deste intervalo a bateria recarreg vel de i es de l tio n o ir carregar e o indicador da bateria permanecer aceso e Se o sistema de etiquetagem for utilizado quando a bateria recarreg vel de 10es de l tio est instalada e o transformador de corrente est ligado o indicador da bateria pode apagar se e o ca
47. mbina o com a tecla Shift Imprimir Imprime o design de etiqueta atual na fita etiqueta pode ser copiada quando utilizada em combina o com a tecla Shift 6 Tipo de aplica o de etiquetagem Seleciona o tipo de aplica o de etiquetagem A funcionalidade que apresentada acima do bot o ativada quando utilizada em combina o com a tecla Shift 7 C digo de barras Abre o ecr de Configura o do c digo de barras 8 Serializar Pode imprimir n meros em s rie nas etiquetas Pode colocar em s rie quaisquer 2 n meros quando utilizada em combina o com a tecla Shift 9 Menu Permite a defini o das prefer ncias de opera o Idioma Ajuste etc para a P touch 6 10 Escape er Cancela o comando atual e faz o visor 7 regressar ao ecr de introdu o de RE dados ou ao passo anterior 8 9 Visor LCD e teclado GUIA RAPIDO 11 Apagar Apaga todo o texto inserido ou todo o texto e as defini es atuais da etiqueta 12 Cursor Av 4 gt Move o cursor na dire o da seta 13 OK Seleciona a op o apresentada 14 Teclado alfanum rico Use estas teclas para digitar letras ou n meros Letras mai sculas e s mbolos podem ser inseridos usando estas teclas em combina o com a tecla Mai sculas ou Shift 15 Retrocesso Apaga o car ter esquerda do cursor 16 Shift Utilize esta tecla em combina o com as teclas de letras e n meros para digita
48. mbolos Hist rico de simbolos e em seguida selecione Ligar para criar FREI a sua categoria pessoal ao utilizar a tecla 4 ou v si 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a defini o LGG A mm O ecr regressa ao ecr de introdu o de texto 4 Insira o s mbolo que deseja adicionar ao seu hist rico Q Consulte Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo na p gina 36 para obter detalhes O Hist rico apresentado incluindo o s mbolo adicionado no i Pontua o passo 4 Com Dados Q e E poss vel adicionar at 15 s mbolos ao Hist rico Quando os s mbolos adicionados ao Hist rico excederem os 15 s mbolos o s mbolo mais antigo ser eliminado da categoria e Para deixar de utilizar a fun o Hist S mbolos selecione Desligar no ecr do Hist rico de s mbolos Inserir s mbolos PORTUGU S VLINDILI VWN YYLICI EDITAR UMA ETIQUETA Inserir carateres acentuados A P touch pode apresentar e imprimir um conjunto de carateres acentuados tais como os espec ficos de outros idiomas Os Carateres acentuados selecion veis s o apresentados no Anexo Consulte a p gina 53 1 Insira o car ter que deseja mudar para um car ter acentuado O modo de mai sculas pode ser usado com a fun o de acentos 2 Prima a tecla Acentos O car ter que inseriu muda para um car ter acentuado 3 Prima a tecla Acentos repetidamente at que o car te
49. nde deseja come ar a eliminar texto e depois prima a tecla Retrocesso O car ter a esquerda do cursor eliminado de cada vez que a tecla Retrocesso premida Q Se mantiver a tecla Retrocesso premida os carateres esquerda do cursor s o eliminados em continuo E Eliminar todo o texto em simult neo Use a tecla Apagar para eliminar todo o texto de uma s vez 1 Prima a tecla Apagar As op es de elimina o s o apresentadas 2 Utilizando a tecla a ou w selecione S Txt para eliminar todo o texto mas manter as defini es de formata o atuais ou selecione Tx e For para eliminar todo o texto e as defini es de formata o Q e Prima a tecla Escape para regressar ao ecr de introdu o de texto sem eliminar ou apagar texto ou formata o e Quando Tx e For est selecionado todos os textos e tipos de letra s o eliminados e regressam para GERAL 3 Prima a tecla OK ou Introduzir To Dm Todo o texto eliminado Se Tx e For for selecionado todas as defini es de formata o s o tamb m eliminadas Inserir simbolos Para al m dos s mbolos dispon veis no teclado h v rios s mbolos incluindo carateres internacionais e de ASCII expandido dispon veis com a fun o de s mbolos Para inserir um s mbolo use a fun o S mbolo ver abaixo Em alternativa prima a tecla Shift e depois prima uma tecla no teclado para inserir o s mbolo impresso no canto superior dir
50. ndo j existirem cinco linhas apresentada uma mensagem de erro Quando BLOCO DE PUN O est selecionado pode introduzir at 2 linhas Adicionar um novo bloco Quando GERAL est selecionado pode criar um novo bloco com at cinco linhas Para criar um novo bloco de texto linhas direita do texto atual prima a tecla Shift e em seguida prima a tecla Introduzir O cursor move se para o in cio do novo bloco Em outros tipos de aplica o de etiquetagem pode definir o n mero de blocos quando premir uma tecla de 9 aplica o de etiquetagem Alguns tipos de aplica o de etiquetagem n o s o necess rios Mover o cursor e Prima a tecla A YW lt ou para mover o cursor um espa o ou uma linha e Para mover o cursor para o in cio ou o fim da linha atual prima a tecla Shift e em seguida 8 prima a tecla lt ou gt Para mover o cursor para o in cio do bloco anterior ou seguinte prima a tecla Shift e em 9 seguida prima a tecla A ou w Inserir e editar texto E EDITAR UMA ETIQUETA Inserir texto Para inserir texto adicional numa linha de texto existente mova o cursor para o carater direita da posig o onde deseja comegar a inserir texto e depois insira o texto adicional O novo texto inserido esquerda do cursor Eliminar texto E Eliminar um car ter de cada vez Para eliminar um car ter de uma linha de texto existente mova o cursor para o car ter direita da posi o o
51. nem em contacto com os polos positivo e desmonte as pilhas negativo de uma pilha N NAO deixe que as pilhas se molhem N NAO utilize objetos agugados como por exemplo ao manuse las com as uma pinga ou uma caneta de metal maos molhadas ou ao derramar para retirar ou substituir as pilhas bebidas sobre as mesmas N NAO utilize uma pilha danificada OQ Se liquido vazado das pilhas entrar em deformada ou com vazamento nem uma contacto com os seus olhos lave os pilha com uma etiqueta danificada imediatamente com gua limpa Faz lo pode resultar na produ o de abundante e depois procure assist ncia calor excessivo A utiliza o de uma pilha m dica Se l quido vazado entrar nos danificada ou com vazamento pode seus olhos pode resultar em perda de tamb m fazer com que l quido da pilha vis o ou outras les es oculares entre em contacto com as suas m os Se l quido vazado entrar em contacto com as suas m os e esfregar os olhos isto pode resultar em perda de vis o ou outras les es oculares Lave imediatamente as m os com gua limpa abundante e depois procure assist ncia m dica 2 4 9 6 8 9 Precau es de seguran a INTRODUGAO A ADVERT NCIA Transformador de corrente Siga estas diretrizes para evitar um inc ndio danos choque el trico avaria ou o risco de ferimentos q Certifique se de que a ficha est totalmente inserida na tomada el trica N o utilize uma tomada solta Utili
52. nta guardar um ficheiro de etiqueta Elimine ficheiros desnecess rios para tornar mais mem ria dispon vel para o novo ficheiro de etiqueta O n mero de d gitos introduzidos nos dados do c digo de barras n o coincide com o n mero de d gitos definido nos par metros do c digo de barras Introduza o n mero de d gitos correto Os dados do c digo de barras introduzidos n o t m o c digo de in cio fim exigido A B C ou D exigidos no in cio e fim dos dados do c digo de barras para o protocolo CODABAR Introduza os dados do c digo de barras corretamente J existem cinco c digos de barras introduzidos nos dados de texto quando se tenta introduzir um novo c digo de barras Apenas pode usar um m ximo de cinco c digos de barras em cada etiqueta Pode introduzir at dois c digos de barras quando AAJAA selecionado no esquema do sinal O tamanho do texto demasiado grande Selecione uma op o de tamanho diferente A fita instalada incompat vel com este sistema de etiquetagem Use fita compat vel Contacte o servi o de apoio ao cliente da Brother O comprimento da fita definido utilizando a defini o do comprimento da fita mais curto que o comprimento total das margens esquerda e direita aplicadas para a op o de corte Marg gr Tem de selecionar uma op o de corte diferente Excede o valor m ximo Pode introduzir at 100 linhas em toda a p gina e blocos Nesta defini o n o pode adi
53. o Se pretender substituir prima a tecla OK e Pode selecionar Tudo Atual Intervalo ao imprimir dado que existem m ltiplas p ginas de etiquetas Para imprimir etiquetas consulte IMPRESS O DE ETIQUETAS na p gina 42 7 Ae1a eta cota GERAL TO Introduzir uma etiqueta de serializa o Serializagao avangada E Simult neo 1 Introduza o texto Exemplo Crie uma etiqueta B020 C030 D040 a partir de A010 ao utilizar esta fun o 2 Prima a tecla Shift e depois prima a tecla Serializar Selecione Simult neo utilizando a tecla a ou w e prima a tecla OK 3 Selecione o ou os primeiros carateres que pretende aumentar utilizando a tecla A V 4 ou gt e prima a tecla OK ou Introduzir duas vezes Exemplo Selecione A 4 Selecione o ou os segundos carateres que pretende aumentar utilizando a tecla A W lt ou e prima a tecla OK ou Introduzir duas vezes Exemplo Selecione 1 Q N o pode selecionar o primeiro car ter dado que est a sombreado 5 Selecione Incrementar em e Contagem utilizando a tecla A OU y e depois defina o valor utilizando a tecla ou gt Exemplo Quando quiser aumentar o n mero em um quatro vezes defina Incrementar em 1 Contagem 4 6 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr que definiu che Q e Quando prime a tecla Shift e depois prime a tecla Serializar
54. o de corrente Alimenta o de Seis pilhas alcalinas de tamanho AA LR6 2 seis pilhas corrente recarreg veis de Ni MH de tamanho AA HR6 2 3 bateria de i es de litio BA E001 transformador de corrente AD E001 1 Desligar Pilhas 5 min Transformador de corrente 5 min 9 automaticamente Tamanho i Aprox 134 mm largura x 221 mm profundidade x 69 mm altura 4 Aprox 750 g sem cassete de fita e pilhas 5 Outras Temperatura 10 a 35 C 20 a 80 de humidade sem condensa o G humidade de Temperatura m xima com l mpada h mida 27 C funcionamento 1 O tamanho real dos carateres pode ser mais pequeno do que a altura m xima de impress o oO 2 N o inclu das 8 3 Visite nos em http solutions brother com para obter as informa es mais recentes sobre as pilhas recomendadas Especifica es Simbolos Categoria Simbolos Pontua o ieai OT Yo A Com Dados ato H M a E mas p 9 o p 1 8 Left TasasdDao Audiovisual 7 Yes FRS 0 EM MD I am O td E El trico bIODOO DEG 1L DA mar oco oc oco oO TY DE ny HZ 99 Setas TI 11 N K2 1mutiaxoz E gt A Aysi ASAB SE RARAS A El AZAXARx RAT s ALIS ADA Seguran a ASAZSPANAXKACAVWALAZBAAA S ASAZASAMARAR Ar A amp E O O Hi 24 robi 9 009R0800900909009G90909 D9086980 Par nteses lt gt amp 1 Matematica _Xx t 3S 2 gt lt 4 ko dk ko kh
55. o para a predefini o Tamanho do Texto Pode selecionar a moldura da etiqueta utilizando a tecla Estilo As Molduras selecion veis s o apresentadas no Anexo Consulte a p gina 55 1 Prima a tecla Estilo As defini es atuais s o apresentadas Letra Selecione um atributo utilizando a tecla a ou w e depois defina EH um valor para esse atributo com a tecla ou gt Estilo 2 Selecione um atributo utilizando a tecla a ou ye em seguida Linha pode selecionar a moldura com a tecla ou b Alinhar i Mold HEEE Autom sa Normal Deslig k GENO ler 1 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es LGO a E Q As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir d abc Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Prima a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor predefinido e Consulte a tabela de Op es de defini es para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Definir molduras GERAL EDITAR UMA ETIQUETA Definir as op es de corte As op es de corte da fita permitem lhe especificar como a fita alimentada e cortada ao imprimir etiquetas Em particular a op o Cont reduz bastante o montante de fita desperdi ada ao usar margens mais pequenas e eliminar sec es em branco cortadas entre etiquetas Em fun o do tipo de aplica o de etiquetag
56. r letras mai sculas ou os s mbolos indicados nas teclas num ricas Visor LCD e teclado 17 Mai sculas Liga e desliga o modo de mai sculas 18 Acentos Utilizada para selecionar e inserir um car ter acentuado 19 Espa o Insere um espa o em branco Rep e uma defini o para o seu valor predefinido 20 S mbolo Utilizada para selecionar e inserir um s mbolo a partir de uma lista de s mbolos dispon veis 21 Introduzir Introduz uma nova linha ao inserir texto Introduz um novo bloco quando usada em combina o com a tecla Shift E PORTUGU S Alimenta o de corrente Transformador de corrente Utilize a refer ncia AD E001 transformador de corrente para este sistema de etiquetagem As refer ncias AD 18 ou AD 24ES n o podem ser utilizadas Ligue o transformador de corrente diretamente P touch Odidva VIND C DC IN12V 1 Insira a ficha do cabo do transformador de corrente no conetor com a marca o DC IN 12 V na P touch 2 Insira a ficha do transformador de corrente numa tomada el trica normalizada 1 Desligue a P touch antes de desligar o transformador de corrente N o dobre nem puxe o cabo do transformador de corrente Quando a alimenta o el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos ir o perder se Os ficheiros de texto guardados na mem ria tamb m ser o apagados Q Para proteger e manter a mem ria do siste
57. r acentuado seja selecionado ou selecione o com a tecla ou gt A A ordem dos carateres acentuados apresentados varia consoante o idioma selecionado para o visor LCD 4 Prima a tecla OK ou Introduzir O car ter acentuado selecionado inserido na linha de texto Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Consulte a tabela da Lista de carateres acentuados para ver todos os carateres acentuados dispon veis Definir atributos dos carateres Definir atributos dos carateres por etiqueta Utilizando a tecla Estilo pode selecionar um tipo de letra e aplicar atributos de tamanho largura estilo linha e alinhamento As op es de Atributo dos carateres selecion veis s o apresentadas no Anexo Consulte a p gina 53 1 Prima a tecla Estilo As defini es atuais s o apresentadas 2 Selecione um atributo utilizando a tecla a ou w e depois defina um valor para esse atributo com a tecla ou gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es As novas defini es NAO s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir Q e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Prima a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor predefinido e Consulte a tabela de Op es de defini es para ver uma lista de todas as defini es dispon veis e Carateres pequenos podem ser dif ceis de ler quando certos estilos s o aplicados por exemplo Sombreado It
58. r fracas As pilhas instaladas est o prestes a ficar sem carga A bateria tem pouca carga Carregue a bateria de i es de l tio A bateria de i es de l tio est danificada Utilize um transformador de corrente ou outra bateria Erro de temperatura elevada A unidade de corte da fita foi fechada quando tentou imprimir ou alimentar a fita Desligue a P touch e volte a lig la antes de continuar Quando a fita estiver enrolada na unidade de corte retire a fita N o h nenhuma cassete de fita instalada quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta ou alimentar a fita Instale uma cassete de fita antes de continuar J foi inserido o n mero m ximo de carateres Edite o texto e use menos carateres N o h nenhum texto s mbolos ou dados de c digos de barras inseridos quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta Insira dados antes de continuar Foi introduzido um valor incorreto para a defini o do comprimento da fita Introduza um valor v lido para a defini o J existem cinco linhas de texto quando prime a tecla Introduzir Limite o n mero de linhas a cinco Existem mais de tr s linhas de texto quando se prime a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 12 mm Limite o n mero de linhas a tr s ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Existem mais de duas linhas de texto quando prime a tecla Imprimir ou Pr visualiza o ao usar fita de 9 m
59. r um intervalo de paginaSs ie 42 imprimir mUultipias COplIAS iaia 43 APlCar eUgUE IAS ssie ansarar iinr RARE EN ilaele AAEREN 43 UTILIZAR A MEM RIA DE FICHEIROS 44 Armazenar uma etiqueta na Memoria ereta rere aerea er aa rrenan renn o 44 Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado ei 44 Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado ei 45 Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado e 45 REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH o 46 Reinicializafa P IOUC rrlia ai 46 Reinicializar os dados para as defini es de f brica reeereeerreeno 46 Manutengc o DR 47 Limpar a Und 47 Limpar a cabe a de impressao ei 47 Limpar a unidade de corte da fita errar rere aan 47 RESOLU O DE PROBLEMAS aerea 48 O que fazer quando iii i 48 Mensagens de ilo 49 ANEA O ga n 51 E DeC E illa 51 DUMP TOS E E E S E AE A E OAE E ANE E O EEE E E dd 52 Carateres acentuados ii 53 Atributo dos caratelGS asse usastaneledecs nascar dedo ed iEn E a ad daEbdand enara Ea ae 53 MOIQUIAS aisesrimanissersiaistesaserstdiniasidoisaininsrresoLissosionintas tas stato neabiid donde nesathina deresdnics asia ver s 55 Codigos de 6rc ff RENNES RIDE OA SER NDA E GR UN DU 55 Tabela de defini es de c digos de
60. resentar o menu de configura o selecione Retroilumina o com a tecla a ou w e em seguida prima a tecla OK ou Introduzir 2 Selecione Ligado ou Desligado com a tecla 4 ou v 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Q poss vel poupar energia quando a retroilumina o est desligada A retroilumina o ir desligar se automaticamente ap s 10 segundos de inatividade prima qualquer tecla para voltar a ativ la Durante a impress o a retroilumina o est desativada Visor LCD 1 o 3 O GUIA RAPIDO Definir o idioma e a unidade Idioma 1 Prima a tecla Menu para apresentar o menu de configura o selecione Idioma com a tecla a OU w e em seguida prima a tecla OK ou Introduzir 2 Selecione um idioma para os comandos dos menus e mensagens apresentadas no visor LCD utilizando a tecla a ou v O idioma pode ser selecionado entre Ce tina Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Portugu s Brasil Rom n Slovenski Slovensky Suomi Svenska ou T rk e 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior Unidade 1 Prima a tecla Menu para apresentar o menu de configura o selecione Unidade com a tecla a OU w e em seguida
61. resultar em ferimentos ou danos caso sejam ignoradas ou em opera es que resultar o em erros Q Este simbolo indica informa es ou instru es que o podem ajudar a compreender e utilizar a P touch de forma mais eficiente Q S mbolos utilizados neste manual a PORTUGU S Como utilizar a P touch E Criar uma etiqueta com a P touch q OY NGONLNI 1 GUIA R PIDO Preparar a P touch 2 CRIAR UMA ETIQUETA Inserir e editar texto Inserir s mbolos Q Para al m da inser o de texto a P touch possui uma vasta gama Inserir carateres acentuados de op es de formata o Selecionar um tipo de aplica o de etiquetagem Crie etiquetas como estas Definir as op es de corte IP01 1 IPO2 1 1P03 1 IP03 1 IPO2 1 1P01 1 3 IMPRESS O DE ETIQUETAS Imprimir uma etiqueta Q Antes de imprimir pode verificar o esquema da etiqueta utilizando a fun o de pr visualiza o Crie etiquetas como estas Como utilizar a P touch i GUIA RAPIDO Desembalar a P touch Verifique se a embalagem cont m os seguintes elementos antes de utilizar a P touch P touch Transformador de corrente Bateria de i es de l tio Manual do Utilizador i Desembalar a P touch o Descri o geral Ranhura de Trinco sa da da fita da tampa Visor LCD Alavanca da l mina 06 LAO de corte da fita TNA rt POCO OO Teclado CA O
62. rregamento pode ser interrompido mesmo que a bateria recarreg vel de i es de l tio ainda n o esteja totalmente carregada Q Caracter sticas da bateria recarreg vel de i es de l tio Compreender as propriedades da bateria recarreg vel de i es de l tio ir permitir lhe optimizar a sua utiliza o e Utilizar ou guardar a bateria recarreg vel de i es de l tio num local exposto a temperaturas altas ou baixas pode acelerar a sua deteriora o Em particular utilizar uma bateria recarreg vel de i es de litio com uma carga elevada 90 ou mais num local exposto a temperaturas altas ir acelerar consideravelmente a deteriora o da bateria e Utilizar o sistema de etiquetagem enquanto a bateria recarreg vel de 10es de l tio est instalada e a carregar pode acelerar a deteriora o da bateria Se utilizar o sistema de etiquetagem quando a bateria recarreg vel de 16es de l tio est instalada desligue o transformador de corrente e Se o sistema de etiquetagem n o for utilizado durante mais de um m s retire a bateria recarreg vel de 16es de l tio do sistema de etiquetagem quando a sua carga estiver a 50 ou menos e em seguida guarde a bateria num local fresco ao abrigo de luz solar direta e Se a bateria recarreg vel de 10es de l tio n o for utilizada durante um longo periodo de tempo recomendamos que a carregue a cada seis meses Durante o carregamento normal que a bateria esteja quente ao toque Especifica e
63. s da bateria recarreg vel de i es de l tio Tempo de carregamento Cerca de 6 horas quando carregada atrav s de um transformador de corrente AD E001 Tens o nominal 7 2 V CC Capacidade nominal 1850 mAh Alimenta o de corrente 4 Odidva VIND GUIA RAPIDO Pilhas 1 Depois de se assegurar de que a alimenta o de corrente est desligada retire a tampa traseira na parte posterior do sistema de etiquetagem Se as pilhas j estiverem no sistema de etiquetagem retire as 1 Assegure se de que a alimenta o de corrente est desligada antes de substituir as pilhas 2 Insira seis pilhas alcalinas novas de tamanho AA LR6 ou pilhas recarreg veis de Ni MH HR6 totalmente carregadas assegurando se de que os polos positivo e negativo das pilhas coincidem com as marcas de positivo e negativo no interior do compartimento das pilhas Utilizadores de pilhas alcalinas 0 Substitua sempre todas as seis pilhas ao mesmo tempo utilizando pilhas novas Utilizadores de pilhas recarreg veis de Ni MH Q Substitua sempre todas as seis pilhas ao mesmo tempo por pilhas totalmente carregadas Q Visite nos em http solutions brother com para obter as informa es mais recentes sobre pilhas recomendadas 3 Coloque a tampa traseira inserindo as tr s patilhas da parte inferior nas ranhuras do sistema de etiquetagem e depois pressionando para baixo com firmeza at que encaixe corretamente
64. scolher entre Simult neo ou Avan ado O modo simult neo cria uma s rie de etiquetas ao incrementar dois n meros diferentes em simult neo O modo avan ado cria uma s rie de etiquetas ao permitir lhe selecionar duas sequ ncias no padr o e increment los consecutivamente Serializar 1 Introduza o texto DO LGOM sm Exemplo Crie uma etiqueta B010 C010 D010 a partir de eol js i 1 A010 ao utilizar esta fun o AL T 2 Prima a tecla Serializar e o ecr para especificar o intervalo Serializari apresentado Especificar o Intervalo laadal GERAL 3 Utilize as teclas A V lt ou gt para posicionar o cursor por baixo Serializan do primeiro car ter Em seguida posicione o cursor por baixo do Especificar o Intervalo ltimo car ter a incrementar Prima a tecla OK ou Introduzir Beta GERAL Exemplo Selecione A e OK 4 Selecione Incrementar em e Contagem utilizando a tecla 7 Contagem so A OU y e depois defina o valor utilizando a tecla ou gt incrementar em 1 Exemplo Quando quiser aumentar o n mero em um quatro SERE vezes defina Incrementar em 1 Contagem 4 5 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr que C GOA T definiu Exemplo Q e Quando prime a tecla Serializar pode repetir a defini o Ap s repetir a defini o apresentada a mensagem OK p substituir a info a seguir a esta posi
65. se a carga das pilhas bateria se esgotar Quando a alimenta o el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos ir o perder se Os ficheiros de texto guardados na mem ria tamb m ser o apagados Um autocolante de prote o em pl stico transparente colocado sobre o ecr durante o fabrico e o envio Este autocolante deve ser retirado antes da utiliza o O comprimento da etiqueta impressa pode ser diferente do comprimento da etiqueta apresentado Tamb m pode utilizar tubo termorretr til neste modelo Consulte o site da Brother http www brother com para obter mais informa es N o poder usar algumas molduras de impress o ou defini es de tipo de letra quando utilizar tubo termorretr til A P touch n o est munida de uma fun o de carregamento de pilhas recarreg veis de Ni MH A etiqueta impressa pode diferir da imagem que aparece no visor LCD Tenha em aten o que a Brother Industries Ltd n o assume qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos resultantes da inobserv ncia das precau es indicadas neste manual Recomendamos vivamente que leia este manual com muita aten o antes de utilizar a P touch e que depois o mantenha num local acess vel para futuras consultas S mbolos utilizados neste manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual para indicar informa es adicionais Q Este simbolo indica informa es ou instru es que podem
66. seja descarregada com a fita Guarde cassetes de fita num local fresco e escuro ao abrigo de luz solar direta temperaturas elevadas humidade elevada ou poeiras Use a cassete de fita o mais brevemente poss vel depois de abrir a embalagem selada Fita adesiva extraforte e Para superf cies texturizadas speras ou escorregadias recomendamos a utiliza o de fita adesiva extraforte Embora a ficha de instru es inclu da com a cassete de fita adesiva muito forte recomende o corte da fita com uma tesoura esta P touch est munida de uma unidade de corte da fita capaz de cortar fita adesiva extraforte Ligar e desligar a alimenta o Prima a tecla Alimenta o para ligar a P touch Prima novamente a tecla Alimenta o para desligar a P touch Q e A P touch possui uma fun o de poupan a de energia que faz com que se desligue automaticamente em determinadas condi es de funcionamento se nenhuma tecla for premida durante um certo per odo de tempo Consulte a tabela do tempo para desligar automaticamente abaixo para obter detalhes e Se as pilhas estiverem instaladas ou se a P touch estiver ligada a uma tomada de corrente el trica atrav s do transformador de corrente a informa o da sess o anterior apresentada quando a alimenta o ligada Tempo para desligar automaticamente Com transformador de corrente 5 minutos Com pilhas 5 minutos Alimentar a fita Fun o de Alimenta o A fun o de Aliment
67. stale a P touch perto de qualquer dispositivo que cause interfer ncias eletromagn ticas A P touch pode funcionar incorretamente se for colocada perto de um televisor ou r dio etc N O utilize a P touch de qualquer forma ou para qualquer finalidade que n o as descritas neste manual Faz lo pode resultar em ferimentos ou danos no sistema de etiquetagem N O coloque quaisquer objetos estranhos na ranhura de sa da da fita no conetor do transformador de corrente ou em qualquer outra parte do sistema de etiquetagem N O toque na cabe a de impress o consulte a p gina 6 com os dedos Utilize a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 a fun o de auto limpeza do sistema de etiquetagem ou um objeto macio por exemplo uma cotonete ao limpar a cabe a de impress o consulte Limpar a unidade na p gina 47 N O limpe qualquer parte do sistema de etiquetagem com lcool ou outros solventes org nicos Utilize somente um pano macio e seco N O exponha a P touch a luz solar direta n o a coloque perto de aquecedores ou de outros eletrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas humidade elevada ou poeiras O intervalo de temperatura de funcionamento padr o da P touch de 10 a 35 C N O deixe qualquer borracha ou vinil nem produtos base de borracha ou vinil sobre o sistema de etiquetagem durante um per odo prolongado de tempo caso contr rio
68. ta 54 7 Prima a tecla OK ou Introduzir para inserir o c digo de barras na LGO a etiqueta O c digo de barras apresentado no ecr de introdu o de labem texto GERAL Q Para imprimir etiquetas consulte IMPRESS O DE ETIQUETAS na p gina 42 e Prima a tecla Escape para regressar ao passo anterior e Prima a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor predefinido e Consulte a tabela de Defini es de c digos de barras para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Editar e eliminar um c digo de barras e Para editar os par metros e os dados de um c digo de barras posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e depois abra o ecr de Configura o do c digo de barras Consulte Definir par metros de c digos de barras e introduzir dados de c digos de barras na p gina 30 Para eliminar um c digo de barras de uma etiqueta posicione o cursor direita da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e prima a tecla Retrocesso L 2 4 9 6 1 8 9 Criar uma etiqueta de c digo de barras EDITAR UMA ETIQUETA Introduzir uma etiqueta de serializagao E possivel imprimir etiquetas numericamente serializadas Pode definir o incremento e a contagem para a s rie No modo de serializag o pode criar uma s rie de etiquetas ao incrementar um car ter num rico no padr o No modo de serializa o avan ada pode e
69. te http solutions brother com e escolha Europe escolha o seu pa s escolha o seu modelo escolha Manuais e o seu idioma e em seguida clique em Procurar escolha Declara o de Conformidade e clique em Transferir A sua Declara o ser transferida como um ficheiro PDF Nota de compila o e publica o Sob supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado abrangendo as mais recentes descri es e especifica es do produto O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Se for lan ada uma nova vers o do firmware da E300 este manual pode n o incluir as funcionalidades atualizadas Portanto poder verificar que o novo firmware e os conte dos neste manual s o diferentes Quaisquer nomes comerciais e nomes de produtos de empresas que aparecem em produtos Brother documentos relacionados e quaisquer outros materiais s o todos marcas comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas A PORTUGU S n Z ndice D O Precau es de seguranga i 3 Precau es gerais ii 12 S mbolos utilizados neste manual ei 12 O Como utilizar a P toUCh ir ereree erre nereaerea aerea rea erea arara eeeanreaa are aanreanana 13 GUIA RAPIDO ii 14 Desembalar a P touch iii 14 Descricao
70. texto E Prima a tecla Escape para cancelar a elimina o do ficheiro e regressar ao ecr anterior 9 Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado E x Di REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH Reinicializar a P touch Pode reinicializar a mem ria interna da P touch quando pretender apagar todos os ficheiros de etiquetas guardados ou no caso de a P touch n o estar a funcionar corretamente Reinicializar os dados para as defini es de f brica Desligue o sistema de etiquetagem Prima sem soltar as teclas Shift e R Enquanto mant m premidas as teclas Shift e R prima uma vez a tecla Alimenta o e depois solte as teclas Shift e R Q e Deve soltar a tecla Alimenta o antes de soltar as outras teclas Todo o texto defini es de formata o defini es de op es e ficheiros de etiquetas armazenados s o apagados quando reinicializa a P touch As defini es de idioma e de unidade tamb m ser o apagadas E Reinicializar a P touch A PORTUGU S Manuten o A P touch deve ser limpa regularmente para preservar o seu desempenho e o seu tempo de vida til Q Retire sempre as pilhas e desligue o transformador de corrente antes de limpar a P touch i Limpar a unidade Limpe qualquer p e marcas da unidade principal com um pano macio e seco Use um pano ligeiramente humedecido em marcas dificeis de remover Q N o use diluente benzeno lcool ou qualquer outro solvente org nico Estes podem de
71. xto espa ado uniformemente numa etiqueta Neste modo pode especificar o 1A B01 1A B01 1A B02 comprimento a orienta o e o n mero de blocos da etiqueta e Compr Etiqueta 50mm 25 a 300mm e Orienta o Horizontal Vertical e N de Blocos 1 1a5 CINTA PARA CABO As etiquetas impressas com este modo podem ser enroladas volta de um cabo ou fio Este modo tamb m utilizado para imprimir em tubo termorretr til Em ID Flex vel o texto rodado 90 no sentido anti hor rio e impresso tamb m pode especificar o tamanho o texto e Repetir ligado desligado ID Flex vel e UdM Di Di metro Personalizado CAT5 6 CAT6e COAX AWG Compr Comprimento Personalizado e Valor Em fun o da UdM e Repetir Ligado Deslig Texto Introduza uma ou v rias linhas de dados Tubo Termorretr til e Compr Etiqueta Auto Texto Introduza uma ou v rias linhas de dados Q Quando utilizar tubo termorretr til e Prima a tecla Cinta para cabo E apresentado o ecr para selecionar o tipo de fita Selecione Tubo Termorretr til ao utilizar a tecla A ou w e em seguida introduza o texto e Quando tubo termorretr til est selecionado apenas poss vel definir o comprimento da fita A defini o de margem fixa em S crt SINAL DE CABO As etiquetas impressas com este modo podem ser enroladas volta de um cabo ou fio e ambas as extremidades da etiqueta s o coladas p
72. ze sempre o transformador de corrente especificado e ligue sempre o transformador de corrente a uma tomada el trica com a tens o especificada 220 240 V N o o fazer pode resultar em ferimentos pessoais ou em terceiros ou danos no sistema de etiquetagem ou outros bens A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o do transformador de corrente e do cabo do transformador especificados N O ligue o transformador de corrente ou o cabo do transformador a outros produtos N O toque no transformador de corrente nem na P touch durante uma trovoada Pode haver um risco remoto de choque el trico devido a rel mpagos quando o sistema de etiquetagem utilizado durante uma trovoada Unidade de corte da fita O N O toque na l mina da unidade de corte d Precau es de seguran a 9 9 9 9 N O toque no transformador de corrente nem na ficha de alimenta o com as m os molhadas NAO utilize o transformador de corrente em locais com humidade elevada como casas de banho NAO use um cabo do transformador ou uma ficha de alimenta o que apresente danos N O coloque objetos pesados sobre o cabo do transformador ou a ficha de alimenta o nem os danifique ou modifique N o dobre nem puxe o cabo do transformador for a N O deixe cair n o embata nem danifique de outra forma o transformador de corrente al i PORTUGU S A AVISO Pi
73. zer descolora o da P touch deforma o poder resultar em danos ou avaria da ou qualquer outra coisa de invulgar P touch durante a utiliza o ou o armazenamento da P touch interrompa imediatamente a utiliza o da P touch desligue o transformador de corrente e retire as pilhas i Precau es de seguran a Precau es gerais Bateria recarreg vel de i es de l tio No momento da compra a bateria recarreg vel de i es de l tio estar ligeiramente carregada para que a funcionalidade do sistema de etiquetagem possa ser verificada contudo a mesma deve ser completamente carregada com o transformador de corrente antes de o sistema de etiquetagem ser utilizado Caso o sistema de etiquetagem n o seja utilizado durante um per odo prolongado de tempo retire a bateria recarreg vel de i es de l tio do sistema de etiquetagem e armazene a num local em que n o seja exposta a eletricidade est tica humidade elevada ou temperaturas elevadas recomendam se temperaturas entre 15 e 25 C e uma humidade de 40 a 60 Para manter a efici ncia e a vida til da bateria recarreg vel de i es de l tio carregue a pelo menos a cada seis meses Se detetar qualquer coisa de invulgar em rela o bateria recarreg vel de i es de l tio da primeira vez que for utilizada por exemplo sobreaquecimento ou ferrugem N O continue a utilizar a bateria Contacte o servi o de apoio ao cliente da Brother Sistema de etiquetagem N O in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service Manual - E  Manual de usuario - Sede electrónica del Ministerio de Economía y  manuel utilisateur - Tundra International  MG4580+82 300W Wind Generator User Manual Rev101020BC  magicolor 7300 Installations - Printers  Fiche pour Silure - Ambassade du Sénégal au Canada  Keystone KSTHU17LAG Use and Care Manual  7983 NOTICE N°125  Melissa Chrome Series 246-003 User's Manual  DESCARGAR CATÁLOGO (Electronica, sillas infantiles 2014)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file