Home

Electrolux END 42395 X Fridge Freezer Operating Instructions User

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. OCCA
7. Downloaded from Fridge Manual com Manuals
8. Downloaded from Fridge Manual com Manuals 22 electrolux
9. MNM frost
10. HO
11. naky
12. 9 Taste Guard Taste Guard
13. rising time
14. Manuals electrolux 41 Electrolux Thinking of you D s ncelerinizi www electrolux com tr adresinden bizimle qaha fazla paylasin I indekiler G venlik Bilgileri 41 Kontrol Paneli 43 llk Kullan m 44 G nl k Kullan m 44 Yararl Ipu lar Ve Bilgiler 46 Su pinarinin BRITA MAXTRA filtre kartusuyla birlikte kullan m 47 Ce N G venlik Bilgileri Kendi g venli iniz ve cihaz n do ru kullan m i in cihaz monte etmeden ve ilk kez kullan madan nce bu kullanma k lavuzunu lar ve uyar bilgileri de dahil olmak zere dik katle okuyun Gereksiz hatalardan ve kaza lardan ka nmak i in cihaz kullanan t m ki ilerin cihaz n kullan m yla ve g venlik zellik leriyle ilgili bilgiye sahip olmas nem
15. BRITA BRITA Downloaded from Fridge Manual com Manuals 28 electrolux 2 3 1 2 1 1 2 3 4 5 6 BRITA DbwnfRIPRom Fridge Manual com Manuals
16. BRITA
17. electrolux 27 He npo
18. 36 electrolux 1 ku 2 Ha 4 Downloaded from Fridge Manual com Manuals
19. KU Guard Taste Guard
20. R600a
21. Annuals
22. S O 2 44 45 6 8 Action Freeze Action Freeze YERE 24 electrolux Temne 2 C 8 C
23. BRITA MAXTRA i AS 4 ro 5 6
24. 44 BRITA i Electrolux Dow ay TOMY TEXnuals 34 electrolux BO
25. 2 3 electrolux 39 H Bia PO 10 Dow Manual com Manuals 12
26. electrolux 23
27. Downloaded from Fridge Manual com Manuals 24 24 MOX
28. 2 i
29. idge Manual com Manuals Taste Guard B A 1 2 N electrolux 35
30. lt gt 2 Downloaded from Fridge Manual com Manuals 30 electrolux 3 3x 0k BRITA
31. BRITA 4 1 2 BRITA 4
32. 3 A
33. 4O electrolux 11 12 13 14 15 16 17 Ha
34. Ce SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C i electrolux 37 1 2 3 1800 695 669 mm 20
35. npn Bn electrolux 33 BRITA Big 1 4 BRITA
36. 1 1 2 3 2 4 Downloaded from Fridge Manual com Manuals N 1
37. Ix 7 4 3 2 1 electrolux 29 8 9 10 BRITA 1 BRITA
38. Nfhnual com Manuals Dynamic Air Cooling DAC electrolux 25 25
39. BRITA 1 3 Downloaded from Fridge Manual com Manuals BRITA Memo BRITA BRITA 1 BRITA Memo 100 25 BRITA Memo BRITA Memo
40. Action Freeze 24 Downloaded from Fridge Manual com Manuals 1 26 electrolux Ha 24 24 24
41. N enek 1 2 3 4 5 6 5 fo WDE BEYE Ip Pros
42. BRITA Memo Memo i Downloaded from Fridge Manual com Manuals electrolux 31 100 75 50 Memo 32 electrolux Bka Me 100
43. Ha i
44. BMT
45. 37 37 40 AN 03 i
46. THA NOME PHY TO 16 Action Freeze Action Freeze Action Freeze Action Freeze Action Freeze Freeze
47. Fa a uma verifica o final para se certificar de que Preocupa es ambientais O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Downloaded from Fridge Manual com Manuals www electrolux com www electrolux com tr Para comprar acess rios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt 22 Ba yunpadod hemos ridge Manual com Manuals
48. 1 Pode adquirir novos cartuchos filtrantes BRITA e o Memo atrav s da rede de as sist ncia ao consumidor da Electrolux ou da BRITA estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com gua morna com um pouco de solu o de limpeza adicionada Ap s a limpeza volte a ligar o equipamento tomada de alimenta o Descongelar o frigor fico O gelo automaticamente eliminado do eva porador do compartimento do frigor fico sempre que o compressor de motor p ra durante a utiliza o normal A gua resultan te da descongela o descarregada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira por cima do aparelho sobre O compressor de motor onde evapora E importante limpar periodicamente o orif cio de descarga da gua resultante da descon gela o no centro do canal do comparti mento do frigor fico para evitar que um fluxo excessivo de gua pingue sobre os alimen tos Utilize o agente de limpeza fornecido que ir encontrar j inserido no orif cio de descarga Delho Rotestagar o acdriselhavebqu vaanuals Descongelar o congelador O compartimento do congelador deste mo delo por sua vez do tipo no frost Isto significa que n o h qualquer forma o de gelo durante o seu funcionamento quer nas paredes interiores quer nos alimentos A aus ncia de gelo deve se circula o cont nua de ar frio no interior do comparti mento accionado por um ventila
49. 100 A Down oaded Fom Fidye Manual com Manuals 38 electrolux E el 3 T RA E
50. To TS BRITA 100 Downloaded from Fridge Manual com Manuals Memo BRITA BRITA Memo 5 Memo Memo
51. Cihaz n fi ini prize takmadan nce bilgi eti ketinde yaz l voltaj ve frekans de erlerinin evinizin elektrik beslemesi ile ayn oldu un dan emin olun Cihaz topraklanmal d r Elektrik kablosunun fi i bu amaca y nelik olarak bir kontak ile do nat lm t r E er evin elektrik prizi toprakl de ilse y r rl kteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene dan arak cihaz ayr bir toprak hatt na ba lay n Uretici firma yukar da belirtilen g venlik n lemlerine uyulmamas halinde sorumluluk ka bul etmez Bu cihaz E E C y nergeleri ile uyumludur Arka aralay c lar Cihaz n i erisinde ekilde g sterildi i gibi tak lmas gereken iki aralay c tam on bulunmaktad r Vidalar gev etin ve aralay c y vida ba n n al t na tak n daha sonra vidalar geri s k n Tat Koruma Filtresinin tak lmas Tat Koruma Filtresi k t kokular emen ve kokular n birbirine kar ma riskini nleyerek t m yiyeceklerin tat ve aromalar n korumas n sa layan aktif bir karbon filtredir Karbon filtre kullan m mr n n ve zellikle rinin muhafaza edilmesi amac yla plastik bir torba i erisinde teslim edilir Filtre cihaz a l t r lmadan nce kapa n n arkas na yerle tirilmelidir 1 Kapa d ar ya do ru 1 ekiniz 2 Filtreyi plastik torbas ndan kart n z 3 Filtreyi kapa n 2 arka k sm ndaki yar a yerle tir
52. dondurucu b lmesinden kar ld ktan hemen sonra t ketilirse ciltte so uk yan klar na neden olabilir yiyeceklerin muhafaza s relerini kontrol edebilmek amac yla her bir yiyecek pake tinin zerine dondurucuya konulma tarihini yazman z tavsiye edilir Donmu yiyeceklerin muhafazas yla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performans elde etmek i in a a daki noktalara dikkat etmelisiniz piyasada donmu halde sat lan yiyecekle rin sat c taraf ndan uygun ekilde muhafa za edilmi oldu undan emin olun e donmu yiyeceklerin yiyecek ma azas n dan dondurucunuza m mk n olan en k sa s rede aktar lmas n sa lay n e cihaz n kap s n ok s k a may n veya ke sinlikle gerekmedik e a k b rakmay n Buz zme i lemi uyguland nda yiye cekler abuk z l r ve tekrar dondurula maz e Yiyecek reticisinin belirtti i muhafaza s relerini a may n Downloaded from Fridge Manual com Manuals electrolux 47 Su pinarinin BRITA MAXTRA filtre kartusuyla birlikte kullanimi BRITA su filtre nitesi Dahili bilesenler 1 2 3 Su 1 1 Su haznesi 2 3 Hazne kapa 4 Vana conta Su 5 BRITA MAXTRA filtre dahil 1 6 BRITA Hat rlatma G stergesi elektro nik kartu de i tirme g stergesi Harici bile enler 2 3 Downloaded from Fridge Manual com Manuals Sebil Su kolu Su damlal k t
53. efectuar qualquer tipo de altera o neste produto Quaisquer danos no cabo pode r o provocar um curto circuito inc ndio e ou choque el ctrico A Advert ncia Qualquer componente el ctrico cabo de alimenta o ficha compressor tem de ser substitu do por um t cnico certificado ou um t cnico qualificado 1 N o deve colocar extens es no cabo de alimenta o 2 Certifique se de que a ficha n o est esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho Uma ficha esma gada ou danificada pode sobreaque cer e causar um inc ndio 3 Certifique se de que consegue alcan ar a ficha do aparelho 4 N o puxe o cabo de alimenta o 5 Se a tomada da ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe um risco de cho que el ctrico ou inc ndio 6 N o deve utilizar o aparelho sem a tampa da l mpada 19 ilumina o inte rior Este aparelho pesado Tenha cuidado quando o deslocar N o retire nem toque nos itens do com partimento do congelador se estiver com as m os molhadas pois pode causar abras es na pele ou queimaduras de gelo Evite a exposi o prolongada do aparelho luz solar directa 58 Sea tami pa da l mpada tiver electrolux 61 Utilizac o di ria e N o coloque panelas quentes nas partes de pl stico do aparelho e N o guarde gases ou l quidos inflam veis no aparelho porque podem explodir e N o coloque alimentos directamente
54. melidir Tereya ve peynir Bunlar i ine havan n m mk n oldu unca girmemesi i in zel hava ge irmeyen kaplara konulmal veya al min yum folyoya sar lmal ya da polietilen torbala ra konulmal d r S t i eleri Bunlar a zlar kapakl ekilde kap daki i e raflar na yerle tirilmelidir Muzlar patatesler so anlar ve sar msaklar paketli de ilse buzdolab na konulmamal d r Dondurma tavsiyeleri Bir ok dondurma i leminde size yard mc olacak baz nemli tavsiyeler a a da veril mektedir e 24 saat i inde dondurulabilecek maksi mum yiyecek miktar veri etiketinde belir tilmektedir e dondurma i lemi 24 saat s rer Bu s re boyunca dondurulmak zere ba ka bir yi yecek konulmamal d r e sadecebirinci kalite taze ve iyi temizlenmi yiyecekleri dondurun e h zl ve tamamen donmas n ve buzu eri dikten sonra sadece t ketilecek miktarda t ketilebilmesini sa lamak i in yiyecekleri k k porsiyonlara b l n yiyecekleri al minyum folyoya veya polieti lene sar n ve bu yapt n z paketin hava ge irmez oldu undan emin olun e cihaz n i indeki s cakl n y kselmesini n lemek i in taze veya donmam yiyecekle rin nceden donmu yiyeceklere temas et mesine izin vermeyin ya s z yiyecekler ya l yiyeceklere g re da ha iyi ve daha uzun s re muhafaza edilir tuz yiyece in muhafaza mr n k salt r e e er su buzlar
55. o est fechada correc tamente O regulador de temperatura n o est regulado correctamente Substituir a l mpada 1 2 Desligue a ficha da tomada Prima o gancho traseiro da tampa da l mpada com uma chave de fendas e ao mesmo tempo rode a tampa na direc o da seta Substitua a l mpada por uma com a mesma pot ncia a pot ncia m xima es t indicada na cobertura da l mpada Instale a tampa da l mpada fixando a na sua posi o original Ligue a ficha do aparelho tomada de alimenta o Abra a porta Certifique se de que a l m pada se acende Dados t cnicos Dimens o do nicho de instala o Altura Largura Profundidade Tempo de rein cio Downloaded from Fridge Manual com Manuals N o existe circula o de ar frio no Os produtos est o demasiado perto uns dos outros Os alimentos n o est o embala dos correctamente Certifique se de que existe circu la o de ar frio no aparelho Armazene os produtos de forma a haver circula o de ar frio Embale os alimentos correcta mente Consulte Fechar a porta Defina uma temperatura mais ele vada Fechar a porta 2 3 Limpe as juntas porta Se necess rio ajuste a porta Consulte Instala o Se necess rio substitua as juntas de porta defeituosas Contacte o Centro de Assist ncia 1800 mm 695 mm 669 mm 20h 76 electrolux As informac es t cnicas encontram se na placa
56. resi Teknik bilgiler cihaz n i sol taraf ndaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir Montaj 1800 mm 695 mm 669 mm 20s A G venli iniz ve cihaz n do ru al mas i in cihaz monte etmeden nce G venlik bilgileri b l m n okuyun Konumland rma Bu cihaz ortam s cakl n n cihaz n bilgi eti ketinde belirtilen iklim sinifina uygun oldu u bir yere monte ediniz Ortam s cakl SN 10 C ile 32 C aras N 16 C ile 32 C aras ST 16 C ile 38 C aras T 16 C ile 43 C aras Yer Cihaz kalorifer s t c kazan do rudan g ne gibi s kaynaklar ndan yeterince uza a monte edilmelidir Havan n kabinin arka ta raf nda rahat a devirdaim yapabildi inden emin olun En iyi performans elde etmek i in e er cihaz bir asma tavan alt na monte edil mi se cihaz kabininin st ile duvar aras n daki bo luk en az 100 mm olmal d r Bununla birlikte ideal olarak cihaz asma tavanlar alt na yerlestirilmemelidir Kabinin alt ndaki ayarla nabilir ayaklar n biri veya daha fazlas kullan larak do ru d zlemsellik elde edilir Uyar Cihaz n fi ini elektrik prizinden ekebilmek m mk n olmal d r dolay s yla fi cihaz kurulumundan sonra kolay eri ilebilir olmal d r Downloaded from Fridge Manual com ManuaR E Z 10 mm N Elektrik ba lant s
57. Fridge Manual com Manuals Cihaz a n z Fi i prize do ru bir ekilde tak n z Prize ba ka bir cihaz tak n z Kalifiye bir elektrik i a r n z Lamban n de i tirilmesi b l m ne bak n z Daha y ksek bir s cakl k ayarlay NIZ Kap n n kapat lmas b l m ne bak n z Kap y gerekti inden daha uzun su re a k b rakmay n z Yiyecekleri koymadan nce cihaz n s cakl n n oda s cakl na d me sini bekleyiniz Oda s cakl n d r n z Bu normaldir Su k n temizleyiniz Cihaz n i indeki nesnelerin arka pa nele temas etmedi inden emin olu nuz electrolux 55 Tabana su akiyor Cihazin i indeki sicaklik ok d s k Cihazin i indeki sicaklik ok y ksek Buzdolab n n s cakl ok y ksek Dondurucunun s cakl ok y ksek ok fazla karlanma buz var Lamban n de i tirilmesi 1 Fi ini prizden ekin Eriyen su kompres r n st nde ki buharla ma tablas na akm yor dur S cakl k d mesi do ru ayarlan mam t r S cakl k d mesi do ru ayarlan mam t r Kap do ru kapat lmam t r O ihaz n s cakl ok y ksektir Cihaza ayn anda bir ok r n ko nulmu tur Cihazda so uk hava devridaimi yoktur iyecekler birbirine ok yak nd r lt Yiyecekler do ru paketlenmemi tir Kap do ru kapatilmamistir S
58. and reassemble it on the opposite side 13 Refit the ventilation grille fixing the screws 14 Reassemble the lower door 15 Reassemble the middle hinge H in the opposite side 16 Reassemble the upper door 17 In your documentation bag you will find the upper hinge necessary to make the reversibility Please screw it in place 5 Remove the lower door 6 Pull off the ventilation grille which is fixed by two screws 7 Carefully place the appliance on its back totally unscrew the adjustable foot and screw it in the opposite side 8 Remove the bottom hinge by unscrew ing its fixing screws 9 Using 12 mm spanner unscrew the hinge pin and reassemble it on the op posite side of the hinge 10 Reassemble the lower hinge in the op posite side using the screws previously removed 11 Carefully replace the appliance in its working position and adjust the level of 4 screws are tightened the appliance by screwing unscrewing Downloaded from Fridge Manual com Manuals The magri tic seal adheres tote cabinet Do a final check to make sure that 2O electrolux e The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fit ting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hair drier Environmental concerns The symbol x o
59. anj r yak n ndaki k sma zarar gelmesini nle yin Bu cihazda kullan lan ve simge siyle i aretli olan malzemeler geri d n ml d r s mishalm 2 4 5 46 8 S cakl k ayar d mesi Action Freeze d mesi Action Freeze g stergesi A ma E er varsa buzdolab n n i k sm ndaki etiketi kar n Fi i prize tak n Kapatma Cihaz kapatmak i in fi ini prizden ekin S cakl k ayarlamas S cakl k otomatik olarak ayarlan r Cihaz al t rmak i in a a daki i lemleri ya pin e S cakl k ayarlama d mesine istedi iniz s cakl n LED yan ncaya kadar bas maya devam edin Se im ilerleyen bir e kilde 2 C den 8 C ye kadar artar LED kl lamba ile belirtilen s cakl k derecesi d meye her bas ld nda de i ir Orta d zeyde bir ayar genelde en uygun olan d r Ancak tam ayar cihaz n i indeki s cakl n a a daki unsurlara ba l oldu u dikkate al narak se ilmelidir Oda s cakl e Cihaz kap s n a ma s kl e Cihaza konan yiyecek miktar e Cihaz n konumu nemli E er ortam s cakl 16 C den d kse en d k s cakl n LED yan ncaya kadar s cakl k ayar d mesine bas n Action Freeze fonksiyonu Action Freeze fonksiyonunu etkinle tirmek i in Action Freeze d mesine Action Freeze simgesinin LED yan
60. bag to maintain it s duration and characteristics The filter should be placed behind the flap before the appliance is turned on 1 Pull the flap outwards 1 2 Remove the filter from the plastic bag Insert the filter in the slot found in the back of the flap cover 2 4 Close the flap cover Downloaded from Fridge Manual com Manuals Important During operation always keep the air ventilation flap closed The filter should be handled carefully so frag ments do not loosen from the surface Door reversibility Warning Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the upper hinge taking care for the upper door not to fall off and keep it for future actions 2 Remove the upper door 3 Remove the upper support and mount it in the opposite side 4 Unscrew the middle hinge H Unscrew the plastic plugs located on the opposite electrolux 19 side of the central hinge and introduce the adjustable feet at the bottom of the them in the holes occupied before by the cabinet using your fingers or a tool hinge 12 Slide the hole cover out of the ventilation grille by pushing it in the direction of the arrow
61. con tra a sa da de ar na ventilac o traseira 14 e Depois de descongelados os alimentos n o devem ser recongelados e Guarde alimentos congelados pr emba lados de acordo com as instru es do fa bricante do alimento congelado e As recomenda es de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as res pectivas instru es e N o coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador uma vez que cria press o no recipiente podendo fazer com que ex pluda provocando danos no aparelho e Os gelados de gelo podem provocar quei maduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e manuten o e Antes da manuten o desligue o apare lho e retire a ficha da tomada Se n o con seguir alcan ar a tomada corte a fonte de alimenta o e N o limpe o aparelho com objectos de metal e N o utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho Utilize um raspador de pl stico e Inspeccione regularmente o orif cio de descarga do frigor fico para presen a de gua descongelada Se necess rio limpe o orif cio de descarga Se o orif cio estiver bloqueado a gua ir acumular na parte inferior do aparelho Instala o Importante Para efectuar a liga o el ctrica siga atentamente as instru es fornecidas nos par grafos espec ficos e Desembale o aparelho e verifique se exis tem danos N o ligue o aparelho se estiv
62. de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Instala o A Leia as Informa es de seguran a cuidadosamente para a sua seguran a e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde classe clim tica indicada na placa de dados do aparelho Classe Temperatura ambiente clim ti ca SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C m 16 C a 43 C Local O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor como sejam radiadores ter moacumuladores luz solar directa etc Cer tifique se de que o ar pode circular livremen te na traseira do aparelho Para garantir o melhor desempenho se o aparelho estiver sob um arm rio suspenso a dist ncia m ni ma entre o topo do aparelho e o arm rio de 100 mm No entanto o aparelho n o deve ser colocado sob arm rios suspensos O ni velamento preciso garantido por um ou mais p s ajust veis na base do aparelho Advert ncia Tem de ser poss vel desligar o aparelho da fonte de corrente Assim a ficha tem de estar facilmente acess vel ap s a instala o q ell dl Ra da a Liga o el ctrica Antes de ligar certifique se de que a tens o e a frequ ncia indicadas na placa de dados correspondem fonte de alimenta o do m stica O aparelho dev
63. dil mekanizmas olan eski bir cihaz n yerine al nm ise eski cihaz n z elden karma dan nce kilit mekanizmas n kullan lmaz hale getirin Bu ekilde ocuklar n cihaz n i inde kilitli kalarak kendilerine zarar ver melerini nlemi olursunuz Genel g venlik A Dikkat Havaland rma a kl klar n t kanmas n nleyerek temiz halde tutun e Bucihaz kullanma k lavuzunda a kland gibi bir evde kullan lan yiyecek ve veya i e cekleri muhafaza etmek amac yla retil mi tir e Buz zme s recini h zland rmak i in me kanik bir cihaz veya ba ka bir yapay y n tem kullanmay n e retici firma taraf ndan onaylanmad s rece di er elektrikli cihazlar dondurma yapma makineleri gibi so utucu cihazlar n i inde kullanmay n e So utucu devresine zarar vermeyin Dogekim amp lekiikikablo unukesim m mk lnuals 42 electrolux e Cihazin sogutucu devresinde evreyle ol e duk a dost dogal bir gaz olan ve bununla birlikte yan c zelli i olan so utucu izob tan R600a bulunmaktad r Cihaz n nakliyesi ve montaj s resince so utucu devre bile enlerinin hi birinin ha sar g rmedi inden emin olun E er so utucu devresi hasar g rm se a k ates ve ate leme kaynaklar n uzak tutun cihaz n yerle tirildi i oday iyice havalan d r n e Bu r n n zelliklerini de i tirmek veya r n herhangi bir e
64. dos provocados pela entrada de ar durante a sa da da gua do reservat rio e Se a gua n o sair correctamente volte a pressionar a alavanca de accionamento Mantenha o copo debaixo da torneira du rante alguns instantes para assegurar que este recolhe toda a gua e N o utilize bebidas gaseificadas como se jam refrigerantes A bebida pode verter devido press o do g s Lembre se de que a gua um produto alimentar Consuma a gua filtrada dentro de um a dois dias e Caso n o use a unidade de filtragem da gua BRITA durante um per odo de tempo prolongado p ex f rias recomendamos a despejar toda a gua existente no siste ma e a deixar o cartucho dentro do reser vat rio do filtro Antes de voltar a usar o sistema retire o cartucho e repita os passos 1 a 4 de Co mo usar o cartucho filtrante BRITA MAX TRA Downloaded from Fridge Manual com Manuals 72 electrolux e A unidade de filtragem da gua BRITA foi concebida para ser usada apenas com gua municipal da torneira nota esta gua constantemente controlada sendo apta para beber de acordo com os regu lamentos legais ou com gua de fontes privadas que tenham sido testadas e de claradas aptas para beber Caso sejam recebidas instru es das au toridades no sentido de ferver a gua da torneira a gua filtrada BRITA ter igual mente de ser fervida Quando as instru Manuten o e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomad
65. durumda pi irme i lemi daha uzun s recektir Downloaded from Fridge Manual com Manuals 46 electrolux Yararl pu lar Ve Bilgiler Enerji tasarrufuyla ilgili ipu lar e Cihaz n kap s n ok s k a may n veya ge rekti inden daha uzun s re a k birakma y n e E er ortam s cakl y ksekse Is Ayar D mesi y ksek bir ayardad r ve cihaz tam doludur kompres r devaml al abilir ve bu da buharla t r c devresinde karlanmaya veya buzlanmaya neden olabilir B yle bir durumda otomatik buz zme i leminin devreye girerek elektrik t ketiminden ta sarruf sa lanmas i in Is Ayar d mesini daha d k bir ayara getirin Taze yiyeceklerin so utulmas yla ilgili tavsiyeler En iyi performans elde etmek i in e Sicak yiyecekleri veya buharla an s v lar buzdolab na koymay n e Yiyecekleri kapat n veya sar n zellikle keskin bir kokusu varsa yiyecekleri etraf nda hava rahat a dola a cak ekilde yerle tirin So utma tavsiyeleri Faydal tavsiyeler Et her t rl polietilen torbalara koyun ve sebze ekmecesinin st ndeki cam rafa yer le tirin G venlik a s ndan bu ekilde sadece bir ve ya iki g n muhafaza edin Haz r pi mi yiyecekler so uk yemekler vb Bunlar a z kapal olmak suretiyle herhangi bir rafa yerle tirilebilir Meyve ve sebzeler Bunlar iyice temizlenmeli ve temin edilmi zel ekmecelere yerlestiril
66. in the water tank Remove the tank lid Before inserting the car tridge remove the funnel and clean it thor oughly by rising it and wiping it dry Then thoroughly clean the inside of the water tank with a dump cloth and wipe it dry as well Place the cartridge into the filter tank and push downwards until it clicks firmly into place The cartridge should stay in place if the funnel is turned upside down Downloaded from Fridge Manual com Manuals 1O electrolux f r Step 3 Rinse the cartridge 2X A 3x 0k o th LU Take the funnel out of the BRITA water filter unit fill it under the tap with cold tap water and allow it to filter through Discard the first two fillings into the sink These first two fillings are used to flush the filter cartridge Then place the funnel back into BRITA water filter unit Place the cover back onto the jug and press it carefully downwards to ensure it fits cor rectly into place Step 4 Refill the water tank To fill the tank with cold water simply open pour it inside the tank through the cover as shown into the picture use the lid every time that you want to fill your water Important In order to avoid risk of spillage of water during closing and opening of the refrigerator door we recommend to not fill completely the water tank but leave a head space of air If you have no
67. kadar oklar n y n nde kademe kademe ekiniz daha sonra iste di iniz ekilde konumland r n z Downloaded from Fridge Manual com Manuals Hava so utmas Dinamik Hava So utmas DAC fan yemek leri h zla so utur ve buzdolab n n her nokta s nda daha e it bir s cakl k sa lar Fan a mak i in ekilde g sterilen d meye bas n Ye il k yanar nemli Ortam s cakl 25 C yi a nca fan al t r n Buz k p yapma Bu cihaz buz k pleri yapmada kullan lan bir veya daha fazla say da kap i ermektedir Bu kaplara su doldurun daha sonra bunlar don durucu b lmesine koyun nemli Bu kaplar dondurucudan karmak i in metal aletler kullanmay n Dondurma Takvimi Semboller farkl donmu yiyecek tiplerini g stermektedir Numaralar uygun olan dondurulmu yiyecek tipleri i in ay cinsinden muhafaza s relerini belirtmektedir Belirtilen muhafaza s resinin st de erinin mi yoksa alt de erinin mi ge erli oldu u yiyeceklerin kalitesine ve dondurma i leminden nce g rd kleri muameleye ba l d r Taze yiyeceklerin dondurulmas Dondurucu b lmesi taze yiyeceklerin don durulmas dondurulmu ve derin dondurul electrolux 45 mu yiyeceklerin uzun s reli muhafazas i in uygundur Taze yiyecekleri dondurmak i in dondurula cak olan yiyecekleri dondurucu b lmesine yerle tirmeden nce Acti
68. ncaya kadar bas n Action Freeze fonksiyonunu kapatmak i in Action Freeze d mesine gereken s cakl k se ilinceye kadar bas n Dayegaades ba ktikdgesalanual com Manuals 44 electrolux lk Kullan m k sm n temizli i Cihaz ilk kez kullanmadan nce yeni bir r n n sahip oldu u tipik kokuyu gidermek i in cihaz n i k sm n ve dahili aksesuarlar n l k su ve biraz n tr sabun kullanarak y kay n ve da ha sonra iyice kurulay n G nl k Kullan m Portatif raflar Buzdolab n n yan panellerinde raflar iste di iniz gibi yerle tirmenize olanak veren bir dizi ray bulunmaktad r i e raf i eleri a z ne bakacak ekilde haz r ko numland r lm rafa yerle tirin nemli E er raf yatay konumland r lm sa sadece a z kapal olan i eleri koyun Bu i e raf istenirse e ilerek a z a lm olan i eler de konulabilir Bunun i in raf yu nemli Deterjan veya a nd r c toz temizlik r nleri kullanmay n bunlar cihaz n kaplama s na zarar verir kar ekerek yukar do ru d nebilmesini sa lay n ve raf bir st seviyeye yerle tirin Kap raflar n n konumland r lmas Farkl ebatlardaki yiyecek paketlerini yerle ti rebilmek i in kapak raflar farkl y ksekliklere ayarlanabilir Bu ayarlamalar yapmak i in u i lemleri uy gulay n z raf yerinden k ncaya
69. nda donmu su olup olmad n d zenli olarak kontrol edin Gerekirse tahliye k sm n temizleyin pili din Ger 3 Cihaz n elektrik fi ine erigebildiginizden o ERR emin olun sm nda toplanacakt r 4 Elektrik kablosunu ekmeyin Montaj 5 E er elektrik prizi gev ek ise fi i tak may n Elektrik arpmas veya yang n riski s z konusudur 6 Cihaz dahili ayd nlatma lambas n n ka pa 9 olmadan al t rmay n e Bucihaz a rd r Ta rken dikkatli olunma l d r e E er elleriniz nemli islak ise dondurucu dan bir ey kartmay n veya dokunmay n e Aksi halde cildiniz tahri olabilir veya don ma so uk yan na neden olabilir e Cihaz n uzun s re g ne na maruz kal e mas n nleyin G nl k Kullan m e S cak kaplar cihaz n i indeki plastik par alar n zerine koymay n e Yan c gaz ve s v lar cihaza koymay n n k bunlar patlayabilir e Gida r nlerini do rudan arka paneldeki hava k na dayamay n 10 9 E er lamba kapa varsa OyE er Inemrdsidge Manual com Manuals nemli Elektrik ba lant s i in ilgili paragraflarda verilen talimatlara uyun Cihaz ambalaj ndan kart n ve hasar olup olmad n kontrol edin E er hasar varsa cihaz n fi ini prize takmay n Olas hasarlar derhal sat n ald n z yere bildirin B yle bir durumda ambalaj atmay n Ya n geri ko
70. regulado correctamente A porta n o est fechada correc tamente A temperatura do produto est muito alta Muitos produtos armazenados ao mesmo tempo Downloaded from Fridge Manual com Manuals Importante Existem alguns ru dos durante a utiliza o normal compressor circula o de refrigerante Ligue o aparelho Ligue a ficha do aparelho correc tamente tomada de alimenta o Ligue um aparelho el ctrico dife rente tomada Contacte um electricista qualifica do Consulte Substituir a l mpada Defina uma temperatura mais ele vada Consulte Fechar a porta N o mantenha a porta aberta mais tempo do que o necess rio Deixe que a temperatura do pro duto diminua at temperatura ambiente antes de o guardar Diminua a temperatura ambiente Isto est correcto Limpe a sa da da gua Certifique se de que os produtos n o tocam na placa traseira Engate a sa da de gua derretida no tabuleiro de evapora o Defina uma temperatura mais ele vada Defina uma temperatura mais bai xa Consulte Fechar a porta Deixe que a temperatura do pro duto diminua at temperatura ambiente antes de o guardar Armazene menos produtos ao mesmo tempo electrolux 75 Problema Poss vel causa Solu ao A temperatura no frigor fico est demasiado alta A temperatura no conge lador est demasiado al ta Existe demasiado gelo aparelho A porta n
71. rinde ne de yiyeceklerin zerinde buzlanma electrolux 53 Buzun olu mamas n n nedeni so uk hava n n b lme i erisinde otomatik kontroll bir fan sayesinde devaml devir daim ettirilmesidir Kulan m d kalma s releri Cihaz uzunca bir s re kullan lmayacaksa a a daki nlemleri al n z e Cihaz n elektrik beslemesini kesiniz e indeki t m yiyecekleri kar n z Buzunu z n z 2 ve cihaz ve t m akse suarlar n temizleyiniz e K t kokular n olu mas n nlemek i in ka p s n kap lar n hafif aral k b rak n z E er buzdolab kapal tutulacaksa bir elektrik kesintisi durumunda i indeki yiyeceklerin bo zulmas n nlemek i in birilerinden ara s ra kontrol etmesini isteyiniz Taste Guard filtresinin de i tirilmesi Taste Guard filtresi buzdolab n n i indeki k t kokular n azalt lmas n sa layarak hassas yiyeceklerde istenmeyen aromalar n olu ma riskini nler En iyi performans elde etmek i in Taste Guard filtresi y lda bir kez de i tirilmelidir Yeni karbon filtreleri yerel sat c n zdan sat n alabilirsiniz e Hava filtresi filtre kapa n n arkas na yer le tirilmi tir ve kapak d ar ya do ru 1 e kerek eri ilebilir e Bitmi olan hava filtresini yuvas ndan ekip kart n e Yeni hava filtresini yar a 2 yerle tirin e Kapa kapat n Hava filtresi bir sarf malz
72. shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as fol lows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Downloaded from Fridge Manual com Manuals 6 electrolux Air cooling The Dynamic Air Cooling DAC fan let food cool quickly and a more uniform temperature in the compartment You can switch on the fan by pressing the switch shown in the picture The green light comes on Important Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25 C Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Freezing Calendar 1 2 3 4 3 6 3 6 6 3 6 10 12 10 12 10 12 10 12 The symbols show different types of frozen The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and treating before freezing Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for free
73. stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transfer red from the foodstore to the freezer in the shortest possible time e not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary e Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen e Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer Downloaded from Fridge Manual com Manuals 8 electrolux How to use the water dispenser with BRITA MAXTRA filter cartridge BRITA water filter unit Internal components 1 Dispenser 2 Water lever 3 Water drop tray Initial operations to use your water dispenser 1 Water tank 1 Remove every tape and other protection gt E system from the tank assembly onne 2 clean the components as described into 3 Tank lid Water dispenser cleaning procedure in 4 Valve gasket order to remove eventual residue 5 Including BRITA MAXTRA filter Water dispenser cleaning procedure 6 BRITA Memo the electronic cartridge 1 Unblock the two stopping elements on exchange indicator External components Downloaded from Fridee Manual com Manuals the sides of the tank as shown in the pic tures take outthe BRITA MAXTRA cartridge from the water filter unit press the stopping elements in the middle and move it up move the stopper into direction of the central tank Push up the tank along the direction of the valve Remove the l
74. tar erros e acidentes desnecess rios im portante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conhe am o seu funcionamento e as caracter sticas de seguran a Guarde estas instru es e certifique se de que elas acompanham o aparelho em caso de trans fer ncia ou venda para que todos os que venham a us lo estejam devidamente infor mados quanto sua utiliza o e seguran a Para sua seguran a e da propriedade guar de as precau es destas instru es de utili za o uma vez que o fabricante n o res pons vel pelos danos causados por omis s o Seguran a para crian as e pessoas vulner veis e Este aparelho n o se destina a ser utiliza do por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conheci mento excepto se lhes tiver sido dada su pervis o ou instru o relativa utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para as segurar que n o brincam com o aparelho e Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crian as Existe o risco de as fixia e Se eliminar o aparelho retire a ficha da to Manuten o e limpeza 72 O que fazer se 74 Dados t cnicos 75 Instala o 76 Preocupa es ambientais 79 Sujeito a altera es sem aviso pr vio do aparelho poss vel e retire a porta para evitar que crian as a brincar sofram cho ques el ctricos ou se fechem d
75. vidalar n s kmek suretiyle alt mente eyi kar n 9 Bir 12mm somun anahtar kullanarak mente e pimini s k n ve bunu mente enin kar taraf na tak n 10 Daha nceden kard n z vidalar kulla narak alt mente eyi kar ters tarafa ta k n 11 Cihaz dikkatle al r pozisyonuna geri yerle tirin ve cihaz n y ksekli ini kabinin alt k sm ndaki ayarlanabilir ayaklar par trol yap n maklar n zla veya bir alet kullanarak vida lamak s kmek suretiyle ayarlay n RS olm e M knat sl conta kabine e Kap d zg n bir ekilde Downloaded from Fridge Manual com Manuals mal d r 12 Ok y n nde itmek suretiyle delik ka havaland rma zgaras n n d na do ru kayd r p kart n ve bunu ters kar 13 Vidalar kullanarak havaland rma zgara 15 Orta mente eyi H kar tarafa geri tak n 17 Evrak po etinizde kap y n n n de i tirilmesi i in gerekli st mente e bulun vidalayarak yerine A a dakilerden emin olmak i in son bir kon al d r yap k olmal d r a lmal ve kapan Eger ortam sicakligi soguk ise kis mevsimi gibi conta kabine tam olarak oturmayabilir Boyle bir durumda contalarin dogal olarak oturmas n bekleyin veya ilgili k sm normal bir sa kurutucu makinesi ile s tarak bu s reci h zland r n evreyle ilgili bilgiler Ur n n ya da ambalaj n n zerindeki
76. 4 3 2 1 tekrar yerine ta k n valf contas n n konumuna dikkat edin 8 Tank tertibat n kap ya valf do rultusun da tak n 9 Tutma elemanlar n kilit a ma i leminin tersine uygulayarak kilitleyin 10 BRITA MAXTRA kartu u tekrar huninin i ine yerle tirin BRITA MAXTRA filtre kartu unun kullan m 1 Ad m Kartu u haz rlama BRITA filtre kartu unuzu haz rlamak i in l t fen koruyucu ambalaj n kar n not kartu ve ambalaj n i i nemli g r nebilir ama bu sadece yo u mad r Kartu u so uk suyun i ine koyun ve olas ha va kabarc klar n kartmak i in hafif e salla y n Filtre art k kullan ma haz rd r Di er baz su filtresi kartu lar n n aksine yeni Maxtra Kartu unun nceden slat lmas ge rekmez lt gt 2 Adim Su tankinin icine yerlestirme Tank kapa n kart n Kartu u takmadan nce huniyi kart n ve durulamak suretiyle iyice temizleyin ve sonra kurulay n Daha sonra su tank n n i erisini de nemli bir bezle iyice temizleyin ve kurulay n Kartu u filtre tank na yerle tirin ve yerine tam oturdu u anlam na gelen bir klik sesi i itene kadar a a do ru bast r n Huni ba a a d nse bile kartu yerine kal mal d r Downloaded from Fridge Manual com Manuals a 3 Adim Kartusu durulama 2X A 3x 0k o th LU Huniyi BRITA su filtre
77. RITA Aguarde at que a gua seja filtrada e repita o Passo 4 tantas vezes at que a unidade de filtragem da gua BRITA esteja cheia Downloaded from Fridge Manual com Manuals Retirar o cartucho com a pega em forma de anel Para trocar o cartucho passadas quatro se manas basta pux lo pela pega em forma de anel para o retirar do funil e repetir os passos 1 a 3 acima descritos O Memo BRITA Para obter o m ximo desempenho e um sa bor ideal importante trocar regularmente o cartucho BRITA A BRITA recomenda que troque o cartucho na unidade de filtragem da gua BRITA do seu frigor fico a cada quatro semanas O Memo BRITA lembra o automatica mente quando deve trocar o cartucho electrolux 69 Yo 100 O original Memo BRITA mede o tempo de uso recomendado do cartucho O Memo f cil de usar e lembra o automa ticamente quando trocar o cartucho O Memo BRITA encontra se na tampa do reservat rio da gua O seu funcionamento muito simples Iniciar o visor do Memo Para iniciar o Memo prima o bot o na tampa e mantenha o premido at surgirem as qua tro barras no visor e estas piscarem duas vezes O Memo est agora configurado Downloaded from Fridge Manual com Manuals 7O electrolux Controlar o funcionamento Mudar o visor O ponto intermitente no canto inferior direito do Memo indica que este est a funcionar Dow
78. Thinking of yor_ user manual E Electrolux kullanma kilavuzu manual de instru es Fridge Freezer Buzdolab Combinado Downloaded from Fridge Manual com Manuals END42395X 2 electrolux Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Contents Safety information Control panel First use Daily use Helpful hints and tips How to use the water dispenser with BRIT MAXTRA filter cartridge Ce A Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first us ing the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these in structions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safe ty For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for dam ages caused by omission gt gt Q O B Children and vulnerable people safety e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o
79. a antes de efectuar qualquer opera o de manuten o Este aparelho cont m hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento a ma nuten o e a recarga devem por isso ser efectuadas exclusivamente por t c nicos autorizados Limpeza peri dica O equipamento tem de ser limpo regular mente e limpe o interior e os acess rios com gua morna e sab o neutro e verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que est o limpos e sem res duos e lave e seque minuciosamente Importante N o puxe desloque nem danifique quaisquer tubos e ou cabos dentro do arm rio Nunca utilize detergentes p s abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto ir danificar a superf cie e deixar um odor for te Limpe o condensador grelha preta e o com pressor no fundo do aparelho com uma es cova ou um aspirador Esta opera o ir me lhorar o desempenho do aparelho e poupar o consumo de electricidade Importante Tenha cuidado para n o danificar o sistema de arrefecimento Muitos agentes de limpeza de superf cies de cozinhas cont m qu micos que podem ata car danificar os pl sticos usados neste apa es para ferver a gua deixarem de estar em vigor todo o sistema de filtragem tem de ser limpo e inserido um novo cartucho Pode encontrar mais informa es sobre os cartuchos filtrantes BRITA e o Memo no ma nual informativo BRITA
80. a tampa do reservat rio Antes de in serir o cartucho retire o funil lave o enxa g e o e seque o bem A seguir limpe bem o interior do reservat rio da gua com um pano h mido e seque o Coloque o cartucho no reservat rio do filtro e empurre para baixo at fazer click Ao virar o funil para baixo o cartucho dever ficar no lugar Passo 3 Limpar o cartucho Retire o funil da unidade de filtragem da gua BRITA encha o torneira com gua fria e aguarde que esta seja filtrada Deixe escorrer os dois primeiros enchimen tos para o lava lou a Estes dois primeiros enchimentos servem para limpar o cartucho filtrante A seguir volte a colocar o funil na unidade de filtragem da gua BRITA Volte a colocar a tampa e pressione cuida dosamente para garantir que esta fica bem fechada Passo 4 Encher o reservat rio da gua Para encher o reservat rio com gua fria basta abrir a tampa no topo e despejar um jarro de gua da torneira tal como indicado na figura utilize a tampa de cada vez que desejar encher com gua Importante Para evitar derramamentos de gua quando fecha e abre a porta do frigor fico recomendamos a n o encher totalmente o reservat rio de gua mas a deixar um espa o de ar at acima Caso n o tenha usado toda a gua filtrada no reservat rio dentro de 1 a 2 dias despeje a gua restante antes de voltar a encher a unidade de filtragem da gua B
81. ablas sebilinizin ilk kez al t r lmas Her t rl band ve di er koruma sistem lerini tank tertibat ndan kart n Muhtemel kal nt lar karmak amac yla bile enleri Su sebili temizlik prosed r b l m nde a kland gibi temizleyin sebili temizlik prosed r Tank n yanlar ndaki iki durdurma elema n n resimlerde g sterildi i gibi kilitli du rumdan kurtar n BRITA MAXTRA kartu unu su filtre nitesinden kart n Tutma elemanlar n n ortas na bast r n ve yukar ya do ru kald r n Tutucuyu merkezi tank do rultusunda kayd r n Tank valf do rultusunda yukar ya do ru itin Kapa a n ve huniyi kart n 48 electrolux 4 saatin tersi y nde d nd rerek kar t n cihaz zelliklerinin do ru al mas i in gerekli oldu undan Valf Contas n gev etmemeye dikkat edin 5 Tank kapa n valf ve contay l k su ve n tr sabunlu bir sol syon ile temizleyin Daha sonra durulay n ve di er par alar temizlerken kapaktaki yuvas na koyun so uk havan n buzdolab ndan ka ak yapmas n nlemek i in 6 Tank ve huniyi bula k makinesinde y ka yin veya Ilik su ve n tr sabunlu bir sol s yon ile temizleyin ve daha sonra durula y n 7 Tank par alar n temizledikten sonra val fi buzdolab kapa ndan tekrar kar n ve tank kart rken yapt n z i lemleri tersi ne uygulayarak
82. arar g rebilir ve lanarak temizleyin yanuag l k t bir koku olu abilir Cihazin arka tarafindaki yogusturucuyu siyah zgara ve kompres r bir f r a veya bir va kumlu temizlik cihaz ile temizleyin Bu i lem cihaz n performans n art r r ve elektrik t keti mini azalt r nemli So utma sistemine zarar vermemeye dikkat edin Bir ok tescilli mutfak y zeyi temizleyicisi bu cihazda kullan lan plastik aksamlara zarar ve rici kimyasal maddeler i ermektedir Bu y z den cihaz n d kasas n sadece i ine biraz deterjan eklenmi l k su ile temizlemenizi tav siye ederiz Temizlikten sonra cihaz n fi ini tekrar tak n Buzdolab buzunun z lmesi So utucu b lmesinin buharla t r c devresin deki buzlar normal al ma esnas nda motor kompres r her durdu unda otomatik olarak giderilir Buz zme suyu bir kanal vas tas yla motor kompres r zerinden ge erek bu harla t r ld yer olan cihaz n arka taraf ndaki zel bir kaba bo alt l r Suyun ta mas n ve i erdeki yiyeceklerin Uze rine damlamas n nlemek i in so utucu b l mesi kanal n n ortas ndaki buz zme suyu tahliye deli inin periyodik olarak temizlenme si nemlidir Tahliye deli ine tak l halde bu lunan zel temizleyiciyi kullan n Dondurucunun buzunun z lmesi Ote yandan bu modelin dondurucu b lmesi no frost tiptir Yani al rken ne panelle
83. be used Environment Protection e This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be dis carded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam con tains flammable gases the appliance shall be disposed according to the ap plicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol m a 300 OO 2 4 are recyclable 5 46 8 Temperature regulator Action Freeze button Action Freeze indicator Switching on Remove if present the remove label stuck on the inside of the freezer compartment Insert the plug into the wall socket Switching off To switch off the appliance remove the mains plug Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows e Keep the temperature regulator pressed until the LED corresponding to the re quired temperature lights up Selection is progressive varying from 2 C to 8 C The temperature indicated by the LED is selected each time the button is pressed A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on e room t
84. cakl k d mesi do ru ayarlan mam t r Buharla ma tablas na eriyen su k n tak n z Daha y ksek bir s cakl k ayarlay NIZ Daha d k bir s cakl k ayarlay n z Kap n n kapat lmas b l m ne bak n z Yiyecekleri koymadan nce cihaz n s cakl n n oda s cakl na d me sini bekleyiniz Ayn anda daha az r n koyunuz Cihazda so uk hava devridaimi ol du undan emin olunuz Yiyecekleri so uk hava devridai mine izin verecek ekilde yerle tiri niz Yiyecekleri do ru ekilde paketle yiniz Kap n n kapat lmas b l m ne bak n z Daha y ksek bir s cakl k ayarlay NIZ Kap n n kapat lmas 1 Kap contalar n temizleyin 2 Bir tornavidayla lamba kapa n n arka kancas na bast r n ve ayn anda kapa ok ile belirtilen y nde ekip d nd r n Lambay ayn g teki bir yenisi ile de i tirin maksimum g k dif z r zerin de g sterilmektedir Lamba kapa n yerle tirin ve ilk ba taki pozisyonuna sabitleyin Fi i prize tak n Kap y a n Lamban n yand ndan emin olun Downloaded from Fridge Manual com Manuals 2 3 Gerekirse kap y ayarlay n Montaj b l m ne bak n Gerekirse sorunlu kap contalar n de i tirin Yetkili servisle temasa ge in 56 electrolux Teknik Veriler Kabin boyutlari Y kseklik Geni lik Derinlik Ba latma s
85. dade electrolux 67 5 Lave a tampa do reservat rio a v lvula e o vedante com uma solu o de gua morna e sab o neutro Enxague e insira os no orif cio da porta durante a limpeza dos restantes componentes para evitar fugas de ar frio do frigor fico 6 Lave o reservat rio e o funil na maquina de lavar lou a ou com uma solu o de gua morna e sab o neutro por fim en xag e os 7 Ap s a limpeza volte a retirar a v lvula da porta do frigor fico e monte o reser vat rio pela ordem inversa 4 3 2 1 da desmontagem tenha aten o posi o do vedante da v lvula 8 Coloque o reservat rio montado na por ta na direc o da v lvula 9 Trave os elementos de bloqueio pela or dem inversa da destravagem 10 Volte a colocar o cartucho BRITA MAX TRA no funil Como usar o cartucho filtrante BRITA MAXTRA Passo 1 Preparar o cartucho Para preparar o cartucho filtrante BRITA re tire o inv lucro protector nota o cartucho e o interior do inv lucro podem apresentar hu midade trata se apenas de condensa o Coloque o cartucho em gua fria e abane o ligeiramente para remover quaisquer bolhas de ar O filtro est agora pronto a ser usado Ao contr rio de outros cartuchos filtrantes para gua n o necess rio embeber pre viamente o novo cartucho Maxtra gt Downloaded from Fridge Manual com ManuaRasso 2 Inserir no reservat rio da agua 68 electrolux Retire
86. dor contro lado automaticamente Per odos de inactividade Quando o aparelho n o utilizado por lon gos per odos observe as seguintes precau es e desligue o aparelho da tomada da electricidade retire todos os alimentos descongela o limpe o aparelho e to dos os acess rios e deixe a s porta s aberta s para evitar cheiros desagrad veis Se o arm rio for mantido ligado pe a a al gu m para o verificar esporadicamente para evitar que os alimentos no interior se estra guem em caso de falha el ctrica Substituir o filtro Taste Guard O filtro Taste Guard ajuda a reduzir os odores no interior do frigor fico limitando o risco de aromas indesejados em alimentos sens veis electrolux 73 Para obter o melhor desempenho o filtro Taste Guard deve ser substitu do todos os anos Podem ser adquiridos novos filtros de ar ac tivo junto do representante local e O filtro de ar colocado atr s da aba e pode ser alcan ado puxando a aba para fora 1 e Puxe o filtro de ar usado para fora da ra nhura e Introduza o novo filtro de ar na ranhura 2 e Feche a aba O filtro de ar um acess rio consum vel n o estando abrangido pela garantia Importante Durante o funcionamento mantenha sempre fechada a aba da ventila o de ar O filtro de ar deve ser manuseado com cui dado para que a superf cie n o seja arra nhada Beye ade i
87. drom Fridge Manual com Manuals 74 electrolux O que fazer se Advert ncia Antes da resolu o de problemas retire a ficha da tomada A resolu o de problemas que n o se encontram no manual s deve ser efec tuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente Problema O aparelho n o funciona A l mpada n o funciona A l mpada n o funciona O compressor funciona continuamente Fluxos de gua na placa traseira do frigor fico Fluxos de gua no frigor fico Fluxos de gua no ch o A temperatura no apare Iho est demasiado baixa A temperatura no apare Iho est demasiado alta A m quina desliga se A ficha n o est correctamente inserida na tomada O aparelho n o tem alimentac o N o existe tens o na tomada A l mpada est defeituosa A temperatura n o est regulada correctamente A porta n o est fechada correc tamente A porta foi aberta muitas vezes A temperatura do produto est muito alta A temperatura ambiente est muito alta Durante o processo de descon gela o autom tico o gelo descongelado na placa traseira A sa da de gua est obstru da Os produtos evitam que a gua escorra para o colector de gua A sa da de gua derretida n o es corre no tabuleiro de evapora o acima do compressor O regulador de temperatura n o est regulado correctamente O regulador de temperatura n o est
88. e ter uma liga o terra A ficha do cabo de alimenta o fornecida com um contacto para este objectivo Se a tomada da fonte de alimenta o dom stica n o estiver ligada terra ligue o aparelho a uma liga o terra separada em conformi dade com as normas actuais consultando um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precau es de seguran a acima n o sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C Separadores traseiros No interior do aparelho existem dois se paradores que devem ser instalados conforme ilustrado Desaperte os parafusos introduza o sepa rador debaixo da cabe a do parafuso e volte a apertar os parafusos Downloaded from Fridge Manual com Manuals Instalac o do filtro Taste Guard O filtro Taste Guard Filter um filtro de car v o activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma para todos os alimentos sem o risco de con taminac o de odores entre g neros alimen t cios Aquando da entrega o filtro de carv o est num saco de pl stico para manter a respec tiva longevidade e caracter sticas O filtro de ve ser colocado atr s da aba antes de ligar O aparelho 1 Puxe a aba para fora 1 2 Retire o filtro do saco de pl stico 3 Introduza o filtro na ranhura existente na parte posterior da tampa da aba 2 4 Feche a aba electrolux 77 Importan
89. e to prevent the food ns from SU case ofa power failure from Replacing the Taste Guard filter The Taste Guara filter helps to reduce the odours inside the fridge limitino the risk of unwanted aroma in sensitive food To getthe best performance the Taste Guard filter should be changed once every year New active air filters can be purchased from your local dealer e The air filter is placed behind the flap and can be reached by pulling the flap outward 1 e pull out of the slot the exhausted air filter e insert the new air filter in the slot 2 close the flap The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee Important During the operation always keep the air ventilation flap closed The air filter should be handled carefully to prevent its surface from being scratched ridge Manual com Manuals What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual electrolux 15 Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause ws The appliance does not operate The lamp does not operate The lamp does not work The compressor operates continually Water flows on the rear plate of the refrigerator Wate
90. emesidir ve bu t r bir aksesuar garanti kapsam nda de ildir ve karlanma yapmaz com Manuals 54 electrolux Servisi Aramadan nce nemli al ma esnas nda hava giri k kapa n daima kapal tutun Filtre y zeyinin izilmesini nlemek i in dik katli bir ekilde muamele g rmelidir A Uyar Anza te his i leminden nce nemli Normal kullan m esnas nda baz cihaz n fi ini prizden ekiniz sesler kompres rden so utucu Bu k lavuzda yaz l olmayan bir ar za te o devresinden gelebilir his i lemi sadece kalifiye bir elektrik i ve ya uzman bir ki i taraf ndan yap lmal d r Cihaz al m yor Lamba Cihaz kapal d r al m yor Cihaz n fi i prize do ru bir ekilde tak l de ildir Cihaza elektrik gelmiyordur Priz de elektrik yoktur Lamba al m yor Lamba ar zal d r Kompres r devaml al o S cakl k do ru ayarlanmam t r yor Kap do ru kapat lmam t r Kap ok s k a l yordur Cihaz n s cakl ok y ksektir Oda s cakl ok y ksektir Buzdolab n n arka pane Otomatik buz zme i lemi esna linden su ak yor s nda buzlar arka panelde erir Buzdolab n n i ine su ak Su k tikalidir yor Cihaz n i indeki nesneler yiye cekler suyun su toplay c s na ak mas n engelliyordur Downloaded from
91. emo is now set Downloaded from Fridge Manual com Manuals 12 electrolux Change display A Every week one bar will disappear to show the remaining cartridge life After four weeks all four bars will disappear This and a flash ing arrow indicate that the cartridge should now be changed Insert a new cartridge according to the in structions and reactivate the Memo as de scribed above Ta ia 100 75 50 25 e EBRITA When only one bar is showing you should just check whether you have a new BRITA MAXTRA filter cartridge to hand Important The Memo is only designed to be used with BRITA filter cartridges BRITA Memo the electronic cartridge ex change indicator has a life of approximately 5 years At the end of the Memo s life please remember that it is an electronic device and to dispose on the Memo according to all ap plicable provisions and regulations To remove the exhausted Memo place a screwdriver in the notch next to the Memo and push it out Please note that Memo should not be re moved for any other reason than to dispose of it Downloaded from Fridge Manual com Manuals Important information e The fridge door valve hole must be closed with the Water Valve during the regular functioning of the appliance e Use only drinking water The use of any other drink type can leave residues taste or odor in the reservoir and in the tap e I
92. emperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is lower than 16 C press the temperature regulator until the LED corresponding to the lowest temperature lights up Action Freeze function You can activate the Action Freeze function by pressing the Action Freeze button until the LED corresponding to the symbol Action Freeze indicator lights up DewanloadeddriemiBsidgerManual com Manuals To deactivate the Action Freeze function keep pressing the Action Freeze button until the required temperature is selected First use electrolux 5 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Daily use Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles To obtain this result pull the
93. ende da qualidade dos alimentos e do tratamento antes da con gela o Congela o de alimentos frescos O compartimento congelador adequado para a congela o de alimentos frescos e para a conserva o a longo prazo de ali mentos congelados e ultracongelados Para congelar alimentos frescos active a fun o Action Freeze pelo menos 24 horas an tes de colocar os alimentos no comparti mento congelador Desloque a prateleira que se encontra no compartimento congelador mantendo a na posi o horizontal e colocando a na posi o interm dia Volte a colocar nessa prateleira os alimentos frescos a congelar A quantidade m xima de alimentos que po dem ser congelados em 24 horas est indi cada na chapa de identifica o uma eti queta presente nas paredes internas do apa relho O processo de congela o dura 24 horas durante este per odo n o introduza novos alimentos a congelar Ap s 24 horas quando o processo de con gela o tiver terminado regresse tempe ratura desejada consulte Regula o da temperatura Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou ap s um per odo sem utiliza o antes de colocar os produtos no compartimento deixe o apare lho em funcionamento durante no m nimo 2 horas nas defini es mais elevadas Downloaded from Fridge Manual com Manuals Importante Em caso de descongelac o acidental por exemplo devido a falta de electr
94. entro do aparelho e Se este aparelho com vedantes de porta magn ticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola est desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal ir evitar que se torne numa armadilha fatal para uma crian a Seguran a geral Cuidado Mantenha as aberturas de ventila o sem obstru es e O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e ou bebidas numa casa nor mal como explicado neste manual de ins tru es e N o utilize um dispositivo mec nico ou qualquer meio artificial para acelerar o pro cesso de descongela o e N o utilize outros aparelhos el ctricos tais como m quinas de fazer gelados dentro dos aparelhos de refrigera o a n o ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante e N o danifique o circuito refrigerante Domakia tortt ordhocki civioo a maispettauals e Orefrigerante isobutano R600a est con tido no circuito refrigerante do aparelho um g s natural com um alto n vel de com patibilidade ambiental que no entanto inflam vel Durante o transporte e a instala o do aparelho certifique se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante est danificado Se o circuito refrigerante se danificar evite chamas livres e fontes de igni o ventile totalmente a divis o onde o apa relho se encontra E perigoso alterar as especifica es ou
95. er danificado Em caso de danos informe imediatamente o local onde o adquiriu Nese caso guarde a embalagem Hosio mb Enrgadanual com Manuals 62 electrolux e recomend vel aguardar pelo menos du as horas antes de ligar o aparelho para permitir que o leo regresse ao compres Sor e Assegure uma circulac o de ar adequada volta do aparelho caso contr rio pode provocar sobreaquecimento Para garantir uma ventila o suficiente siga as instru es relevantes para a instala o e Sempre que poss vel a traseira do apare lho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes com pressor condensador e poss veis quei maduras e N o coloque o aparelho perto de radiado res ou fog es e Certifique se de que a ficha de alimenta o fica acess vel ap s a instala o do aparelho e Ligue apenas a uma fonte de gua pot vel 19 Assist ncia e Quaisquer trabalhos el ctricos necess rios para a assist ncia da m quina devem Painel de controlo ser efectuados por um electricista gualifi cado ou pessoa competente e Este aparelho deve ser reparado por um Centro de assist ncia autorizado o qual dever utilizar apenas pe as originais Protec o ambiental e Este aparelho n o cont m gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento O aparelho n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom
96. erte os parafusos 14 Volte a instalar a porta inferior 15 Volte a instalar a dobradi a central H no lado oposto 16 Volte a instalar a porta superior 17 No saco da documenta o poder en contrar a dobradi a superior necess ria para efectuar esta reversibilidade Colo que o parafuso no lugar 7 Com cuidado coloque o aparelho dei tado de costas desaparafuse totalmen te o p ajust vel e aparafuse o no lado oposto 8 Retire a dobradi a do fundo desenros cando os parafusos que a fixam 9 Com uma chave de bocas de 12 mm desaparafuse o pino da dobradi a e vol te a instal lo no lado oposto da dobra di a 10 Volte a instalar a dobradi a inferior no lado oposto com os parafusos que reti Dow ndovalei rionmertel ge Manual com Manuals electrolux 79 e Todos os parafusos est o apertados junta magn tica est colada ao apare lho e A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente for fria por ex no Inverno pode acontecer que a junta n o adira perfeitamente ao aparelho Neste caso aguarde at que a junta adira naturalmente ou acelere o processo aquecendo a parte afectada com um secador de cabelo con vencional Caso n o queira executar as opera es aci ma mencionadas contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais perto Os custos da execu o da reversibilidade das portas pelo t cnico do Centro de Apoio ao Cliente ser o suportados por si
97. ese should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints electrolux 7 e the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate e the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thorough ly cleaned foodstuffs e prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required e wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight e do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter e lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food e water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this ap pliance you should e make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately
98. f experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation e f you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it Care and cleaning 13 What to do if 15 Technical data 16 Installation 17 Environmental concerns 20 Subject to change without notice e If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety Caution Keep ventilation openings clear of obstruction e The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet e Do not use a mechanical device or any ar tificial means to speed up the thawing process e Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of re frigerating appliances unless they are ap proved for this purpose by the manufac turer e D
99. gain take out the cartridge and repeat steps 1 to 4 of How to use the BRITA MAXTRA filter cartridge e The BRITA water filter unit is designed for use only with municipally treated tap water note this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink or with water from private supplies which has been tested safe to drink If an instruction is received from the au thorities that mains water must be boiled the BRITA filtered water has also to be boiled When the instruction to boil water is no longer in force the entire filter system must be cleaned and a new cartridge in serted More information on the use of BRITA filter cartridges and the Memo can be found in the BRITA information guide You can purchase new BRITA filter car tridges and Memo through consumer service network of Electrolux or BRITA Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appli ance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer cas ing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains suppl
100. hen moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abra sions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appli ance to direct sunlight Daily Use e Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance 1 If the lamp cover is foreseen 5 18 anual com Manuals electrolux 3 e Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode e Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 2 e Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out e Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions e Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance e Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning e Before maintenance switch off the ance and disconnect the mains plug from the mains socket If you cannot come to the mains socket interrupt the power sup ply e Do not clean the appliance with metal ob jects e Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper e Regularly exa
101. icidade se a alimentac o estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na tabela de caracter sticas t cnicas em tempo de rein cio os alimentos descongelados t m de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados depois de arrefecerem Sugest es e conselhos teis Conselhos para poupar energia e N oabra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necess rio e Se a temperatura ambiente for alta o re gulador de temperatura encontra se na defini o mais alta e o aparelho est com pletamente cheio o compressor pode funcionar continuamente causando gelo no evaporador Se isto acontecer rode o regulador de temperatura para as defini es mais baixas para permitir a descon gela o autom tica poupando assim no consumo de electricidade Conselhos para a refrigera o de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho e n o guarde alimentos quentes ou l quidos que se evaporam no frigor fico e cubra ou embrulhe os alimentos particu larmente se tiverem um cheiro forte e posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor Conselhos para a refrigera o Conselhos teis Carne todos os tipos embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais Por motivos de seguran a guarde desta for ma por um dia ou dois no m ximo Alimentos cozinhados pratos frios etc este
102. id and the funnel 4 Unscrew the valve in counter clockwise pay particular attention not to lose the Valve Gasket because is necessary to a correct functioning of the features 5 Clean the tank lid the valve and the gas ket with a solution of warm water and neutral soap Rinse it and putitinside the door hole during the cleaning of the other components in order to avoid cold air leakage from the fridge 6 Clean the tank and the funnel into the dishwasher or with a solution of warm water and neutral soap and rinse them 7 Afterthe tank components cleaning take back the valve from the fridge door and assembly the tank in the inverse order 4 3 2 1 of disassembly pay attention at the valve gasket positioning electrolux 9 8 Put the assembled tank on the door along the valve direction 9 Block the stopping elements in the in verse order of unblock 10 Insert again the BRITA MAXTRA car tridge in the funnel How to use the BRITA MAXTRA filter cartridge Step 1 Preparing the cartridge To prepare your BRITA filter cartridge please remove the protective wrapper note car tridge and inside wrapper may appear moist this is simply condensation Immerse the cartridge in cold water and shake it gently to remove any air bubbles The filter now is ready to use As required for some other water filter car tridges there is no need to pre soak the new Maxtra Cartridge lt gt Step 2 Insert
103. ima e ser colocada no n vel seguinte em cima Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala Downloaded from Fridge Manual com Manuagens de alimentos de v rios tamanhos as 64 electrolux prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para fazer estes ajustes proceda do seguin te modo puxe gradualmente a prateleira na direc o das setas at se soltar de seguida reposi cione como quiser Arrefecimento por ar A ventoinha Dynamic Air Cooling DAC per mite que os alimentos arrefe am rapidamen te e proporciona uma temperatura mais uni forme no compartimento Pode ligar a ventoinha pressionando o inter ruptor indicado na figura A luz verde acen de se Importante Ligue a ventoinha quando a temperatura ambiente exceder os 25 C Produ o de cubos de gelo Este aparelho possui um ou mais tabuleiros para a produ o de cubos de gelo Encha estes tabuleiros com gua de seguida colo que os no compartimento do congelador Importante N o utilize instrumentos met licos para remover os tabuleiros do congelador Calend rio de congela o Os s mbolo indicam diferentes tipos de ali mentos congelados Os n meros indicam os tempos de armaze namento em meses para os respectivos ti pos de alimentos congelados A validade do valor superior ou inferior do tempo de arma zenamento indicado dep
104. iniz 4 Kapa kapat n z electrolux 57 nemli al ma esnas nda hava giri k kapa n zgaras n kapal tutunuz Filtre y zeyinde par ac klar zarar g rmeye cek ekilde dikkatli muamele g rmelidir Kap a lma y n n n de i tirilmesi A Uyar Herhangi bir i lem yapmadan nce cihaz n fi ini prizden ekin nemli A a daki i lemleri yaparken cihaz n kap lar n sa lam bir ekilde tutacak bir ki i ile birlikte al man z tavsiye ederiz Kap n n a lma y n n de i tirmek i in a a daki i lemleri yap n 1 Ust kap n n d memesine dikkat ederek st mente eyi s k n ve leride kullanmak zere saklay n 2 st kap y s k n 3 Ust deste i kart n ve bunu kar tarafa tak n 4 Orta menteseyi H s k n Orta mente enin kar taraf nda bulunan plastik t palar kar n ve bunlar kartt n z men te enin bo kalan deliklerine tak n Downloaded from Fridge Manual com Manuals 58 electrolux 5 Alt kap y s k n 6 Iki vida ile sabitlenmi olan havaland rma zgaras n kar n tarafa tak n s n geri tak n 14 Alt kap y geri tak n 16 Ust kap y geri takin maktad r Bunu l tfen tak n 7 Cihaz dikkatle s rt st koyun ayarlana bilir aya n evirerek kart n ve kar ta rafa evirerek tak n 8 Sabitleme
105. k kaybolur D rt hafta sonra d rt gubugun hepsi kaybolacak tir Bu ve yanip s nen bir ok isareti kartusun de i tirilmesi gerekti ini belirtir Talimatlara uygun olarak yeni bir kartu tak n ve yukar da anlat ld gibi Hat rlatma g ster gesini yeniden al t r n a Lin 100 15 G stergenin degismesi 50 25 Sadece tek bir ubuk kaldiginda elinizde ha zirda yeni bir BRITA MAXTRA filtre kartusu olup olmadigini kontrol edin Downloaded from Fridee Manual com Manuals 52 electrolux Hatirlatma G stergesi sadece BRITA filtre kartuslariyla birlikte kullanim igin tasarlanmistir BRITA Hatirlatma G stergesi elektronik kar tu de i tirme g stergesinin kullan m mr yakla k 5 y ld r Hat rlatma g stergesinin kul lan m mr sona erdi inde bunun bir elek tronik cihaz oldu unu ve y r rl kteki t z k ve y netmeliklere uygun ekilde imha edilmesi gerekti ini unutmay n Kullan m mr bitmi olan hat rlatma cihaz n kartmak i in biti i indeki yar k k sm na bir tornavida sokun ve d ar ya do ru ekip kart n Hat rlatma g stergesinin imha amac d nda asla yerinden kart lmamas gerekti ini unut may n nemli bilgiler e Buzdolab kapa n n valf deli i cihaz n nor mal al mas esnas nda su valf ile kapa t lmal d r e Sadece i me suyu
106. kart n ve yukar daki 1 den 3 e kadar olan i lemleri tekrarlay n BRITA hat rlatma g stergesi Filtreden maksimum performans ve en uygun lezzette su elde etmek i in BRITA kartu u nuzu d zenli olarak de i tirmeniz nemlidir 50 electrolux Buzdolab n z n BRITA nitesindeki kartu u her d rt haftada bir de i tirmenizi neririz BRITA Hat rlatma G stergesi kartu un de i tirilmesi gerekti ini size otomatik olarak hat rlat r zel tasar ml BRITA Hat rlatma G stergesi kartu unuz i in nerilen kullan m s resini l er Hat rlatma g stergesinin kullan m kolayd r ve kartu unuzun de i tirilmesi gerekti inde sizi otomatik olarak uyar r BRITA Hat rlatma g stergesi su tank ka pa n n zerine yerle tirilmi tir Kullan m ol duk a basittir Hat rlatma g stergesini al t rma Hat rlatma g stergesini al t rmak i in ka pak zerindeki ba latma d mesine bas n ve g stergede d rt ubu un hepsi g r nt le nene ve iki kez yan p s nene kadar bas l tu tun B ylece hat rlatma g stergesi ayarlan m olur Yo 100 Fonksiyon kontrol Hat rlatma g stergesinin alt sa k esindeki yan p s nen nokta i areti Hat rlatma g ster gesinin al t n belirtir Downloaded from Fridge Manual com Manuals electrolux 51 Her hafta kalan kartus mr n g stermek zere g stergedeki bir ubu
107. kilde modifiye etmek tehlikelidir Kablodaki herhangi bir hasar bir kisadevreye ve veya elektrik aromasi na neden olabilir A Uyar Herhangi elektrikli bir par a elek trik kablosu fis kompres r sertifikal bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis per o soneli taraf ndan de i tirilmelidir 1 Elektrik kablosu uzatilmamalidir 2 Elektrik fi inin cihaz n arkas nda s k p ezilmedi inden emin olun Sikisip ezil mis veya hasar g rm s bir elektrik fisi a r isinabilir ve bir yang na neden ola Donmu yiyecekler buzu z ld kten sonra tekrar dondurulmamal d r Haz r donmu yiyecekleri donmu g da reticisinin talimatlar na g re muhafaza edin Cihaz reticisinin muhafaza nerilerine t m yle uyulmal d r Ilgili talimatlara bak n Dondurucuya karbonatl veya gazl i ecek ler koymay n nk bu s v lar bulunduklar kab n i inde bas n olu turur ve patlayarak cihaz n hasar g rmesine neden olabilirler Buz tanecikleri e er cihazdan kar ld anda hemen t ketilirse don yan klar na ne den olabilir Bak m ve temizlik Bak m i leminden nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin E er elektrik prizine eri emiyorsan z elektrik besleme sini kesin Cihaz metal nesneler kullanarak temizle meyin Cihaz n buzunu temizlemek i in keskin ci simler kullanmay n Plastik bir raspa kulla n n Buzdolab ndaki tahliye k sm
108. kullan n Herhangi ba ka tip bir i ece in kullan lmas haznenin i inde ve musluk k sm nda art klar n k t tat veya kokular n kalmas na neden olabilir e Haznenin i inden su k esnas nda giren havan n neden oldu u baz seslerin isitil mesi normaldir e E er su iyi bir ekilde akm yorsa su dol durma koluna bir kez daha bas n Gelen Bak m Ve Temizlik Dikkat Herhangi bir bak m i lemi yapmadan nce cihaz n fi ini prizden ekin Bu cihaz so utma devrelerinde hidro karbonlar i ermektedir dolay s yla ba k m ve arj i lemleri sadece yetkili tek nisyenler taraf ndan yap lmal d r Periyodik temizlik Cihaz d zenli olarak temizlenmelidir o k sm n ve aksesuarlar n l k su ve bir sabun 5 10104 t m suyun bardakta toplanmasi bar da hemen ekmeden nce muslu un al t nda birka saniye bekletin e Gazoz gibi gazl i ecekler kullanmay n Gaz bas nc ndan t r bu t r i ecekler s z nt yapabilir e Suyun bir g da maddesi oldu unu unut may n Filtrelenmi suyu l tfen bir veya iki g n i inde t ketin e Eger BRITA su filtresi nitenizi uzunca bir s re kullanmayacaksan z rne in tatile karken sistemin i inde kalan suyu tahliye etmenizi ve kartu u filtre tank n n i inde bi rakman z neririz Sistemi tekrar kullanmadan nce kartu u kart n ve BRITA MAXTRA su filtresi kar tu unun kul
109. l units Accurate levelling is en sured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation el 3 Rd Sd E _ Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Rear spacers Inside the appliance you find two spacers which must be fitted as shown in the figure Slacken the screws and insert the spacer under the screw head then retighten the screws Downloaded from Fridee Manual com Manuals 18 electrolux Installation of the Taste Guard Filter The Taste Guard Filter is an active carbon fil ter which absorbs bad odours and permits to maintain the best flavour and aroma for all foodstuffs without risk of odour cross con tamination On delivery the carbon filter is in a plastic
110. lan m b l m ndeki 1 den 4 e kadar olan a amalar tekrarlay n e BRITA su filtre nitesi belediyenin i lem den ge irdi i musluk suyu ile not bu su devaml kontrol edilmektedir ve i ilmesinin g venli oldu u kanunlarda belirtilmi tir ve ya i ilmesinin g venli oldu u test edilmi olan zel su tedarik ilerinin temin etti i su larla kullan lmak zere tasarlanm t r E er yerel su tedarik yetkilileri taraf ndan ebeke suyunun kaynat lmas gerekti i be lirtilirse BRITA ile filtrelenmi suyun da kay nat lmas gerekir Suyun kaynat lmas n art ko an talimat y r rl kten kalkt nda filtre sisteminin tamam temizlenmeli ve ye ni bir kartu tak lmal d r BRITA filtre kartu lar n n ve Hat rlatma G s tergesinin kullan m ile ilgili daha fazla bilgi BRITA bilgi k lavuzunda verilmi tir Yeni BRITA filtre kartu lar n ve Hat rlat ma G stergesini Electrolux veya BRITA t ketici hizmet a ndan sat n alabilirsiniz e Temiz ve kirden ar nm kalmalar n sa la mak i in kap contalar n d zenli olarak kontrol edip silerek temizleyin e yice durulay n ve kurulay n nemli Kabinin i erisindeki borular ve veya kablolar ekmeyin oynatmay n veya zarar vermeyin Cihaz n i k sm n temizlemek i in asla deter janlar a nd r c toz temizlik r nleri y ksek derecede kokulu deterjan veya cilalar kullan may n aksi halde y zey z
111. lidir Bu k lavuzu saklay n ve cihaz ba ka bir yere ta nd nda veya sat ld nda beraberinde ve rin b ylece cihaz kullanacak di er ki ilerin de cihaz n kullan m ve g venlik i in yap lmas gerekenler hakk nda bilgi sahibi olmas sa lanm olur retici firma ihmallerden kaynaklanan zarar lardan sorumlu olmad ndan kendi can ve mal g venli iniz i in bu kullan c talimatlar n daki uyar lar dikkate al n ocuklar ve savunmas z ki ilerin g venli i Bu cihaz kullan m yla ilgili talimat veya g zetim g venliklerinden sorumlu ki i taraf n dan sa lanmad k a fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az ki ilerce ocuklar dahil veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar ca kullan lmamal d r K k ocuklar cihazla oynamayacakla r ndan emin olunmas i in g zetim alt nda tutulmal d r e T m ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun Bo ulma riski s z konusudur e E er cihaz elden kar yorsan z oyun oy nayan ocuklar elektrik aromamas ve ci hazda kilitli kalmamalar i in fi ini prizden Bak m Ve Temizlik 52 Servisi Aramadan nce 54 Teknik Veriler 56 Montaj 56 evreyle ilgili bilgiler 59 nceden haber verilmeksizin de i iklik yapma hakk sakl d r oldu unca cihaza yak n k sm ndan ve ka pa n kart n e Eger m knat sl kap contalar olan bu cihaz kap s nda veya kapa nda yayl bir kilit
112. mine the drain in the refriger ator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wa ter will collect in the bottom of the appli ance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs e Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the ap pliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing e It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor 4 electrolux e Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to over heating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installa tion e Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn e The appliance must not be located close to radiators or cookers e Make sure that the mains plug is accessi ble after the installation of the appliance Connect to potable water supply only Service e Any electrical work required to do the serv icing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son Control panel e This product must be serviced by an au thorized Service Centre and only genuine spare parts must
113. mpres re akmas n sa lamak i in cihaz n fi ini takmadan nce en az iki saat beklemeniz nerilir Cihaz n etraf nda yeterli hava dola m ol mal d r aksi halde cihaz a r s nabilir Ye terli havaland rma sa lamak i in montajla ilgili talimatlara uyun Olas yanmalar nlemek i in cihaz n s cak par alar na kompres r yo u turucu do kunulmas n engellemek amac yla cihaz n arka k sm m mk nse bir duvara yaslan mal d r e Cihaz kalorifer veya pi irme cihazlar n n yak n na yerlestirilmemelidir e Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri zinin eri ilebilir konumda kald ndan emin olun e Sadece i ilebilir kalitedeki su kaynaklar na ba lay n 11 Servis e Cihaz n servisi i in elektrikle ilgili her t rl i kalifiye bir elektrik i veya uzman bir ki i taraf ndan yap lmal d r Bu r n n servis i lemleri bir yetkili servis taraf ndan yap lmal ve sadece orijinal ye dek par alar kullan lmal d r evre Korumas Bu cihaz n so utucu devresinde ve yal tim malzemelerinde ozon tabakas na za Kontrol Paneli electrolux 43 rar veren gazlar bulunmaz Bu cihaz kentsel at klar ve plerle birlikte at lma mal d r Yal t m k p yan c gazlar i e rir cihaz yerel yetkili makamlar n zdan bilgi edinebilece iniz y r rl kteki kanun lara uygun olarak elden kart lmal d r So utma nitesine zellikle s e
114. n directly from the freezer in this case cooking will take longer Dosdioaded from Fridge Manual com Manuals Helpful hints and tips Hints for energy saving e Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high the Temperature Regulator is on the higher setting and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens turn the Temperature Reg ulator toward lower settings to allow auto matic defrosting and so a saving in elec tricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance e do not store warm food or evaporating lia uids in the refrigerator e do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour e position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles th
115. n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doors at your cost Downloaded from Fridge Manual com Manuals electrolux 21 Electrolux Thinking of you www electrolux com 21 23 24 24 26 27 Ce 33 35
116. nloaded from Fridge Manual com Manuals Em cada semana desaparece uma barra pa ra indicar a vida til restante do cartucho Ap s quatro semanas todas as barras ter o desaparecido Isto e uma seta intermitente indicam que o cartucho deve ser agora tro cado Insira um cartucho novo de acordo com as instru es e reactive o Memo tal como acima descrito 100 Quando for visivel apenas uma barra devera verificar se possui um cartucho filtrante BRI TA MAXTRA novo disponivel Importante O Memo foi concebido para ser usado apenas com cartuchos filtrantes BRITA Memo BRITA O indicador electr nico de tro ca de cartucho tem uma vida util de aproxi madamente 5 anos No fim da vida util do Memo lembre se de que se trata de um dis positivo electr nico devendo ser eliminado de acordo com as disposi es e regulamen tos aplic veis Para retirar o Memo gasto insira uma chave de fendas na ranhura junto ao Memo e puxe O para fora electrolux 71 N o se esque a que o Memo n o deve ser retirado por qualquer outro motivo que n o seja a sua elimina o Informa es importantes O orif cio da v lvula da porta do frigor fico tem de estar fechado com a v lvula da gua durante o normal funcionamento do aparelho e Utilize apenas gua pot vel A utiliza o de outro tipo de bebida pode deixar resi duos sabor ou cheiro no reservat rio e na torneira e E poss vel ouvir alguns ru
117. o not damage the refrigerant circuit Downloaded from Fridge Manual com Manuals e The refrigerant isobutane R600a is con tained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nev ertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit be come damaged If the refrigerant circuit should become qamaged avoid open flames and sources of igni tion thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any dam age to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Warning Any electrical component power cord plug compressor must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel 1 Power cord must not be lengthened 2 Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or dam aged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can come to the mains plug of the appliance 4 Do not pull the mains cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the lamp cover of interior lighting This appliance is heavy Care should be taken w
118. om temperature before storage Decrease the room temperature This is correct Clean the water outlet Make sure that products do not touch the rear plate Attach the melting water outlet to the evaporative tray Set a higher temperature Set a lower temperature Refer to Closing the door Let the product temperature de crease to room temperature before storage Store less products at the same time 16 electrolux Problem Possiblecause Solution The temperature in the re frigerator is too high the appliance The temperature in the freezer is too high other There is too much frost The door is not closed correctly The temperature regulator is not set correctly Replacing the lamp 1 Disconnect the plug from the mains 1 socket 2 2 Press on the rear hook of the lamp cover by a screwdriver and at the same time pull 3 and rotate the cover in the direction ofthe arrow 3 Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover by fixing it into its original position 5 Connect the plug to the mains socket 6 Open the door Make sure that the light comes on Technical data There is no cold air circulation in Products are too near to each Food is not wrapped correctly Make sure that there is cold air cir culation in the appliance Store products so that there is cold air circulation Wrap the f
119. on Freeze fonksiyo nunu en az 24 saat boyunca al t r n Dondurucu b lmesindeki raf yatay bir ekil de orta raya yerle tirin Dondurulacak olan taze yiyece i bu rafa yer le tirin 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiye cek miktar cihaz n i inde bulunan bilgi eti ketinde yaz l d r Dondurma i lemi 24 saat s rer bu s re bo yunca dondurulmak zere ba ka bir yiyecek koymay n 24 Saat sonra dondurma i lemi tamamlan d zaman istemi oldu unuz s cakl a geri ayarlay n S cakl k ayarlamas b l m ne bak n Donmu yiyeceklerin muhafazas Cihaz ilk kez al t rd n zda veya belirli bir s re kullan m d b rakt ktan sonra yiyecek leri dondurucuya yerle tirmeden nce cihaz en az 2 saat en so uk ayarda al maya rak n nemli rne in bir elektrik kesintisi y z nden istenmeden buz z l rse e er elektrik kesintisi teknik zellikler b l m nde ba latma s resi k sm nda belirtilen s reden daha uzun s rerse buzu z len yiyecek hemen t ketilmeli veya derhal pi irilerek yeniden dondurulmal d r so uduktan sonra Buz eritme Derin dondurulmu veya normal donmu g dalar kullan lmadan nce so utucu b lme sinde veya oda s cakl nda bu i lem i in ge reken s reye ba l olarak buzu eritilebilir K k par alar dondurucudan kart ld anda donmu haldeyken bile pi irilebilir b y le bir
120. ood correctly Refer to Closing the door Set a higher temperature Closing the door Clean the door gaskets If necessary adjust the door Refer to In stallation If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Force Cen ter Dimension of the recess Height Width Depth Rising Time The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the energy label Downloaded from Fridge Manual com Manuals 1800 mm 695 mm 669 mm 20h Installation electrolux 17 Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Climate Ambient temperature class SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C Si 16 C to 38 C T 16 C to 43 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boil ers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabi net To ensure best performance if the ap pliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the ap pliance should not be positioned below over hanging wal
121. permitir que sejam r pida e completamente congeladas e para tornar poss vel subsequentemente descongelar apenas a quantidade necess ria e embrulhe os alimentos em folha de alumi nio ou politeno e certifique se de que as embalagens s o herm ticas e n o permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos j congelados evitando as sim o aumento de temperatura dos ali mentos congelados e os alimentos sem gordura s o melhores para armazenar que os alimentos com gordura o sal reduz o tempo de armaze namento dos alimentos Downloaded from Fridge Manual com Manuals 66 electrolux e a gua congela se for consumida imedia tera certeza que os alimentos congelados tamente ap s a remo o do comparti s o transferidos do supermercado para o mento do congelador pode possivelmen congelador no tempo mais curto poss vel te causar queimaduras de gelo na pele e n o abra muitas vezes a porta nem a deixe e aconselh vel que anote a data de con aberta mais tempo do que o necess rio gela o em cada embalagem individual e Uma vez descongelados os alimentos de para permitir que saiba o tempo de arma gradam rapidamente e nao podem tornar zenamento a ser congelados e N o exceda o per odo de armazenamento Conselhos para o armazenamento de ee I i p indicado pelo fabricante de alimentos alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste apa relho deve ce
122. r flows into the re frigerator Water flows on the ground The temperature in the appliance is too low The temperature in the appliance is too high The appliance is switched off The mains plug is not connected to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket The lamp is defective The temperature is not set cor rectly The door is not closed correctly The door has been opened too frequently The product temperature is too high The room temperature is too high During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate The water outlet is clogged Products prevent that water flows into the water collector The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor The temperature regulator is not set correctly The temperature regulator is not set correctly The door is not closed correctly The product temperature is too high Many products are stored at the same time Downloaded from Fridge Manual com Manuals Switch on the appliance Connect the mains plug to the mains socket correctly Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician Refer to Replacing the lamp Set a higher temperature Refer to Closing the door Do not keep the door open longer than necessary Let the product temperature de crease to ro
123. rtificar se de que os alimentos congela dos comercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor Como usar o dispensador de gua com o cartucho filtrante BRITA MAXTRA Unidade de filtragem de gua BRITA Componentes externos Componentes internos 1 Dispensador 2 N vel da gua 3 Tabuleiro recolhe gotas Opera es iniciais para utilizar o 1 Reservat rio da gua dispensador de gua 1 Remova fita adesiva e qualquer outro 2 Funil sistema de protec o do conjunto do 3 Tampa do reservat rio servat rio 4 2 Limpe os componentes tal como descri to em Limpeza do dispensador de 5 Incluindo o cartucho filtrante gua para eliminar eventuais res duos 6 BRITA Memo indicador electr nico de Dowf968 e GAHUCPE dge Manual com Manuals V lvula vedante Limpeza do dispensador de gua 1 Destrave os dois elementos de bloqueio nos lados do reservat rio tal como indi cado nas figuras abaixo Retire o cartucho BRITA MAXTRA da unidade de filtragem da gua Pressione os elementos de bloqueio no meio e eleve os Desloque o bloqueador em direc o ao centro do reservat rio 2 Puxeo reservat rio para cima na direc o da v lvula 3 Retire a tampa e o funil 4 Desenrosque a v lvula rodando a para a esquerda tenha aten o para n o sol tar o vedante da v lvula pois este ne cess rio para o correcto funcionamento da uni
124. s devem estar cobertos e podem ser co locados em qualquer prateleira Fruta e vegetais estes devem ser minucio samente limpos e colocados nas gavetas es peciais fornecidas Manteiga e queijo estes devem ser coloca dos em recipientes herm ticos especiais ou embrulhados em folha de alum nio ou sacos electrolux 65 Descongela o Os alimentos congelados antes de serem utilizados podem ser descongelados no compartimento do frigor fico ou tempera tura ambiente dependendo do tempo dis pon vel para esta opera o Os peda os pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador neste caso a confec o ir demorar mais de politeno para excluir o m ximo de ar pos s vel Garrafas de leite estas devem ter uma tam pa e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se n o es tiverem embalados n o devem ser guarda dos no frigor fico Conselhos para a congela o Para o ajudar a tirar partido do processo de congela o eis alguns conselhos importan tes e a quantidade m xima de alimentos que pode ser congelada em 24h est mostra da na placa de dados o processo de congela o demora 24 ho ras N o devem ser adicionados mais ali mentos para congela o durante este pe r odo e congele apenas alimentos de alta qualida de frescos e extremamente limpos e Prepare os alimentos em pequenas quan tidades para
125. si nitesinden kart n muslu un alt na tutarak so uk suyla doldu run ve filtreleme tamamlan ncaya kadar bek leyin lk iki dolumu lavaboya bo alt n Bu ilk iki do lum filtre kartu unu tazyikle temizleme ama c n ta maktad r Daha sonra huniyi tekrar BRITA su filtresi nitesine tak n Kapa s rahiye geri tak n ve yerine tam ola rak oturana kadar a a ya do ru bast r n 4 Ad m Su tank n yeniden doldurma Tank so uk su ile doldurmak i in s rg l st kapa n Masit e a n bir s rahi SO UK SUNUN uals electrolux 49 ve bunu kapa n zerinden resimde g steril di i gibi tanka bo alt n su doldurman z ge rekti inde her defas nda kapa kullan n nemli Buzdolab n n kap s n a arken ve kapat rken suyun d k lmesini nlemek i in su tank n a z na kadar doldurmay p st k sm nda biraz bo luk b rakman z neririz E er su tank nda bulunan filtrelenmi suyu 1 2 g n i inde kullanmad ysan z tank tekrar doldurmadan nce l tfen BRITA su filtresi nitesinin i inde kalan suyu bo alt n z Suyun tamamen filtrelenmesini bekleyin ve BRITA su filtre nitesi doluncaya kadar 4 Ad m tekrarlay n Halkal ekme kulpunu kullanarak kartu un kar lmas D rt haftal k kullan mdan sonra kartu u de i tirmek i in kartu u huniden karmak amac yla st ndeki halkal ekme kulpundan tutarak
126. simgesi r n n normal ev p gibi at lmay p elektrik ve elektronik cihazlar n geri d n m i in verildi i zel toplama noktalar ndan birine verilmesi gerekti ini belirtir Bu r n n do ru ekilde imha edilmesine katk da bulunmakla hem evreyi hem de evrenizdekilerin sa l n korumu olursunuz Yanl ekilde imha ise hem evreye hem sa l a zararl d r Bu r n n geri d n m ne ili kin daha ayr nt l bilgileri belediyenizden p dairenizden veya r n sat n alm oldu unuz bayiden edinebilirsiniz electrolux 59 Yukar da belirtilen i lemleri kendiniz yapmak istemiyorsan z size en yak n Yetkili Servise ba vurun Yetkili Servis uzman masraf size ait olmak zere kap a lma y n n de i tir me i lemini yapacakt r Downloaded from Fridge Manual com Manuals 60 electrolux Electrolux Thinking of you Saiba mais sobre a nossa filosofia em www electrolux com Indice Informa es de seguran a 60 Painel de controlo 62 Primeira utiliza o 63 Utiliza o di ria 63 Sugest es e conselhos teis 65 Como usar o dispensador de gua com o cartucho filtrante BRITA MAXTRA 66 C A Informa es de seguran a Para a sua pr pria seguran a e para garantir uma utiliza o correcta antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez leia aten tamente este manual do utilizador incluindo as suas sugest es e advert ncias Para evi
127. stico A espuma de isolamento cont m gases inflam veis o aparelho dever ser eliminado de acordo com as normas aplic veis que pode obter junto das autoridades locais Evite danificar a unidade de arrefecimento especialmen te na parte traseira perto do permuta dor de calor Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo s mbolo S s o recicl veis U m a 00000 5 2 44 45 46 8 Regulador da temperatura Bot o Action Freeze Indicador Action Freeze Ligar Se presente remova a etiqueta colada no interior do compartimento do congelador Introduza a ficha na tomada Desligar Para desligar o aparelho retire a ficha da to mada Regulac o da temperatura A temperatura regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo e Mantenha o regulador da temperatura pressionado at que o LED correspon dente temperatura pretendida se acen da A selecc o gradual variando entre 2 C e 8 C Sempre que premir a tecla seleccionada a temperatura indicada pe lo led Normalmente uma definic o m dia a mais adequada No entanto a defini o exacta deve ser es colhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende da e temperatura ambiente e frequ ncia de abertura da porta quantidade de alimentos conservados localiza o do aparelho cares prevista visa didubaa Manuals Importante Se a tempera
128. t is possible to hear some noises caused by air entering when the water left the res ervoir e In case the water does not flow well press the driving lever once again Keep the glass below the tap for some instants in order to assure that all the water is collec ted by the glass e Do not use gasified drinks such as soft drinks The drink can leak due to the gas pressure e Remember that water is a foodstuff Please consume filtered water within one to two days Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly e clean the inside and accessories with luke warm water and some neutral soap e regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris e rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will dam electrolux 13 e Should your BRITA water filter unit not be in use for a prolonged period e g vaca tion we recommend that you discard any water left inside the system and leave the cartridge inside the filter tank Before using the system a
129. t used all filtered water in the water tank within 1 2 days please discard any water left inside the BRITA water filter unit before refilling it Allow the water to filter through and repeat Step 4 as many times as you want until the BRITA water filter unit is filled up Remove cartridge with ring pull handle To exchange the cartridge after four weeks simply use the ring pull handle on the top of the cartridge to remove it from the funnel and repeat steps 1 3 above The BRITA Memo For maximum filter performance and opti mum taste it is important to change your BRITA cartridge regularly BRITA recom mends that you replace the cartridge in the ibe ilik tep lid take ailug of fapuwatenancianuaBRITA unit of your fridge every four weeks electrolux 11 BRITA Memo automatically reminds you when to change the cartridge GO A 100 100 75 50 25 HEBRITA Functional control The flashing dot in the bottom right corner of The unique BRITA Memo measures the rec the Memo indicates that the Memo is work ommended time of use of your cartridge ing Memo is easy to use and automatically re minds your when to change your cartridge The BRITA Memo is located on the lid of the water tank Operation is really simple Start the Memo display To start Memo please press and hold down the start button on the lid until all four bars appear in the display and flash twice The M
130. te Durante o funcionamento mantenha sempre fechada a aba da ventila o de ar O filtro deve ser manuseado com cuidado para que n o se soltem fragmentos da su perf cie Reversibilidade da porta Advert ncia Antes de executar qualquer opera o retire a ficha da tomada Importante Recomendamos que execute as seguintes opera es com outra pessoa que ir segurar as portas do aparelho durante as opera es Para alterar o sentido de abertura fa a o se guinte 1 Retire a dobradi a superior com cuida do para que a porta superior n o caia e guarde a para utiliza o futura 2 Retire a porta superior 3 Retire o suporte superior e monte o no lado oposto Downloaded from Fridge Manual com Manuals 78 electrolux 4 Desaparafuse a dobradi a do meio H 11 Com cuidado volte a colocar o aparelho Desaparafuse os tamp es de pl stico na sua posic o de funcionamento e localizados no lado oposto da dobradi a ajuste o n vel do aparelho aparafusando central e introduza os nos orif cios ocu desaparafusando o p ajust vel no fun pados anteriormente pela dobradi a do com os seus dedos ou uma ferra menta 5 Retire a porta inferior 6 Retire a grelha de ventila o que est fixada por dois parafusos 12 Retire a cobertura do orif cio da grelha de ventila o puxando a na direc o da seta e volte a instal la no lado oposto 13 Volte a colocar a grelha de ventila o e ap
131. tura ambiente for inferior a 16 C prima o regulador da temperatura at que se acenda o LED correspondente temperatura inferior Action Freeze Fun ao Pode activar a fun o Action Freeze pres sionando o bot o Action Freeze at que o Primeira utiliza o Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acess rios inter nos com gua morna e sab o neutro de mo do a remover o cheiro t pico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Utiliza o di ria Prateleiras m veis As paredes do frigor fico est o equipadas com uma s rie de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser Prateleira para garrafas Coloque as garrafas com a abertura para a frente na prateleira pr posicionada Importante Se a prateleira estiver colocada na horizontal coloque apenas garrafas fechadas electrolux 63 LED correspondente ao indicador com o s mbolo Action Freeze se acenda Para desactivar a fun o Action Freeze mantenha o bot o Action Freeze pressiona do at que a temperatura pretendida esteja seleccionada Importante N o utilize detergentes ou p s abrasivos pois estes danificam o acaba mento Esta prateleira suporte para garrafas pode ser inclinada para poder armazenar garrafas que j tenham sido abertas Para tal puxe a prateleira para cima para que possa rodar para c
132. y Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment Lage theasladace anbiisave anua very time the motor compressor stops dur 14 electrolux ing normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refriger ator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compart ment driven by an automatically controlled fan Periods of non operation When the appliance is not in use for long pe riods take the following precautions e disconnect the appliance from elec tricity supply e remove all food defrost clean the appliance and all accessories e leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a whil
133. zing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Action Freeze function at least 24 hours before plac ing the food to be frozen in the freezer com partment Move the shelf present in the freezer com partment to the middle seat keeping it hori zontal Place the fresh food to be frozen on that shelf The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the ap pliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be fro zen After 24 hours when the freezing process is completed return to the required tempera ture refer to Temperature regulation Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still froze

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Flowmatic FMR04-ZW User's Manual  q-tech™ programmer - user`s manual  golden color 1200 hmi 1200w/s  Globe Electric 64300 Installation Guide  Samsung SGH-Z510 User Manual  Weider WEFMBE1477 User's Manual  Mode d`emploi 666 484 Electrolyseur PEM (CPS) (666 484)  High Speed USB Adapter User Manual  Especificações Técnicas  Netgear SRX5308  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file