Home

Quando utilizar uma Impressora Ligada

1. 117 G Gancho de Separa o 136 144 TU o DONS RUDE DER RSS DIEESE CRER CRE NR CIMEIRA CODIN 68 Guarde UMIGINAIS assa o 34 Guia de Originais do ADF 16 GUI de Papel oprog a a DS 28 Guia de Papel da Bandeja de Alimenta o 16 Guias de Papel da Bandeja de Recep o 17 31 32 H Hor rio desliga o i e 95 HIUMICADE oras rsrs ab aa e cai 2 RR sa 9 KINTOA CaO usas aaa La 122 cones utilizados neste manual 6 Impress o a partir de um Documento em Papel 33 Impress o Directa eee 38 Impress o Duplex rees 120 Impressora Ligada 108 Imprimir a partir de um Computador 25 38 Imprimir a partir do Documento Original 24 Indicador da Densidade de C pia 61 Indicador da Posi o Original 62 Indicador da Velocidade de Impress o 18 60 Indicador de Ajuste da Densidade de C pia 61 Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o 18 Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o 18 Indicador Processo autom t s 50 Info papel person eee 103 INORMA ES saias pacas aa pai a 24 MSAC IO ARES RR ee RS RSRS Ep 8 Interruptor de Alimenta o 17 28 Janio pfje 6 ARS Roe q a RR SR RREO 65 Indeks Intervalo de Interrup o 38 43 Intervalo Multi C p
2. Se o indicador estiver desligado prima o Bot o de Liberta o da Unidade de Confec o Master para lig lo Importante Seo Cilindro de Impress o tiver sido retirado a Unidade de Confec o Master n o pode ser retirada Volte a colocar o Cilindro de Impres s o na posi o correcta e prima o Bot o de Liberta o da Unidade de Confec o Master p 129 3 Retire a Unidade de Confec o Mas ter Agarre a Pega da Unidade de Confec o Master e puxe para a frente Puxe lentamente at ao batente 4 Abra a Tampa da Unidade de Con fec o Master AL NE sn Tampa da Unidade de Produ o de Pe LE gt Agarre a Alavanca da Tampa da Unidade de Con fec o Master e abra a Tampa da Unidade de Confec o Master Substitui o do Rolo Master 123 Substituir os Materiais de Consumo 5 Abra o Suporte do Rolo Master Suporte do Rolo de Exemplares Nota Elimine o n cleo do exemplar vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local p 132 T Instale um novo Rolo Master N o retire a fita Retire o inv lucro de reten o em pl stico do novo Rolo Master e coloque o com a marca i voltada para o lado esquerdo 124 Substitui o do Rolo Master Importante e Tenha cuidado para n o danificar a sec o i quando retirar o inv lucro de reten o Se a sec o i ficar dobra
3. Verifique se a Impressora Ligada foi Verifique a conex o cabo e fonte alim ser LIGADA o cabo pode n o ligada para a impressora ligada estar ligado correctamente a Certifique se de que todos os cabos est o liga o pode ser interrompida ligados correctamente Se estiverem ligados correctamente verifique os quanto a poss veis danos N o h fitas de papel no Separador de Trabalhos sem Coloque uma fita nova no Separador de Separador de trabalhos fita op o Trabalhos Substitua o rolo de fita Nenhum toner na impressora ligada Impressora Ligada sem toner Substitua o toner da Impressora Ligada Fita de papel encravada no Ocorreu um encravamento da Verifique o Separador de Trabalhos e Separador de trabalhos fita no Separador de Trabalhos retire a fita encravada Retire a fita de papel op o 140 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de problemas C00 000 Erros Materiais de Consumo Mensagem Causa poss vel Ac o Coloque o papel na Bandeja de Alimenta o de Coloque papel na Bandeja de bandeja de alimenta padr o Papel sem papel de impress o Alimenta o de Papel p 28 A caixa de descarga master est cheia A Caixa de Descarga Master Esvazie a Caixa de Descarga Master Vazia a caixa de descarga master est cheia p 128 Falta de tinta A tinta est gasta Proceda substitui o e instale um Tubo Substitua o tubo de tinta de Tinta novo Utilize o Tubo de Tinta especificamente conce
4. e N o permita que pessoas n o autorizadas efectuem ajustes ou repara es N Cuidado e A m quina possui pe as de precis o em movimento no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual Tenha cuidado com as arestas das pe as met licas pois as mesmas podem provocar ferimentos N o efectue quaisquer modifica es na m quina nem retire quaisquer pe as Nema RISO nem respectivo representante poder o ser responsabilizados por procedimentos de assist ncia e manuten o efectuados por pessoal n o autorizado pela RISO 134 Limpeza Manuten o Cabe a de Impress o T rmica Limpe a Cabe a de Impress o T rmica sempre que substituir o Rolo de Master Abra a Tampa da Unidade de Confec o Master e limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica na parte de tr s da unidade v rias vezes utilizando um pano macio A Cuidado Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica muito sens vel evite o contacto da mesma com objectos duros uma vez que estes poder o danific la Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica suscept vel pode ser danificada electricidade est tica certi fique se de que retira a electricidade est tica presente no corpo antes de proceder limpeza Vidro de Exposi o e Chapa da Tampa do Vidro da Exposi o Se o Vidro de Exposi o e ou a Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o estiverem manchados limpe os cu
5. rede Quando v rias Impressoras Ligadas estiverem ligadas rede pode seleccionar o dispositivo de sa da conforme necess rio Para imprimir para outra Impressora Ligada siga Os passos que se seguem A explora o do original iniciada 1 Toque em Nome de impressora no Ecr Os dados originais explorados s o enviados B sico de Liga o Impressora Ligada e o n mero de c pias especi ficado impresso a partir da Impressora Ligada OPronto ara impress o ligada L Nota e Os ajustes actuais s o armazenados na Mem ria de Trabalho para uma futura recupe racao GOS memas B sico p 78 Imagem Contraste Tamanho Papel n 1 Autom tico 100 J1 Prima a tecla quando o trabalho linha TIE Mo de impress o estiver concluido 2 Seleccione a Impressora Ligada a partir da qual pretende imprimir O Pronto para impress o ligada Outra liga O ajuste reposto para o valor predefinido Nota e Se existir um erro numa Impressora Ligada esse dispositivo n o estar dispo n vel para ser seleccionado 3 Toque em OK Nota e Se ocorrer um erro na Impressora Ligada seleccionada no Modo liga o ecr Outra liga abre Volte a seleccionar outra Impres sora Ligada actualmente dispon vel para impress o Para obter mais informa es acerca da aquisi o de outras Impressoras Ligadas contacte o seu representante ou repre
6. 79 81 83 Ecra Ge FUN ES sam sines estr aee NT 23 Eca Ge MOGO ab pio ai DR SS Ad pe Rea 21 E Cro IICA sas reto a rata o rs ce an eR com aan as tia 20 EGra RENOMEAR asp so a a LET 74 Ecras IP IINCIDAIS egresso os poa sanbsspaaatansaaa sand 22 Elimina o de Materiais de Consumo 132 Entrada informa o master 151 Entrada informa o tinta ennnn 150 Erro Chamar Assist ncia 138 139 Erro Dispositivo Opcional 138 140 EMO INSIGIA O sutis 138 141 Erro Materiais de Consumo 138 141 Erro Papel Encravado 138 139 143 ESPECINCA ES asim cual nana N RA R ni Saad 161 EStTADINIZADOR aussi dA od 17 Estado de Utiliza o 91 Ex Per odo de reserva 84 95 EOIN paes ns BRR NN 24 EXPIOTAL MAX pa as Sa Ra DR Sa 88 Exterior da Impressora iim 137 F Fechar a Bandeja de Alimenta o de Papel 30 Fechar a Bandeja de Recep o de Papel 32 Fluxo do Trabalho de Impress o 26 POLOS Sa AT a bad aa SA AR SR R 44 fun o C pia M ltipla iii 53 56 Fun o e nome de cada pe a 16 Fun o Modo de Liga o 109 Fun es Avan adas serem 68 Fun es de Configura o 118 Fun es Opcionais Impressora Ligada
7. Manuten o O Exterior Utilize um pano macio para limpar a impressora regularmente de forma a evitar que o exterior fique sujo Se utilizar detergente utilize um que seja recomendado pelo representante da assist ncia t cnica N Cuidado Uma vez que o exterior da m quina em pl stico nunca utilize lcool ou solvente para limpar Pode limpar o Display cuidadosamente com um pano seco Humede a um pano com um pouco de detergente e limpe cuidadosamente para retirar eventuais res duos de tinta N o pulverize nem verta directamente solu o de detergente no display Caso contr rio pode provocar danos Limpeza 137 Resolu o de problemas Quando Aparece uma Mensagem Consulte a informa o que se segue para determinar a causa e tomar as ac es adequadas quando a m quina p ra o seu funcionamento e apresentada uma mensagem Disposi o das Mensagens de Erro Ser o apresentadas uma mensagem e uma ilustra o relativa resolu o de problemas de acordo com o tipo de mensagem que ir indicar como resolver o problema 1 N mero do Erro tipo de erro e n mero de identifica o do erro 2 Mensagens de Erro Master n o colocado no lugar descri o do erro e ac es para resolver o problema Insira a borda de master na entrada z pes de master e feche a unidade de 3 Area do Gr fico confec o de master indica visualmente como resolver o problema 4 Mostra contador Toque
8. N cleo de Master eee 132 n cleo do Master ren 124 O OPCAO eres a TG 160 ORGIA eE E E ENE E 14 Os Ecr s e os respectivos Estados 20 P Painel de Controlo n senonnnsessennnnsenrnrressnrrresennrnes 18 Papel Aumentado eee 105 Papel de Impress o 12 30 Papel Personalizado 103 Passar PAO superior a E 25 Passar Paga sacas ns ss0aT neo EsGa se E Sta na DENG aaa o Rag renan 41 Pega da Caixa de Descarga Master 128 Pega da Unidade de Confec o Master 17 Pega do Cilindro de Impress o 17 129 165 166 Indeks PONAFTORNA osa RAD Ca aa 17 Poupan a de Tinta 52 Precau es ao IMprimir 15 PLeCeTNI ES sas scaiii aR N 93 98 Processo autom t 38 50 PrOCESSO PONTO essa cus orio a sena gas san msan pias 51 Programa asas Ea DD aa 68 POV oia A RR RR RR RI 36 64 R Raz o margem mais e 94 REDOTGOS aus asataase e So St Sd da 124 Recomenda es relativas ao papel 12 ROTAZ PAO aeaa 25 87 Rel gio Calend rio e 95 Resolu o de problemas 138 Restri es de Tamanho e Gramagem 12 14 Restri es dos Originais 15 Retentor de Originais do Alimentador Autom tico de Documentos ADF ee 16 Retentor de Papel 17 31 32 Rol
9. de Liberta o do Cilindro de Impress o p 123 Substituir o Cilindro de Impress o 129 Substituir os Materiais de Consumo A Cuidado N o toque no conector no Cilindro de Impres s o Caso contr rio poder provocar avarias no Cilindro de Impress o devido a factores tais como a electricidade est tica e outros 130 Substituir o Cilindro de Impress o Instalar o Cilindro de Impress o Substituir os Materiais de Consumo Coloque o Cilindro de Impress o na Calha Alinhe a marca W no Cilindro de Impress o com a marca na guia e posicione o Cilindro de Impress o na horizontal relativamente guia Nota Se o Cilindro de Impress o tiver sido rodado manualmente certifique se de que o processo invertido at que as marcas PD e fiquem alinhadas uma com a outra ap s o cilindro ser novamente colocado na guia Volte a colocar o Cilindro de Impres s o na posi o original Empurre o Cilindro de Impress o para o interior at ao limite e em seguida feche a Porta Frontal Importante N o agarre a Pega do Cilindro de Impress o ao empurrar o mesmo Sugest o Alterar o Tipo de Cilindro apenas RZ570 Ao instalar um tipo de Cilindro de Impress o dife rente aparece o ecr Confirmar Tipo de Cilindro O Pronto fazer master F17 I Tipo de cilindro impress foi mudado Selecione o tipo atual de cilindro de impress o Cilindro A
10. lados do papel Aplicam se diferentes ecr s e passos dependendo se o ADF opcional est instalado ou n o Nota Para obter instru es relativas a impress es frente e verso consulte Impress o Duplex p 120 Importante Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Fun es Descri o Ecr s e Passos Ajustes Admin Relacionados Difere de acordo com a forma como a Posi o agrafo est ajustada no ecr Admin e Quando definido como Invari vel LIGADO DESLIGAD e Quando definido como Vari vel DESLIGAD Anterior Centro Posterior LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO e Quando o ADF est instalado DESLIGAD Bord longa Bord curta lt Total de p ginas gt impar Par Quando o ADF n o est instalado DESLIGAD Bord longa Bord curta DESLIGAD fas em I Toque para seleccionar um bot o e Quando o ADF est neo rapa A E ec EEE eeg lt Total de p ginas gt 5 Toque para seleccionar um bot o e Quando o ADF n o est instalado OpPronto para impress o ligada L D plex AL DESLIGAD Bord longa Bord curta Toque para seleccionar um bot o Agrafo Apenas dispon vel quando a op o Agrafo estiver LIGADA Furador Apenas dispon vel quando a op o Furador estiver LIGADA Ordena impressora Apenas dispon vel quando a op o Ordena impressora estiver LIGADA
11. necess rio se n o estiver a utilizar o ADF Avance para o passo 4 OPronto para impress o ligada L D plex sa Toque em OK Nota e Para cancelar a Impress o Duplex toque em DESLIGAD e de seguida em OK Coloque o original Nota e Para obter mais informa es acerca da coloca o do original consulte o passo 4 Imprimir a partir de um Documento de Papel ou Livro 7 p 34 e Para explorar uma nica folha de um original coloque a no Vidro de Exposi o e Quando realizar Impress es Duplex a partir de um n mero mpar de originais explorados no ADF o verso da ltima p gina ser em branco Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Seleccione as fun es de Impres s o conforme necess rio Est o dispon veis as fun es que se seguem e Modo de Elabora o de Imagem p 44 e Contraste Scanner p 45 e Tamanho p 46 e Tamanh pap p 49 e Proces ponto p 51 e Mem ria p 8 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas do N mero de C pias Ca J s L6 CIJ CIE CIEDEDP CREDEP O n mero indicado no Display do N mero de C pias Nota e Para alterar o n mero prima a tecla e em seguida volte a introduzir o n mero cor recto Prima a tecla o 7 Os pr ximos passos s o diferentes dependendo se o original explorado a partir do Vidro de Exposi o ou a partir do ADF Efectue
12. de Expuls o de Papel 66 Auto Entintado sauna isca da 85 Auto entintado 35 95 Avaldas usuais dining ps dad 153 B Bandeja de Alimenta o de Papel 16 28 30 Bandeja de Recep o de Originais do ADF 16 Bandeja de Recep o de Papel 17 31 32 Barra de ESTADO senei ab ETR rd 19 Botao COME AM onirin aaa 19 Bot o de Ajustes Iniciais i 19 Bot o de Descida da Bandeja de Alimenta o 16 30 Bot o de Liberta o da Unidade de Confec o VIAS IE esses ori ocaso idas atas ane nda nana o doa DaR A 17 123 Bot o de Liberta o de Originais 143 Bot o de Liberta o de Originais do ADF 16 143 Bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o 17 129 BOLO PROVA aagana caudais aa 19 64 BOAO SODA ci E 19 C Cabe a de Impress o T rmica 135 Caixa de Descarga Master 16 128 Chamar Manuten o ii 145 Chapa Branca ss ing ai ds Sagas 136 Chapa da Tampa do Vidro da Exposi o 135 Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 16 Cilindro a Cores 129 160 CIMO AA rasas na nn Rag 160 Cilindro de Impress o ii 17 129 Cilindro de Press o 136 Confidencial een 86 Configura o da Bandeja de Recep o de Papel 31 Configura o do Papel de Impress o
13. do ADF p 134 Puxe o Cilindro de Impress o e verifique se existe algum objecto estranho no master Se existir algum objecto estranho entre o master e o cilindro retire o master De seguida instale o cilindro e efectue a produ o de exemplares novamente Um master produzido de acordo com o tamanho do papel colocado na Bandeja de Alimenta o de Papel atendendo a factores tais como a largura das Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o e o comprimento do papel Se o tamanho do papel colocado no tabuleiro for inferior ao do original n o poss vel produzir um master correspondente totalidade do original Coloque na bandeja o tamanho de papel correspondente ao original e d in cio confec o master Limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica ou o Vidro de Digitaliza o com um pano suave p 134 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o O fundo desnecess rio de um Se utilizar papel de jornal ou papel Diminua o Contraste e crie um master original reproduzido nas colorido como original o fundo novo c pias reproduzido nas c pias p 45 As c pias impressas O Vidro de Exposi o e ou o Vidro Limpe o Vidro de Exposi o e ou o Vidro apresentam sujidade de Digitaliza o do ADF n o est de Digitaliza o do ADF limpo p 134 As margens das c pias Foi colocado papel com tamanho Uma vez que foi produzido um master em impressas est o manchadas s
14. em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Importante No que diz respeito ao Tubo de Tinta recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do Tubo de Tinta Substitua por um Tubo de Tinta da mesma cor Se pretender alterar a cor da tinta substitua o Cilindro de Impress o p 129 1 Abra a Porta Frontal 3 Retire a tampa do novo Tubo de Tinta Rode a tampa do Tubo de Tinta para a retirar 2 Retire o Tubo de Tinta vazio do suporte Importante N o toque nem provoque impacto na superf cie de sa da do novo Tubo de Tinta N o retire o r tulo localizado ao lado da aber tura do Tubo de Tinta Rode o Tubo de Tinta no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio O e retire o R tulo Nota e Elimine o Tubo de Tinta vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais seme lhantes na sua comunidade local 126 Substituir o Tubo de Tinta Nota Pode guardar a tampa do Tubo de Tinta no canto superior esquerdo do Cilindro de Impres s o Suporte da Tampa do Cartucho Alinhe a seta no Tubo de Tinta com a marca W na unidade do cilindro e empurre o at que pare 5 Bloqueie o Tubo de Tinta Rode o Tubo de Tinta no sentido dos ponteiros do rel gio 9 para o bloquear na posi o correcta Substituir os Materiais de Consumo 6 Fec
15. es Peso Nota Confec o master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro de Exposi o 50 mm x 90 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o Vidro de Exposi o 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m 110 g m 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 649 m 46 g m 210 g m Linha Foto Duo L pis D600dpi Aprox 22 segundos para A4 retrato taxa de reprodu o de 100 210 mm x 290 mm Zoom 50 200 Taxa de reprodu o padr o amplia o 163 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 87 82 11 61 Margem 90 99 Aprox 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico 1000 ml por tubo de tinta Totalmente autom tico aprox 295 folhas por rolo 100 folhas Painel de Toque LCD com indicadores de Setas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos Contador com Cart o Chave Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte RZ500EP 220 V 240 V AC 50 60 Hz lt 1 6 A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm P x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm P x 660 mm A Aprox 103 kg Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m
16. explorada em primeiro lugar medida que cada p gina original explo rada a Impressora Ligada imprime o n mero de c pias espec fico Impress o Duplex D plex 121 Substituir os Materiais de Consumo Verifica o da quantidade restante de Materiais de Consumo A m quina verifica e indica a quantidade restante de tinta master bem como o espa o existente na caixa de descarga Nota O relat rio poder n o ser visualizado se a detec o falhar e A quantidade indicada tem um car cter meramente informativo e pode n o ser exacta 1 Toque em i Infojno Ecr B sico B Detalhes do Display A barra preta indica a quantidade restante Ex E 1 aproximadamente 10 restantes O Pronto fazer master B sico Imagem Contraste Tamanho Papel Autom tico 100 me Bociosa Bo Indica que os dados sobre os materiais de consumo n o est o dispon veis ajustados etc Desconhecido sem indica o m Sugest o Bot o Informa o 2 Verifique a quantidade restante de O cone EB do Bot o Informa o EB apresenta o materiais de consumo estado actual dos materiais de consumo con forme detectado pela m quina O cone ser alterado consoante a informa o correspondente detectada sobre o material de consumo Quantida mat consumo a m Quando a informa o correspondente ao mate na Neste m rial de consumo for recuperada correctamente k Tinta Li B apresenta o normal e Q
17. forma a funcionar Importante Certifique se de que a Impressora Ligada est fisicamente ligada m quina Uma Impressora Ligada n o reco nhecida pela m quina se n o estiver ligada fisicamente e Se os dados da Impressora Ligada n o forem introduzidos na m quina o dispositivo n o imprime e as respectivas fun es opcionais n o ficam dispon veis Introduza a informa o de cada Impressora Ligada sucessivamente Nota Propriedades liga s o explicadas de seguida Consulte Modo liga p 97 para obter mais informa es sobre o Modo liga e outros ajustes Admin Lista de Configura es da Impressora Ligada Ajuste Inicial predefini o Fun es Descri o Como Introduzir Nome de impressora f Renomear Cancelar Introduza um nome para a Impressora Ligada Do Nota Er O nome introduzido ser apresentado no el ls te Jo ecr Modo liga CCJC CICICINC IE AA Co JJ Lo lo Jim AE Toque no bot o de caracteres para introduzir um novo nome Assim que o nome esteja introduzido toque em OK para o memorizar como Nome de impressora Consulte o ecr Renomear p 74 para obter mais detalhes Endere o IP Introduza o endere o IP da Impressora Propriedades liga Ligada para ligar rede i D Endere o IP e Nota E Toque em Impress o de prova para E 5 realizar um teste de transmiss o de dados Impressora Ligada Se for bem sucedido os res
18. impres s o conforme necess rio Est o dispon veis as fun es que se seguem Modo de Elabora o de Imagem p 44 e Contraste Scanner p 45 e Tamanho p 46 e Proces ponto p 51 e Mem ria p 8 Nota Se a Impressora Ligada possuir dispositivos opcionais tais como uma unidade duplex as fun es opcionais tamb m estar o dispon veis p 117 e A velocidade de impress o o contraste e o posicionamento n o podem ser ajustados e Quando um computador envia um sinal de sa da m quina enquanto est em funciona mento esses dados poder o ter prioridade em rela o ao trabalho actual dando in cio a um novo trabalho de impress o Recomenda se que ajuste Reservado no ecr Admin para ajustar a prioridade superior dos trabalhos a imprimir a partir de Impressoras Ligadas Os dados recebidos a partir do com putador dentro do per odo de tempo especifi cado n o ser o processados p 84 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas do N mero de C pias CDU DO Ce to tc O n mero indicado no Display do N mero de C pias Nota Para alterar o n mero prima a tecla e em seguida volte a introduzir o n mero cor recto Imprimir Originais Explorados a partir de uma Impressora Ligada Modo liga 115 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado 6 Prima a tecla o 7 Sugest o Quando v rias Impressoras Ligadas estive rem ligadas
19. m quina e as Impressoras Ligadas Est o dispon veis 2 fun es de impress o especiais a Fun o Liga o Autom tica e o Modo de Liga o 4 Fun o de Liga o Autom tica Para seleccionar automaticamente um dispositivo de sa da a m quina ou uma Impressora Ligada com base num n mero de c pias pr determinado N mero sem liga o p 97 Impressora em Rede Papel Impresso PR Original Para seleccionar automaticamente um dispositivo de sa da com base no n mero de c pias ao imprimir a partir de um computador Quando a Liga o Em Linha Autom tica estiver activada p 97 Impressora em Rede Papel Impresso 108 Fun es de Impress o para Utiliza o de Impressoras Ligadas Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado 4 Fun o Mod de Liga o O original explorado na m quina e impresso a partir de uma Impressora Ligada p 114 Papel Impresso Impressora em Rede Pode efectuar fun es Especiais da Impressora Ligada tal como a impress o frente e verso Fun es de Impress o para Utiliza o de Impressoras Ligadas 109 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Ajustar uma Impressora Ligada Propriedades liga Os dados da Impressora Ligada t m de ser introduzidos de
20. master n o cont m informa es relativas aos masters O original est colocado com a face voltada para cima O master est instalado com lado errado para fora O Vidro de Exposi o e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF n o est limpo O master pode conter um objecto estranho O tamanho do papel colocado na Bandeja de Alimenta o de Papel n o correspondia ao tamanho do original aquando da confec o master As Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o n o estavam adequadas largura do papel aquando da confec o master A Cabe a de Impress o T rmica da Unidade de Confec o Master ou o Vidro de Digitaliza o do Alimentador Autom tico de Documentos apresentam sujidade obstru es etc Ap s ter inserido o Tubo de Tinta rode o no sentido dos ponteiros do rel gio 8 para O bloquear Ou volte a colocar o Tubo de Tinta p 126 Instale o rolo de master de modo a que a marca 1 se encontre do lado esquerdo e instale a Unidade de Confec o Master p 123 N o retire o r tulo localizado na sec o de sa da do Tubo de Tinta Se o retirar instale um novo Tubo de Tinta p 123 N o retire a sec o i do n cleo Se a retirar instale um novo rolo de master p 123 Coloque o original com a face voltada para baixo Tamb m aplic vel ao ADF Instale novamente o Rolo de Master de forma correcta p 123 Limpe o Vidro de Exposi o e ou o Vidro de Digitaliza o
21. p 123 Instale correctamente a Unidade de Confec o Master p 123 Instale correctamente o Cilindro de Impress o p 129 Instale um Tubo de Tinta correcto p 126 Importante Utilize o Tubo de Tinta especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina O r tulo na superf cie de sa da do Tubo de Tinta cont m informa es necess rias impress o Se a m quina n o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Tubo de Tinta espec fico da m quina que contenha o devido r tulo e que n o apresente vest gios de poeira Instale um Rolo de Master correcto p 123 Importante e Utilize um Rolo de Master especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina A sec o i no n cleo cont m informa es necess rias para a produ o de masters Se a m quina n o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Rolo de Master adequado que contenha a marca i e que a mesma n o esteja gasta nem inclinada Instale um Cilindro de Impress o correcto p 129 Importante Utilize um Cilindro de Impress o que tenha sido especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina Resolu o de problemas J00 000 Erro Papel Enc
22. para apresentar a janela Mostra contador Mostra contador N mero do Erro Tipos de Erro Descri o P gina de refer ncia Erros que precisem de ser reparados ou inspeccionados por um representante da assist ncia t cnica autorizado Erro Chamar ETFO T0O0 000 ou o Para resolver um Erro Chamar Assist ncia Assist ncia contacte o seu representante ou um representante da assist ncia t cnica autorizado com o n mero de erro A00 000 Ec E ra quando o master est encravado p 139 B00 000 Erro Dispositivo E apresentada quando ocorre um erro relativo ao p 140 Opcional dispositivo opcional ou Impressora Ligada Erro Materiais de apresentada quando um material de consumo C00 000 tal como o tubo de tinta ou o rolo de master est o Consumo l vazios D00 000 Erro Instala o E apresentada quando uma pe a ou unidade n o p 141 est o instaladas correctamente J00 000 Erro Papel E apresentada quando um documento original ou p 143 Encravado o papel de impress o est o encravados 138 Quando Aparece uma Mensagem p 139 p 141 Resolu o de problemas T00 000 Erro Chamar Assist ncia Mensagem Causa poss vel Ac o Troca de baterial A bateria est fraca ou gasta Contacte o seu representante ou Pe a servi o t cnico representante da assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria Prima a tecla ou para anular a indica o da mensagem de erro HErro de sistema Ocorreu
23. quina se encontra de facto em Modo Dormir verificando o indicador no Painel de Controlo Se a tecla estiver activada a m quina encontra se no modo dormir Prima a tecla para sair do modo dormir e activar a m quina Verifique se o cabo de alimenta o est ligado correctamente tanto m quina como tomada Verifique o disjuntor Feche completamente a Porta Frontal O fecho magn tico deve engatar correctamente Ligue a alimenta o e baixe a Bandeja de Alimenta o de Papel at ao limite Coloque a Alavanca de Bloqueio da Guia de Papel da Bandeja de Alimenta o em alargue as Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o at ao limite e feche a Bandeja de Alimenta o de Papel Depois de rodar manualmente o cilindro certifique se de que a marca P ea marca coincidem de acordo com a figura Instale o cilindro na guia correctamente p 131 Resolu o de problemas 153 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o Uma indica o de erro n o desaparece embora os materiais de consumo tinta rolo de master estejam instalados N o existem imagens nas c pias Algumas reas n o foram impressas na c pia de impress o Observam se linhas verticais brancas nas c pias impressas 154 Resolu o de problemas Os materiais de consumo tinta rolo de master n o foram colocados correctamente O Tubo de Tinta n o cont m informa es relativas tinta O rolo de
24. um erro no sistema Prima a tecla O Pressione o bot o de Ajustes iniciais Se o problema persistir contacte o seu Se a recupera o falhar pe a servi o representante ou representante da t cnico assist ncia autorizado HErro de sistema Desligue a alimenta o e em seguida Desligue interruptor e volte a lig lo reinicie Se a recupera o falhar pe a servi o Se o problema persistir contacte o seu t cnico representante ou representante da assist ncia autorizado A00 000 Erros Papel Encravado Mensagem Causa poss vel Ac o Erro de descarga de master O master n o foi eliminado Puxe o Cilindro de Impress o e retire Tire o tambor de impress o e correctamente o master do cilindro elimine o master p 129 Volte a colocar o Cilindro de Impress o na posi o correcta Prima a tecla o 7 Master mal alimenta na unid de descarg O master est encravado na Puxe a Caixa de Descarga Master e retire Retire a caixa de descarga master e Unidade de Descarga Master o master encravado retire o master encravado p 128 Se o erro persistir contacte o seu representante ou representante da assist ncia autorizado Erro de carregamento master O master n o foi aplicado Puxe o Cilindro de Impress o e retire Retire o cilindro de impress o e correctamente ao Cilindro de o master do cilindro rejeite o master Impress o p 129 Volte a colocar o Cilindro de Impress o na posi o correcta Prima a tecla e
25. uma Impressora Ligada Propriedades liga 111 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Descri o Como Introduzir Propriedades liga E DP Bande totais le Entrar o n mero total de bandejas dispon veis para a sa da do impressora ligada e seus perif ricos Bande padr a 0 99 O tecla num r est dispon v para entra e Ao imprimir a partir da bandeja padr o da Impressora Ligada introduza 0 Utilize a v ou introduza utilizando as Teclas do N mero de C pias Propriedades liga EEES No bandej 0 0 Toque para seleccionar um bot o Utilize a v ou introduza utilizando as Teclas do N mero de C pias No Propriedades liga P ginas desc LCancelar ok EEN No bandej 0 0 O tecla num r est disponiv para entra D AD Toque para seleccionar um bot o Utilize a v ou introduza utilizando as Teclas do N mero de C pias No bande P ginas desc e furador podem ser configurados utilizando passos semelhantes Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Fun es Descri o Como Introduzir furador DESLIGAD Sem LIGUE furador caso o dispositivo possua capacidade para essa capacidade Furador Ajuste tamb m o n mero 1 da bandeja LIGADO Fun o utilizada pela fun o Furador Furador dispon vel N mero da bandeja utilizada D plex LIGADO DESLIGADO LIGUE D
26. verificar a posi o p 62 A margem do original parte superior da impress o na direc o de sa da do papel deve ter no m nimo 5 mm Baixe a posi o de impress o vertical Se for imposs vel efectuar o referido ajuste reproduza um original com margem suficiente e inicie a confec o master novamente p 46 Utilize o papel recomendado p 12 Se um original tiver uma por o a preto compacto na parte de cima poss vel que o resultado das c pias impressas n o seja o mais adequado Substitua o original na direc o inversa e recomece o processo de confec o master Coloque papel cuja direc o das fibras seja vertical Prima o Bot o de Liberta o do Original do ADF ou rode o Disco de Liberta o do Original e retire o papel encravado Bot o de Liberta o de Originais Resolu o de problemas 157 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o As c pias impressas n o As posi es das Guias de Papel da Ajuste as Guias de Papel da Bandeja de est o correctamente Bandeja de Recep o e do Retentor Recep o e o Retentor de Papel alinhadas na Bandeja de de Papel s o inadequadas relativamente ao tamanho do papel Para Recep o de Papel papel espesso alargue as guias ligeiramente se necess rio Se ajustou a posi o horizontal na Bandeja de Alimenta o de Papel altere as Guias de Papel da Bandeja de Recep o para a mesma direc o p 31
27. 1000 ml por tubo de tinta Totalmente autom tico aprox 220 folhas por rolo 100 folhas Painel de Toque LCD com indicadores de Setas de Estado opera o frontal Alimentador Autom tico de Documentos AF V Separador de Trabalhos Contador com Cart o Chave Cilindro a Cores Placa de Interface de Rede RISORINC NET Kit de Alimenta o de Papel Especial Suporte Cilindro W A4 RZ570UP RZ570EP 220 V 240 V AC 50 60 Hz lt 1 6 A gt Em utiliza o 1380 mm L x 645 mm P x 660 mm A Guardada 775 mm L x 645 mm P x 660 mm A Aprox 103 kg Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corresponder sua m quina As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Especifica es 161 Anexo RISO RZ500 M todos de confec o master impress o Tipo de Original Tamanho do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Tamanho do Papel de Impress o m x mi n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Elabora o de Imagem Resolu o Tempo de Confec o Master rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Descarga de Master Capacidade de Descarga de Master Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens
28. 28 COMIGO Guiadas ass T N 17 Contador com Cart o Chave 160 Contage digi c pia saias pas adal si since nan dis ss ias 91 Contraste de Explora o 45 Copia UIO e tod aa ba a a a OR 43 CODI fis bio nien ni NR SEER RR ER NR 25 COITAS PROVA ceirean ias aa sa das RnD SO 64 C pia de prova is eeeeeeeerereeeaaeaa 36 D DAJOS citar de a ia E 24 Densidade de C pia 61 Densidade de Explora o Original 45 Densidade de Impress o 18 Densidade Densidade de C pia 61 Desligar Automaticamente en 95 Disco de Ajuste da Posi o de Impress o Horizontal 63 Disco de Ajuste de Posi o de Impress o Horizontal 16 Disco de Liberta o de Originais 143 Disco de Liberta o de Originais do ADF 143 DISDA RR O 16 18 20 25 Display da Informa o dos Trabalhos 25 Display do Modelo de Opera o 7 Display do N mero de c pia 18 Display do N mero de C pias 64 Dispositivo de Organiza o do Papel 17 31 Documento em Papel 33 DUO DER pe Do nao ee SRD DR RD REU RE 44 E Eora BASICO seinra a aaa aa RT 24 Ecr B sico de Impress o 22 Ecr B sico de Liga o 22 Ecr de Confirma o de Configura o
29. 3 Cilindro A4 R 1 Seleccione o tipo correspondente ao Cilindro de Impress o instalado 2 Toque em OK O tipo de Cilindro de Impress o confirmado e a impress o permitida Importante N o ser poss vel imprimir at que o tipo de Cilindro de Impress o seja confirmado Se instalar um Cilindro a Cores n o autori zado apresentada a mensagem Insta lado um tambor de impress o errado Substituir pelo tipo correcto Instale um Cilindro a Cores especialmente aprovado para ser utilizado com esta m quina Substituir o Cilindro de Impress o 131 Substituir os Materiais de Consumo Elimina o de Materiais de Consumo Vazios Elimine os Tubos de Tinta vazios os n cleos de Master e os masters expulsos de acordo com as regras vigentes na sua comunidade local Caso seja necess rio separe os componentes espec ficos utilizando os procedimentos que se seguem para os eli minar correctamente 4 Tubo de Tinta Retire o r tulo metal inclu do indicado pela seta da superf cie de sa da do Tubo de Tinta e elimine os separa damente Uma vez que poss vel que a superf cie de sa da do Tubo de Tinta contenha tinta tenha cuidado para n o sujar a roupa pl stico polipropileno polietileno pl stico metal inclu do leo de soja hidrocarbonetos de petr leo gua pigmentos 4 N cleo de Master Foi fixado um componente met lico ao fundo da sec o final contendo a marca i Uma vez q
30. 7 Falha de alimenta o master O master n o foi instalado Puxe a Unidade de Confec o Master Retire a unidade de confec o master e correctamente enrole o master e instale o novamente rebobine o rolo master e p 123 coloque o master na posi o Master n o colocado no lugar O master n o foi instalado Puxe a Unidade de Confec o Master e Insira a borda de master na entrada correctamente ou n o existe instale o master novamente de master e feche a unidade de p 123 confec o de master Importante Se a margem frontal do master estiver enrugada ou rasgada corte a margem a direito e instale o master novamente Quando Aparece uma Mensagem 139 Resolu o de problemas Mensagem Causa poss vel Ac o Master ainda est no tambor de Um master desnecess rio 1 Puxe o Cilindro de Impress o e retire impress o permanece no Cilindro de o master do cilindro Tire o tambor de impress o e Impress o p 129 retire o master 2 Volte a colocar o Cilindro de Impress o na posi o correcta Conmu segur na band aliment padr o O interruptor de seguran a Verifique se existem quaisquer activado para a Bandeja de Alimenta o obstru es por baixo da Bandeja de Restaure o pap na bandej padr o de ali de Papel foi activado Alimenta o de Papel e na parte superior do papel de impress o Se existirem obstru es remova as Erro de sistem na unida confec master O mecanismo de corte do Puxe a Unidade d
31. Causa poss vel Indicada Intermitente O papel est encravado na rea do Cilindro de Impress o O papel n o foi expulso correctamente 144 Quando Aparece uma Mensagem 1 Puxe o Cilindro de Impress o p 129 2 Retire o papel encravado N Cuidado Tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o quando colocar as suas m os no interior da m quina para retirar o papel A margem do gancho de separa o afiada e pode provocar ferimentos Gancho de IE E Lo Verifique se existe papel encravado na rea de sa da de papel Quando utilizar papel especial configure os Dispositivos de Organiza o do Papel nas Guias de Papel da Bandeja de Recep o de acordo com as caracter sticas do papel p 31 Resolu o de problemas Disposi o das Mensagens Instant neas As Mensagens Instant neas comunicam diversos estados operacionais Pode prosseguir com a opera o em algumas delas mas dependendo do contexto outras ir o precisar da sua ac o antes que as opera es possam ser retomadas Formato da p gina e superior ao papel 2 I Possiveis marcas tinta na impress o Cancelar Continuar o E00 000 Chamar Manuten o F00 000 Mensagens de Aviso E00 000 Chamar Manuten o 1 N mero do Erro Uma letra de refer ncia E F e um n mero de identifica o 2 Mensagens Instant neas Conte do da mensagem Descri o P gina de refer nci a Aparecem instantanea
32. Fun es Avan adas Apagar um Tamanho de Papel Personalizado Toque em Info papel person no ecra Admin Todos Info papel person Display ra base Defeito Raz o margem mais 94 Sistema Rel gio Calend rio 11 01 00 00 Modo liga Intervalo Multipl 15s Toque em Limpar Info papel person Selecione uma bot o para cancelar Registar W200 xH300 mm Modific Nenhuma entrad Nenhuma entrad Renomear Nenhuma entrad Nenhuma entrad Nenhuma entrad Seleccione o tamanho de papel a eli minar Info papel person Selecione uma bot o para cancelar Registar CardA W200xH300 mm Modific i Nenhuma entrad Nenhuma entrad Renomear Nenhuma entrad Limpar Nenhuma entrad Nenhuma entrad 4 Toque em OK Info papel person Este ajuste estar cancelado Ea Regressa ao ecr Info papel person O tamanho de papel seleccionado eliminado Toque em Fechar Regressa ao ecr Admin O tamanho do papel actualizado 106 Registar um Tamanho de Papel Personalizado Info papel person Fun es Avan adas Registar um Tamanho de Papel Personalizado Info papel person 107 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Fun es de Impress o para Utiliza o de Impressoras Ligadas A m quina pode estar ligada a Impressoras Ligadas para opera es de impress o mais econ micas Importante e A RISORINC NET opcional necess ria para ligar a
33. O ecr Entrada informa o master tamb m pode ser apresentado Em caso afirmativo introduza tamb m a Infor ma o Master p 151 Ecr Entrada informa o master Este ecr aparece quando n o tiver sido poss vel obter dados sobre o Rolo de Master Toque em OK e introduza os valores conforme indicado abaixo O Pronto fazer master Master N o pode obter inf mate cons Entre valores requeridos Quando Aparece uma Mensagem 151 Resolu o de problemas Wizard entrada informa o materiais consumo H4 Densidade master 1 Claro 10 Escuro Entrada informa o master Seleccione a densidade padr o a ser aplicada E durante a cria o do master EB JL DLL CJA Wizard entrada informa o materiais consumo H5 Ajuste fino densidade c pia 1 Claro E 5 Escuro pus Ca ama cias Seleccione um n vel de Densidade de C pia que corresponda ao n vel de master para um H5 Ajuste fino densidade c pia Em resultado de impress o optimizado Wizard entrada informa o materiais consumo H6 Ajuste densidade primeira c pia 1 Claro E 5 Escuro Putrogainrormagao masier Seleccione um n vel de Densidade de C pia S e da primeira impress o para corresponder ao n vel de master Isto pode ser seleccionado independentemente da defini o de Ajuste fino densidade c pia H5 apresentado um ecr de confirma o quando conclu do Wizard entrada informa o materiais consumo Entrada informa o mas
34. Os Dispositivos de Organiza o do Posicione devidamente os Dispositivos de Papel n o est o devidamente Organiza o do Papel posicionados p 31 O papel n o alimentado O papel de impress o inadequado Utilize papel pertencente gama suavemente a partir da recomendada Bandeja de Alimenta o de p 12 Papel papel avan ado ou alimenta o de folhas m ltiplas A posi o da Alavanca de Ajuste da Quando utilizar papel espesso ou Press o de Alimenta o de Papel escorregadio ajuste a Alavanca de Ajuste n o era a mais adequada da Press o de Alimenta o de Papel para Papel Espesso p 28 O ngulo da Placa Extractora Rode o disco de Ajuste do ngulo da inadequado Placa Extractora conforme indicado a seguir Quando a alimenta o avan ada Rode o disco para a esquerda Quando s o alimentadas folhas m ltiplas Rode o disco para a direita Importante Antes de efectuar o ajuste retire sempre o papel da Bandeja de Alimenta o de Papel e verifique se a mesma foi baixada at ao limite O Ajuste da Alimenta o de Papel no Ajuste o Ajuste aliment pap Contacte o ecr Fun es n o foi definido seu representante ou representante da correctamente assist ncia t cnica autorizado para obter mais detalhes sobre como efectuar o ajuste 158 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o O verso do c
35. a Densidade de C pia 61 Teclas de Ajuste da Densidade de Impress o 18 Teclas de Ajuste da Velocidade de Impress o 18 60 Teclas de Ajuste de Posi o de Impress o Vertical 18 Teclas de N mero de C pias Teclas de 0 a 9 18 Teclas do N mero de C pias Teclas de 0 a 9 36 temperatu ae asia pass ERES RSRS Ea An ds 9 Texto e Foto modo de Elabora o de Imagem 44 Texto modo de Elabora o de Imagem 44 IRA sacras ires a 126 132 Tinta borratada no verso iii 65 DADO Sites asse es anta abit de aa 25 TODO de TMa e ES a 17 126 132 U Unidade de Confec o Master 17 123 Utiliza o da M quina 9 V Velocidade de Impress o 18 60 Velocidade velocidade de impress o 60 Verificar a quantidade restante de Materiais de CONSUMO ciernie 122 Vidro de Digitaliza o io 136 Vidro de Exposi o 16 34 54 56 82 135 Z LOO Q 6 PRENDEM RR RE ND a 8 46 48
36. ais No sentido de melhorar as capacidades da m quina disponibiliza se uma ampla variedade de acess rios opcionais Para obter detalhes sobre os acess rios opcionais contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado 4 Alimentador Autom tico de Documentos Alimenta at 50 folhas de originais automaticamente 4 Cilindro a Cores Altere simplesmente o Cilindro para imprimir em v rias cores Caixa inclu da 4 Cilindro W A4 apenas RZ570 Um cilindro especial para papel de tamanho A4 horizontal Caixa inclu da 4 Contador com Cart o Chave Mostra o n mero de c pias impressas e de masters consumidos num determinado per odo de tempo bastando premir um bot o Poder ajud lo a controlar os custos 4 Separador de Trabalhos Com a fun o de Impress o Programada permite m quina imprimir e formar grupos separados por fita 4 Suporte 4 Placa de Interface de Rede da IMPRESSORA RISO RISORINC NET Utilizada para ligar a m quina rede directamente E adquirida em conjunto com o software RISO MONITOR que lhe permite verificar o estado da m quina a partir do computador 4 Kit de Alimenta o de Papel Especial Esta unidade permite a alimenta o de papel mais espesso tal como cart es e envelopes 4 Tinta Suporte de Master Um conjunto de prateleiras para armazenar materiais como tinta e masters 160 Acess rios Opcionais Especifica es RISO RZ570 M todos de confec o mast
37. art o impresso est a descascar ou a margem frontal do mesmo est enrugada apresentada uma mensagem de erro mesmo quando n o existe papel encravado Quando imprimir um ficheiro do computador de p ginas m ltiplas a m quina repete o processo de confec o master de uma p gina de cada vez O computador enviou o ficheiro mas este n o foi recebido pela m quina A tecla fica intermitente O ngulo da Placa Extractora inadequado O papel levantado foi expulso na segunda rota o do Cilindro de Impress o A m quina est exposta luz solar directa A op o Imprimir em Unidades est seleccionada no Controlador da Impressora O ecr Admin est a ser visualizado actualmente no display Os dados recebidos aguardam impress o Rode o Disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractora para ajustar o ngulo Verifique a c pia impressa e se a margem superior for inferior a 5 mm baixe suavemente a Posi o de Impress o O sensor foi afectado pela luz solar directa Instale estores ou cortinas ou afaste a m quina da luz solar directa Apague o trabalho de impress o actual Anule a selec o de Imprimir em Unidadee e volte a enviar os dados para a m quina Consulte 7p 38 passo 3 p 41 Toque em para mudar para o Ecr B sico a partir do ecr Admin Prima a tecla e prossiga a impress o Resolu o de problemas 159 Anexo Acess rios Opcion
38. bido e aprovado para ser utilizado com esta m quina p 126 Importante e Se o erro persistir ap s a substitui o do Tubo de Tinta verifique se o mesmo est instalado correctamente Terminou master O Rolo de Master est vazio Instale um novo Rolo Master Substitua o rolo de master Utilize um Rolo de Master especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina p 123 D00 000 Erro Instala o Mensagem Causa Causa poss vel O Aego Feche a porta Esi MEE an Porta Frontal est aberta ou E o man localizado sob a Porta foi fechada incorrectamente Frontal e feche firmemente Fecha a tampa unid de confec o A Tampa da Unidade de Puxe a Unidade de Confec o Master master Confec o Master est aberta verifique a e feche a tampa firmemente ou foi instalada incorrectamente Coloque o tubo de tinta O Tubo de Tinta n o foi Instale correctamente o Tubo de Tinta instalado correctamente ou n o p 126 existe A unidad confec master foi A Unidade de Confec o Retire a Unidade de Confec o Master destravada Master est pronta para ser retirada O cilindro de impress o foi O Cilindro de Impress o est Puxe o Cilindro de Impress o destravado pronto para ser retirado Cilindro impress o n o ajustad em posi O Cilindro de Impress o est Prima o Bot o de Liberta o do Cilindro Pressione bot o liberta o cilindro e bloqueado mas n o foi de Impress o Retire
39. cont m papel personalizado Colocou se um livro ou uma revista com tamanho personalizado como original O tamanho do original difere do Tamanho de originais para a edi o da Sombra livro especificado utilizando o modo de Ajustes Personalizados A tinta existente no Cilindro de Impress o ir secar se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo A impress o com tinta seca ir produzir c pias mais claras ou desbotadas Prima a tecla e produza v rias c pias de verifica o antes das que pretende realmente utilizar Ou utilize a Ac o de entintado inactividade sp 85 Aumente o n vel de digitaliza o e efectue a confec o master novamente sp 45 Para originais escritos a l pis seleccione o modo de L pis a p 44 Utilize a m quina depois de a manter temperatura ambiente durante algum tempo Fp 8 Com o modo Economia tinta seleccionado a tinta existente nas c pias impressas mais desbotada do que o normal E p 52 Ao imprimir com a fun o Multipl a m quina ir emitir um sinal sonoro durante o Intervalo Multipl Coloque o segundo original durante esse intervalo Se a m quina inicia a explora o pela segunda vez sem o sinal sonoro mesmo quando est a explorar a partir do Vidro de Exposi o ter de ajustar as defini es Intervalo original m ltiplo no ecr Admin p 95 A opera o de impress o ser interrompida se a tecla for p
40. da Impressora Ligada a reconhecida pela aean m quina 101 Outra liga OPronto para impress o ligada Seleccione uma D Outra liga Ccenceiar oK JF impressora a partir da lista de Impressoras Ligadas F reconhecidas pela m quina L Nota e Se existir um erro numa Impressora Ligada esta n o estar dispon vel para ser seleccionada Para resolu o de problemas consulte o Manual do Utilizador da Impressora Ligada Caixa postal No bandejOan n o ar Bande totais Seleccione uma bandeja n mero total de E Cancelar O n mero total de de recep o de papel definidas em Bande hi bandejas Ajuste como 1 como uma Bandeja de totais no ecr Admin E No bandej ou mais Sa da e O tecla num r est dispon v para entra Toque em a v ou introduza utilizando as Teclas do N mero de C pias P ginas descentra LIGADO DESLIGADO P ginas descentra Active uma fun o para Apenas dispon vel expulsar alternadamente quando a op o c pias impressas multi P ginas descentra p gina estiver LIGADA 118 Utiliza o de Fun es Opcionais numa Impressora Ligada Agrafo Especifica a posi o dos agrafos nas c pias impressas Furador Seleccione se pretende furar ou n o as c pias impressas Ordena impressora Seleccione para reter a ordem original das p ginas relativas s impress es multi p gina durante o processo de expuls o para uma nica bandeja D plex Imprime em ambos os
41. da ou a perfura o for cortada o master n o poder ser utilizado e Ainda n o retire a fita Feche o Suporte do Rolo Master Retire a fita depois de fechar o Suporte do Rolo Master Insira a margem frontal do master por debaixo da Aba Guia Aba Guia Insira a margem frontal do exemplar na respectiva entrada sob a Aba Guia e empurre a para a frente at ao limite 1 Se o Master estiver solto rode o rebordo direito para tr s e enrole o 2 Substituir os Materiais de Consumo Sugest o Se n o conseguir inserir o master Insira a margem frontal do Master executando os passos que se seguem 1 Levante a Aba Guia Rode o disco na margem da Aba Guia para tr s e levante a 2 Puxe o exemplar at linha indicada pela seta 3 Baixe a Aba Guia 0 Volte a colocar cada uma das partes nas respectivas posi es originais Feche a Tampa da Unidade de ter Volte a colocar a Unidade da Confec o Master na posi o correcta e feche a Porta Frontal Substitui o do Rolo Master 125 Substituir os Materiais de Consumo Substituir o Tubo de Tinta Quando j n o houver tinta aparece uma mensagem e a m quina p ra E necess rio proceder substitui o do Tubo de Tinta N Cuidado Pode cair tinta na rea em torno do Cilindro de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar
42. definidas com mais largura que a do papel o master ficar mais largo do que necess rio p 28 Est a utilizar um papel que n o A tinta n o secou rapidamente e marcou o absorve a tinta eficazmente verso do papel seguinte Substitua o papel ou tente as fun es Economia tinta ou Intervalo p 52 p 65 Resolu o de problemas 155 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o As imagens impressas est o desbotadas Os textos impressos est o esborratados A fun o Multipl n o funcionou Um dos lados n o est impresso Na edi o da Sombra livro a posi o correspondente elimina o da sombra foi deslocada 156 Resolu o de problemas Se a m quina n o for utilizada durante um per odo de tempo extenso a tinta presente na superf cie do Cilindro de Impress o pode secar Este facto resulta em impress es desbotadas ou esborratadas assim que a impress o tem in cio Originais desbotados resultam em imagens desbotadas Se a temperatura for baixa abaixo dos 15 C no local de instala o da m quina ou de armazenamento dos Tubos de Tinta a tinta n o fluir suavemente O modo Economia tinta foi definido Colocou o segundo original a tempo ap s o sinal sonoro durante a apresenta o da mensagem Coloque um outro original e press Come ar Premiu acidentalmente a tecla durante a explora o do original A Bandeja de Alimenta o de Papel
43. e a Imagem Contraste Tamanho Papel Autom tico E 1 2 Seleccione o tamanho do papel que pretende B sico B sico 3 Toque em OK Imprimir Originais Explorados a partir de uma Impressora Ligada Modo liga Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Sugest o Utilizar uma Bandeja Universal da Impressora Ligada Se a bandeja de alimenta o de papel da Impres sora Ligada estiver ajustado para Universal o bot o Universal apresentado no ecr Tamanh pap da m quina Siga os passos que se seguem para especificar o tamanho de papel colocado na Bandeja Universal da Impressora Ligada 1 Toque em Universal no ecr Tamanh pap OPronto para impress o ligada j Tamanh pap 2 Toque no bot o correspondente ao tamanho do papel colocado na bandeja Universal OPronto para impress o ligada L Tamanh pap ms Statement M Cie 3 Toque em Retrato ou Paisagem Nota Quando Universal A3 B4 Ledger Foolscap Legal ou Folio estiver selec cionado no passo 2 as op es Retrato Paisagem n o est o dispon veis e Se o tamanho do papel especificado em Universal for diferente do tamanho do papel colocado n o ser poss vel realizar uma impress o correcta 4 Toque em OKT Regressa ao ecr Tamanh pap O tamanho do papel actualizado 4 Seleccione as fun es de
44. e encomende caso necess Verifique o stock de master requerido e encomende caso necess Sintoma O sistema da m quina est a recuperar a informa o da Impressora Ligada A impress o no Modo de Liga o desactivada enquanto a recupera o estiver a ser executada Ac o Iniciar o trabalho de impress o ap s a informa o ter sido recuperada a partir da Impressora Ligada Em alternativa imprima a partir da m quina Sintoma A Impressora Ligada est a enviar um sinal de erro O Modo de Liga o foi activado devido impress o de baixo volume uma vez que N mero sem liga o est actualmente LIGADO Ac o Primeiro resolva o erro na Impressora Ligada e em seguida imprima Em alternativa pode utilizar outra Impressora Ligada ou imprimir a partir da m quina p 97 Sintoma O Alimentador Autom tico de Documentos desactivado enquanto a fun o Sombra livro estiver activa Ac o Coloque o original no Vidro de Exposi o p 58 Sintoma A quantidade restante do Tubo de Tinta ou do Rolo de Master revelou se inferior especificada em Gest o dep sito p 96 Ac o Se necess rio encomende Tubos de Tinta ou Rolos de Master 146 Quando Aparece uma Mensagem Toque em Fechar para apagar a Mensagem Instant nea e voltar ao ecr anterior Quando imprimir a partir da m quina Prima a tecla 8 ou 3 Quando imprimir a partir de uma Impress
45. e Algumas fun es opcionais podem n o ser activadas simultaneamente dependendo da configura o das op es e do modelo da Impressora Ligada Utiliza o de Fun es Opcionais numa Impressora Ligada 119 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Impress o Duplex D plex A impress o frente e verso poss vel quando uma unidade duplex Opcional est instalada numa Impressora Ligada Nota Os ajustes D plex podem ser efectuados a partir dos ecr s de Confec o Master ou de Impress oFun es A Impressora Ligada ir imprimir segundo as especifica es definidas atrav s de um destes ecr s Toque em D plex no Ecr Fun es OPronto para impress o ligada L Fun es D nlex Mem trabal A 2 Ajuste a direc o da encardena o duplex Defina a direc o da encardena o como apre sentado abaixo A combina o da orienta o da explora o e da direc o da encardena o dar origem a diferentes estilos Orienta es de explora o e direc es da encardena o duplex Orienta o do Vertical Horizontal Original Retrato Paisagem Direc o da mi i Encardena o Bord longa Bord curta 120 Impress o Duplex D plex 3 Seleccione o n mero de originais Ao explorar um original a partir do ADF selecci one os n meros Par ou Impar de forma a coin cidir com o n mero de originais Importante Este passo n o
46. e Confec o Master e Remova o master e master est avariado retire o master fecha a tampa unida confec o master p 123 Se fechar a Tampa da Unidade de Confec o Master o erro ser reposto Instale o master novamente B00 000 Erro Dispositivo Opcional Mensagem Causa poss vel Ac o Erro transfer dados para impres ligad N o poss vel transmitir os Verifique as liga es da Impressora Verifique a rede e a impressora ligada dados para a Impressora Ligada e da m quina ao centro e transfe os dados outra vez Ligada operacional Se as liga es estiverem correctas verifique o servidor e o estado da comunica o em rede e contacte o administrador de rede Insira cart o no contador de cart o Contador com Cart o Chave Insira um Cart o no Contador com chave sem cart o op o Cart o Chave HSeparador trabal est DESLIGADO O Separador Trabalhos Active o Separador Trabalhos Conecte o interruptor de alimenta dele opcional DESLIGADO erro na Impressora ligada Ocorreu um Erro Chamar Verifique a Impressora Ligada e resolva o Assist ncia na Impressora Ligada erro N o atribui se nenhum endere o IP a O endere o IP para a m quina Contacte o administrador do sistema e esta impressora n o foi definido correctamente defina o endere o IP da m quina Entre em contato com seu administrador correctamente de rede p 94 Nenhuma impressora ligada detectad A Impressora Ligada n o pode
47. el de impress o ptimo a m quina obt m informa es dos consum veis Se a informa o correspondente n o for a correcta apresentado o Ecr de Informa es sobre os Materiais de Consumo Introduza os valores adequados O cone no Bot o Info fica cinzento quando isto ocorre p 122 Nota e A introdu o de um valor inadequado n o afecta as opera es normais contudo poder resultar numa m qua lidade de impress o e Quando efectuar as opera es que se seguem os valores definidos no ecr Wizard entrada informa o materi ais consumo ir o desaparecer sendo necess rio voltar a introduzi los Ap s o interruptor de alimenta o ter sido colocado em O Desligado e novamente colocado em Ligado Ap s a m quina ter sido colocada no estado Dormir a tecla premida Se n o tiver a certeza relativamente s melhores defini es para os consum veis utilizados na m quina sugeri mos que utilize 1 predefini o excepto para a indica o H1 e proceda a ajustes se necess rio com base no resultado da impress o A Riso n o poder ser responsabilizada nem est em condi es de fornecer aconselhamento no que diz respeito as defini es mais adequadas para consum veis n o fabricados nem comercializados pela Riso Ecr Entrada informa o tinta Este ecr aparece quando n o tiver sido poss vel obter dados sobre o Tubo de Tinta O Pronto fazer master no Tinta N o p
48. er impress o Tipo de Original Tamanho do Original m x mi n Gramagem do Papel do Original Tamanho do Papel de Impress o m x mi n Capacidade de Fornecimento de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Elabora o de Imagem Resolu o Tempo de Confec o Master rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Fornecimento Descarga de Master Capacidade de Descarga de Master Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Fonte de Alimenta o Dimens es Peso Nota Anexo Confec o master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg ou menos folha Utilizando o Vidro de Exposi o 50 mm x 90 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o ADF opcional 90 mm x 140 mm 297 mm x 432 mm Utilizando o Vidro de Exposi o 10 kg ou menos Utilizando o ADF opcional 50 g m 110 g m 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1000 folhas 64 g m 46 g m 210 g m Linha Foto Duo L pis D600dpi Aprox 16 segundos para A4 horizontal taxa de reprodu o de 100 291mm x 413mm Zoom 50 200 Taxa de reprodu o padr o amplia o 163 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 87 82 71 61 Margem 90 99 Aprox 60 130 folhas por minuto vari vel de cinco passos Vertical 15 mm Horizontal 10 mm Totalmente autom tico
49. he a Porta Frontal Substituir o Tubo de Tinta 127 Substituir os Materiais de Consumo Esvaziamento da Caixa de Descarga Master Os masters utilizados s o mantidos na Caixa de Descarga Master Quando a Caixa de Descarga Master estiver cheia aparece uma mensagem e a m quina p ra Elimine os masters utilizados A Cuidado Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o 1 Retire a Caixa de Descarga Master 3 Posicione a Caixa de Descarga Mas ter Pega do Recipiente Insira a Caixa de Descarga Master at que a mesma pare Nota Elimine os masters expulsos de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local p 132 Se os masters utilizados ficarem presos man tenha a Caixa de Descarga Master inclinada para baixo e aperte a alavanca de expuls o para soltar os masters restantes Agarre a pega da Caixa de Descarga Master e puxe a caixa para fora 2 Retire os masters expulsos Incline a Caixa de Descarga Master para baixo e elimine os masters utilizados 128 Esvaziamento da Caixa de Descarga Master Substituir os Materiais de Consumo Substituir o Cilindro de Impress o Para substituir por um Cilindro a Cores para alterar as cores ou para retirar papel encravado siga os passos indi cados para retirar o Cilindro de Impress o Certifique se de que utiliza um Cilindr
50. ia ii 55 Introduzir informa o master 151 L FADIS ias iara ala una r Us OG a 44 Liga o ao Computador ii 11 Liga o Autom tica 35 108 Liga o el ctrica eee 8 LIM pa TOCA saca saias tis ini aid ria dna ade Do 41 LIDET s sans da snos marta aa N 134 EONO e a A 44 Lista de Configura es da Impressora Ligada 110 Localiza o da Instala o i 8 M Manual de Seguran a eeenes 8 Manual de Seguran a de Utiliza o 9 Manuseamento da Tinta 10 Manuseamento do Papel de Impress o 13 NAN UTCN O mansa a E bang 134 Margem do Original 15 Margem F arce CARD PDR ROD DERA ESPE PERES GRE ERR 46 47 Margens mapane a ais dos Ens e Sun aie eua non nda de 15 Materiais a N o IMprimir 15 Materiais de consumo 10 122 PIAU PR tabak sere RD RR EE RR 79 Mem ria de Trabalho 78 80 81 83 MICNSADE NM sessao edad Da goi LS ada 138 Mensagens de Aviso ieeen 146 Mensagens de Erro eee 138 Modo de Elabora o de Imagem 44 MOTO CCONO MICO cuia di nina E T 95 Modo p gina nica 68 70 72 73 75 76 Modo p gs m lti 68 71 72 73 75 76 Modo Papel Aumentado 105 Mosta e 6 its 6 rossini eni CORE A 91 N
51. idado samente com um pano macio A Cuidado Uma vez que o Vidro de Exposi o muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros uma vez que estes poder o danific lo Limpeza 135 Manuten o Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF Opcional Limpe cuidadosamente o Vidro de Digitaliza o e a Chapa Branca frequentemente utilizando um pano macio N Cuidado Uma vez que o Vidro de Exposi o muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros uma vez que estes poder o danific lo Cilindro de Press o Se o Cilindro de Press o que comprime o papel de impress o contra o Cilindro de Impress o estiver sujo podem surgir faixas manchadas na parte de tr s das c pias Se isso acontecer limpe cuidadosamente o Cilindro de Press o com um pano macio humedecido em lcool N Cuidado Certifique se de que desliga a m quina antes de limpar o Cilindro de Press o Quando introduzir a m o na unidade n o toque no gancho de separa o do papel A extremidade afiada do gan cho pode ferir a sua m o Pode cair tinta na rea em torno do Cilindro de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Gancho de Separa o 136 Limpeza
52. iga No Modo liga o original impresso a partir de uma Impressora Ligada independentemente do n mero de c pias a imprimir Coloque o original Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para obter mais informa es acerca da coloca o do original consulte o passo 4 em Imprimir a partir de um Documento de Papel ou Livro p 34 1 Alterna para Modo liga Prima a tecla na m quina para alternar para Seleccione o papel de impress o o Modo de Liga o No Ecr de Modo toque em Impre liga para alternar para o Ecr B sico de Liga o Se a Impressora Ligada possuir bandejas de ali menta o m ltiplas toque em Papel para espe cificar a bandeja tamanho do papel Quando Modelo chave modo estiver ajustado 1 T Papel Ecr B si Liga o para La o prima a tecla at que o Ecr a a a i e niga o B sico de Liga o seja apresentado SET 7 20 OPronto para impress o ligada L OPronto para impress o ligada L td LBP1 E E2 IMP A4 A3 B4 Imagem Contraste Tamanho Papel Autom tico o E 1 Nota OPronto para impress o ligada L e Enquanto a mensagem Dando partida a RISO D Tamanh pap sa RINC NET Obtendo os dados de configura o o da impressora ligada Por favor espere um momento for apresentada na m quina a infor ma o da Impressora Ligada est a ser recu perada atrav s da rede Aguarde at que a mensagem desapar
53. indro de Impress o n o pode ficar sem master O cilindro fica seco e podem ocorrer danos Tem de criar um master ou efectuar uma opera o Confidencial para enrolar um master em torno do Cilindro de Impress o Quando imprimir a partir da m quina Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou E para cancelar Quando Aparece uma Mensagem 147 Resolu o de problemas Mensagem Sintoma Ac o Como Apagar uma Mensagem Instant nea Original n o detectado Restaure o original Formato da p gina e superior ao papel I Possiveis marcas tinta na impress o Formato da p gina e superior ao papel I Possiveis marcas tinta na impress o Continuar gt Bot o PROVA Processando dados de impress do PC As impressoras ligad n o s o dispon veis ao proce ssar dados atuais Sintoma A m quina n o conseguiu detectar o documento original O documento original pode n o estar colocado Ac o Volte a posicionar o original Sintoma O papel de impress o mais pequeno do que o Master Ac o Utilize um papel de impress o de tamanho correcto Sintoma O papel de impress o mais pequeno do que o Master Ac o Utilize um papel de impress o de tamanho correcto Sintoma A m quina est a receber os dados do documento a partir do computador Dura
54. intoma Seleccionou um Cilindro de Impress o diferente do actual conforme indicado no ecr Confirmar Tipo de Cilindro aquando da instala o Ac o Seleccione o tipo de Cilindro de Impress o instalado actualmente Em alternativa pode substituir o Cilindro de Impress o p 129 Sintoma As fun es m ltiplas n o podem ser utilizadas quando o papel com formato personalizado est na Bandeja de Alimenta o de Papel Ac o Coloque papel com formato padr o na Bandeja de Alimenta o de Papel Sintoma Est a tentar imprimir mas n o existe nenhum master no Cilindro de Impress o Ac o Ajuste o original e crie um master Sintoma O n mero de c pias impressas est definido para 0 no entanto o N mero sem liga o est LIGADO quando a Impressora Ligada ligada Ac o Introduza o n mero de c pias p 97 Toque em Fechar e especifique o n mero de c pias superior ao n mero indicado na mensagem Quando alterar um ajuste No ecr Confirmar Tipo de Cilindro seleccione o tipo de Cilindro de Impress o instalado actualmente e toque em OK Quando instalar um Cilindro de Impress o diferente Puxe o Cilindro de Impress o e substitua o pelo correcto Quando o Cilindro de Impress o instalado novamente a Mensagem de Aviso apagada Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Toque em Fechar Importante O Cil
55. mente quando a bateria tem de ser substitu da ou necess rio efectuar uma inspec o de rotina por t cnicos de assist ncia Aparecem instantaneamente quando o trabalho de impress o n o pode ser efectuado devido a um conflito entre o ajuste do Painel de Controlo e o estado da m quina ou da Impressora Ligada Mensagem Sintoma Ac o Como Apagar uma Mensagem Instant nea Bateria baixa Sintoma Pe a servi o t cnico Bateria fraca Ac o Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria Manuten o Sintoma Pe a servi o t cnico Informa o utilizador sobre a necessidade Em alternativa prima a tecla ou de uma manuten o peri dica para cancelar Ac o Toque em Fechar Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Quando Aparece uma Mensagem 145 Resolu o de problemas F00 000 Mensagens de Aviso Mensagem Sintoma Ac o Como Apagar uma Mensagem Instant nea Obtendo os dados de configura o da impressora ligada Por favor espere um momento IOpera o Auto Link n o est dispon vel impresso ligada especifica pode ter um erro ou desligada I Editor sombras livro n o est dispon vel com o ADF Coloque original no vidro de exposi o Verifique o stock de tinta requerida
56. nte a transmiss o de dados a impress o no Modo de Liga o desactivada Ac o Inicie o trabalho de Impress o ap s a transmiss o ter sido conclu da ou imprima a partir da m quina 148 Quando Aparece uma Mensagem Volte a posicionar o original para apagar a Mensagem Instant nea Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Quando imprimir a partir da m quina Toque em Continuar Tamb m pode imprimir premindo a tecla o 7 ou LBN Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Tamb m pode parar premindo a tecla ou O Quando imprimir a partir da m quina Prima a tecla CS Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Tamb m pode parar premindo a tecla ou ON Quando imprimir a partir da m quina Toque em Fechar e em seguida crie um master ou imprima Quando pretender imprimir no Modo de Liga o Repita quando o trabalho tiver sido conclu do Resolu o de problemas Mensagem Sintoma Ac o Como Apagar uma Mensagem Instant nea I Tipo de cilindro impress foi mudado Selecione o tipo atual de cilindro de impress o Dando partida a RISO RINC NET Por favor espere um momento I Tamanhos desiguais P gina atual e papel de imp
57. o Cilindro de retire o cilindro de impress o empurrado correctamente Impress o ap s o bot o ter sido activado ap s bot o iluminar se e instale o novamente A tampa trasei corpo princ desligada A tampa traseira da m quina foi Consulte o seu representante ou Pe a servi o t cnico removida representante da assist ncia t cnica autorizado Quando Aparece uma Mensagem 141 Resolu o de problemas Mensagem Causa poss vel Ac o Coloque o dep sito de masters usados Ajuste o master em posi o Ajuste a unid confec master em posi Coloque o tambor de impress o Instalado um tipo errado de tubo de tinta Master de tipo errado instalado Substitua com tipo correcto Instalado um tambor de impress o errado 142 Quando Aparece uma Mensagem A Caixa de Descarga Master n o foi instalada correctamente ou n o existe O master n o foi instalado A Unidade de Confec o Master n o existe ou foi instalada incorrectamente O Cilindro de Impress o n o foi instalado correctamente ou n o existe Foi instalado um Tubo de Tinta incorrecto O r tulo na superf cie de sa da do Tubo de Tinta saiu ou a superf cie est suja Foi instalado um master incorrecto A sec o 1 no n cleo n o est presente ou est gasta ou inclinada Foi instalado um Cilindro de Impress o incorrecto Instale correctamente a Caixa de Descarga Master p 128 Instale um Rolo de Master
58. o a Cores especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina N Cuidado N o coloque o Cilindro de Impress o voltado para cima Se o fizer poder danificar o pavimento etc Importante Utilize apenas um Cilindro a Cores que tenha sido especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Mantenha a alimenta o LIGADA durante a remo o ou substitui o do Cilindro de Impress o e Certifique se de que coloca o novo Cilindro de Impress o no respectivo compartimento e de que este mantido na horizontal Retirar o Cilindro de Impress o 1 Abra a Porta Frontal 3 Puxe o Cilindro de Impress o Pega do Cilindro Es Verifique se o indicador do Bot o de Agarre a Pega do Cilindro de Impress o e puxe a Liberta o do Cilindro de Impress o lentamente at o Cilindro de Impress o sair com est LIGADO prstamenio 4 Retire o Cilindro de Impress o Agarre firmemente a Pega Verde Se o indicador estiver desligado prima o Bot o de Liberta o do Cilindro de Impress o para lig lo Importante Utilize ambas as m os para levantar o Cilindro de e Se a Unidade de Confec o Master tiver sido Impress o e para o retirar da calha retirada o Cilindro de Impress o n o pode ser Substitua o cilindro retire o papel encravado etc retirado Volte a colocar a Unidade de Confec o Master na posi o correcta e prima o bot o
59. o de Master erra 17 S DEIEC ES siaa n N AN 23 100 Semi Auto C pia 38 43 Semi Auto Master ee 38 43 Separador de Trabalhos 69 160 SOMO TEITO Sina eos a a 58 Substitui o do Cilindro de Impress o 129 Substitui o do Master eerren 123 Substituir Baterias 139 145 Substituir os Materiais de Consumo 122 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel 13 SUPONE REDE ERR ER PE CR 160 Suporte da Tampa do Tubo de Tinta 17 127 Suporte do Rolo de Master 17 Suporte do Rolo Master 124 T Tamanho de Papel 49 Tamanho de Papel Personalizado 106 Tamanho do Papel gastas eras spas ni iene sbrn ndaa 114 Tampa da Unidade de Confec o Master 17 123 Tampa do Vidro de Exposi o 16 Taxa Padra ses sciandd eds ass atenienses 46 47 ECN pinho E a A Aaa 18 70 78 NEC nai Gas E id 18 70 ECA oe uniu ita panela bad a bi bd aa o a 18 70 Tecla C uoni a 18 36 48 57 71 89 Tecla da Posi o de Impress o Central 62 Tecla de Confec o Master 19 Tecla de Impress o em 19 Tecla de Processo autom t 19 Tecla Despertar casuais 19 Tecla QO MOO horria sda d asa atado 18 TOCA ustaasit snes rins a bra aeia breast 18 Teclas de Ajuste d
60. ode obter inf mate cons Entre valores requeridos ive E Sciossa Emo Toque em OK e introduza os valores conforme indicado abaixo Wizard entrada informa o materiais consumo H1 Ajuste cor de tinta 1 E Preto 2 Cor eniecanicima do tina Seleccione a cor que est a ser utilizada no PPS Cilindro de Impress o 150 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de problemas Wizard entrada informa o materiais consumo H2 Ajuste fino densidade c pia 1 Claro J 5 Escuro race SIAE nto Seleccione um n vel de Densidade de C pia que corresponda ao n vel da tinta para um EB resultado de impress o optimizado H2 Ajuste fino densidade c pia Wizard entrada informa o materiais consumo H3 Ajuste densidade primeira c pia 1 Claro g 5 Escuro Entrada iiormapae Unig Seleccione um n vel de Densidade de C pia RM E da primeira impress o para corresponder ao n vel de tinta Isto pode ser seleccionado independentemente da defini o de Ajuste fino densidade c pia H2 apresentado um ecr de confirma o quando concluido Wizard entrada informa o materiais consumo Entrada informa o tinta Confirme os dados de entrada mostrados abaixo Press a bot o COME O se aqueles valor ajus forem Artigo H1 Ajuste cor de tinta H2 Ajuste fino densidade c pia H3 Ajuste densidade primeira c pia lt Regresso Prima a tecla para aprovar a selec o Regressa ao Ecr B sico Nota e
61. ora Ligada Aguarde at a informa o ter sido recuperada Isto pode demorar alguns minutos Quando voltar ao Ecr Master Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Quando mudar para outra Impressora Ligada dispon vel Toque em Interrup liga e seleccione outra Impressora Ligada no ecr Outra liga Interrup liga n o ser apresentado se nenhuma outra Impressora Ligada estiver dispon vel p 116 Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou 6 para cancelar Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Resolu o de problemas Mensagem Sintoma Ac o Como Apagar uma Mensagem Instant nea Introduza o n mero de c pias acima de nn o valor m nimo programado Cilindro de impress o inv li foi selecionado Mude o cilindro ou selecio novam o tamanh cilin HMultipl n o est dispon v com este tamanho de papel Substitua com papel apropria de tamanho padr o Tambor de impress o sem master Fa a um master novo N mero de c pias ajustado a 0 A opera o de impress o comece nesta impressora Sintoma Est a tentar imprimir menos c pias do que foi anteriormente especificado em N mero min c pias Ac o Introduza um n mero superior para imprimir ou altere N mero min c pias no ecr Admin p 96 S
62. plex caso o dispositivo possua essa capacidade Ordena impressora LIGUE Ordena impressora caso o dispositivo possua essa capacidade Caixa postal LIGUE Caixa postal caso o dispositivo possua essa capacidade Propriedades liga A Furador EEE No bandej 0 0 O tecla num r est disponiv para entra d DO GQ D ALD Toque para seleccionar um bot o Utilize a v ou introduza utilizando as Teclas do N mero de C pias No bandej P ginas desc e furador podem ser configurados utilizando passos semelhantes Propriedades liga D plex DESLIGAD Ordena impressora DESLIGAD P ginas descentra DESLIGAD Agrafo DESLIGAD Furador DESLIGAD Caixa postal DESLIGAD D plex Ordena impressora e Caixa postal podem ser configurados utilizando passos semelhantes Toque no bot o para alternar entre DESLIGADO LIGADO 1 O n mero da bandeja pode diferir dependendo do modelo da Impressora Ligada 112 Ajustar uma Impressora Ligada Propriedades liga Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Configurar uma Impressora Ligada 1 Toque em Modo liga no ecr 4 Seleccione o bot o para introduzir Admin Todos Propriedades liga 4 Display Numero sem liga o 20 Defeito Intervalo Duplex 15s Sistema Liga em linh auto DESLIGAD Modo liga Atualiz info liga f 15s P 1 1 2 Toque em P
63. quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corresponder sua m quina As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 162 Especifica es Anexo Especifica es 163 164 indeks Numerics PEE AE E EEE E E A AEE A EEE 53 56 2EM ania ENE a 53 56 A ADA GUIA eroaa e eaer 17 124 Ac o de Entintado s caa senai apar asi ees amassado 85 Acesso Directo suma or poser tar nerd gatos una 24 ADF passageira 16 34 ADF SCIMIS UIO seriais ae a aa 89 AQMD vogni a ad 93 Ajuste asas expul onoannnnooennenosnnnnerenrreeonnnreerrsnnne 66 Ajuste da POSIC O asas as ssa EaD as asa 62 Ajuste de Posi o de Impress o 18 Ajuste Vertical Para Cima Para Baixo 62 Alavanca da Tampa da Unidade de Confec o MASTER apre cs ld 123 Alavanca da Unidade de Confec o Master 123 Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel 16 30 Alavanca de Expuls o iim 128 Alimentador Autom tico de Documentos 16 160 Alterar as Indica es de Sa da anne 41 Ambiente de Armazenamento 13 Ambiente de Funcionamento n 9 ANEXO ecnin aa onda ada a aa 160 rea de Estado oreren 24 25 rea de Fun es 24 rea de Trabalhos 25 rea do Dispositivo Opcional 25 rea dos Separadores 24 25 Asa de Ejec o de Papel 17 Asa
64. ravado apresentada quando o documento original ou o papel de impres Papel encravado s o est encravado dentro da m quina ou ADF opcional Retire papel nas reas indicadas A localiza o do papel encravado indicada por um cone intermi e pressione o bot o OK tente na ilustra o Consulte a tabela abaixo e F resolva a quest o conforme indicado Nota Utilize o papel de impress o adequado para evitar encravamentos Seleccione tamb m um documento original adequado para o ADF 7p 12 o p 14 rea Causa poss vel Indicada Intermitente O papel est encravado na rea de Alimenta o Verifique o lado da alimenta o de papel e de Papel retire o papel encravado Volte a colocar o papel de impress o Prima a tecla se a indica o de erro n o desaparecer Quando utilizar papel especial configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel de acordo com as caracter sticas do papel p 28 O original est encravado no ADF opcional Para remover na direc o de inser o do documento Com o Bot o de Liberta o de Originais do ADF premido puxe o original A Para remover na direc o de expuls o do documento Eleve a Tampa do Vidro de Exposi o rode o Disco de Liberta o de Originais do ADF e retire o original Disco de Liberta o de Originais Quando Aparece uma Mensagem 143 Resolu o de problemas rea
65. remida durante a explora o N o prima a tecla at todos os originais terem sido explorados N o poss vel utilizar papel personalizado na edi o da Sombra livro Coloque papel padr o Coloque um livro ou uma revista no Vidro de Exposi o de modo a que a sec o de encaderna o se localize ao centro do tamanho do papel colocado na Bandeja de Alimenta o de Papel ou do tamanho especificado como Tamanho de originais para a edi o da Sombra livro utilizando o modo de Ajustes Personalizados No ecr Sombra Livro seleccione um Tamanho de P gina igual ao do original p 58 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o As posi es de impress o esquerda e direita foram alteradas O papel cola se superf cie do Cilindro de Impress o S o produzidas c pias impressas e enroladas O papel est encravado no ADF op o As posi es de impress o esquerda e direita n o foram ajustadas para o centro A margem na parte superior do original ou da impress o demasiado reduzida O papel de impress o inadequado O original tem uma por o a preto compacto na parte de cima O papel de impress o est colocado na direc o horizontal das fibras H papel encravado no ADF A Bandeja de Alimenta o de Papel est equipada com o Disco de Ajuste da Posi o de Impress o Horizontal Baixe a bandeja ajuste a posi o e efectue uma c pia de prova para
66. ress o Verifique tamanho papel Sintoma Foi instalado um tipo de Cilindro de Impress o diferente Ac o Seleccione o tipo de Cilindro de Impress o instalado actualmente Em alternativa mude para o tipo de Cilindro de Impress o utilizado anteriormente p 129 Sintoma RISORINC NET est a arrancar Ac o Aguarde um momento por favor Em alternativa imprima a partir da m quina Sintoma Os dados originais enviados a partir do computador n o correspondem ao tamanho do papel de impress o Ac o Verifique o tamanho do papel de impress o e altere o papel ou o tamanho conforme necess rio Quando alterar um ajuste No ecr Confirmar Tipo de Cilindro seleccione o tipo de Cilindro de Impress o instalado actualmente e toque em OK Quando instalar um Cilindro de Impress o diferente Puxe o Cilindro de Impress o e substitua o pelo utilizado anteriormente Quando o Cilindro de Impress o instalado novamente a Mensagem de Aviso apagada Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar e Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para cancelar Quando Aparece uma Mensagem 149 Resolu o de problemas Ecr de Informa es sobre os Materiais de Consumo Para garantir um n v
67. ropriedades liga Todos Propriedades liga Display pe o 20 Defeito Intervalo Duplex 15s Sistema Liga em linh auto DESLIGAD Modo liga Atualiz info liga f 15s 3 Seleccione um separador para a Impressora Ligada Propriedades liga Nome LBP2 Endere o IP 0 0 0 0 Bande totais Bande padr 0 D plex DESLIGAD Ordena impressora DESLIGAD P ginas descentra DESLIGAD Nota e Pode introduzir at 6 Impressoras Ligadas informa o Nota e Para apresentar outras fun es que n o est o vis veis no ecr toque em fa ou v 5 Alterar ajustes Consulte Lista de Configura es da Impressora Ligada p 110 para alterar ajustes Nota e Se a fun o tiver Ecr s de Configura o adici onais introduza os ajustes necess rios e toque em OK Regressa ao ecr Propriedades liga As altera es s o actualizadas Toque em Cancelar para cancelar as altera es e ce regressar ao ecr Propriedades liga Toque em H Regressa ao Ecr B sico Os ajustes Admin s o actualizados Ajustar uma Impressora Ligada Propriedades liga 113 114 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Imprimir Originais Explorados a partir de uma Impressora Ligada Modo liga O modo no qual um original digitalizado para a m quina e impresso a partir de uma Impressora Ligada denomi nado Modo l
68. sentante da assist ncia autorizado 116 Imprimir Originais Explorados a partir de uma Impressora Ligada Modo liga Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Utiliza o de Fun es Opcionais numa Impressora Ligada Os passos para a configura o das fun es opcionais s o indicados de seguida Estes est o dispon veis quando uma Impressora Ligada possuir um dispositivo opcional instalado tal como um classificador ou uma unidade duplex Nota Consulte o Manual do Utilizador da Impressora Ligada para obter mais detalhes acerca de cada fun o Toque em Fun es no Ecr B sico de Liga o OPronto para impress o ligada L B sico Sele es Fun es Admin Imagem Contraste Tay Mo Papel Autom tico o g1 2 Seleccione uma fun o para modifi car O Pronto para impress o ligada L Fun es D nlex Mem trabal N 3 Efectue altera es conforme neces s rio Consulte Fun es de Configura o p 118 para seleccionar os ajustes correctos Utiliza o de Fun es Opcionais numa Impressora Ligada 117 Quando utilizar uma Impressora Ligada vendida em separado Fun es de Configura o Ajuste Inicial predefini o Fun es Descri o Ecr s e Passos Ajustes Admin Relacionados Mostra contador Apresenta o n mero de F Mostra contador Fechar f c pias impressas para z 389 855 ca
69. ter Confirme os dados de entrada mostrados abaixo Press a bot o COME O se aqueles valor ajus forem Artigo H4 Densidade master H5 Ajuste fino densidade c pia H6 Ajuste densidade primeira c pia lt Regresso Prima a tecla para aprovar a selec o Regressa ao Ecr B sico 152 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de problemas Se se deparar com um problema consulte primeiro a tabela que se segue para obter respostas antes de chamar a assist ncia t cnica Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Ac o A m quina n o liga quando o interruptor de alimenta o premido A porta frontal est fechada mas a mensagem de erro ainda n o foi apagada N o poss vel fechar a Bandeja de Alimenta o de Papel N o poss vel colocar o Cilindro de Impress o na posi o correcta O interruptor poder ter sido premido com a m quina em Modo Dormir A alimenta o foi desligada A Porta Frontal n o foi fechada correctamente As Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o n o foram alargadas at ao limite A alimenta o foi desligada antes de a Bandeja de Alimenta o de Papel ter sido baixada at ao limite O Cilindro de Impress o parou numa posi o inadequada ap s rota o O Cilindro de Impress o n o foi instalado correctamente na guia Tente premir novamente o interruptor Antes de premir o interruptor poder pretender descobrir se a m
70. uando a informa o correspondente n o esti Espa o caixa descarg ver dispon vel H apresenta o a cinzento E Descarga mm 30 11 2004 Quando o cone estiver a cinzento a quantidade 11 55 restante de master tinta n o pode ser visualizada Informa o cilindro 64 reli Quando houver pouco material de master ou tinta o cone To master ou tinta ficar o intermi tentes no lado direito do bot o para indicar que o Quando houver pouca quantidade certifique se item deve ser substitu do rapidamente de que rep e o fornecimento e Master 7p 123 didi o Se a m quina n o conseguir recuperar os dados cor e Tinta p 126 respondentes relativos aos materiais de consumo e Descarga de Master master utilizado tem de introduzir o valor de defini o correcto p 128 p 150 122 Verifica o da quantidade restante de Materiais de Consumo Substituir os Materiais de Consumo Substitui o do Rolo Master Quando o Rolo de Master ficar vazio aparece uma mensagem e a m quina p ra Substitua por um novo Rolo Mas ter Importante No que diz respeito ao Rolo Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do master 1 Abra a Porta Frontal Verifique se o indicador do Bot o de Liberta o da Unidade de Confec o Master est LIGADO Bot o de Liberta o da Unidade de Produ o de Exemplares
71. ue a sec o do componente foi perfurada por uma quest o de conveni ncia efectue o corte ao longo da mesma para proceder a uma elimina o adequada De Material do n cleo Papel Material do Master pl stico papel Japon s Material do componente de corte pl stico metal inclu do e papel 132 Elimina o de Materiais de Consumo Vazios Substituir os Materiais de Consumo 4 Master Expulso E Material do Master pl stico papel Japon s Material da tinta leo de soja hidrocarbonetos de petr leo gua pigmentos Nota e constitu do por compostos de carbono e hidrog nio Se for totalmente combust vel ser convertido em gua e di xido de carbono Elimina o de Materiais de Consumo Vazios 133 Manuten o Limpeza A qualidade de impress o pode diminuir se determinadas pe as tais como a Cabe a de Impress o T rmica da Uni dade de Confec o Master o Vidro de Digitaliza o do ADF opcional o Cilindro Branco etc apresentarem poei ras sujidade tinta obstru es etc Siga os passos que se seguem para efectuar a limpeza peri dica ATEN O e Desligue a m quina antes de limpar qualquer pe a e N o retire as tampas fixas e Contacte imediatamente o representante da assist ncia t cnica caso suspeite de quaisquer situa es perigosas ou caso tenha quest es ou problemas relativos m quina e Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina
72. ultados do teste ser o impressos pela Impressora Ligada O tecla num r est dispon v para entra Se o teste falhar ser apresentada uma i Mensagem Instant nea Toque em Cancelar e introduza e Utilize a J ou introduza utilizando novamente os ajustes correctos as Teclas do N mero de C pias Impress o de prova fica desactivada at e Para se deslocar para outro campo que o Endere o IP base seja toque no campo ou prima a tecla correctamente introduzido no ecr Admin para se deslocar p 94 110 Ajustar uma Impressora Ligada Propriedades liga Fun es Bande totais Introduza o n mero total de bandejas com excep o da Bandeja Padr o Importante e Se o n mero for inferior ao n mero de bandejas definido noutras op es essas op es ficar o desactivadas Agrafo LIGUE Agrafo caso o dispositivo possua essa capacidade Ajuste tamb m o n mero da bandeja utilizadas pela fun o Agrafo e se fixo vari vel P ginas desc LIGUE P ginas desc caso o dispositivo possua essa capacidade Ajuste tamb m o n mero da bandeja utilizada pela fun o P ginas desc DESLIGAD Sem capacidade para Agrafos desactivado LIGADO Fun o de Agrafos dispon vel N mero da bandeja utilizada Invari vel vari vel DESLIGAD Sem fun o P ginas Descentra desactivado LIGADO P ginas Descentra dispon veis N mero da bandeja utilizada Ajustar
73. um dos passos que se seguem Importante Pode utilizar o Vidro de Exposi o ou o ADF mas nunca ambos simultaneamente 4 Utilizando o Vidro de Exposi o Coloque o primeiro documento original no Vidro de Exposi o aguarde que a mensagem Processo duplex para impressora ligada desapare a e em seguida coloque o segundo original e prima a tecla o 7 O lt Processo Duplex para impressora ligada gt L Rever Expl p gi gt COME AR Simpl gt STOP 6 amp 1 E2 mP A4 A3 B4 B sico Imagem Contraste Tamanho Papel Autom tico o E1 Ap s os dados para ambos os lados do papel serem transmitidos a Impressora Ligada ir imprimir o n mero espec fico de c pias Para imprimir v rias c pias de Impress o Duplex repita os passos 5 7 da Impress o Duplex Importante Ap s o primeiro original ser explorado o origi nal seguinte tem de ser colocado dentro de um per odo de Intervalo Duplex pr determinado no ecr Admin p 97 Caso contr rio a Impressora Ligada imprimir apenas um lado Nota Se premir a tecla sem colocar o segundo original a Impressora Ligada tamb m ir impri mir apenas um dos lados Pode efectuar ajustes nas fun es que se seguem depois de colocar o segundo original mas antes que se inicie a explora o do mesmo Modo de Elabora o de Imagem p 44 Densidade de Explora o p 45 Tamanho p 46 4 Utilizando o ADF A folha superior
74. uperior ao do original na Bandeja de conformidade com um tamanho superior com tinta Alimenta o de Papel no decorrer do ao original as margens do original foram processo de confec o master processadas como sombras Coloque o tamanho de papel correspondente ao original e inicie novamente a confec o master Ou utilize fita de acordo com a descri o que se segue Utilizou o ajuste Explora m x aquando da confec o master Ao imprimir em papel espesso tal Produza outro master e imprima a partir como cart o os cantos do papel do mesmo Ou puxe o Cilindro de entraram em contacto e danificaram Impress o e aplique fita de celofane na o master sec o danificada do master Contudo contendo fita de celofane poss vel que um master n o seja correctamente enviado para a Caixa de Descarga Master O verso do papel impresso O Cilindro de Press o est sujo de Retire o Cilindro de Impress o e limpe o est manchado com tinta tinta Cilindro de Press o p 134 Se a posi o de impress o se localizar fora do papel de impress o o Cilindro de Press o poder ficar sujo com tinta Tenha cuidado ao alterar o tamanho do papel de impress o ou a posi o de impress o As Guias de Papel da Bandeja de Ajuste as Guias de Papel da Bandeja de Alimenta o n o estavam Alimenta o largura do papel adequadas largura do papel Se as Guias de Papel da Bandeja de aquando da confec o master Alimenta o forem

Quando utilizar uma Impressora Ligada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents