Linguist - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Utilizar o Cron metro decrescente 1 No menu principal selecione Agenda Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione Cron metro decrescente Introduza a dura o da contagem decrescente 00 00 00 e e Prima OK lt para iniciar a contagem decrescente Prima OK lt para interromper a contagem decrescente Durante a pausa prima M para modificar a dura o atual da contagem decrescente Prima para reiniciar o temporizador Prima OK para continuar a contagem decrescente Prima OK quando a contagem decrescente tiver terminado 69 Alterar as Defini es Pode alterar as defini es do seu dispositivo em qualquer altura 1 No menu principal selecione Configura o Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione uma defini o e depois prima OK e Prima 4 v lt para alterar a defini o escolhida e depois prima OK ea Desligar autom tico determina quanto tempo o seu produto se mant m ligado se n o for premida nenhuma tecla Luminosidade determina a intensidade da luminosidade do ecr L ngua da mensagem determina o idioma usado para apresentar mensagens de solicita o e outras no seu dispositivo A Calibragem do Estilete ajuda a melhorar a pr2. para aceder ao programa Consulte a se o de ajuda do software quanto a instru es de funcionamento necess ria uma liga o Internet para usar o software Franklin Bridge Para procurar frases 1 No menu principal seleccione Favoritos 2 Seleccione Minhas Frases 3 Escreva uma palavra para procurar tal como faz quando usa o Tradutor e Ou seleccione uma entrada e Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Pr vis Para pr visualizar a entrada atualmente selecionada Selecionar Para visualizar entradas na categoria categoria selecionada Idioma de Para alterar o idioma de escrita escrita atual Prima OK lt quando a entrada desejada estiver selecionada Prima para ouvir a entrada pronunciada na l ngua de partida Prima RB uma vez para real ar a entrada na primeira l ngua de partida Prima B OK para a ouvir pronunciada Se estiverem dispon veis outras l nguas de chegada prima Y para escolher a desejada e prima B OK lt para a ouvir pronunciada Prima FN K4 gt para visualizar a frase anterior ou seguinte Prima gt gt para voltar lista de frases 48 Hist rico O aparelho armazena as entradas pelas quais navegou recentemente no Tradutor Dicion rio e Frases Para pesquisar o hist rico 1
3. Adiciona a palavra ou frase atual a A minha lista de palavras e Ir para a minha lista vai diretamente para a A minha lista de palavras Visualizar A minha lista de palavras 1 No menu principal selecione Favoritos Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione A minha lista de palavras Datilografe uma palavra para procurar uma entrada em A Minha Lista de Palavras como faz quando usa o Tradutor Para alterar o idioma da entrada enquanto datilografa prima FN M e depois em selecionar Input Idioma idioma da entrada do menu instant neo da sele o de idioma Em lugar de datilografar uma palavra pode selecionar uma entrada e depois premir OK lt a Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Adic Para adicionar uma nova entrada a A minha lista de palavras datilografe a palavra que deseja adicionar e depois prima OK a De seguida caso esteja dispon vel selecione resultados de uma fonte desejada ou seja Tradutor Dicion rio ou Frases Depois selecione a entrada desejada e adicione a a A minha lista de palavras Nota Para alterar o idioma de entrada enquanto datilografa prima FN L Eliminar Para apagar a entrada selecionada atualmente de A minha lista de palavras Apaga
4. de inser o de dados Quando inserir uma palavra em rabe chin s farsi hindi japon s coreano russo ou vietnamita existem algumas diferen as das l nguas com alfabetos romanos e Para rabe introduza os caracteres de acordo com a forma como s o indicados no dispositivo Nota Algumas teclas t m dois caracteres rabes Para introduzir uma dessas letras prima a tecla da letra e em seguida prima e Para chin s introduza letras romanas para procurar palavras A lista de resultados apresentada utilizando caracteres chineses Nota Para obter melhores resultados introduza toda a palavra no ecr de entrada N o tente encontrar palavras introduzindo as car cter a car cter e Para farsi hindi e vietnamita apresentado um teclado virtual no ecr Siga os mapas do teclado no ecr para escrever caracteres usando o teclado ou use o estilete para escrever diretamente no teclado virtual Para japon s escreva letras romanas A medida que escreve as letras os 25 caracteres japoneses que correspondem sua entrada ser o apresentados no ecr de entrada Para coreano introduza os caracteres de acordo com a forma como s o indicados no dispositivo Nota Algumas teclas t m dois caracteres coreanos Prima te em seguida prima a tecla da letra para introduzir o segundo car cter Para russo introduza as letras de acordo com o teclado do dispositivo Nota Algumas teclas t m dois caracte
5. fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Adic Para adicionar uma nova entrada s Notas Eliminar Para eliminar a entrada atualmente selecionada das Notas Apagar Para apagar todas as entradas das Notas Pr vis Para pr visualizar a entrada atualmente selecionada Selecionar Para atribuir uma categoria categoria a entrada atualmente selecionada Renomear Para mudar o nome de categoria uma categoria Filtro Para visualizar entradas na categoria selecionada Idioma de Para alterar o idioma de escrita escrita atual 60 Para editar os detalhes de uma entrada espec fica prima FN M e depois selecione Editar enquanto visualiza a entrada 61 Utilizar o Memo de voz Pode utilizar o Memo de voz para efetuar grava es de voz Os memos de voz s o armazenados no formato wav na pasta Record do dispositivo COM 1 No menu principal selecione Agenda 2 Selecione Memo de Voz 3 Prima R para iniciar uma nova grava o de voz e Prima R para fazer uma pausa na grava o e prima de novo para continuar 4 Prima S para parar a grava o 5 Para reproduzir uma grava o escolha uma grava o e prima P OK ou e e Prima P para fazer uma pausa ou continuar a reprodu o 6 Prima S para parar a reprodu o 62 Para alterar o nome a um fich
6. instalar a bateria pela primeira vez Nota Contate a assist ncia t cnica da Franklin para substituir posteriormente a bateria 1 Vire o dispositivo 2 Abra a tampa da bateria na parte posterior da unidade empurrando a na dire o da seta 3 Introduza a bateria introduzindo cuidadosamente o clipe na abertura do dispositivo e Certifique se de que a bateria encaixa no compartimento ap s 6 ser introduzida 4 Coloque novamente a tampa do compartimento da bateria Carregar a bateria com o computador Introduza a extremidade larga do cabo USB na porta USB do computador e a extremidade mais pequena do cabo USB na porta USB do dispositivo abra a tampa da porta no dispositivo para ligar Normalmente demora algumas horas a recarregar totalmente a bateria Recarregar a bateria com o transformador CA 1 Remova a tampa do compartimento da bateria e Nota pode ser necess rio ligar um componente diferente ao transformador Consulte o diagrama abaixo para remover e substituir a ficha ib 2 Coloque a bateria introduzindo o clipe no dispositivo conforme apresentado e em seguida coloque novamente a tampa 3 Se necess rio recarregue a bateria ligando a a uma fonte de alimenta o conforme apresentado ON Normalmente demora algumas horas a recarregar totalmente a bateria Retirar a Bateria Caso tenha de retirar a bateria para repara o ou substitui o 1 Ab
7. rel gio apresenta a hora do seu pa s e a hora mundial no formato selecionado Pode utilizar o rel gio para consultar a hora em diferentes cidades a n vel mundial e definir as suas defini es de alarme 1 No menu principal selecione Agenda e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas 2 Selecione Rel gio Despertador 3 Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Acertar data Para acertar a data e e hora hora atuais Use as teclas num ricas para inserir os pormenores Selecione Para selecionar a sua cidade local cidade local Selecione Para selecionar uma cidade cidade mundial cuja hora pretende mundial consultar Definir Para alterar o formato da formato da data para MMIDDIAAAA ou data MM DD DDIMMAAAA AAAA DD MMIAAAA Formato Para alterar o formato da de hora hora para 12 ou 24 horas 12H 24H Acertar Para acertar o despertador despertador Consulte Acertar o despertador para obter mais informa es Ligar Para ativar desativar o desligar hor rio de Ver o da cidade H Ver o local selecionada para cidade local Ligar Para ativar desativar o desligar hor rio de Ver o da cidade H Ver o mundial selecionada para cidade mundial Configurar um despertador Pode confi
8. s as sele es wN USD E gt auo E EB MI 1 0862 USD 6 a AUD 8 o e Para navegar entre os menus selecionados prima 5 Prima tn para selecionar a dire o de convers o por exemplo USD CAD ou CAD USD 6 Introduza um n mero Para introduzir uma cada decimal prima 66 L 7 Prima OK lt para obter os resultados 8 Quando tiver terminado prima AC para apagar todos os resultados para uma nova convers o Ou prima O para apagar apenas o n mero atualmente introduzido Ajustar as taxas cambiais 1 No Conversor cambial prima FN E 2 Prima v uma vez e depois prima A ou Y para selecionar um c mbio que pretende alterar USD AS AUD E AUD 1 0862 e Cada taxa cambial tem por base a equival ncia a 1 d lar americano A taxa deve ser em unidades da outra moeda por uma unidade da moeda de origem n outra 1 origem Por exemplo para converter entre d lares norte americanos e euros introduza um c mbio de 1 3374 67 4 5 Isso significa que 1 3374 euros o equivalente a 1 d lar norte americano Se selecionou Other outra prima N para mudar para uma moeda que deseje Introduza a nova taxa cambial Para introduzir uma casa decimal prima L Prima OK lt para guardar Prima O lt para sair Nota Prima D para reiniciar todos os c mbios de acordo com as predefini es 68
9. Eragpliasa EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Translator Manual do Utilizador www franklin com www franklin com eu 1 Cuidados com a bateria 3 Cuidados com o produto Substituir a bateria sssemseesa Reiniciar o produto ss Descri o do dispositivo Definir o idioma das mensagens 14 Alterar os idiomas de origem e destino 16 Navegar no Dispositivo ss 17 Usar o Touch Screen oin Dns 19 Visualizar as mensagens de ajuda 20 Regular o volume do som ss Alterar o tamanho da letra Usar uma porta USB Tomada para auscultadores M todos de inser o de dados 25 Usar a Funcionalidade de Pesquisa 27 Utilizar o tradutor o 30 Usar o Dicion rio Visual 33 Traduzir Frases no 35 Usar A minha lista de palavras 37 Utilizar o Dicion rio pessoal As minhas frases osso HIST RICO anelado Ata aaRS Utilizar o Calend rio s eee Utilizar a Calculadora eso 52 Utilizar o rel gio despertador 54 Utilizar as Notas nes 58 Utilizar o Memo de voz e 62 Ut
10. K lt para visualizar a sua entrada 34 Traduzir Frases As frases comuns na unidade s o sempre listadas no idioma de origem atual 1 No menu principal selecione Frases e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas 2 Introduza uma palavra para pesquisar como faz utilizando o Tradutor Portugu s gt Espanhol Comendo bebendo Compras Comunica es gm Conversando com as pessoas Escola Indo a lugares Ou selecione uma categoria e depois uma frase 3 Prima OK quando a entrada pretendida estiver selecionada PORTUGU S Da A comida est fria ESPANHOL Da La comida est fria 35 Prima B para escutar a entrada pronunciada nos idiomas de origem e de destino respetivamente 4 Prima FN k lt Db para visualizar a frase anterior ou posterior 5 Prima gt lt para regressar lista de frases ou categorias 36 Usar A minha lista de palavras Enquanto explora palavras ou frases novas guarde as na My Word List A minha lista de palavras para posterior estudo ou an lise Pode guardar at 500 palavras ou frases Adicionar Entradas a A minha lista de palavras Pode adicionar entradas a A minha lista de palavras provenientes do Tradutor Dicion rio Visual e Frases 1 Enquanto visualize uma entrada prima LIST Surge um menu instant neo 2 Selecione uma op o e Adicionar
11. No menu principal selecione Favoritos e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione Hist rico 3 Selecione uma entrada recente de depois prima OK lt para visualizar 4 Prima SS quando tiver conclu do e regresse ao ecr de entrada e Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es N Eliminar Para eliminar a entrada atual do Hist rico Apagar Para eliminar todas as entradas do Hist rico 49 Utilizar o Calend rio Utilize o Calend rio para verificar e definir a data e hora 1 e No menu principal selecione Agenda Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione Calend rio Prima FN M e depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es 2012 E Out E t o Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Out H 2 3456 7 B91011213 oero 14 15 16 17 18 19 20 eg 001137 212223 24 25 26 27 28 29 30 31 Selecione o Para visualizar o calend rio ano do ano selecionado Selecione o Para visualizar o calend rio m s do m s selecionado 50 Acertar Para acertar a data e data e hora hora atuais Use as teclas
12. ara introduzir acentos se permitido introduza uma letra por exemplo e e em seguida prima at o acento pretendido aparecer por exemplo Para inserir um car cter especial se for permitido prima symb para apresentar o menu dos s mbolos Utilize as teclas direcionais para mover o cursor para o pretendido e prima OK Prima FN Me depois selecione Gravar para gravar a nova entrada Para adicionar mais entradas ao mesmo dicion rio pessoal prima FN M e depois selecione Adicionar De seguida repita os passos 5 6 Para criar um novo dicion rio prima at visualizar uma lista com os dicion rios pessoais existentes e depois repita os passos 3 6 42 Visualizar o Dicion rio pessoal 1 No menu principal selecione Favoritos 2 Selecione Dicion rio pessoal 3 Selecione um dicion rio pessoal se criou mais do que um 4 Introduza uma palavra para pesquisar uma entrada no Dicion rio pessoal conforme faz quando utiliza o Tradutor e Com cada letra introduzida a lista de resultados potencialmente correspondentes vai sendo atualizada 5 Se as letras introduzidas corresponderem a uma palavra na lista a palavra destacada automaticamente e Ou selecione outra palavra que vir na lista 6 Prima OK para visualizar a defini o 7 Prima gt quando tiver conclu do e regresse ao ecr de entrada de pesquisa do dicion rio 43 Editar o Dicion r
13. danificadas Elimine as baterias de acordo com a legisla o local N o as elimine juntamente com os res duos dom sticos Cuidados com o produto O dispositivo foi concebido para ser leve compacto e duradouro Contudo um dispositivo eletr nico e deve ser tratado com cuidado Se premir com mais for a do que a necess ria ou o colocar contra outros objetos pode causar danos Para evitar danos no dispositivo e N o o deixe cair bater nem utilize muita for a com o dispositivo e N o exponha o dispositivo humidade temperaturas excessivas ou outras condi es adversas Evite guard lo em s tios abafados h midos ou molhados N o prova de gua e Limpe o dispositivo pulverizando um limpa vidros suave num pano e esfregue a superf cie delicadamente N o pulverize l quidos diretamente no dispositivo Seo vidro do dispositivo partir elimine o produto de maneira adequada evitando contato com a pele e lave imediatamente as m os e Mantenha os protetores do ecr e sacos de pl stico longe do alcance de beb s e crian as para evitar o risco de asfixia 5 Substituir a bateria O dispositivo alimentado atrav s de uma bateria de pol mero de l tio recarreg vel com uma capacidade de 600 mAH Quando aparecer o aviso de bateria fraca recarregue a bateria Recarregue a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez Instalar a bateria pela primeira vez Siga estas instru es para
14. das O funcionamento normal desta unidade pode ser restabelecido premindo a tecla de rein cio premindo GON ou removendo e trocando a bateria Reciclagem e elimina o Elimina o do dispositivo e Este dispositivo deve ser eliminado num local de reciclagem de produtos Sletr nicos n o deitar no lixo comum Elimina o da embalagem Guarde este Manual do Utilizador e todo o material de embalagem pois cont m informa es importantes Em caso de elimina o procure um local de reciclagem Elimina o da bateria N o coloque a bateria no lixo 4 dom stico comum Respeite as leis locais ao eliminar baterias usadas Visite www franklin com eu para contatar a Franklin ou os seus distribuidores para obter informa o quanto elimina o e ou substitui o da bateria No entanto podem haver despesas de envio e de manuseamento 80 Limita es de responsabilidades Exceto pelo que est aqui contido a Franklin n o fornece garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas com rela o a este produto Para ver a garantia limitada para os EUA em ingl s visite www franklin com service 81 Garantia limitada CE e Su a Sem preju zo quanto s limita es de garantia acima a Franklin garante que este produto excluindo as pilhas e o ecr de cristal l quido LCD n o apresentar defeitos de material ou de m o de obra por um per odo de dois anos a partir da data de compra S
15. e ou perder informa es pode restaurar informa es importantes que tenha guardado previamente no PC Ligue o dispositivo ao PC Em seguida selecione o local no PC onde guardou uma c pia de seguran a das suas informa es Clique com o bot o direito do rato nos ficheiros ou pastas e clique em Copiar Clique na janela que cont m as pastas do dispositivo clique com o bot o direito do rato e em seguida clique em Colar no menu emergente Em seguida pode aceder novamente s informa es guardadas previamente Especifica es Modelo EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Translator Bateria 1 x bateria de pol mero de l tio recarreg vel 3 7V 600mAh Tamanho 132 x 78 x 12 mm Peso 108 g O 2013 FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC Burlington N J U S A Todos os direitos reservados Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 85622 Feldkirchen Germany Collins Multilingual Translator O HarperCollins Publishers 2012 The Visual Dictionary O QA International 2010 Todos os direitos reservados www ikonet com www franklin com Importado para a Comunidade Europeia por Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstr 13 85622 Feldkirchen Germany FO CEO nes Esta unidade pode alterar os modos de funcionamento perder informa es armazenadas na mem ria ou falhar devido descarga eletroest tica e a flutua es el tricas r pi
16. ecis o quando usar o touch screen Toque da tecla determina se se ouve um som quando se prime uma tecla 70 Ligar o dispositivo A unidade possui uma porta USB integrada e pode ser ligada ao computador de secret ria ou PC port til atrav s de um cabo USB 1 Ligue o dispositivo 2 Ligue a extremidade de maiores dimens es do cabo USB a uma porta USB do PC e a extremidade de menores dimens es porta USB do dispositivo W 3 Ir visualizar um novo Disco Amov vel para sele o no ecr do PC quando o dispositivo estiver corretamente ligado ao PC Prima gt para selecionar Yes sim e depois prima OK e e Ir visualizar um novo Disco amov vel dispon vel para sele o no ecr 71 do PC quando o dispositivo estiver corretamente ligado ao PC Compat vel com MS Windows e MAC OS X Copiar ficheiros para o dispositivo Pode transferir dados para o dispositivo a partir do PC ou guardar c pias dos dados para outro local no PC para efetuar uma c pia de seguran a de informa es importantes 1 Certifique se de que o dispositivo est ligado ao PC e Consulte Ligar o dispositivo para obter mais informa es 2 No seu PC procure a drive denominada Removable Disk disco amov vel ou Franklin e clique duas vezes para abri la 3 Clique com o bot o direito do rato no ficheiro de imagem que pretende copiar do PC para o dispositivo e em seguida cliq
17. eiro selecionado prima M Para apagar um ficheiro selecionado prima 63 Utilizar o Conversor m trico 1 An No menu principal selecione Agenda Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navegac o e efetuar escolhas Selecione Convers es Selecione Conversor m trico Prima v uma vez e prima A ou Y para selecionar uma unidade de convers o ou categoria nos tr s menus de sele o na parte superior do ecr Prima OK lt ap s as sele es km E km E Compr E 1 1 km a o km o Para navegar entre os menus selecionados prima a b Prima tn para selecionar a dire o de convers o por exemplo kg Ib ou lb gt kg Introduza um n mero para convers o Para introduzir uma casa decimal prima 64 L Prima OK lt para obter os resultados Quando tiver terminado prima AC para apagar todos os resultados para uma nova convers o Ou prima O para apagar apenas o n mero atualmente introduzido 65 Utilizar o conversor de moeda 1 No menu principal selecione Agenda e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Selecione Convers es Selecione Conversor de moeda 4 Prima v uma vez e prima A ou Y para selecionar uma moeda nos dois menus de sele o na parte superior do ecr respetivamente Prima OK lt 1 ap
18. er consertado ou trocado por um produto equivalente a crit rio da Franklin sem defeitos de m o de obra ou de material durante este per odo Esta garantia exclui explicitamente defeitos causados pelo uso inadequado dano acidental ou desgaste devido ao uso Esta garantia n o afeta os direitos legais do consumidor 82 Garantia limitada fora dos EUA CE e Su a Sem preju zo s limita es de garantia acima a Franklin garante que este produto excluindo as pilhas e o ecr de cristal l quido LCD n o apresentar defeitos de material ou de m o de obra por um per odo de um ano a partir da data de compra Ser consertado ou trocado por um produto equivalente a crit rio da Franklin sem defeitos de m o de obra ou de material durante este per odo Os produtos comprados fora dos Estados Unidos Uni o Europeia e Su a que forem devolvidos durante a garantia devem ser devolvidos ao vendedor original com uma prova da compra e descri o do problema Ser o cobradas todas as repara es se n o houver comprova o de compra Esta garantia exclui explicitamente defeitos causados pelo uso inadequado dano acidental ou desgaste devido ao uso Esta garantia n o afeta os direitos legais do consumidor 83
19. estrutura 45 language headword definition en palavra 1 defini o para a palavra 1 fr palavra 2 defini o para a palavra 2 de Importante Cada entrada deve come ar com o c digo do idioma por exemplo en Ingl s fr Franc s indicando o idioma usado numa entrada Estes c digos seguem as normas ISO 639 1 poss vel encontrar outros c digos de idiomas principais no ficheiro modelo Quando guardar um ficheiro modelo certifique se de que seleciona o formato Texto Unicode txt e que as colunas est o delimitadas por tabula o ou seja separadas por tabula es O nome de ficheiro dado ao ficheiro exatamente a forma como ser apresentado no dispositivo Copie os ficheiros no formato txt para a pasta PersonalDict no dispositivo Consulte Copiar ficheiros para o dispositivo para obter mais informa es No Dicion rio pessoal prima 4 ou v para selecionar o dicion rio pessoal copiado e prima OK e 46 As minhas frases Esta op o lista as frases que guardou no software Franklin Bridge Pode instalar o software no seu computador para procurar tradu es online de frases e guard las para futuras utiliza es As frases guardadas podem depois ser transferidas para este aparelho ligando o ao seu computador O programa de instala o do Franklin Bridge guardado no aparelho Ligue o aparelho ao seu computador e abra a pasta Franklin Bridge
20. gar no Dispositivo Navegar no Menu Principal Prima o para aceder ao menu principal em qualquer ecr a fim de aceder rapidamente s diversas funcionalidades do seu dispositivo Prima 4 v para selecionar a op o pretendida e depois prima OK a Configura o Tradutor Navegar numa Lista Prima amp Y para rodar para cima ou para baixo num ecr de cada vez Num ecr prima A Y para destacar uma op o e prima OK lt para selecionar a op o destacada Portugu s gt Espanhol Comendo bebendo Compras Comunica es E Conversando com as pessoas Escola Indo a lugares Informa es pr ticas 17 Navegar numa Entrada Prima A W para rodar para cima ou para baixo uma linha de cada vez Prima Y para rodar para cima ou para baixo um ecr de cada vez Prima FN ka gt para ir para a entrada anterior ou posterior do dicion rio ou de uma lista de resultados de pesquisa m ltipla Retroceder Em qualquer ecr prima T para regressar ao menu principal Prima lt para cancelar a opera o atual e regressar mensagem de solicita o ecr ou menu anteriores Prima para cancelar a opera o atual e regressar mensagem de solicita o ecr ou menu anterior 18 Usar o Touch Screen O ecr do aparelho sens vel ao toque Recomendamos que use o estilete fornecido para usar o touch screen O estilete guardado na parte traseira do aparelh
21. gurar at seis defini es de despertador Consulte a se o acima para aceder ao ecr de configura o do despertador 1 Selecione uma das defini es do despertador 2 Use as teclas num ricas para inserir a hora de ativa o do alarme no campo Hora despertador Acertar despertador 1 Hora despertador J0 00 Estado despertador Desl E Tipo despertador Di rio E Prima n mero para selec dias TEN TUGA PIO SUE STR SF GSE e Seo rel gio estiver no formato de exibi o de 12 horas prima 4 P para PM ou A para AM 3 Prima Y para avan ar para Estado despertador Prima 4 ou v para ativar ou desativar o alarme e prima OK 4 Prima Y para avan ar para Tipo despertador Prima 4 ou v para configurar o padr o de ativa o do alarme como Di rio ou Semanal e prima OK e e Se selecionar Semanal prima as 56 respetivas teclas num ricas para ativar o alarme nos dias da semana selecionados por exemplo prima 1 para Segunda feira Para remover a sele o prima novamente as respetivas teclas num ricas 5 Prima OK lt para guardar as defini es e Prima amp ou para se deslocar entre campos no ecr de defini es acima Desativar o alarme Prima qualquer tecla na unidade para desativar o alarme quando for emitido 57 Utilizar as Notas Adicionar Entradas 1 No menu principal selecione Agenda 2 Selecione Notas 3 4 Insira a
22. ilizar o Conversor m trico 64 Utilizar o conversor de moeda 66 Utilizar o Cron metro decrescente 69 Alterar as DefinicOes ussuas sana cansa canso annos 70 Ligar o dispositivo sin 71 Copiar ficheiros para o dispositivo 73 Acerca das pastas do dispositivo 75 Efetuar uma c pia de seguran a dos dadosS ass a a cado 76 Restaurar os dados nno in ca nennoo 77 Especifica es causa ea cosa casan caannDts 78 Reciclagem e elimina o 80 Limita es de responsabilidades 81 Garantia limitada CE e Su a 82 Garantia limitada fora dos EUA CE E SUI A eronneen aNu aiara 83 Leia os seguintes avisos e precau es de seguran a e toda a documenta o fornecida antes de utilizar o dispositivo Guarde todo o material da embalagem para uma futura refer ncia Obs Se este dispositivo for utilizado por crian as este Manual do Utilizador deve ser lhes lido por um adulto e a utiliza o do dispositivo deve ser monitorizada Se n o o fizer podem ocorrer acidentes Cuidados com a bateria O dispositivo est equipado com uma bateria de pol mero de l tio recarreg vel e Seo dispositivo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo a bateria pode perder a sua carga Recarregue a bateria at
23. informa o adequada nos Prima FN M e selecione Adicionar campos dispon veis Tytut Data 2012 10 01 Tres Prima v ou lt para avan ar para o campo seguinte Prima A para voltar ao campo anterior Para alterar a l ngua de partida medida que escreve prima FN M e depois selecione L ngua de escrita no menu pop up para a sele o da l ngua Para escrever acentos se permitido escreva uma letra por ex e e prima at que o acento desejado apare a por ex Para inserir um caracter especial se for permitido prima symb para visualizar o menu dos s mbolos Use as teclas de dire o para mover o cursor para o 58 5 caracter desejado e prima OK a Quando terminar prima FN M e selecione Guardar Visualizar as entradas 1 2 3 No menu principal selecione Agenda Selecione Notas Escreva uma palavra para procurar uma entrada Ou prima A ou v para selecionar outra entrada que vir na lista Para alterar a l ngua de partida medida que escreve prima FN M e depois selecione L ngua de escrita no menu pop up para a sele o da l ngua Prima OK lt para visualizar a entrada selecionada Para visualizar a entrada anterior ou seguinte prima FN lt b Editar entradas 1 2 No menu principal selecione Agenda Selecione Notas 59 3 Prima FN Me depois selecione a
24. io pessoal 1 No menu principal selecione Favoritos 2 Selecione Dicion rio pessoal 3 Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Adic Para adicionar um novo dicion rio pessoal Eliminar Para apagar o dicion rio pessoal atualmente selecionado Apagar Para apagar todos os dicion rios pessoais 4 Selecione um dicion rio pessoal se criou mais do que um 5 Prima FN Me depois selecione a fun o desejada no menu instant neo Prima OK lt para confirmar a sua escolha Est o dispon veis as seguintes op es Adic Para adicionar uma nova entrada 44 Editar Para editar a entrada atualmente selecionada Eliminar Para eliminar a entrada atualmente selecionada Apagar Para eliminar o dicion rio pessoal atual Idioma de Para alterar o idioma de escrita escrita atual Criar dicion rios pessoais no PC Tamb m pode criar os seus dicion rios pessoais no PC e depois copi los para o dispositivo 1 No PC crie os seus dicion rios personalizados atrav s de uma folha de c lculo ou de uma aplica o de base de dados e Um ficheiro xls para criar dicion rios personalizados guardado na pasta PersonalDict do dispositivo Copie a para o seu PC e Importante Os dicion rios personalizados devem ser criados com a seguinte
25. isual para procurar palavras e as respetivas tradu es de imagens a cor em ingl s franc s alem o italiano e espanhol As imagens s o agrupadas em categorias 1 No menu principal selecione Dicion rio Virtual 2 Prima T 3 para ajustar as l nguas de origem e de chegada e Prima tQ para alterar as l nguas de partida e de chegada 3 Selecione uma categoria e depois uma entrada Arts and architecture Astronomy Clothing Communications and office automation Do it yourself and gardening Earth e Ou comece a escrever uma palavra para procurar uma entrada que contenha essa palavra Quando tiver selecionado uma entrada apresentada uma imagem com legendas Prima aaA para ampliar uma imagem 4 Prima a letra de uma legenda para visualizar o nome e tradu o d ENGLISH D9 a strawberry d FRENCH By fraise Se for necess rio prima aa repetidamente para ampliar ou reduzir o diagrama ou alterar o tamanho do tipo de ecr Num diagrama aumentado prima as teclas de dire o se necess rio para se mover nele Prima ou By para escutar a grava o das l nguas de partida e de chegada Prima OS para fechar a janela pop up ou voltar lista de categorias Palavras escritas incorretamente Se introduzir uma palavra escrita incorretamente aparece uma lista de corre es Prima a ou v para selecionar a palavra pretendida e prima O
26. num ricas para inserir os pormenores Procurar Para visualizar o calend rio data de uma data espec fica Use as teclas num ricas para inserir os pormenores Hoje Ir para hoje 51 Utilizar a Calculadora 1 No menu principal selecione Agenda e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas 2 Selecione Calculadora mc x x 7 8 9 MBJ1 x 4 5 6 M Mc CE 6 1 2 3 Ea Ojea Teclas da calculadora 0 9 Introduz n meros lt Apaga o ltimo n mero introduzido A V Calcula uma raiz quadrada S x2 Um n mero ao quadrado D 1 x Calcula um rec proco F Calcula uma percentagem G Adiciona um valor a outro 52 H Subtrai um valor a outro J x Multiplica dois valores K Divide um valor por outro L Introduz uma casa decimal C Altera o sinal do n mero apresentado no ecr para negativo ou positivo V M Adiciona o valor apresentado atualmente ao n mero armazenado na mem ria B M Subtrai o valor apresentado atualmente ao n mero armazenado na mem ria N MR Evoca o n mero armazenado na mem ria M MC Apaga o n mero armazenado na mem ria AC Limpa a calculadora CE Apaga o valor atual mas mant m a opera o Efetua uma operac o Utilizar o rel gio despertador O
27. o Para real ar um item bata nele uma vez Para abrir o item bata e mantenha premido o item at abrir Nota As instru es neste guia do utilizador servem para opera es com os bot es apenas embora muitos itens e caracter sticas possam ser selecionados e operados no touch screen Importante Para evitar danificar o touch screen n o bata nele com objetos afiados nem aplique uma press o excessiva 19 Visualizar as mensagens de ajuda Pode visualizar uma mensagem de ajuda em qualquer ecr premindo O Numa mensagem de ajuda prima FN M para apresentar uma s ntese de todos os t picos de ajuda Prima 4 v para selecionar o t pico que deseja e depois prima OK e Para sair da ajuda prima 5 20 Regular o volume do som Prima s l para apresentar o menu de controlo do volume Prima lt para regular o volume 21 Alterar o tamanho da letra Quando estiver a visualizar uma entrada prima aAA repetidamente para alterar o tamanho da letra 22 Usar uma porta USB A porta USB localiza se na base do dispositivo para uma conex o compat vel com uma micro USB 1 1 Para mais informa es consulte Connecting Your Device ligar o seu dispositivo 23 Tomada para auscultadores A tomada para auscultadores foi concebida para auscultadores est reo com ficha de 3 5 mm e 35 ohm de imped ncia Aten o Os auscultadores monof nicos n o funcionam com esta unidade 24 M todos
28. oduza a parte da palavra que conhece e um ponto de interroga o em vez da letra que desconhece Insira um asterisco para representar uma parte em falta 30 da palavra incluindo prefixos sufixos espa os s mbolos ou qualquer n mero de letras Se as letras introduzidas corresponderem a uma entrada na lista de palavras a palavra destacada automaticamente Ou selecione outra palavra que vir na lista de palavras Prima OK lt para visualizar a entrada Prima FN ka DD para ir para a entrada anterior ou posterior de uma lista de resultados de pesquisa m ltipla Prima D By para escutar a entrada pronunciada nos idiomas de origem e de destino respetivamente Introduza outra palavra para iniciar uma nova pesquisa Ou prima lt para regressar ao ecr anterior Tamb m pode premir gt para regressar ao ecr de introdu o de pesquisa Prima para apagar toda a introdu o para uma nova pesquisa 31 Palavras escritas incorretamente Se introduzir uma palavra escrita incorretamente aparece uma lista de corre es Prima 4 ou v para selecionar a palavra pretendida e prima OK lt para visualizar a sua entrada Busca infletida O dispositivo est equipado com um sistema inteligente para recuperar resultados de uma palavra infletida Por exemplo quando datilografa ate o dispositivo recupera resultados da palavra eat Usar o Dicion rio Visual Use o Dicion rio V
29. r Para apagar integralmente A minha lista de palavras Pr vis Para pr visualizar a entrada atualmente selecionada Selecionar Para atribuir uma categoria categoria entrada atualmente selecionada Renomear Para mudar o nome de categoria uma categoria Selecione uma categoria que queira renomear e depois datilografe um nome novo Filtro Para visualizar entradas na categoria selecionada Idioma de Para alterar o idioma de escrita escrita actual 40 Utilizar o Dicion rio pessoal Crie os seus pr prios dicion rios guardando novas palavras e defini es no Dicion rio pessoal Cada dicion rio pode conter at 500 entradas Adicionar entradas ao Dicion rio pessoal 1 No menu principal selecione Favoritos e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas 2 Selecione Dicion rio pessoal 3 Prima FN Me depois selecione Adicionar para criar um novo dicion rio pessoal 4 Crie um nome para o dicion rio pessoal e prima OK e 5 Introduza uma palavra e a sua defini o nos respetivos campos Palavra Defini o e Prima a ou Y para se deslocar entre campos 41 Para alterar o idioma de entrada medida que datilografa prima FN M e depois selecione Input Idioma no menu instant neo para a sele o de idioma Nota Cada campo de escrita apenas permite um idioma de escrita P
30. r o idioma das mensagens utilizado para os menus 1 Prima a letra avisos no ecr e itens dos que corresponde ao idioma pretendido du ja aall A ss B Cc px D Nederlands F Fran ais G Deutsch H R I Italiano J A K EIDO O Polski P Portugu s R Pycckui S Espa ol T T rk e V Ti ng Vi t A rabe J Japon s B Farsi K Coreano C Chin s O Polaco D Holand s P Portugu s E Ingl s R Russo F Franc s S Espanhol G Alem o T Turco H Hindi V Vietnamita Italiano Nota Tamb m pode utilizar as teclas direcionais para selecionar o idioma pretendido Prima lt para confirmar Nota Pode alterar o idioma das mensagens a qualquer momento no menu Configura o 15 Alterar os idiomas de origem e destino O idioma de origem o idioma no qual introduz uma palavra no ecr de procura de entradas do tradutor O idioma de destino o idioma no qual pretende visualizar a tradu o O idioma de origem igual ao idioma dispon vel Para alterar os idiomas de origem e destino efetue o seguinte 1 Prima 2 e apresentada a lista de idiomas de origem 2 Prima Y lt ou gt para selecionar o pretendido e prima OK 3 Prima O apresentada a lista de idiomas de destino 4 Prima V lt ou gt para selecionar o pretendido e prima OK e Nota Prima tn para alternar entre os idiomas de origem e destino atuais Nave
31. ra a tampa do compartimento da bateria na parte traseira da unidade 8 2 Retire a bateria libertando a do clipe no aparelho e Poder precisar de um alicate para a retirar do clipe Reiniciar o produto Caso o teclado n o reaja ou se o ecr tiver um desempenho err tico reinicie o sistema utilizando um clipe para premir levemente o bot o de reiniciar do seu aparelho Depois prima para voltar a ligar o aparelho A Aviso Premir o bot o de rein cio utilizando uma press o excessiva ir desativar permanentemente o produto Al m disso o rein cio do produto apaga as defini es Descri o do dispositivo Q 2 O D E N 3 4 E 5 H Dm Db Nn O TE E G 25 C X JC JC JC A a i 24 6 pe CA 2o j 23 7 T 2e i se 22 co o E E E A a Yo Je fe fr yu X Yo Ye A Je lo Ee SA i E ISA TERA tis 10 Xe fixa YA o uno ea 17 11 Lr 16 IS 15 2 5 14 13 1 Bot o de ligar desligar 2 Tomada para auscultadores 3 Altera as l nguas de partida e de chegada bhi 4 Alterna entre as l nguas de partida e de chegada 5 Fala na l ngua de partida ou de chegada 6 Vai para o menu principal 7 Retrocede ou apaga todas as entradas 8 Modifica as teclas das letras 9 Exibe um men
32. rav s dos passos acima descritos para poder utilizar o dispositivo e As baterias recarreg veis apenas devem ser recarregadas sob a supervis o de adultos e Utilize apenas os carregadores fornecidos para recarregar a bateria Carregar incorretamente a bateria pode danific la ou danificar o dispositivo e N o utilize uma bateria n o autorizada Utilize apenas a bateria recarreg vel fornecida com o produto e apresentada no manual do utilizador e Abra apenas o dispositivo para introduzir ou substituir a bateria Qualquer outro tipo de altera o expressamente proibido e ir anular a garantia e N o tente abrir a bateria recarreg vel ou o conjunto da bateria N o existem pe as repar veis no seu interior e Sea bateria apresentar fugas 3 pode danificar o dispositivo Limpe imediatamente o compartimento da bateria evitando o contato com a pele Mantenha as baterias fora do alcance das crian as Se for engolida consulte imediatamente um m dico Deixar a bateria em locais quentes ou frios tais como dentro de um autom vel durante o Ver o ou Inverno ir reduzir a capacidade e dura o da bateria Tente manter sempre a bateria entre os 15 C e o 25 C 59 F e 77 F Um dispositivo com uma bateria quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo quando a bateria estiver totalmente carregada N o elimine as baterias no fogo pois podem explodir As baterias tamb m podem explodir se estiverem
33. res cir licos Para introduzir uma dessas letras prima a letra e em seguida prima 26 Usar a Funcionalidade de Pesquisa Pode usar a funcionalidade de pesquisa para procurar todas as palavras e frases guardadas no dispositivo 1 No menu principal selecione Buscar e Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas 2 Introduza a palavra a pesquisar search e N o necess rio introduzir acentos ou caracteres especiais O Tradutor ir apresentar os resultados semelhantes e Se n o tiver a certeza sobre como se escreve uma palavra introduza a parte da palavra que conhece e um ponto de interroga o em vez da letra que desconhece Insira um asterisco para representar uma parte em falta da palavra incluindo prefixos sufixos espa os s mbolos ou qualquer n mero de letras 3 Prima OK lt para obter os resultados 27 da pesquisa e Se houver mais resultados dispon veis prima FN M para visualiz los De seguida prima FN B para regressar lista de resultados anterior Prima FN lt D gt ouFN 2 YV para selecionar uma categoria Tudo Tradutor Frases e Dicion rio visual a fim de filtrar os resultados Prima OK para os resultados filtrados 4 Selecionar uma entrada da lista de resultados e Se estiver dispon vel a pron ncia prima D B para escut la no idioma de origem e de destino respeti
34. u para introdu o de s mbolos 10 Desempenha fun es adicionais quando usado juntamente com outras teclas 11 Altera o tamanho da letra 12 Seleciona acentos para os caracteres 13 Porta USB 14 Insere um espa o 15 Microfone 16 Exibe mensagens de ajuda 17 Insere uma palavra ou seleciona um item 18 Ajuste do volume 19 Retrocede ou apaga uma letra 20 Escreve um ponto de interroga o para substituir uma letra numa palavra 21 Adiciona palavras a A minha lista de palavras ou vai para A minha lista de palavras 22 Move se para cima A para baixo V para a esquerda lt ou para a direita 12 gt As setas situadas no canto inferior direito do ecr mostram quais as teclas direcionais que pode premir para navegar pelos menus ou ver mais texto 23 Faz deslizar a p gina do ecr para cima ou para baixo 24 Insere uma palavra ou seleciona um item e Esta tecla denominada OK neste guia 25 Estilete do touch screen Teclas combinadas Mantenha a primeira tecla premida enquanto prime a segunda FN 0 9 Insere n meros e EFN ka DD Vai para a entrada anterior ou seguinte do dicion rio ou de uma lista de m ltiplos resultados de pesquisa eo Ga Escreve um asterisco que representa qualquer s rie de letras ou caracteres desconhecidos numa palavra 13 Definir o idioma das mensagens Da primeira vez que utilizar o tradutor ou a seguir a um rein cio do produto ser lhe pedido para defini
35. ue em Copiar no menu emergente 4 Clique com o bot o direito do rato sobre Disco amov vel e em seguida clique em Colar no menu emergente e Seo ficheiro for um dicion rio pessoal no formato txt cole o ficheiro na pasta 73 PersonalDict do Disco amov vel Repita os passos 3 4 para copiar ficheiros adicionais para o dispositivo Feche as pastas abertas Desligue o cabo USB do PC e do dispositivo Acerca das pastas do dispositivo Quando aceder ao dispositivo atrav s do PC pode aceder um conjunto de pastas dependendo das fun es utilizadas N o se esque a que PersonalDict sempre a localiza o onde s o guardados os dicion rios pessoais no formato txt de modo a que apare am no dispositivo Record sempre o local para guardar memos de voz Outras pastas ir o conter material guardado por outras fun es Efetuar uma c pia de seguran a dos dados Como pode aceder s pastas onde as informa es por si introduzidas est o guardadas pode efetuar uma c pia de seguran a dessas informa es importantes para o PC Quando o dispositivo estiver ligado ao PC clique com o bot o direito do rato nessas pastas e em seguida clique em Copiar Selecione o local no PC onde pretende guardar as informa es clique com o bot o direito do rato na janela e em seguida clique em Colar para guardar as informa es Restaurar os dados Se apagar acidentalment
36. vamente 5 Introduza outra palavra para iniciar uma nova pesquisa e Ou prima lt para regressar ao ecr anterior e Tamb m pode premir para regressar ao ecr de introdu o de pesquisa Prima 5 para apagar toda a introdu o para uma nova pesquisa Palavras escritas incorretamente Se introduzir uma palavra escrita incorretamente aparece uma lista de 28 corre es Prima A ou Y para selecionar a palavra pretendida e prima OK para visualizar a sua entrada Busca infletida O dispositivo est equipado com um sistema inteligente para recuperar resultados de uma palavra infletida Por exemplo quando datilografa ate o dispositivo recupera resultados da palavra eat 29 Utilizar o tradutor Utilize o dispositivo para traduzir palavras a partir de um idioma de origem para um idioma de destino 1 No menu principal selecione Tradutor Consulte Navegar no dispositivo para visualizar sugest es sobre navega o e efetuar escolhas Prima S S para ajustar os idiomas de origem e de destino caso seja necess rio Prima tn para alterar os idiomas de origem e de destino Escreva uma palavra Com cada letra introduzida a lista de resultados potencialmente correspondentes vai sendo atualizada N o necess rio introduzir acentos ou caracteres especiais O Tradutor ir apresentar os resultados semelhantes Se n o tiver a certeza sobre como se escreve uma palavra intr
Download Pdf Manuals
Related Search