Spaudai Manualas v2.24C13_PT_Rev1.cdr
Contents
1. 0 Seu n mero de telefone RST Alarme alarmes activados ou falta de i e CFG1 ALARME 1441234567890 RST bateria Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Indice PEEP PDR O ERR ED RN DO O 1 alige jo 8 6 PANE DSP AR OR PRP SENDA RED AR PDR ERRA PR 1 Protec o contra C pias simaniaivsapinbsadssa Dada do Dados US danada ado 1 CONACIOS bias Sasori aS 1 PARA SUA SEGURAN A nessssesssesseseseressererersrserereesesersesesererserereeseseresees 2 INFORMA O GERAL ssssisisocssrisrsnesisocdss iinoa ani aa dsini esdi ioira aii 4 Conte do da Embalagem ssasesssdesasass ass asa cega nas ads Voss saias onda ad ando aid 4 Especifica es do EQuIpamemoO ssssassssaidapaidasarideda devidas sia idasp inda madadsd ds 5 Especifica es Electr nicas spas saias dia diana aU A da 6 Ciclo de Vida da Bateria sia O ata Riad ia aid 6 INICIAR ereere sas E EE ASTIER REN T Inserir Cart o SIM e a Bateria qesssanseenisinestesiisuegas acres tansianersasad niards 7 Conhecer o localizador GPS GSM port til eseeeeeeeeeeesessesesssesesssseese 8 Lig ro Equipamento serras dei sad Rasa onda Reid aaaea erea 8 Desligar o Equipamento ssaueadaianaitsindita coisa dans dada dia da dad dd a 8 Indica o do ES dO rsss Se ia 9 Indica o de Bot o Pressionado sapaesstasan dai saiiasaia pasa a da sa 10 Indica o de SOM e sessessesessesseseesossesseseesesecsesseeseesesoesssseese2. Handheld GPS GSM modem Connect Modem liga o equipamento Ferramenta de Monitoriza o Connect modem Auto connect modem liga automaticamente o modem quando a Auto connect modem aplica o arranca Tools Options Ctri 0 Option Abre a janela que permite definir algumas op es ojuswedinhs op s gewoyu JUB SISSY Y9eJ op euwesboJd oe ojuswedinbo 12617 Jeso ojuswedinba og euuoju eougL op s geinpyuoo se Jed0 09 eoLgL Sp seg eiNBjuoo Jujopos opebm opebim7 ojuswedinba Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 MENU DE IMAGEM gt gt D Ligar o Ligar o Desligar Desligar o Gh1202 Modem GSM o GH1202 Modem GSM Q a Apagar Posi es Abriro Mapa Abrira Janela Editar os Perfis no Mapa dos SMS do Utilizador do 2 nm Ler e Guardar os Estabelecer o Esconder o Painel de Mostrar o Painel Registos de Localiza o Geofence Navega o de Navega o Apagar a Mensagem Actualizar a lista das Seleccionada Mensagens de Entrada PERFIS DO UTILIZADOR Ap s o equipamento ter sido configurado com sucesso e todos os dados terem sido inseridos um perfil ser criado para cada novo utilizador Clicando duas vezes no respectivo perfil ou clicando no cone Edit user profiles o perfil detalhado ser mostrado e poder ser editado Um novo registo na listagem de utilizadores registados aparecer imediatamente a seguir liga o do novo equipamento e d
3. Corrente el ctrica do carregador 600mA 1000mA CICLO DE VIDA DA BATERIA Transmiss es por cada 24 Fixas por cada 24 Ciclo de 01o o No CAYT E 0 86400 80 14 0 144 8 119 0 144 5Yo 169 2 144 10 102 48 144 43 72 1440 1440 93 26 O M dulo GSM foi desligado Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 INICIAR INSERIR O CART O SIM E A BATERIA Todos os cart es SIM devem ser guardados num local seguro Poder solicitar ao seu fornecedor do cart o SIM que lhe forne a o cart o SIM e informa o acerca dos servi os relacionados com o mesmo O fornecedor poder ser um prestador de servi os um operador ou outro vendedor O cart o SIM dever ser inserido tal como descrito abaixo A fita de pesco o colocada antes de fechar a tampa do equipam Nota Antes de remover a tampa desligue o equipamento e desligue o do carregador ou PC O equipamento dever ser sempre mantido e utilizado com a tampa e o parafuso bem apertados Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 CONHECER O LOCALIZADOR GPS GSM PORTATIL Microfone Liga o USB Bloquear Desbloquear o teclado Microfone Teclado Indicadores Bot o de Reset NS RONAa Nota Premindoo bot o o equipamento pode ser ligado ou desligado Bot o Estado Descri o Pr defini es Em Chamada Mudo Nenhumas 9 Chama
4. cinco n meros de SMS para o envio de Mensagens de Alarme Paralelamente pode ser iniciada uma chamada para um n mero de telefone especificado na caixa abaixo Chamada N mero 1 Na caixa Alarm SMS Sending Interval segundos poder especificar a frequ ncia no envio de mensagens de SMS Ap s ter passado o tempo especificado o equipamento enviar automaticamente mensagens SMS de Alarme O tempo indicado em segundos 17 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Na caixa Alarm Duration Time segundos pode especificar a dura o da fun o do Alarme Ap s ter passado esse tempo o Alarme ser automaticamente desligado O tempo indicado em segundos Se desejar definir o tempo ilimitado poder desligar o Alarme premindo o bot o ou atrav s de SMS Na caixa Alarm Delay pode especificar o tempo de actua o do Alarme Ap s ter passado esse tempo o Alarme ser activado Durante este per odo de tempo o procedimento do Alarme pode ser cancelado premindo o bot o definido Alarm Off button O aviso de retardamento de som activa um sinal ac stico adicional nesta fase de prepara o do alarme Desactive o bloqueio do teclado se desejar que o bot o do Alarme esteja sempre activo mesmo que o teclado esteja bloqueado Adicionalmente pode optar para que o Alarme esteja combinado com a Vibra o Configuration Tool GPS Coordinates Logging Periodical tracking 7 GPS Logging intervat 12
5. Alarm SMS number 2 number 2 NOTE If you delete a SMS amp number from this list it SMS number 4 SMS number 5 Active a fun o Send Notification about Battery Level se desejar ser informado por SMS acerca do n vel da bateria Ap s ter activado esta fun o ser lhe poss vel escolher qualquer dos seguintes modos Informar acerca do n vel da bateria quando o n vel chega aos 50 e 35 ou quando atinge os 60 e 40 bem como quando o GH1202 se encontra 100 carregado Por favor especifique na lista abaixo os n meros at 5 para quem os SMS de aviso acerca do n vel da bateria ser o enviados Note que estes n meros s o iguais aos n meros para envio de SMS de Alarme As altera es a esta lista ser o automaticamente transferidas para a lista dos n meros para envio de SMS de Alarme Configuration Tool Congratulations You have successfully entered all the information required to configure pour device You can write this configuration to your device now if you choose Write to device you can save this configuration to the file if you choose Save to file vou can send this configuration via modem by SMS if you choose Send through SMS C Save to file 36 C write to device FJ O e Na ao D k O O Cancel Na ltima janela poder escolher a fun o Save to File se desejar guardar as defini es no seu PC 20 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Uti
6. de Localiza o poder tamb m configurar no equipamento quaisquer SMS especiais que n o necessitem de ser memorizados porque j est o programados no pr prio programa Os dados GPS guardados podem ser revistos directamente a partir do GH1202 com o cabo USB e podem ser mostrados no mapa Pode guardar ou exportar os dados Utilizando uma op o de ferramenta especial poder estabelecer at dez zonas Geofence e enviar as configura es por SMS atrav s de um Modem ou grav las directamente no equipamento se estiver ligado Adicionalmente poder guardar os dados no computador rev los ou envi los a outra pessoa Se estiver a utilizar o mapa MS Virtual Earth no seu software de monitoriza o do Assistente de Localiza o poder visualizar tr s tipos de pontos amarelo verde e vermelho O ponto amarelo indica se na sua posi o actual a sua velocidade inferior a 5km h o ponto verde mais do que 5km h mas menos que 150km h e o ponto vermelho mais que 150 km h 24 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 VISTA GERAL DA FERRAMENTA DE MONITORIZA O A ferramenta composta por cinco janelas de informa o 3 4 5 8 9 e quatro ferramentas de software de navega o 1 2 6 7 Track Assistant Monitoring de vem MandheldGPS GSMmodem Joos Help Users Profiles Available Maps List of Track oTo Data Device AEW E LLOR Connection Menu Status File Edi
7. do GPS ser o adquiridas Com a fun o Track Logging Duration poder definir o per odo de tempo ap s o qual a Localiza o de Eventos ser finalizada Neste caso poder ser terminada premindo o bot o Bot o de Localiza o ou atrav s de SMS Configuration Tool s Cancel Se desejar que o equipamento responda automaticamente ap s um determinado n mero de sinais de chamada por favor active a fun o Resposta Auto e especifique o n mero de sinais de chamada Se desejar ouvir um sinal de aviso especial de cada vez que passa um minuto active a fun o Minute Minder Lembrete de Minuto Se desejar restringir o n mero de subscritores que podem ligar para o seu equipamento active a lista de n meros de subscritores autorizados Para activa o escolha a fun o Only from List Ap s ter activado esta fun o ter de digitar os n meros dos subscritores nas caixas abaixo indicadas De seguida o equipamento ir ignorar todos os n meros que n o se encontrem nesta lista Se a fun o Todos tiver sido activada todos os n meros de subscritores poder o ligar para o equipamento Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Configuration Tool Low Battery notification by SMS Battery charge level 32 C Send notification by SMS if following battery charge level reached Destination Phone Numbers e 37060012345 SMS number 1 Numbers are the same as configured for
8. ir responder formato 351212139700 Se esta fun o tiver sido activada o GH1202 ficar protegido de quest es indesejadas via SMS por exemplo Fix Inf Geo etc por parte de pessoas que n o t m autoriza o Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Configuration Tool Keyboard aKO co O O B O C D 4 O O Kb Poder atribuir uma fun o a cada bot o do teclado Mais tarde poder activar esta fun o clicando no respectivo bot o do seu GH1202 Por favor veja a sec o Indicar um comando ao bot o que se encontra neste manual A fun o CALL permite lhe efectuar uma chamada para um n mero que deve ser introduzido no campo N mero de Telefone Por favor utilize um formato como 351212139700 Se escolher a fun o SMS aparecer um campo de pedido especial Nele poder escolher que tipo de informa o o equipamento enviar ao n mero introduzido no campo N mero de Telefone por favor consulte o cap tulo pedidos SMS Especiais pag 21 para mais informa o A fun o Alarm Off permitir lhe desligar um Alarme que tenha sido activado antes como bot o de Alarme Afun o Alarm Off function ligar desligar a fun o de Localiza o A fun o Emulate Modem de Modem colocar o equipamento no modo de modem quando o GH1202 estiver ligado ao PC Nota Se definir o m todo de activa o do bot o de Alarme para efectuar uma
9. o de E Rey tj a O O Clique no bot o Connect Tracker se desejar configurar o seu equipamento directamente a partir do seu computador utilizando um cabo USB Clique no bot o Connect Modem se tiver ligado um modem GSM Teltonika e desejar configurar o seu GH1202 em modo remoto Clique no bot o Load Configuration se desejar rever um ficheiro de configura o guardado Se desejar mudar para outra janela de configura o clique sempre no bot o Next Seguinte Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Configuration Tool Welcome to configuration of Teltonika Handheld Tracker GPS GSM GH1202 Disconnect Tracker x Connect Modem Es Load Configuration Reset to factory settings E Configuration Tod Quando o equipamento estiver ligado ao computador o nome do ltimo bot o clicado mudar para Desligar o Localizador e clicando este bot o poder desligar o equipamento do computador Se desejar iniciar clique o bot o Next Configuration Tool User registration IMEI Version 3 User name Phone No Emergency brief Device name O gt 46 fm E D a e E Cancel Por favor leia a informa o acerca do equipamento na janela do Registo do Utilizador N mero do IMEI e a vers o do programa do equipamento Por favor introduza o Nome do Utilizador que ser mostrado para este equipamento na Ferramenta de Monitoriza o do Assi
10. 0 2 O C Log Tracking C O 26 Event based Tracking Track update interval Track logging duration 4 Unlimited O Qa 3 D E O Cancel Pode definir o intervalo de actualiza o autom tica de dados Intervalo de Registo GPS Se esta fun o tiver activada o equipamento activar o m dulo GPS ap s a hora definida As coordenadas geogr ficas ser o localizadas e gravadas na mem ria do equipamento Se tiver sido pedido que o equipamento especifique a localiza o actual a busca poder levar at cerca de 3 minutos Se o intervalo de actualiza o autom tica de dados tiver sido activado o equipamento actualizar automaticamente os dados acerca da sua localiza o na mem ria interna Se desejar obter uma resposta imediata com as ltimas coordenadas geogr ficas existentes na mem ria do equipamento ter de activar a fun o Log Tracking Se esta fun o tiver sido activada o equipamento n o come ar a localizar as novas coordenadas geogr ficas processo pode levar at 3 minutos como descrito acima mas enviar directamente a localiza o mais recente armazenada na mem ria interna 18 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Adicionalmente poder instalar as defini es da Event Tracking Poder activar esta localiza o premindo um bot o ou enviando um SMS especial O Intervalo de Actualiza o de Localiza o instala o intervalo a que as coordenadas
11. 003 UTILIZE APENAS BATERIAS FORNECIDAS PELO FABRICANTE Se uma bateria de tipo impr prio for inserida poder explodir ou causar outros danos UTILIZE A BATERIA DE FORMASEGURA Certifique se que a bateria nunca entra em contacto com gua Guarde o equipamento num local fresco e seco Certifique se que a bateria e o equipamento n o ficam expostos a superf cies quentes ou luz directa do sol Em viagem certifique se que a bateria se encontra em seguran a em rela o a objectos met licos e n o a deixe junto a an is met licos fios etc N o tente carregar a bateria directamente a partir de uma tomada caseira poder provocar a sua explos o ou outros danos Para evitar danos mec nicos aconselh vel transportar o equipamento numa embalagem prova de tombos O ambiente de funcionamento do equipamento tem efeito sobre a qualidade da sua comunica o Se o seu funcionamento for perturbado apenas pessoal qualificado poder repar lo E recomend vel que seja feita a entrega do equipamento num centro de repara o ou f brica As cadeias de fornecimento de energia dispon veis num local utilizado para ligar o GH1202 t m que ter equipamentos seguros equipamentos de desligamento autom tico bipolar que protejam do excesso de fornecimento de energia curto circuito e falha na liga o terra A DESLIGUE O EQUIPAMENTO EM SEGURAN A O equipamento pode ser desligado do PC ou do carregador puxando a l
12. 1XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Op 24602 Cell 030B Sign_Lvl 26 Bat_Lvl 94 FIX Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix N A Sat N A Op 24602 Cell 030B Sign_Lvl 26 Bat_Lvl 94 N A ser apenas enviado se n o houver dados dispon veis na mem ria interna INFO o GH1202 enviar toda a informa o acerca do seu estado INF Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Version HH 1 X X X CF 1 Live 21511 Op 24602 Cell 030B Sig Lvl 32 Bat Lvl 94 GEO o GH1202 verificar em que zona Geofence se encontra e se estiver dentro de uma enviar o nome da zona Geofence Ea jm TR GEO Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Bat Lvl 94 Geo ZONE NAME GEO Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Bat Lvl 94 Geo N A LIVE Quando o GH1202 receber este pedido devolve a informa o sobre h quanto tempo est a funcionar desde O ltimo rein cio em segundos Ent LIVE Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Live 21511 Bat_Lvl 94 Para obter respostas v lidas as zonas Geofence t m que ser configuradas utilizando a Ferramenta de Monitoriza o do Assistente de Localiza o 22 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 MN NAVIGON Mobile Nav
13. HH MM SS Time YYYY MM DD HH MM SS TRACK ON lt P1 gt lt P2 gt Inicia a fun o Localiza o de Eventos de acordo com os par metros P1 e P2 por favor consulte a nota de rodap P1 Intervalo de aquisi o de posi o segundos P2 Dura o da fun o de Localiza o de Eventos minutos Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 FERRAMENTA DE MONITORIZA O DO ASSISTENTE DE LOCALIZA O A ferramenta de monitoriza o vem instalada juntamente com os drivers do equipamento Poder lig la no menu menu Start gt All Programs gt Teltonika gt Track Assistant Monitoring Tool Uma janela especial inform lo acerca da activa o do programa MONITORIZAR O GH1202 UTILIZANDO UM PC Aferramenta de Monitoriza o do Assistente de Localiza o permite que o utilizador gira o seu GH1202 directamente a partir do seu computador pessoal ou port til que se encontra ligado a um Modem GSM Com um Modem GSM por exemplo Modem USB G10 da Teltonika ligado ao computador pessoal ou port til poder receber mensagens SMS com as coordenadas geogr ficas do equipamento e localiz las de imediato no mapa A quantidade de SMS n o limitada uma vez que todas as mensagens SMS dispon veis no Modem podem ser guardadas na mem ria do computador Desse modo pode reunir todo o hist rico de mensagens SMS recebidas ou enviadas Utilizando a Ferramenta de Monitoriza o do Assistente
14. NTACTOS No caso de existirem problemas com o uso do equipamento deve contactar o Centro de Assist ncia T cnico por E mail suporte Onoshape com Estamos dispon veis para qualquer d vida ou quest o SOBRE ESTE DOCUMENTO Este documento cont m informa es de como utilizar o equipamento de forma segura especifica es gerais e el ctricas indicadores de som e luz ciclo de vida da bateria etc Aqui pode encontrar informa o de como ligar o equipamento ao PC quais os mapas suportados e como os pode utilizar As imagens relativas ao Track Assistant Configuration Tool e Track Assistant Monitoring Tollajudam a perceber como usar esses programas NOTA ATeltonika recomenda a leitura do manual com cuidado N o nos responsabilizamos por quaisquer dados que ocorram devido a m utiliza o configura o incorrecta ou uso de uma aplica o de terceiros A Teltonika reserva se ao direito de alterar funcionalidades no equipamento sem aviso pr vio Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 PARA SUA SEGURAN A Por favor leia esta explica o Por desconhecimento poder deparar se com o perigo da propriedade alheia ou das leis em vigor Se necessitar de mais informa es leia o Manual do Utilizador gt gt pbbp gt p gt lDE LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo onde proibida a utiliza o de um telem vel ou quando tal utiliza o pode causar perturba es ou per
15. QUTELTONIKA GH1202 c uongheld Tracker GPSr TOA RA e Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 QUICK START GUIDE 1 Microfone 2 Liga o USB 3 Bloquear Desbloquear o teclado 4 Altifalante 5 Teclado 6 Indicadores 7 Bot o de RESET Inserir O Cart o GSM E nd O e O O Pressione o botgo Ap s um breve per odo o O equipamento indicador acende se e um regista se na rede sinal especial de GSM e entra em transi o aparece hiberna o g sdy O wW Nota Se o indicador de GSM aparecer a vermelho pode significar que o c digo PIN est activo no cart o GSM A desactiva o pode ser efectuada com um telem vel ou atrav s do Assistente de Configura o Se o equipamento n o ligar por favor carregue a bateria CONFIGURA O R PIDA 9 Defina o n mero de telefone CFG1 KEY1 1 2 0 seu n mero de telefone RST 351212139700 i e CFG1 KEY 1 1 2 351212139700 RST Desligar a cnamada CFG1 KEY1 2 2 0 seu n mero de telefone RST o 351212139700 i e CFG1 KEY2 1 2 351212139700 RST Enviar a localiza o do CFG1 KEY1 3 3 1 4 o seu n mero de telefone RST 7 equipamento para 35112139700 je CFG1 KEY3 1 3 1 4 351212139700 RST Activar o modo de tracking Registado como padr o f 9 j 16 S mbolos Comuns Receber notifica es sobre CFG1 ALARME
16. a introdu o dos dados necess rios Os dados dos utilizadores registados poder o ser encontrados clicando duas vezes sobre o nome do utilizador seleccionado ou utilizando o bot o para editar dados do utilizador no menu de imagens ou no menu das ferramentas do sistema LISTAGEM DOS MAPAS DISPON VEIS Uma listagem dos mapas dispon veis no PC aparecer aqui O programa detectar automaticamente os mapas dispon veis Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 LISTAGEM DE REGISTOS DE LOCALIZA O Uma listagem de registos de localiza o previamente guardados aparecer aqui Clicando em Show poder visualiz los no mapa MENU DE NAVEGA O Facilidade de navega o entre as diferentes janelas FILTRO DE REGISTOS DE LOCALIZA O Utilizando este filtro poder seleccionar os dados mais necess rios baseados na data e hora Estes podem posteriormente reflectir se como posi es no mapa a ser analisado Poder tamb m rever as zonas Geofence estabelecidas MAPA Mostra as posi es no mapa DADOS ACERCA DO ESTADO DE LIGA O DO EQUIPAMENTO Aqui poder visualizar a informa o acerca do estado actual do equipamento independentemente de tratar se de um Modem ou do GH1202 Se o equipamento estiver ligado ao sistema poder ver a mensagem Equipamento Ligado Se se tratar de um Modem a mensagem ser Modem GSM Ligado bem como as COM PORT Porta USB s quais est o ligados No sistema t
17. al Aviso de SMS de sa da um bip curto Aviso de Erro de SMS de sa da dois bips baixos Aviso de SMS de entrada sinais sonoros especiais Retardar Actua o do Alarme sinal sonoro especial 10 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 CARREGAR A BATERIA Ao ligar o equipamento a um dos conectores USB de um PC ou utilizando o carregador de 230V 5V dispon veis na embalagem poss vel carregar se a bateria interna do equipamento Na primeira utiliza o aconselh vel que carregue a bateria utilizando o carregador de 230 5V n o atrav s de PC O tempo usual de carregamento da bateria de menos que 3 5h Ligue o carregador e o equipamento utilizando um cabo USB Ligue o carregador tomada de corrente alternada da parede Ap s o equipamento estar ligado ao PC ou tomada de corrente alternada o carregamento da bateria iniciar se O carregamento indicado pelo indicador Tomada de casa Liga o terra protegida A Quadro de 00 CXE Fio f sico distribui o de electricidade 230V Fio zero E para desligar autom ticamente Liga B Carregador a ao USN ui l GH1202 PCs Nota Apenas as baterias carregadores e suplementos fornecidos pela Teltonika dever o ser utilizados com este equipamento Ao utilizar outros tipos de baterias carregadores e suplementos poder ver se impedido de todas as garantias podendo ser perigoso pa
18. alha dos circuitos el ctricos dd N o tente abrir o equipamento excepto como especificado neste Manual do Utilizador N o atire bata ou abane o equipamento Ao manuse lo desta forma poder partir os quadros de circuito internos e pequenos componentes m veis N o limpe o equipamento com qu micos e solu es fortes ou outros produtos de limpeza N o pinte o equipamento Atinta poder bloquear os componentes m veis e impedi los de funcionarem correctamente Utilize a antena fornecida ou aprovada apenas quando esta necessitar de ser mudada As antenas n o aprovadas os seus melhoramentos ou suplementos poder o danificar o equipamento Ao utilizar suplementos n o aprovados poder tamb m infringir a legisla o no que respeita a utiliza o de equipamento de r dio Os carregadores devem ser utilizados apenas no interior Antes de entregar o seu equipamento no centro de repara o certifique se que as suas defini es est o armazenadas na Ferramenta de Configura o do Assistente do Localiza o Todas estas recomenda es s o igualmente importantes para o seu equipamento bateria carregador e qualquer outro suplemento Se qualquer um dos equipamentos n o estiver a funcionar correctamente leve o ao centro de repara o autorizado para um exame 32 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 O sinal na embalagem significa que o Manual do Utilizador deve ser lido antes de util
19. amb m poder ver o nome do equipamento se este tiver sido registado Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 TRANSFER NCIA DE DADOS GUARDADOS PARA UM PC O equipamento tem uma mem ria interna de 1MB que pode armazenar o hist rico das suas coordenadas geogr ficas Se quiser transferir estes dados do GH1202 parao PC siga os passos m Inicie a Ferramenta de Monitoriza o do Assistente Localiza o E Ligue o equipamento a uma das portas USB do PC E Clique no bot o Ligar E Escolha View gt Track Log no menu Janela Localizar Registo 5 ese sae akiaio nT arogRi x 5 E e o Prakhladnoye tragi Saki pes TAS UNO TE Ukmerg SS Voropayevo Ch moye Pissa Sorzovo ai A S Courland Sovetsi TAURAG pai n ya Grecrasia o o x Lesno iE Lagoar my E jand imaa A AEE a N O E Uta a Krasnoznamens ee o Carregar Berezino R m ig kce o S sia s sl KALININGRAD e spo omend VILNIAUS DECORI CE SUES Alaf Pa mariai Narvydaio N Localiza o Exportar y A AN N DETO ORRO 5 Localiza o Height Speed km h Satellites CelllD Angle Signal Quality Operator HDOP VDOP PDOP Baixar DAAGS Guardar Dados de de Localiza o Localiza o Localizar DETO Clique no bot o Download Track uma seta direita do bot o Download Track permite lhe seleccionar os dados que deseja guardar no PC Escolha o Menu Event Points para transmitir o resumo das localiza e
20. as uma das quais indicadora de falha vermelha e a outra indicadora de um processo em progresso verde O indicador vermelho de ALARME GPS que indica o evento de alarme uma excep o BATERIA GSM GPS Alarme Indicador Equipamento em Equipamento em Equipamento em o Desligado espera espera ligado espera rede GSM Ligado Bateria totalmente Emula o do Emula o do DA carregada ou Modem Modem 715 Emula o do A piscar Bateria em Tentar liga o Equipamento a dec carregamento rede GSM tentar encontrar a l Transfer ncia de localiza o Pisca duas vezes Inicia o de Equipamento ec seguidas Chamada encontrou a localiza o Ligado Erro do SIM e imposs vel detectar a Ee rede GSM quando em espera Apiscar Erro do SIM Sinal de Alarme ec imposs vel detectar activado ALARME a rede GSM Flashing twiceata Bateria atingiu um dec time n vel cr tico IN Ambos Equipamento a A ndicadores 1 ligados desligar se Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 INDICA O DE BOT O PRESSIONADO Se o GH1202 estiver no modo em espera poder verificar se o equipamento est ligado premindo ligeiramente qualquer bot o A verifica o do modo em espera poss vel com todos os bot es do teclado Se o equipamento estiver l
21. aticamente uma janela onde poder inserir o C digo PIN Agora o C digo PIN ser adoptado pelo GH1202 e ser sempre utilizado quando o equipamento for ligado AVISO DE N VEL DE BATERIA BAT Id GH1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Op 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 60 BAT Id GH1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Op 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 100 Dependendo da configura o escolhida voc ser informado por SMS quando a fun o Enviar Aviso acerca do N vel da Bateria estiver activa PEDIDOS ESPECIAIS SMS Pedidos especiais estes s o mensagens de texto especiais que verificam o estado do equipamento GH1202 e fornecem resposta via SMS ao requerente Exemplo O requerente envia um SMS com o conte do FIX utilizando um Telem vel para o GH1202e o GH1202 responder com um SMS do estado 21 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Os pedidos especiais s o FIX o GH1202 inicia o receptor de GPS se existirem sat lites dispon veis capta a localiza o e envia a no caso de haver recep o ao requerente Se n o forem detectadas coordenadas actuais o GH1202 enviar as ltimas coordenadas data hora da sua mem ria interna No Modo Localiza o de Registo os dados armazenados ser o enviados Imediatamente ap s o pedido FIX Id GH 1202 Imei 3539760
22. bre um pequeno bot o chamado View Handheld Tracker Logs m Seleccione os dados que pretende transferir do equipamento para o Google Earth E Depois de os dados terem sido transferidos clique em Open Google Earth ficheiro KML e todos os dados dispon veis na tabela aparecer o no mapa Google Earth 29 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 ZONAS GEOGR FICAS E SUA DETEC O Esta fun o permite a detec o da zona Geofence em que o equipamento se encontra O utilizador poder estabelecer at dez zonas Geofence e atribuir lhes nomes Nas defini es poder fornecer o nome da zona Nome Zona as coordenadas geogr ficas do centro da zona Longitude Centro a Latitude do Centro o raio da Zona Raio em metros e a espessura da Zona Se esta fun o for activada pela Fun o Permitir Geofence o equipamento verificar se a zona foi intersectada Se a intersec o da ZONE FENCE em ambas as direc es tiver sido eliminada o equipamento enviar uma mensagem de SMS a todos os n meros dispon veis na lista de n meros dos subscritores que se encontram nas defini es do Alarme Ferramenta de Configura o do Assistente de Localiza o Se receber um SMS no equipamento com a mensagem GEO o equipamento detectar a zona onde se encontra e se o equipamento detectar que se encontra numa das zonas estabelecidas enviar o nome dessa zona Se a zona n o for detectada o equipamento enviar u
23. chamada a janela 7 desta Ferramenta de Configura o abrir se a Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Configuration Tool Notification Attention 16 2 Global vibration The sound notification of an incoming i ae SMS will be audible during a phone call e Incoming SMS notification 9 In this case the volume of the SMS ina SM notification is louder than the volume of 7 Outgoing SMS notification nt ha Choose Device Melody Moon Star P Ring Level 3 You can set the ring level of your GH1201 There are 5 ring levels Speaker Levet 5 You can set the speaker level of your GH1201 There are 10 speaker levels Marcando um visto ao lado da fun o Vibro poder activar a Vibra o Poder tamb m activar um sinal de aviso relativamente a mensagens SMS de entrada e sa da Escolha o toque de chamada do equipamento e defina o n vel do toque Toque N vel 5 n vel mais alto e altifalante Altifalante N vel 10 n vel mais alto Configuration Tool Alarm Phone number list for Alarm notification Alarm SMS sending interval sec o co Cal number 1 SMS number 1 Alarm duration time sec SMS number 2 200 IO urira E SMS number 3 Alarm delay SMS number 4 0 sec 7 22 SMS number 5 C Delay sound notification 7 Keyboard Lock valid for Alarm button C Vibration 4 O H c O p o C 5 D e O o Quando abrir a janela Alarm poder introduzir at
24. da de Entrada Atender uma chamada de entrada Em Chamada Terminar uma chamada Nenhumas 2 Chamada de Entrada Rejeitar uma chamada Atender Desligar Ligar o equipamento Em Chamada Diminuir o volume do altifalante Nenhumas Chamada de Entrada Atender uma chamada de entrada Em Chamada Aumentar o volume do altifalante Bot o do Chamada de Entrada Atender uma chamada de entrada ac Alarme Em Chamada Terminar uma chamada Alarme ligado LIGAR O EQUIPAMENTO Se desejar ligar o equipamento prima o bot o brevemente Passado pouco tempo o indicador fica iluminado e aparece um sinal especial de liga o O GH1202 efectuar o registo rede GSM e entrar em modo de espera DESLIGAR O EQUIPAMENTO Se desejar desligar o equipamento prima mantendo pressionado o bot o Ter de manter o bot o premido at os indicadores ficarem iluminados e amp aparecer o sinal de desactiva o Se soltar o bot o ap s o sinal de desactiva o o equipamento n o ficar desligado Se continuar a premir o bot o o indicador acender se a vermelho e verde em simult neo Solte agora o bot o e o equipamento desligar se Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 INDICA O DO ESTADO Se desejar conhecer correctamente os par metros de funcionamento do equipamento observe o mais cuidadosamente poss vel o estado dos tr s indicadores Cada indicador de estado consiste em 2 l mpadas colorid
25. do rato e desenhe o c rculo at alcan ar o raio desejado Para conceber o FENCE THICKNESS tem de clicar com a dist ncia pretendida at ao raio definido fora do c rculo desenhado Se desejar corrigir a zona imediatamente por favor clique novamente no mapa 5 Confirmar a selec o da zona Efectuado 6 Salvar as actualiza es no GH1202 ou enviar as defini es por SMS clicando no bot o Write para o Equipamento se um Modem GSM estiver ligado 7 Se um Modem GSM estiver ligado ap s ter clicado em Write para o Equipamento abrir se uma janela pedindo a sua confirma o caso deseje enviar a configura o atrav s de SMS clique em Yes para continuar a configura o 8 Inserir o n mero de telefone do seu GH1202 para enviar a configura o atrav s de SMS NOTIFICA O DE ZONA Ap s ter estabelecido a sua zona geofence poder ser avisado se o seu equipamento atravessar a zona actual Depois de o seu equipamento atravessar a zona por exemplo cujo nome ZONA A receber um SMS nos n meros de telefone que est o inscritos no campo Agenda Telef nica para Aviso de Alarme CROSS Id GH 1201 Imei Este o nome da sua zona actual 3539 601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sal a Geofence ZONEA O n mero 1 indica que o seu equipamento entrou na zona O n mero 0 indica que o seu equipamento saiu da zona MAPAS O programa est concebido de forma a detectar um ma
26. e Track Log E Criar arquivo de dados no formato de um ficheiro especial E bot o Export E Visualiz los no mapa do Google Earth bot o Open KML File mImportar o arquivo de dados bot o Insert Nota O bot o Open KML File apenas ser activado se instalar um mapa do Google Earth sem custos poder fazer download a partir do link http earth google com download earth html Os dados guardados no programa podem ser revistos no mapa escolhendo o Registo de Localiza o relevante na janela Monitoriza o e clicando o bot o Show O arquivo criado de dados especiais pode ser enviado a outros utilizadores que poder o rev lo utilizando o Assistente de Localiza o Microsoft Excel O ou outros programas que suportem o formato de ficheiro xml Os dados podem ser eliminados do equipamento clicando o bot o Clear Log Os dados guardados no programa podem ser eliminados clicando o bot o Delete se desejar renome lo clique em Rename Exportar dados do Google Earth O Programa Google Earth totalmente gratuito Se n o tiver este mapa no seu PC pode fazer o seu download atrav s do link http earth google com Depois do Google Earth estar instalado no seu PC para ver os dados registados na mem ria do dispositivo necess rio seguir os seguintes passos l Event points Alarm points WY E Conecte o equip mento com a Ferramena de Track Assistant Monitoring Clique em View gt Track log Clique so
27. iga o USB da entrada USB do computador ou puxando a micro liga o USB do GH1202 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 INFORMA O GERAL CONTE DO DA EMBALAGEM O GH1202 fornecido ao cliente embalado numa caixa de cart o com todos os suplementos que s o necess rios ao seu funcionamento V m com o conjunto E Localizador GPS GSM GH1202 Port til E Bateria Li lon 900mAh 3 7V EUSB cabo micro USB ECarregador USB 230V E CD ROM de instala o com o Manual do Utilizador e Software E Manual impresso de Instala o R pida E Mini chave de fendas E Correia de pesco o Nota O conjunto proveniente do fabricante n o inclui nenhum SIM Card que necess rio para liga o rede GSM O SIM Card pode ser obtido junto de um dos operadores de telecomunica es Se faltar alguma componente do conjunto por favor contacte a NoShape suporte Onoshape com PRE CONFIGURA ES DO EQUIPAMENTO O equipamento efectua o registo autom tico da sua posi o na mem ria e possui outras configura es autom ticas Intervalo de Registo Peri dico a cada 600 segundos 10 minutos Tempo de Dura o do Alarme a cada 300 segundos 5 minutos Intervalo de Envio de SMS de Alarme a cada 60 segundos 1 minuto Intervalo de Registo de Localiza o a partir do qual activado o Alarme 5 segundos Intervalo de Registo Exacto de Localiza o a cada 30 segundos Hora das mensagens SMS GMT 0 00 To
28. igado o LED da bateria ficar verde Cada bot o do teclado poder ter uma fun o especial e poder ser configurado atrav s da Ferramenta de Configura o do Assistente de Localiza o dec dec O Ap s ter come ado a pressionar o bot o o indicador da l Bateria acende se mas n o existe nenhum sinal sonoro se continuar a premir o bot o o indicador GSM acende se tamb m e um sinal sonoro um bip fica aud vel Agora o bot o deve ser solto e o equipamento executar a fun o do bot o Pode aceder se fun o do bot o directamente se continuar a premir o bot o ap s o primeiro sinal sonoro ouvir um segundo sinal sinal mais profundo cancelamento ou aviso e todos os indicadores desligar se o Agora poder soltar o bot o e nenhuma fun o ser executada Nota Se o teclado estiver bloqueado n o ser poss vel ligar o equipamento Se continuar a premir o bot o ligar o equipamento ligar se e desligar se imediatamente Se o teclado estiver bloqueado o equipamento n o reagir a qualquer comando A nica excep o o bot o de Alarme Por favor consulte a Ferramenta de Configura o do Assistente de Localiza o para mais informa o INDICA O DE SOM Activa o Sinal sonoro Fun o activada um bip curto Fun o desligada dois bips alto e baixo Erro um bip curto e baixo Ligar o equipamento sinal sonoro especial Desligar o equipamento sinal sonoro especi
29. igator 6 Vers o 6 3 ou superior Ap s receber este SMS o GH1202 envia um SMS de volta ao Telem vel e voc poder visualizar a posi o do GH1202 no software NAVIGON no mapa NAVIGON Ent MN60 54 1215 25 1324 Restrito aos Telem veis que funcionam com o Symbian Series 60 base Ter que ter a licen a NAVIGON Mobile Navigator 6 Software Vers o 6 3 ou superior para utilizar este servi o ALARM ON o GH1202 ligar o ALARME Eta ALARM Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Op 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 94 ALARM Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix N A Sat N A 0p 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 94 ALARM OFF o GH1202 desligar oA ARME Et ALARM OFF Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix 54 1215 25 1324 Sat 9 Op 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 94 ALARM OFF Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD HH MM SS Fix N A Sat N A 0p 24602 Cell 030B Sign Lvl 26 Bat Lvl 94 TRACK o GH1202 enviar todas as posi es reunidas na mem ria interna ao Servidor via GPRS necess ria uma Solu o de Servidor TRACK ON o GH1202 activar a fun o Localiza o de Eventos TRACK OFF o GH1202 desactivar a fun o Localiza o de Eventos TRACK ON Id GH 1202 TRACK OFF Id GH 1202 Imei 35397601XXXXXXX Imei 35397601XXXXXXX Time YYYY MM DD
30. igo CONDU O SEGURA MUITO IMPORTANTE N o infrinja a legisla o em vigor Conduza em seguran a DIST RBIOS Todos os equipamentos sem fios podem ser sens veis a algumas perturba es que podem ter efeito sobre o seu funcionamento DESLIGAR O EQUIPAMENTO EM HOSPITAIS Siga todas as restri es Poder ser necess rio desligar o equipamento quando em contacto com alguns equipamentos m dicos DESLIGAR O EQUIPAMENTO EM MEIOS DE TRANSPORTE Siga todas as restri es Os equipamentos sem fios podem causar dist rbios nos transportes a reos DESLIGAR QUANDO EST AABASTECER N o use o equipamento nas esta es de combust vel N o use o equipamento perto de combust vel ou qu micos DESLIGAR QUANDO SE APROXIMA DE LOCAIS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS Siga todas as restri es N o utilize o equipamento em locais de potencial perigo de explos o PREPARE O SEU COMPUTADOR Para ligar o equipamento a um computador este tem que ser compat vel com a norma DIN EN 60950 1 2008 LIGAR O EQUIPAMENTO AO COMPUTADOR Os computadores podem ser fixos ou port teis e a liga o efectuada atrav s de uma liga o USB Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 LIGAR O EQUIPAMENTO AO COMPUTADOR Os computadores poder ser fixos ou port teis e a liga o efectuada atrav s de uma liga o USB CARREGADOR Os carregadores e os computadores pessoais t m que satisfazer os requisitos do DIN EN 60950 1 2
31. izar este produto O sinal na embalagem significa que o equipamento el ctrico e electr nico a ser utilizado deve ser guardado separadamente Caso tenha problemas com a utiliza o do produto que v o al m das suas possibilidades para os resolver favor encaminh los para o suporte Dnoshape com Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 34
32. lizador v2 24 Se desejar guardar as defini es no seu GH1202 porfavor escolha Write to Device Enviar por SMS ficar activo quando um Modem GSM Teltonika estiver ligado ao seu PC Se esta op o tiver sido seleccionada o programa enviar todas as altera es s configura es que tiverem sido efectuadas ao equipamento GH1202 via SMS Clique no bot o Finish Se tiver escolhido Send Through SMS abrir se uma janela e ter de inserir o n mero de telefone do seu GH1202 para receber a configura o SMS C DIGO PIN Nota Por favor preste aten o se o indicador GSM estiver a piscar a vermelho o c digo PIN pode estar activo no seu cart o SIM O c digo PIN pode ser desactivado com o telem vel ou com o software do Assistente de Localiza o instalado no seu PC Se um cart o SIM com o c digo PIN activo tiver sido inserido no equipamento este n o conseguir estabelecer a liga o rede GSM e executar certas fun es Por conseguinte se desejar que o equipamento esteja completamente operacional o c digo PIN ter de ser removido utilizando o Telem vel se dispon vel Se desejar permitir a entrada autom tica do C digo PIN utilizando o programa do Assistente de Localiza o ligue o equipamento a um PC e clique no bot o Ligar Quando o equipamento iniciar a liga o ao PC o programa verificar se existe um cart o SIM e se o C digo PIN est activado Se tiver sido activado o programa abrir autom
33. logo Drivers Installation FilesiSetup exe Instale o Software do Assistente de Localiza o com a ajuda da informa o indicada nas respectivas janelas LIGA O A UM PC Antes de ligar o equipamento ao PC recomend vel instalar primeiro o programa do Assistente de Localiza o Quando o software estiver instalado o GH1202 poder ser ligado a um computador fixo ou port til utilizando um cabo de dados USB Por favor espere at o computador detectar o novo equipamento e este ligar se automaticamente Em seguida active o Software do Assistente de Localiza o Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 ASSISTENTE CONFIGURA O DE LOCALIZA O FERRAMENTA DE CONFIGURA O DO ASSISTENTE DE LOCALIZA O A Ferramenta de Configura o do Assistente de Localiza o ser instalada juntamente com os drivers do equipamento Fa a clique Start gt All Programs gt Teltonika gt Track Assistant Configuration Tool Uma janela especial inform lo acerca da activa o deste programa CONFIGURA O DO GH1202 UTILIZANDO UM PC Por favor inicie a Ferramenta de Configura o do Assistente de Localiza o Ap s o GH1202 estar ligado ao PC O LED da bateria fica acesso Configuration Tool Welcome to configuration of Teltonika Handheld Tracker GPS GSM GH1202 o gt Connect Tracker o Connect Modem E Load Configuration pe Reset to factory settings 2 es O D
34. m SMS em que a zona aparecer como n o identificada N A Se desejar estabelecer as zonas prima o bot o Geofence no menu Se estabelecer as zonas pela primeira vez a janela das Zonas Geofence ser activada Nela poder activar as zonas Geofence clicando no link Enable Geofence Zones Para estabelecer uma zona dever executar os seguintes passos GeoFfence Zones Zone name Centre lattude mi io Centre longtude O Fence thickness m 50 Disable Select on map 1 10 Zone Name gt gt B cesis 5 Pa LSAT V ava RIGAS Gere MAD ao LE BAUSKA Kubu ce Zones 4 Panev ys atitude 54 501882 entre longtude 25 3125 Radus m 37900 Fence thickness m 50 HU NIA e r a gt UTENA KAUNO 8 bs Vitsy bsk q Ukmerg o aunas E a e E ih mupa Smolensk SMOLENS 3 r Vilnius Marija pole o IKalvarii Daga Sakinink Maladzvedinia Safonovo Disable J Select on map Write to device J 1 10 ZoneName gt gt Orsha Es Monastyrshchina 2 7 Send GeoFence settings through SMS ES Enter valid phone number 30 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 1 Permitir a zona Permitir 2 Estabelecer o Nome da Zona Nome Zona 3 Seleccionar mudar para o modo do mapa 4 Colocar o rato no meio da zona que deseja criar Prima o lado esquerdo
35. pa digital ou mapas se estiverem instalados Se o Utilizador tiver instalado apenas um mapa digital a listagem de mapas da Ferramenta de Monitoriza o do Assistente do Localiza o mostrar o mapa instalado O programa consegue processar estes mapas digitais m Microsoft Map Point E Akis E Google Earth veja Transferir dados introduzidos para o PC Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 MANUTEN O E REPARA O Este equipamento um produto de alta qualidade por conseguinte dever ser manuseado com cuidado As recomenda es que se seguem ajud lo o a cumprir os requisitos da garantia N o deixe o equipamento molhar se Na chuva humidade e qualquer tipo de l quido poder o existir minerais que poder o causar a corros o das correntes el ctricas Se o seu equipamento ficou molhado retire a bateria e deixe que seque por completo em seguida volte a inserir a bateria N o utilize ou guarde o equipamento em locais poeirentos ou sujos Os componentes m veis e electr nicos poder o ficar danificados N o mantenha o equipamento em temperaturas elevadas A temperatura elevada poder reduzir o ciclo de vida dos componentes electr nicos ou danificar as baterias e deformar ou derreter alguns componentes pl sticos N o mantenha o equipamento num ambiente frio Se o equipamento ficar temperatura do ambiente a humidade poder come ar a condensar se o que poder provocar a f
36. que de Chamada Pantera Cor de Rosa Notifica o acerca do N vel de Carga da Bateria 1 sms aos 50 2 SMS aos 35 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO Geral Receptor GPS SiRF Star 11120 channels Antena interna GPS Patch Antena externa GPS Frequ ncias GSM MHz 900 1800 and 850 1900 Chamadas de Voz Vibra o Teclado 5 Bloqueio do teclado Bateria 1050mARh Li ion Indicadores LED 3 Bateria GSM GPS Alarme LCD X lt lt lt lt 1X lt lt Peso 80g Dimens es mm 92x44x18 Transfer ncia de dados GPRS UDP TCP IP SMS Opcional Transmiss o de NMEA USB 0183 Liga o ao PC USB Bluetooth IrDA Configura o Configura o via USB Configura o via SMS Configura o via GPRS Mem ria Mem ria interna 1MB Mem ria externa X X XX LLX Outros Temp de funcionamento ecomendada 0 aos 50 C Temperatura de funcionamento geral 20 aos 60 C Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 ESPECIFICA ES ELECTR NICAS PAR METROS Min Norm Max Voltagem fornecida DC 4 5V 5V 5 5V Utiliza o de corrente el ctrica 2mA 360mA 2500mA 10ms Voltagem da bateria DC 3 7V 4 2V Voltagem do carregador DC 4 5V 5V 5 5V
37. ra si e para o seu ambiente Se tiver inserido um cart o SIM incorrecto ou se o equipamento n o o detectar iniciar se automaticamente tentando estabelecer a liga o novamente se o cart o SIM n o estiver inserido o equipamento reinicia se tr s vezes Se o restabelecimento da liga o falhar o equipamento ter que ser desligado e ligado novamente ou ser reiniciado 11 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 INSTALA O DO SOFTWARE Os drivers e o software necess rios para instala o est o no CD ROM de INSTALA O fornecido juntamente com o equipamento Avers o do software est indicada no cran Requisitos m nimos do Sistema Sistema operativo 0S MS Windows 2000 SP3 ou MS Windows XPVista Espa o do disco 20 MB Resolu o m nima do cran 1024 x 768 Ecran Completo Windows Installer 3 0 Microsoft Net Framework v 2 SP2 Estamos actualmente a trabalhar no suporte adicional OS Por favor contacte nos para qualquer informa o Como instalar o Track Assistant no Vista Por favor leia o manual GH120x adicional Instala o do Track Assistant no MS Vista Pode encontr lo no CD Todos os componentes necess rios ao Software do Assistente de Localiza o est o dispon veis na embalagem do equipamento Insira o CD fornecido com a embalagem na drive de CD A instala o do software inicia se activando se o ficheiro Setup exe dispon vel no cat
38. s que foram registadas por evento a pedido por SMS ou premindo o bot o do GH1202 para o seu PC Escolha Periodical Points para mostrar o hist rico dos pontos localizados baseados no Registo peri dico do GPS i e a cada 30 segundos Escolha o Menu Alarm Points para mostrar os dados guardados enquanto enviado o sinal de aviso do Alarme Ap s ter copiado os dados do equipamento o programa perguntar lhe se deseja guard los Ajanela do programa Localizar Registo oferece lhe uma possibilidade nica de filtrar os processos de dados lidos baseada na data e hora Para consultar apenas os dados referentes a um per odo espec fico ter de digitar os mesmos e a hora da sua escolha nas caixas junto s palavras De e Para Ap s seleccionar um per odo espec fico clique no bot o Aplicar e pode podendo trat los da seguinte forma 28 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Ajanela do programa Localizar Registo oferece lhe uma possibilidade nica de filtrar os processos de dados lidos baseada na data e hora Se desejar consultar apenas os dados referentes a um per odo espec fico ter de digitar os mesmos e a hora da sua escolha nas caixas junto s palavras De e Para Ap s seleccionar um per odo espec fico clique no bot o Aplicar e ser ent o poss vel visualizar os dados referentes ao per odo seleccionado que poder ent o tratar da seguinte forma EGuardar no programa bot o Sav
39. serenai risian tsani SESA nAn IAR ERSAN AEAN SEAE 27 Filtro de Registos de Localiza o sesnesossosesseesessoseossreesseseorerseeseseeses 27 5 655 RR NR IR E E E RR E E A AV 27 Dados acerca do estado de liga o do Equipamento sesssssssssseseesseesseseee 27 Transfer ncia de dados guardados para um PC sssssssssssessssssesesosossesesseseseso 28 Exportar dados para o Google Earth spatial 29 Zonas Geogr ficas e sua detec o essesseseesesecseesecsesseseeseesessesseseeseese 30 Notifica es de Zona essessesseseesesseseeseescesesersesecesesoceerseeeessesersesseesesersees 31 Lista dos Mapas SUBOMADOS sa caia ps da 31 MANUTEN O E REPARA O ousados sepsisasdasop aba pia Da GUAM ma 32 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 PERF CIO INTRODU O O GH1202 um equipamento com caracter sticas de um telem vel com um receptor de GPS integrado Este equipamento foi concebido para a seguran a e protec o de pessoas mercadorias e objectos O receptor GPS permite a localiza o do equipamento e o seu envio para uma determinada pessoa ou para um central de seguran a PROTEC O CONTRAC PIAS Todos os direitos protegidos O 2008 UAB Teltonika Todos os direitos s o da propriedade do autor N o permitida a c pia compila o transferencia para terceiros ou distribui o das presentes informa es sem um consentimento pr vio por escrito pela UAB Teltonika CO
40. ssesosseceesees 10 Carregar Bana ss dd SR da a 11 Instala o do Software esesesseeesesessesrseessseseserseseserereesessesesereeseseseeseres 12 Liga o ao Computador esessesesessssesesesscseserersesessrsesesosseseserseseserereeses 12 ASSISTENTE CONFIGURA O DO SOFTWARE ossesseeeeereesrereeeeessrereee 13 Ferramenta de Configura o sais dede ninar asi qa id bio da dad 13 Configura o do Equipamento GH 1202 utilizando um PC 13 Codigo PIN senio e aE 21 Aviso de n vel de bateria a sssecssrerscrerecrcrererrerererrrrererecrerernenererareerenens 21 Pedido Especiais de SMS ssesessssesesesserssesescserreseresecsesessesesesersesesereeseresse 21 FERRAMENTA DE MONITORIZA O DOASSISTENTE DE LOCALIZA O 24 Monitorizar o Equipamento GH1202 utilizando o PC esssssssssseessesesseseseeseses 24 Vista Geral da Ferramenta de Monitoriza o ssssesseseesessesseseeseeseesesseees 25 Menu Ferramentas do Sistema gt s aci densas assa as ils asso Da a dah cas Gini esmas tucana 25 Menu de Imagem esssssssssesssessecsseesossscssoesocssersscsscessesssesoossecseossocseeessessee 26 PENIS dO Utili Zadot csscaairaicsiia deito Ena ddG as Und Denis e ia EAE a E EE 26 Lista dos Mapas Dispon veis asa ssorss asa bodes nie ignoa dado sb does CG SDEo CEL dd UGnid an uiads 26 Lista dos Registos de Localiza o sa casissana fa anisinentianaooadeien is an qiucdsno ce aic andas 27 Menu de n vega O ississricrir
41. stente de Localiza o o n mero de telefone do cart o SIM inserido no GH1202 e a informa o adicional de Emerg ncia acerca do propriet rio do equipamento Digite o nome do equipamento na caixa Nome do Equipamento que ser indicado como ID do equipamento em todas as mensagens SMS que forem enviadas do GH1202 por favor consulte Pedidos Especiais SMS 14 Equipamento GPS GSM Modelo GH1202 Manual do Utilizador v2 24 Configuration Tool Security Sim card PIN Code CA Device SMS Request Authorized Numbers List Enable security C o SMS number 1 Le 37060012345 SMS number 2 SMS number 3 SMS number 4 SMS number 5 B O O 5 o Ca D e O O Nota Por favor preste aten o se o indicador GSM estiver a piscar a vermelho o c digo PIN pode estar activo no seu cart o SIM O c digo PIN pode ser introduzido na janela do software do Assistente de Localiza o O c digo PIN n o tem efeito se as configura es estiverem a ser reescritas mas tenha em aten o que se o C digo PIN n o tiver sido digitado o equipamento n o conseguir registar se na rede GSM Se o equipamento n o estiver registado na rede GSM n o ser poss vel enviar ou receber mensagens SMS nem efectuar ou receber chamadas Poder ligar ou desligar a lista autorizada de n meros SMS na caixa Equipamento Se a lista estiver activa o utilizador tem de digitar os n meros dos subscritores aos quais o equipamento
42. t view Handheld GPS GSM modem Load all configurations Christ L Save all configurations Chrish t s Para carregar o ficheiro de Configura o clique em Load All ou em Ctrl Shift L e em qualquer afg e os ficheiros ser o carregados Exit A vers o do ficheiro de configura o dever ser igual vers o do software que est a ser utilizado para carreg lo para o equipamento Para guardar a configura o no ficheiro clique em Save All Configuration ou Ctrl Shift S Exit Fecha o programa Track Assistant Cut Ac o que remove um elemento seleccionado e o coloca o numa rea de view transfer ncia O espa o que este ocupava preenchido pelos restantes elementos Hide navigation panel FIL Copy Ac o que copia um elemento e o coloca numa rea de transfer ncia Os elementos seleccionados n o s o afectados Edit profiles so k A A Paste Ac o que coloca o conte do da rea de transfer ncia num determinado Monitoring local seleccionado sms Hide Navigation F11 esconde o Painel de Navega o Track Log Edit profiles edita os dados do utilizador registado no sistema Monitoring abre o mapa SMS abre a janela de SMS Track Log abre a ferramenta de c pia de dados do equipamento para ler os Connect Tracker dados registados View Location on Map abre a ferramenta onde poder inserir as coordenadas geogr ficas e o sistema mostr las posteriormente View location on Map
Download Pdf Manuals
Related Search