Português TRUSURROUND, SRS, e o símbolo são marcas
Contents
1. 8 Seleccione fm para desactivar Bloqueio de Crian as Nota necess rio reconfirmar o c digo de 4 d gitos quando Se introduz o c digo pela primeira vez consulte informa es anteriores O c digo alterado consulte Alterar o c digo de 4 d gitos O c digo cancelado consulte Alterar o c digo de 4 d gitos Tanto o Bloqueio de Disco e Controlo Parental s o desligados e o c digo solicitado Autorizar discos O Coloque o disco Consulte Colocar um disco a seguir Quando o Bloqueio de crian as activado o di logo protec o de crian as aparece Ser lhe solicitado que introduza o c digo secreto para Leitura nica ou Leitura Permanente Se escolher Leitura nica o disco pode ser lido desde que n o saia do leitor e este esteja na posi o de ligado Se escolher Leitura Permanente o disco passa a ser seguro para as crian as e pode ser sempre lido mesmo que o Bloqueio de Disco esteja ligado Notas A mem ria do leitor mant m uma lista de 80 t tulos de discos autorizados seguros para as crian as Se seleccionar Leitura Permanente no di logo protec o de crian as o disco passa a fazer parte da lista Sempre que um disco seguro para as crian as for lido passa para o topo da lista Quando esta fica cheia e acrescentado um novo disco sendo o disco utilizado h mais tempo eliminado da lista Eventualmente os2. 2 F A 6 RSS O gt program 1 Apagar tudo 262 FUNCIONAMENTO V deo FTS fun o V deo FTS permite guardar os t tulos e os cap tulos favoritos DVDs e as faixas e os ndices favoritos VCDs de um disco espec fico na mem ria do leitor Cada programa FTS pode dispor de 20 itens t tulos cap tulos Sempre que um programa FTS for lido passa para o topo da lista Quando esta fica cheia e acrescentado um novo programa o ltimo da lista eliminado s selec es podem ser chamadas e lidas uma de cada vez Guardar um Programa V deo FTS O No modo Parar seleccione Y na barra de menus O Prima V para abrir o menu O menu V deo FTS aparece Guardar t tulos faixas O Prima Y para seleccionar T TULO DVD ou FAIXA VCD O Utilize D e lt para seleccionar o t tulo pretendido O Se pretender guardar a totalidade do t tulo prima OK gt O n mero do t tulo acrescentado lista de selec es Guardar cap tulos ndices O Prima V no n mero do t tulo seleccionado O t tulo ou o n mero da faixa ser marcado e o realce desloca se para o primeiro n mero do cap tulo dispon vel para este t tulo O Utilize D e lt para seleccionar o cap tulo DVD f ndice pretendido n mero VCD O Prima OK para confirmar a selec o A selec o do t tulo cap tulo acrescentada lista de selec es O Prima A ou MENU SYSTEM para sair do menu V deo FTS Ap
3. Ligar a um televisor 243 Ligar a equipamento opcional 244 Ligar a energia el ctrica 245 Controlo remoto de infravermelhos 245 Utilizar um segundo leitor DVD perto do DVD1010 246 Defini es NTSC PAL 247 Explica o geral 248 Ligar 249 Prepara o Inicial 249 Prefer ncias pessoais 251 Controlo de acesso Bloqueio de Disco DVD e VCD 255 Controlo de acesso Controlo parental s DVD e VCD 256 Pa s 256 Alterar o c digo de 4 d gitos 256 Funcionamento Colocar discos 257 Ler discos V deo DVD e CDs V deo DVD 258 Funcionalidades Gerais 259 Funcionalidades DVD especiais 263 Funcionalidades VCD especiais 264 Ler CDs udio 264 FTS Selec o da Faixa Favorita 266 Antes de solicitar assist ncia Lista de verifica o de resolu o de problemas 267 Limpar discos 269 Programa de diagn stico 269 NDICE 233 Portugu s Mod songn Introdu o 234 INTRODU O O meio de entretenimento do novo mil nio Nunca antes o v deo atingiu este n vel Imagens digitais perfeitas com qualidade de est dio com som de canais m ltiplos digitais verdadeiramente tridimensional Sequ ncias de imagens filmadas a partir do seu ngulo de filmagem preferido Barreiras lingu sticas quebradas por bandas sonoras em oito idiomas no m ximo incluindo legendas se estiverem disponibilizadas no disco num m ximo de 32 Al m disso independentemente de se visualizar um V deo DVD num televisor de ecr largo ou regular
4. O Desembalar Primeiro verifique e identifique o conte do da embalagem do leitor V deo DVD conforme a lista apresentada a seguir Leitor V deo DVD Controlo Remoto com baterias inclu das numa embalagem separada Cabo de alimenta o de 2 n cleos Cabo Euroconnector s para a Europa ou cabos YUV para as restantes regi es Cabo de udio Cabo de v deo Manual do Utilizador Garantia Cabo coaxial digital Se algum destes itens estiver danificado ou faltar informe imediatamente o revendedor Guarde os materiais da embalagem poder vir a precisar deles para transportar o leitor no futuro Coloca o O Coloque o leitor numa superf cie s lida e plana Afaste o leitor dos equipamentos de aquecimento dom stico e da luz solar directa O Se estiver num arm rio deixe um espa o livre de aproximadamente 2 5 cm para uma correcta ventila o Se o leitor V deo DVD n o conseguir ler correctamente CDs DVs tente utilizar um CD DVD de limpeza normal para limpar a lente antes de levar o aparelho para repara o Qualquer outro m todo de limpeza pode destruir a lente Para evitar a entrada de p para a lente feche sempre o tabuleiro O A lente pode ficar embaciada se mudar repentinamente o leitor V deo DVD de um ambiente frio para outro mais quente Nesse caso n o poss vel ler nenhum CD DVD Coloque o aparelho num ambiente quente at a humidade evaporar Apresenta o
5. gt 55 2 78 14 112 78 play track time total tracks total time Selec o de Faixas Favor vOn Off TA Apagar tudo 264 FUNCIONAMENTO Indicador de taxa de bits Se estiver activada s o apresentadas a taxa de bits para v deo e udio assim como a taxa de bits total Isto s aplic vel durante a leitura de discos DVD e SVCD O Para activar ou desactivar o indicador de taxa de bits mantenha premida a tecla MENU SYSTEM durante 1 5 segundos Funcionalidades VCD especiais Controlo de Leitura PBC O Se pretender utilizar o Controlo PBC active primeiro PBC no menu da Funcionalidade de Prefer ncias Pessoais definindo PBC para ON Consultar Prefer ncias Pessoais O Coloque um CD V deo com PBC e prima D O menu PBC aparece no ecr do televisor O Percorra o menu com as teclas indicadas no ecr do televisor at a passagem escolhida come ar a ser lida No caso de um menu PBC ser constitu do por uma lista de t tulos pode seleccionar directamente um t tulo O Digite a sua prefer ncia com as teclas num ricas 0 9 O Prima RETURN para regressar ao menu anterior Ler CDs udio Depois de colocar o disco a leitura automaticamente iniciada Se o televisor estiver ligado o ecr CD udio aparece Durante a leitura o n mero da faixa actual e o tempo decorrido de leitura aparecem no ecr e no visor do leitor No final do disco a leitura p ra O Para interromper
6. DVDs de duas faces t m identifica es diferentes para cada face Para tornar o disco seguro para as crian as necess rio autorizar ambas as faces Eventualmente os discos VCD de volumes m ltiplos t m identifica es diferentes para cada volume Para tornar o conjunto completo seguro para as crian as necess rio autorizar todos os volumes Portugu s Desautorizar discos O Coloque o disco Consulte a sec o Colocar discos mais adiante gt A leitura inicia se automaticamente O Prima E enquanto estiver vis vel 3 aparece e o disco passa a estar desautorizado PREPARA O 255 mod sgn8n 256 PREPARA O Controle de acesso OOE Introduzir c digo Controlo de acesso Controlo parental s DVD e VCD H filmes em discos DVD que podem conter cenas impr prias para as crian as Por isso os discos podem conter informa es sobre Controlo Parental aplic veis totalidade do disco ou a certas cenas do mesmo Estas cenas est o classificadas entre 1 e 8 havendo cenas alternativas mais adequadas no disco As classifica es variam consoante os pa ses A funcionalidade Controlo Parental possibilita impedir a leitura de discos por parte dos filhos ou fazer a sua leitura com cenas alternativas Activar desactivar o Controlo Parental 1 No modo Parar seleccione CONTROLO DE ACESSO no menu CARACTER STICAS utilizando as teclas V A e depois prima D 2 Int
7. a leitura em qualquer outra altura prima E O n mero de faixas e a dura o total da leitura aparecem no ecr e no visor do leitor Pausa O Durante leitura prima II O Para regressar leitura prima D Pesquisa O Para pesquisar para a frente ou para tr s no disco a uma velocidade 4 vezes superior normal prima lt lt ou b durante a leitura A pesquisa iniciada e o som parcialmente reduzido O Para passar para uma velocidade 8 vezes superior normal prima novamente lt 44 ou gt gt A velocidade passa para uma velocidade 8 vezes superior e o som silenciado O Para regressar a uma velocidade 4 vezes superior normal prima novamente lt 44 ou gt gt O Se o televisor estiver ligado a velocidade e a direc o da pesquisa s o apresentadas no ecr sempre que premir lt lt ou bb O Para terminar a pesquisa prima P ou E Passar para outra faixa O Prima por breves instantes durante a leitura para passar para faixa seguinte O Prima kd por breves instantes durante a leitura para regressar ao in cio da faixa actual Prima Id por breves instantes para recuar para a faixa anterior O Para passar directamente para qualquer faixa digite o n mero da faixa atrav s das teclas num ricas 0 9 Reprodu o Aleat ria Shuffle O Durante a leitura prima SHUFFLE gt A ordem das faixas alterada O Para regressar leitura normal prima novamente SHUFFLE R
8. breves instantes durante a leitura para seleccionar o cap tulo ndice seguinte O Primak por breves instantes durante a leitura para regressar ao in cio do cap tulo ndice actual Prima duas vezes kd por breves instantes para recuar para o cap tulo ndice anterior O Para passar directamente para qualquer cap tulo ou ndice digite o n mero do cap tulo ou ndice atrav s das teclas num ricas 0 9 Nota Se o n mero tiver mais do que um digito prima as teclas numa sucess o r pida Movimento Lento O Seleccione 4 gt movimento lento na barra de menus Portugu s O Utilize as teclas Y para entrar no menu Movimento Lento gt O leitor passa agora para o modo PAUSA Utilize as teclas 4 gt ara seleccionar a velocidade pretendida 1 1 2 1 4 ou 1 8 recuo 1 8 1 4 1 2 ou 1 avan o Seleccione 1 para ler novamente velocidade normal Se premir II a velocidade ser definida para 0 Para sair do modo de movimento lento prima gt e A Imagem Parada e Imagem Gradual Seleccione 4 gt imagem a imagem na barra de menus Utilize a tecla W para ter acesso ao menu de imagem a imagem O leitor passa agora para o modo PAUSA Utilize as teclas 4 gt para seleccionar a imagem anterior ou seguinte Para sair do modo imagem a imagem prima D ou A Pode ainda avan ar premindo repetidamente a tecla II no controlo remoto FUNCIONAMENTO 259 Mod sgngn Pesquisa Seleccione lt
9. f Movimento Lento na barra de menus Utilize as teclas V para entrar no menu Movimento R pido Utilize as teclas 4 gt para seleccionar a velocidade pretendida 32 8 ou 4 recuo ou 4 8 32 avan o Seleccione 1 para ler novamente velocidade normal Para sair do modo Movimento R pido prima gt ou A Para pesquisar para a frente ou para tr s com diferentes velocidades pode igualmente utilizar lt d ou DD Repetir E A Discos V deo DVD Repetir cap tulo t tulo disco V S Para repetir o cap tulo que est a ser lido prima REPEAT 0000 gt REPEAT CHAPTER aparece no visor do leitor O Para repetir o t tulo que est a ser lido prima pela segunda vez REPEAT gt REPEAT TITLE aparece no visor O Para repetir a totalidade do disco prima REPEAT uma terceira vez gt REPEAT ALL aparece no visor O Para sair do modo Repetir prima REPEAT uma quarta vez CDs V deo Repetir faixa disco O Para repetir a faixa que est a ser lida prima REPEAT gt REPEAT TRACK aparece no visor do leitor O Para repetir a totalidade do disco prima REPEAT uma segunda vez gt REPEAT ALL aparece no visor O Para sair do modo Repetir prima REPEAT uma terceira vez Repetir A B AZ ke4 ke P ncia d tulo D 0 O ara repetir ou uma sequ ncia de um t tulo O Prima REPEAT A B no ponto de in cio pretendido 0000 A aparece por breves i
10. gitos para ler discos Controlo Parental Possibilita a leitura condicional de discos DVD que cont m informa es sobre Controlo Parental consulte Controlo de Acesso Mudan a de pa s para seleccionar o pa s Mudan a de C digo para alterar o c digo PIN Janela de Estado Apresenta o estado actual do leitor e aparece em conjunto na barra de menus No modo de parar exibido em conjunto com o Campo Resposta Tempor ria no ecr predefinido Consulte Instru es no Ecr Defini o de f brica est ligada Para suprimir a apresenta o da Janela de Estado seleccione OFF desligada Portugu s PBC O DVD1010 est tamb m preparado para disponibilizar a funcionalidade Controlo de Leitura ou PBC se estiver dispon vel no disco VCD Em Prefer ncias Pessoais poss vel ligar e desligar esta funcionalidade PREPARA O 253 mod sgn8n Desligado Tipo de televisor defini o DNM Televisor sem op o DNM Movimento Natural Digital DNM excepto para CVBS e S V deo O Para seleccionar a defini o DNM predefinida do leitor seleccione o cone de Caracter stica s no menu de Prefer ncias Pessoais e depois seleccione Movimento Natural Digital O Utilizando os bot es A Y no controlo remoto ligue ou desligue Movimento Natural Digital O Prima OK para confirmar e regressar ao menu principal gt A predefini o DNM que escolheu ser aplicada sempre que ligar o apa
11. tomadas correspondentes do amplificador receptor ou aparelhagem estereof nica Para o efeito utilize o cabo de udio 6 fornecido Ligar a um amplificador equipado com dois canais est reo digitais PCM 1 Ligue a sa da udio digital do leitor ptica 8 ou coaxial 7 entrada correspondente do amplificador Para o efeito utilize um cabo udio digital ptico 8 ou coaxial 7 opcional 2 Ser necess rio activar a sa da digital do leitor consulte Prefer ncias Pessoais Ligar a um receptor A V com descodificador de canais m ltiplos Dolby Digital MPEG 2 e DTS Som de canais m ltiplos digital A liga o de canais m ltiplos digital proporciona uma excelente qualidade sonora Para o efeito necess rio um receptor A V de canais m ltiplos que suporte um ou mais formatos suportados pelo leitor DVD MPEG 2 Dolby Digital e DTS Verifique se o manual do receptor e os log tipos na parte frontal do receptor indicam que este suporta um destes formatos 1 Ligue a sa da udio digital do leitor ptico 8 ou coaxial 7 entrada correspondente do receptor utilizando um cabo udio digital ptico 8 ou coaxial 7 opcional 2 Ser necess rio activar a sa da digital do leitor consulte Prefer ncias Nota Se o formato udio da sa da digital n o se adaptar s capacidades do receptor este emitir um som forte e distorcido O formato udio do disco DVD a ser lido apresentado na Janela de Estado q
12. utilizando as teclas V A e prima D Introduza o c digo anterior Desloque se para CHANGE CODE alterar c digo recorrendo tecla V Prima a tecla D Introduza o novo c digo PIN de 4 d gitos Introduza o c digo uma segunda vez e reconfirme com OK Prima para sair do menu Ww N Jow A Nota No caso de se esquecer do c digo prima W quatro vezes enquanto acede caixa do c digo PIN de controlo e saia com OK Agora o controlo de acesso est desligado Pode ent o introduzir um novo c digo duas vezes conforme descrito anteriormente Funcionamento Eos ENTRA Colocar discos 1 Prima OPEN CLOSE na parte frontal do leitor O tabuleiro de coloca o de discos abre se 2 Coloque o disco escolhido no tabuleiro com a etiqueta virada para cima mesmo quando se trata de um disco DVD de duas faces Certifique se de que fica bem encaixado na respectiva ranhura 3 Com suavidade empurre o tabuleiro ou prima OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro gt READING parece na janela de estado e SENT no visor do leitor iniciando se automaticamente a leitura Nota Se a funcionalidade Bloqueio de Disco for activada e o disco colocado n o estiver na lista seguro para crian as n o autorizado necess rio introduzir o c digo PIN e ou autorizar o disco consulte Controlo de Acesso Movimento Natural Digital DNM O DVD1010 disp e de uma nova caracter stica denominada Movimento
13. visualiza se sempre o que deve ser visualizado V deo Digital O V deo DVD recorre avan ada tecnologia de compress o de dados MPEG para gravar um filme completo no disco de 127 mm 5 A compress o da taxa de bits vari vel do DVD executada a uma velocidade m xima de 9 8 Mbits segundo capta at as imagens mais complexas na sua qualidade original As imagens digitais n tidas disp em de uma resolu o horizontal superior a 500 linhas com 720 pixels elementos de imagem por linha Esta resolu o duas vezes superior do VHS ultrapassa a do Disco Laser e pode ser compar vel s c pias principais digitais dos est dios de grava o Os discos V deo DVD cumprem as normas dos sistemas PAL ou NTSC Este leitor de duplo sistema pode ler ambos os sistemas e apresenta os da melhor maneira poss vel no seu ecr de televisor de sistemas m ltiplos Como sistema de v deo universal do futuro o V deo DVD proporciona imagens ptimas em qualquer televisor O seu leitor V deo DVD O leitor de V deo DVD Philips far a leitura de todos os discos v deo digitais que cumprem a norma universal V deo DVD Com ele poder visualizar filmes de tamanho completo com uma qualidade de imagem de verdadeiro cinema e som estereof nico ou de canais m ltiplos dependendo do disco e da configura o de leitura As funcionalidades exclusivas do V deo DVD como a selec o da banda sonora idiomas das legendas e diversos ngulo
14. 4 SEM 7 084 038 289 128 223 633 678 Utilizar um segundo leitor DVD perto do DVD1010 Para utilizar o DVD1010 atrav s do controlo remoto sem resposta do segundo leitor aos comandos dados pode comutar o controlo e o leitor para um segundo conjunto de c digos de controlo remoto O c digo do sistema predefinido o C digo 1 Programa o do DVD1010 para responder a um c digo RC diferente O Para programar o DVD1010 de modo a responder ao C digo 1 C digo 2 desligue a energia O Em simult neo prima os bot es STOP E e PAUSE Il no painel frontal do leitor ao mesmo tempo que liga a energia O Depois de FLOTE 1 ou FLLOIEC aparecer no painel do visor do leitor liberte os bot es STOP H e PAUSE IL O poss vel alterar o c digo actual premindo a tecla PAUSE II no espa o de 5 segundos Selec o do c digo do controlo remoto no controlo remoto O Para seleccionar o C digo 1 ou C digo 2 no controlo remoto em simult neo prima o bot o DNM no controlo remoto e 1 ou 2 no teclado num rico O controlo remoto estar definido para o c digo do controlo remoto da sua prefer ncia gt poss vel repetir esta ac o sempre que for necess rio Programa o do controlo remoto E poss vel utilizar o controlo remoto para controlar o televisor Para controlar este equipamento est o dispon veis os seguintes bot es do controlo remoto VOL VOL CH e 1X 1 Para alterar
15. DEO os o m o MENU G 3 Gs Goo A O N G a D ot Funcionalidades Gerais Nota Salvo indica o em contr rio todas as opera es descritas s o seleccionadas no controlo remoto E poss vel ainda realizar v rias opera es atrav s da barra de menus no ecr Consulte Funcionamento da barra de menus Passar para outro t tulo faixa Se um disco tiver mais do que um t tulo ou faixa facto que pode ser verificado atrav s da barra de menus e do visor do leitor poss vel passar para outro t tulo do seguinte modo O Prima T t tulo e depois prima por breves instantes P durante a leitura para seleccionar o t tulo faixa seguinte O Prima T t tulo e depois prima por breves instantes kd durante a leitura para regressar ao in cio do t tulo faixa actual Prima novamente d por breves instantes para recuar para o t tulo faixa anterior O Para passar directamente para qualquer t tulo ou faixa seleccione T t tulo e depois introduza o n mero do t tulo recorrendo s teclas num ricas 0 9 Nota Se o n mero tiver mais do que um digito prima as teclas numa sucess o r pida Passar para outro cap tulo ndice Se um t tulo de um disco tiver mais do que um cap tulo ou uma faixa tiver mais do que um ndice facto que pode ser verificado atrav s do visor e da barra de menus poss vel passar para outro cap tulo ndice do seguinte modo O Prima por
16. NG ON 16 9 ado LETTERBOX 250 PREPARA O VIEWING ON 4 3 PAN SCAN Eventualmente os seguintes itens t m de ser definidos em Prepara o Inicial Idioma dos menus Os Menus no Ecr s o apresentados no idioma da sua escolha Os idiomas sua disposi o s o 8 Idioma da banda sonora O som reproduzido no idioma que escolher se estiver dispon vel no disco que pretende ler Caso contr rio a banda sonora passa para O primeiro idioma falado no disco poss vel escolher entre 16 idiomas diversos Paralelamente o menu do disco reproduzido no idioma que escolher se estiver dispon vel no disco que est a ser lido Idioma das legendas As legendas s o reproduzidas no idioma que escolher se estiverem dispon veis no disco que est a ser lido Caso contr rio as legendas passam para o primeiro idioma de legendas no disco poss vel escolher entre 16 idiomas diversos Formato do Televisor Se tiver um televisor de ecr largo 16 9 seleccione 16 9 Se tiver um televisor regular 4 3 seleccione 4 3 Neste caso poss vel escolher Letterbox para uma imagem larga com barras negras o topo e na base ou Pan Scan para uma imagem de altura completa e com os lados cortados desde que isso esteja dispon vel no disco que est a ser lido No caso de um disco ter Pan Scan a imagem desloca se horizontalmente para manter a ac o principal no ecr Pa s Seleccione o se
17. Natural Digital que utiliza t cnicas avan adas de correc o de movimentos que visam suavizar automaticamente os movimentos por exemplo uma bola em movimento r pido na imagem Esta caracter stica funciona em discos de PAL ou NTSC para proporcionar uma impress o verdadeiramente natural de movimento que uma mais confort vel para os olhos O Verifique se o Movimento Natural Digital est ligado ou desligado prima por breves instantes o bot o DNM no controlo remoto ou no painel frontal do leitor DVD DNM ON ou DNM OFF aparece no ecr durante 5 segundos O Para alterar o estado do DNM do leitor mantenha o bot o DNM premido durante 1 5 segundos Em alternativa prima novamente o bot o antes de o visor desaparecer do ecr Nota A caracter stica Movimento Natural Digital do leitor s est dispon vel atrav s das liga es Scart e YUV Modo V deo Modo V deo excepto CVBS e S V deo O leitor disp e de uma nova caracter stica denominada Controlo Activo Com o Controlo Activo ligado o leitor controla e corrige permanentemente o sinal proveniente do disco V deo DVD com vista a garantir a melhor imagem poss vel e que todos os discos lidos tenham a mesma apresenta o O Para verificar se o Controlo Activo est ligado ou desligado brevemente prima o bot o do MODO V DEO AC ON ou AC OFF aparece no ecr durante 5 segundos O Para alterar o estado do Controlo Activo do leitor mantenh
18. OK aceitar selec o de menu 0 9 teclado num rico T seleccionar t tulo Cc seleccionar cap tulo DIM regula o brilho do visor REPETIR repetir cap tulo faixa t tulo disco REPEAT A B repetir sequ ncia SCAN ler os primeiros 10 segundos de cada cap tulo ndice do disco Informa es das instru es no ecr OSD Barra de menu Janela de estado EA Prefer ncia do utilizador G Movimento lento T tulo Faixa Is Movimento r pido C Cap tulo ndice Pesquisa por tempo gt Idioma da banda sonora Idioma das legendas ngulo Zoom Defini o de cores Programa de v deo Som Imagem a Imagem RSPO 4 A Icones de janela de estado A janela de estado apresenta o estado actual do leitor e exibida em conjunto com a primeira parte da barra de menus se for activada no menu CARACTER STICAS consulte Prefer ncias Pessoais Generalidades E E Ea Tipo de disco EA E EE Estado do tabuleiro Ecr predefinido O ecr predefinido aparece quando o leitor est no modo de parar Pode conter uma janela de estado consulte Janela de Estado e um Campo de Resposta Tempor rio Apresentar informa es sobre ac es n o autorizadas modos de leitura ngulos dispon veis etc INFORMA ES DAS INSTRU ES NO ECR 241 Portugu s mod sgn8n 242 INFORMA ES DAS INSTRU ES NO ECR cones de Campo de Respo
19. UT L mod va c M gt un Liga es udio 2 sa das udio E D anal gicas liga o a um amplificador receptor ou aparelhagem estereof nica Conector de sa da udio digital coaxial liga o a equipamento digital coaxial 2 conectores de sa da udio digitais pticas liga o a equipamento digital ptico Aten o N o toque nos pinos internos dos conectores do painel traseiro A descarga electrost tica pode provocar danos permanentes ao aparelho 238 APRESENTA O FUNCTIONAL Visor EE V deo CD colocado EB Super V deo CD colocado HEI Disco compacto colocado e Disco v deo DVD colocado N mero do CAP TULO do DVD OTA LIA aa TEMPO DA FAIXA em horas minutos e segundos TEMPO TOTAL em horas minutos e segundos CITA CATA Lipo CLA LA A aual MOTION TITLE TRACK O CHAPTER H SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME DTS PCM SUR 3D A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL Portugu s EH pausa activa EM Pesquisa activa E REPETIR A B activo Shuffle activo Repetir T tulo Cap tulo Faixa Tudo activo ETS Selec o da Faixa Favorita activa DIGITAL NATURAL LUI Movimento Natural Digital activo KA Controlo remoto activo intermitente Som de Cinema Digital activo em conectores de sa da digitais EH A sa da digital est definida para PCM no menu de Prefer ncias Pessoais ELE acende quando seleccionada uma mistur
20. X 3 INDEX 1 INDEX 2 Al m dos discos V deo DVD poss vel ler todos os CDs V deo e CDs udio incluindo CDR e CRW V deo DVD Os discos V deo DVD s o reconhecidos pelo respectivo log tipo De acordo com o material contido no disco um filme clipes de v deo uma s riedram tica etc estes discos podem ter um ou mais T tulos e cada T tulo pode ter um ou mais Cap tulos Para tornar o acesso f cil e c modo o leitor permite alternar entre T tulos e entre Cap tulos CD V deo Os CDs V deo s o reconhecidos pelo respectivo log tipo De acordo com o material contido no disco um filme clipes de v deo uma s rie dram tica etc estes discos podem ter uma ou mais faixas e cada faixa pode ter um ou mais ndices conforme indica o na capa do disco Para tornar o acesso f cil e c modo o leitor permite alternar entre fixas e entre ndices CD udio Os CDs udio cont m exclusivamente faixas musicais Os CDs s o reconhecidos pelo respectivo log tipo Podem ser lidos do modo convencional atrav s de uma aparelhagem estereof nicautilizando as teclas do controlo remoto e ou painel frontal ou atrav s do televisor com as Instru es no Ecr OSD Super VCD Portugu s O leitor reproduz igualmente discos SYCD que se baseiam no sistema Super VCD adoptado pela Ind stria Electr nica da Rep blica Popular da China INTRODU O 235 Mod songn X 236 INTRODU
21. a Dolby Surround EM Som3D seleccionado APRESENTA O FUNCTIONAL 239 mod oa c M gt un TV POWER parar VIDEO MODE Controlo Activo ligado desligado gt ler lt a procurar para tr s lI pausa gt movimento lento p procurar para a frente ma cap tulo faixa ou t tulo anterior E retomar leitura bl cap tulo faixa ou t tulo seguinte VOL Aumentar diminuir volume s televisor K MUTE Ligar desligar silenciador do televisor CH subir descer pelos canais s televisor FTS selec o de faixas favoritas SHUFFLE ler por ordem aleat ria legenda selector do idioma das legendas udio selector do idioma da banda sonora 240 APRESENTA O FUNCTIONAL Controlo Remoto S sa m D S e lt ES Es VIDEO MODE O PAUSE SLOW z o EJ O DIOGO X O 000 o gt E m Es gt S m p m gt pari A z pad z O PHILIPS DVD POWER MENU DOS DISCOS apresenta o menu do disco DVD MENU DO SISTEMA Ligar desligar instru es no ecr 44DAV movimento do cursor cima baixo esquerda direita RETURN regressar ao passo do menu anterior E ZOOM ampliar a imagem de v deo gt ANGLE selecciona o ngulo da filmagem DVD DNM Ligar desligar o Movimento Natural Digital
22. a o bot o do MODO V DEO premido durante 1 5 segundos Em alternativa prima novamente o bot o antes de o visor desaparecer do ecr Portugu s FUNCIONAMENTO 257 Mod sgngn Ler um disco V deo DVD DVD Ler um t tulo VIDEO gt Depois de colocar o disco e fechar o tabuleiro a leitura iniciada automaticamente e a janela de estado e o visor do leitor apresentam o tipo de disco introduzido assim como informa es sobre o conte do prov vel que o disco lhe pe a para seleccionar um item a partir de um menu Se as selec es estiverem numeradas prima a tecla num rica adequada caso contr rio utilize as teclas V A 4 gt para real ar a selec o e depois prima OK O t tulo que est a ser lido e o respectivo n mero do cap tulo s o apresentados na barra de menus e no visor do leitor O tempo decorrido de leitura apresentado na janela de estado e no visor do leitor O Para interromper a leitura em qualquer outra altura prima E O ecr predefinido aparece ent o dando informa es sobre o actual estado do leitor O Pode retomar a leitura a partir do ponto em que parou premindo no controlo remoto A funcionalidade RESUME retomar aplica se n o s ao disco que est no leitor como tamb m aos quatro ltimos discos que foram lidos Basta voltar a colocar o disco e premir e quando vir o cone Resume retomar no ecr prima novamente D Nota Considerando que nor
23. agar um t tulo faixa de um programa de V deo FTS O No modo Parar seleccione na barra de menus O Utilize Y para seleccionar PROGRAM O Utilize D e lt para seleccionar o n mero da selec o pretendida O Prima OK para eliminar a selec o O Prima A ou MENU SYSTEM para sair do menu V deo FTS Se pretender apagar todas as selec es O No modo Parar seleccione V na barra de menus O Utilize V para seleccionar CLEAR ALL O Prima OK Todas as selec es s o apagadas O Prima A ou MENU SYSTEM para sair do menu V deo FTS Ligue ou desligue o V deo FTS O Seleccione W na barra de menus e prima V O menu V deo FTS aparece O Prima P e lt para seleccionar ON ligar ou OFF desligar O Prima A ou MENU SYSTEM para sair do menu V deo FTS Pode ainda ligar e desligar V deo FTS utilizando o bot o FTS do controlo remoto en a Funcionalidades DVD especiais Verificar o conte do dos DVDs Menus poss vel nos discos incluir menus de selec o de t tulos e cap tulos A funcionalidade de menus dos DVDs permite a realiza o de selec es a partir destes menus Prima a tecla num rica adequada ou utilize as teclas V A D lt para real ar a selec o e prima OK Menus de t tulos O Prima MENU DISC Se o t tulo actual tiver um menu este aparece agora no ecr Caso contr rio aparece o menu do disco O menu pode enumerar ngulos de filmagens idiomas da ban
24. da sonora e legendas para o t tulo O Para eliminar o menu de t tulos prima novamente MENU DISC Menu dos discos O Prima T seguido de MENU DISC O menu do disco aparece O Para eliminar o menu de discos prima novamente MENU DISC ngulo de Filmagens Se o disco contiver sequ ncias filmadas a partir de ngulos diferentes o cone de ngulos aparece indicando o n mero de ngulos dispon veis e o ngulo que est a ser apresentado Se pretender pode mudar o ngulo de filmagem O Utilize as teclas V A para seleccionar o ngulo pretendido no cone do ngulo O Para passar directamente para qualquer ngulo digite o n mero da faixa atrav s das teclas num ricas 0 9 Ap s breves instantes a leitura muda para o ngulo seleccionado O cone de ngulos permanece at deixar de haver m ltiplos ngulos Alterar o idioma da banda sonora Portugu s O Seleccione 4 udio na barra de menus O Prima repetidamente a tecla 4 ou V A para percorrer os diversos idiomas O Pode introduzir directamente o n mero do idioma pretendido com as teclas num ricas 0 9 Legendas O Seleccione Legendas na barra de menus O Prima repetidamente a tecla ou V A para percorrer as diversas legendas O Pode introduzir directamente o n mero da legenda pretendida com as teclas num ricas 0 9 FUNCIONAMENTO 263 mod sgn8n vid aud tot Mode Disco udio repeat track
25. do presente manual O presente manual apresenta instru es b sicas para a utiliza o deste leitor de DVDs Contudo alguns discos DVD s o produzidos de uma forma que exige um funcionamento espec fico ou permite um funcionamento limitado durante a leitura Nestes casos o leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento Quando isso acontece consulte as instru es constantes do disco Se x aparecer no ecr do televisor o funcionamento n o permitido pelo leitor ou pelo disco Funcionamento do controlo remoto Salvo quando o contr rio for especificado poss vel realizar todas as opera es com o controlo remoto Dirija sempre o controlo remoto directamente para o leitor certificando se de que n o h obst culos no feixe do raio de infra vermelhos Se houver teclas correspondentes no painel frontal aquelas tamb m pode ser utilizadas Funcionamento da barra de menus poss vel ainda realizar v rias opera es atrav s da barra de menus no ecr poss vel chamar a barra de menus premindo se qualquer uma das seguintes teclas do controlo remoto SISTEMA DE MENU T C ngulo Idioma da Banda Sonora Idioma de Legendas FTS teclas num ricas e Zoom Ao utilizar uma tecla de atalho para chamar a barra de menu ficar vis vel durante 5 segundos se mais nenhuma outra tecla for premida poss vel utilizar as seguintes fun es atrav s da barra de menus Prefer ncias Pessoais d
26. e Configura o Selec o de t tulo faixa Selec o cap tulo ndice Selec o do idioma da banda sonora Selec o do idioma das legendas Selec o de ngulo Zoom FTS Selec o do modo de som Imagem a Imagem Movimento lento Movimento r pido Pesquisa por tempo poss vel seleccionar os diversos itens com as teclas V A ou premindo as teclas respectivas do controlo remoto Ao premir SISTEMA DE MENU a barra de menus desaparece do ecr Ao seleccionar um item na barra de menus o item seleccionado real ado e as teclas de cursor no controlo remoto que fazem funcionar este item s o apresentadas por baixo do icone lt ou gt indica que um ou mais itens est o dispon veis do lado esquerdo direito da barra de menus Prima lt 4 ou D para seleccionar estes itens Ligar ETR 1 Ligue o televisor e seleccione a entrada de v deo do leitor V deo o DVD E C 2 Prima POWER ON OFF O visor do leitor acende se e aparece Virgin Mode Screen ecr de prepara o inicial A Prepara o Inicial s ocorrer a seguir primeira vez que o leitor ligado Na Prepara o Inicial poder ter de definir as suas prefer ncias pessoais relativamente aos itens mais importantes do leitor Consulte Prepara o Inicial a seguir Prepara o Inicial Generalidades Na Prepara o Inicial poder ter de definir as
27. e o formato udio do idioma da banda sonora seleccionado condiz com as capacidades do receptor Os bot es n o funcionam Redefina desligando e ligando novamente o leitor O leitor n o responde a nenhum comando de funcionamento durante a leitura O disco n o permite algumas opera es Consulte as instru es do disco 268 ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA Limpar os discos H problemas que ocorrem porque o disco no interior do leitor est sujo Para evitar estes problemas limpe regularmente os discos do seguinte modo O Se um disco ficar sujo limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora Aten o N o utilize solventes como benzina diluente detergentes de comercializa o geral ou produtos de pulveriza o anti est ticos destinados a discos anal gicos Programa de diagn stico Se as defici ncias persistirem ainda poss vel executar o Programa de Diagn stico do leitor poss vel utilizar este Programa de Diagn stico seguindo as instru es passo a passo apresentadas adiante Instru es 1 Desligue o leitor com o bot o ON OFF 2 Prima simultaneamente o bot o OPEN CLOSE e Ile mantenha os premidos enquanto liga o leitor No visor a mensagem BUSY ocupado aparece em conjunto com um contador que faz a contagem durante a realiza o do teste atingido o zero no final Volvidos alguns minutos a mensagem no visor local m
28. em N o se trata de uma defici ncia O comando NTSC PAL pode estar no estado incorrecto Prima simultaneamente os bot es STOP W e DNM e mantenha os premidos enquanto o leitor est ligado O comando NTSC PAL pode estar no estado incorrecto Prima simultaneamente os bot es STOP W e DNM e mantenha os premidos enquanto o leitor est ligado Certifique se de que a etiqueta do disco est para cima Limpe o disco Verifique se o disco est estragado tentando ler outro disco Verifique as liga es udio Se utilizar um amplificador de alta fidelidade tente outra fonte sonora Certifique se de que as liga es udio n o est o na entrada do gira discos do amplificador Redefina desligando e ligando novamente o leitor Verifique se o programa exige a coloca o de outro disco ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA 267 Portugu s Mod sgngn O leitor n o responde ao controlo remoto Dirija directamente o controlo remoto para o sensor na parte frontal do leitor Evite todos os obst culos que possam interferir no trajecto do sinal Inspeccione ou substitua as baterias Verifique o c digo do controlo remoto Imagem distorcida ou a preto e branco com disco DVD ou CD V deo Utilize exclusivamente discos formatados de acordo com o televisor utilizado PAL NTSC Sem som na sa da digital Verifique as liga es digitais Verifique o menu de defini es para se certificar que a sa da digital est ligada Verifique s
29. epetir faixa disco O Para repetir a faixa que est a ser lida prima REPEAT XD REPEAT TRACK aparece no visor O Para repetir a totalidade do disco prima REPEAT uma segunda vez X REPEAT ALL aparece no visor O Para sair do modo Repetir prima REPEAT uma terceira vez Repetir A B Para repetir ou saltar uma sequ ncia O Prima REPEAT A B no ponto de in cio pretendido A aparece por breves instantes no visor do leitor O Prima novamente REPEAT A B no ponto de fim pretendido DX A B REPEAT aparece por breves instantes no visor e a sequ ncia de repeti o come a O Para sair da sequ ncia prima novamente REPEAT A B Portugu s FUNCIONAMENTO 265 mod sgn8n Selec o de Faixas Favoritas vOn lt Off ade o Deda a o PS Go dg program Apagar tudo 266 FUNCIONAMENTO FTS Selec o da Faixa Favorita funcionalidade FTS permite memorizar do leitor as faixas favoritas de um disco espec fico Cada programa FTS pode conter 20 faixas Sempre que um programa FTS for lido passa para o topo da lista Quando esta fica cheia e acrescentado um novo programa e o ltimo da lista eliminado s selec es podem ser chamadas e lidas uma de cada vez Guardar um Programa FTS 1 Coloque um disco e passe para o modo de parar Utilize W para passar para lista de faixas dispon veis 3 Utilize lt e Db para seleccionar faixas a partir da lista Para passar directamente para qualquer fai
30. funcional Parte frontal do leitor POWER ON OFF liga desliga o aparelho Indicador de espera fica vermelho quando o leitor est no modo de espera VIDEO MODE liga desliga a fun o de Controlo Activo Visor apresenta o estado actual do leitor DNM liga desliga a fun o de Movimento Natural Digital PHILIPS vo romo EB mene DORR Tabuleiro de coloca o de discos A OPEN CLOSE abre fecha o tabuleiro de discos E STOP p ra a leitura de imagens som gt PLAY inicia a leitura de imagens som II PAUSE interrompe a leitura de imagens som ou salta para a imagem seguinte APRESENTA O FUNCTIONAL 237 Portugu s Parte traseira do leitor Tomada de alimenta o el ctrica Liga rede el ctrica Liga es ao televisor YUV YCsCa para liga o a um televisor com entrada YUV S Video Y C para liga o a um televisor com entradas S Video Y C V deo CVBS para liga o a um televisor com entradas v deo CVBS Euroconnector TV OUT para liga o a um televisor com Euroconnector Euroconector AUX VCR para liga o por exemplo ao gravador de v deo DBBBDHEDAS 1 p DIGITAL AUDIO OUT ms fr E fresssessey o PCM MPEG2 DOLBY DIGITAL DTS O O CO m 0007 EU Dos OUT ouT OUT ANALOG CVBS Y C Y Cr Cb OPTICAL OPTICAL COAX VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO O
31. isco retirado o ecr de arranque n o aparece Se lhe parecer que o leitor V deo DVD tem alguma defici ncia consulte primeiro esta lista de verifica o Pode ser algo que deixou escapar Em nenhuma circunst ncia dever tentar reparar o aparelho se o fizer a garantia perder a validade Procure o s problema s espec fico s Depois execute as medidas indicadas para solucionar o s problema s espec fico s Solu o Verifique se ambas as fichas do cabo de alimenta o est o correctamente ligadas Verifique se a tomada de parede est electrificada ligano outro aparelho Verifique se o televisor est ligado Verifique a liga o do v deo Verifique se a entrada de v deo correcta est seleccionada As caracter sticas Controlo activo e Movimento Natural Digital s o transmitidas atrav s do sinal RGB dispon vel no Euroconnnector do DVD1010 Por isso certifique se de que o DVD1010 est ligado ao Euroconnector com a entrada RGB no televisor Se for necess rio verifique o manual do utilizador do televisor ou pergunte ao revendedor respectivo Nota No caso de um televisor Philips normalmente um Euroconnector azul na parte de tr s do televisor Verifique se a entrada de v deo correcta do televisor est seleccionada e ligada Verifique se o disco cont m dedadas e limpe o com um pano macio num movimento de dentro para fora Por vezes prov vel o aparecimento de uma pequena distor o da imag
32. mal a distribui o de filmes DVD em momentos diferentes nas diversas regi es do mundo todos os leitores disp em de c digos de regi o e os discos podem ter um c digo de regi o opcional Se colocar um disco de um c digo de regi o diferente no leitor o aviso de c digo de regi o aparece no ecr O disco n o ser lido e deve ser retirado Ler um CD V deo COMPACT DIS E Ler um disco DIGITAL DIGITAL VIDEO Depois de colocar o disco e fechar o tabuleiro a leitura iniciada automaticamente e a janela de estado e o visor do leitor apresentam o tipo de disco introduzido assim como informa es sobre o conte do prov vel que o disco lhe pe a para seleccionar um item a partir de um menu Se as selec es forem numeradas prima a tecla num rica adequada O n mero da faixa que est a ser lida apresentado na barra de menus e no visor do leitor O tempo decorrido de leitura apresentado na janela de estado e no visor do leitor O Para interromper a leitura prima E O ecr predefinido aparece ent o O Pode retomar a leitura a partir do ponto em que parou premindo no controlo remoto A funcionalidade RESUME retomar aplica se n o s ao disco que est no leitor como tamb m aos quatro ltimos discos que foram lidos Basta voltar a colocar o disco e premir D e quando vir o cone Resume retomar no ecr prima novamente D 258 FUNCIONAMENTO GO O OO IS DIGITAL VI
33. mod oa M gt un 232 Este produto inclui tecnologia de protec o de direitos de autor abrangida por algumas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se em exclusivo a usos dom sticos e outras apresenta es limitadas salvo se o contr rio for autorizado pela Macrovision Corporation A engenharia reversa ou a desmontagem proibida 6 Fabricados sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de D duplo s o marcas registadas da Dolby Laboratories Obras N o Publicadas Confidenciais 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados TRUSURROUND srs e o s mbolo 0 s o marcas registadas da SRS Labs Inc A tecnologia TRUSURROUND fabricada sob licen a da SRS Labs Inc Indice Introdu o O meio de entretenimento do novo mil nio 234 O seu leitor V deo DVD 234 Novas e excitantes caracter sticas 234 Desembalar 236 Coloca o 236 Apresenta o funcional Parte frontal do leitor 237 Parte traseira do leitor 238 Visor 239 Controlo Remoto 240 Informa es das instru es no ecr OSD Prepara o Notas gerais 243
34. nstantes no ecr 9060 q oa O Prima novamente REPEAT A B no ponto de fim pretendido gt A B REPEAT aparece por breves instantes no visor e a sequ ncia de repeti o come a O Para sair da sequ ncia prima REPEAT A B Procurar L os primeiros 10 segundos de cada cap tulo ndice do disco O Prima SCAN O Para continuar a ler no cap tulo ndice escolhido prima novamente SCAN ou prima D 260 FUNCIONAMENTO o 04 SE 5 EJ p oo B Ku er 9 I t off st ANN 412354 off no 2 premir OK para deslocar Reprodu o Aleat ria Shuffle Discos V deo DVD Altera a ordem da leitura dos cap tulos de um t tulo se este tiver mais do que um O Durantea leitura prima SHUFFLE O cone SHUFFLE aparece no ecr durante cerca de 2 segundos O Para regressar leitura normal prima novamente SHUFFLE CDs V deo Altera a ordem da leitura das faixas se o disco tiver mais do que uma O Durantea leitura prima SHUFFLE O cone SHUFFLE aparece no ecr durante cerca de 2 segundos O Para regressar leitura normal prima novamente SHUFFLE Pesquisa por tempo A fun o de Pesquisa por Tempo permite iniciar a leitura em qualquer momento escolhido do disco O Seleccione amp Pesquisa por Tempo na barra de menus O PrimaV gt O leitor passa agora para o modo Pausa Aparece uma caixa de edi o de tempo no ecr mostrando o tempo de leitura decorrido do di
35. o controlo remoto de modo a utilizar com o televisor seleccione a marca do quadro seguinte Repare no n mero do c digo de 3 d gitos a seguir ao nome da marca 2 Prima simultaneamente DMN e o bot o RETURN durante pelo menos 3 segundos gt O controlo remoto est desactivado para todas as fun es 3 Introduza os d gitos do n mero de c digo de 3 d gitos seleccionado no espa o de 30 segundos 6 No caso de premir uma tecla errada ou um n mero incorrecto repita os passos 1 2 e 3 4 O controlo remoto passou a estar programado para controlar o televisor Se n o responder de forma correcta aos bot es referidos seleccione o n mero do c digo de 3 d gitos que se encontra atr s da marca do televisor e repita os passos 2 e 3 Defini es NTSC PAL Pode mudar as defini es PAL NTSC do leitor para se adaptar ao sinal de v deo do televisor com vista a permitir que as Instru es no Ecr apare am no formato correcto no ecr Para alterar a defini o NTSC PAL desligue o leitor Simultaneamente prima os bot es STOP EH e DNM enquanto liga o leitor Depois de PAL ou NTSC aparecer no painel do visor do leitor liberte os bot es STOP E e DNM As abreviaturas PAL ou NTSC que aparecem no visor indicam a actual defini o do leitor poss vel alterar a actual defini o premindo DNM no espa o de 5 segundos Portugu s PREPARA O 247 Mod songn 248 PREPARA O Explica o geral Acerca
36. relho Importante Conselho aos clientes que t m um televisor com a funcionalidade Movimento Natural Digital Defini o da funcionalidade DVD1010 Movimento Natural Digital DNM poss vel desligar e desligar a funcionalidade DNM escolha do cliente Televisor com op o DNM DNM desligado poss vel ligar e desligar a funcionalidade DNM escolha dos clientes Televisor com op o DNM DNM ligado aconselh vel desligar a funcionalidade DMN do DVD1010 254 PREPARA O Visor Obscurecer DIM Permite definir o brilho do visor na parte frontal do leitor Premindo repetidamente o bot o DIM no controlo remoto poss vel seleccionar 3 n veis Controle de acesso Reproduzir uma vez A Reproduzir sempre ICI CIT Controlo de acesso Bloqueio de Disco DVD e VCD Activar desactivar o Bloqueio de Disco 1 No modo Parar seleccione CONTROLO DE ACESSO no menu CARACTER STICAS utilizando as teclas V A e prima D Introduza um c digo de 4 d gitos da sua escolha Introduza uma segunda vez o c digo Desloque se para Bloqueio de Crian as utilizando as teclas V A Utilizando a tecla gt desloque se para fi Seleccione f utilizando as teclas V A Prima OK para confirmar ou 4 para confirmar e prima novamente 4 para sair do menu JAU AWN Agora os discos n o autorizados s s o lidos se o c digo de 4 d gitos for introduzido
37. rige permanentemente o sinal proveniente do V deo DVD garantido a obten o da melhor imagem poss vel e que todos os disco tenham o mesmo aspecto O Para seleccionar a defini o de Controlo Activo predefinido no leitor seleccione no menu de Prefer ncias Pessoais e depois seleccione Controlo Activo O Utilizando os bot es A Y no controlo remoto seleccione Controlo Activo LIGADO ou DESLIGADO O Prima OK para confirmar e regressar ao menu principal A predefini o do Controlo Activo que escolheu ser aplicada sempre que ligar o aparelho Som Sa da digital A defini o de f brica ALL significa que as sa das coaxiais e pticas est o ligadas Se n o ligar equipamentos com uma entrada digital altere esta defini o para OFF desligada Se os equipamentos n o inclu rem um descodificador de canais m ltiplos defina a sa da digital para PCM Modula o por Impulso Codificado Tanto as sa das coaxiais como as pticas s o ligadas exclusivamente para PCM Sa da anal gica Seleccione som Est reo Dolby Surround ou 3D Som 3D Num dispositivo sem colunas traseiras sa da est reo anal gica o Som 3D volta a misturar os canais dispon veis do surround digital Dolby Digital e MPEG 2 numa sa da de duas colunas ao mesmo tempo que ret m todas as informa es udio originais O resultado uma sensa o auditiva de se estar rodeado por diversas colunas Dolby Surround Se estiver a utilizar eq
38. roduza o c digo PIN de 4 d gitos Introduza uma segunda vez o c digo se for necess rio 3 Desloque se para n vel parental utilizando as teclas V A 4 Desloque se para a barra Regula o de Valor utilizando a tecla 5 Seguidamente utilize as teclas W A ou as teclas num ricas no controlo remoto para seleccionar uma classifica o entre 1 e 8 para o disco colocado Valor 0 apresentado como O Controlo Parental n o est activado O disco lido na sua totalidade Valores de 1 a 8 seguro para crian as s para adultos 8 O disco cont m cenas impr prias para as crian as Se definir um valor para o leitor todas as cenas com o mesmo valor ou inferior s o lidas As cenas com um valor superior n o s o lidas salvo se o disco contiver cenas alternativas No caso de n o haver uma cena alternativa adequada a leitura p ra e necess rio introduzir o c digo de 4 d gitos 6 Prima OK ou lt para confirmar e prima novamente 4 para sair do menu Pa s 1 No modo Parar seleccione CONTROLO DE ACESSO no menu CARACTER STICAS utilizando as teclas V A e prima D 2 Introduza o c digo anterior 3 Desloque se para CHANGE COUNTRY alterar pa s recorrendo tecla V 4 Primaa tecla Com V A seleccione um pa s 6 Prima OK ou 4 para confirmar e prima novamente 4 para sair do menu oa Alterar o c digo de 4 d gitos 1 No modo Parar seleccione CONTROLO DE ACESSO no menu CARACTER STICAS
39. s de filmagens dependendo uma vez mais do disco est o todas inclu das Al m disso o Bloqueio de Disco da Philips deixa que voc decida que discos os seus filhos podem ver Achar que o leitor extremamente f cil de utilizar com as Instru es no Ecr e o visor do leitor em conjunto com o controlo remoto Novas e excitantes caracter sticas O novo leitor proporciona ainda caracter sticas nicas e avan adas que maximizam o prazer da visualiza o Incluindo 6 Movimento Natural Digital uma tecnologia excitante que suaviza o movimento da imagem com vista a proporcionar uma imagem natural e mais calma O Controlo Activo uma poderosa caracter stica que controla e corrige automaticamente o sinal proveniente do disco V deo DVD com vista a garantir a melhor imagem poss vel e que todos os discos lidos tenham a mesma apresenta o E VIDEO lt DVD VIDEO DISC gt lt TITLE 1 gt lt TITLE 2 gt CHAPTER1 CHAPTER2 CHAPTER1 CHAPTER2 CHAPTERS3 ma 7h ns DIGITAL VIDEO SD loldolelb gt gt gt lt TRACK 1 gt lt TRACK 2 gt INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 INDEX 1 INDEX 2 COMPACT DIGITAL AUDIO lt AUDIOCD gt lt TRACKS 1I 2 3 4 5 6 ME 9 ioni 12 lt SUPER VIDEO CD gt lt TRACK 1 gt lt TRACK 2 gt INDEX 1 INDEX 2 INDE
40. sco actual O Utilize o teclado num rico para introduzir o tempo de in cio pretendido Digite horas minutos e segundos da direita para a esquerda na caixa Sempre que um item digitado o seguinte fica real ado O Prima OK para confirmar o momento de in cio A caixa de edi o de tempo desaparece e a leitura iniciada a partir da posi o seleccionada Zoom A fun o de Zoom permite ampliar a imagem de v deo e fazer panor micas da imagem ampliada O Seleccione E Zoom na barra de menus Portugu s O Prima V A para activar a fun o ZOOM e seleccione o factor de zoom pretendido 1 33 ou 2 ou 4 gt O leitor passa para o modo Pausa O factor de zoom seleccionado aparece por baixo do cone Zoom na barra de menus e Press OK to pan aparece por baixo da barra de menus gt A imagem muda em conformidade Prima OK para confirmar a selec o Os cones de panor mica aparecem por breves instantes no ecr A V 4be OK Utilize as teclas A V lt D para fazer panor micas em todo o ecr Ao premir OK s a imagem sujeita a zoom aparece no ecr Pretender fazer zoom em qualquer outro momento prima E ZOOM e seleccione o factor de zoom de acordo com a descri o anterior Para sair do modo Zoom prima gt A leitura retomada FUNCIONAMENTO 261 mod sgn8n A Tr 8 1 off st Selec o de Faixas Favoritas On Off tie t RIO Ie A DR SD O O cHapteto i
41. sta Tempor rios repeat title track chapter shuffle shuffle locked safe D D Repetir Tudo Repetir T tulo Repetir Faixa Repetir Cap tulo Reprodu o Aleat ria Shuffle Repetir Reprodu o Aleat ria Shuffle Repetir A at ao fim Repetir A B ngulo Bloqueio do Disco Activado Prova de Crian as Retomar Ac o N o Autorizada Movimento Natural Digital Activo Movimento Natural Digital N o Activo Controlo Activo Ligado Controlo Activo Desligado Prepara o Notas gerais Dependendo do televisor e de outros equipamentos que pretende ligar h v rias formas de ligar o leitor S o ilustrados na figura seguinte Consulte os Manuais do Utilizador do televisor gravador de v deo e aparelhagem sonora para proceder a liga es correctas N o ligue o leitor DVD atrav s do gravador de v deo porque a qualidade da imagem pode ser distorcida pelo sistema de protec o contra c pias Para uma melhor reprodu o sonora poss vel ligar as sa das udio do leitor ao amplificador receptor aparelhagem estereof nica ou equipamento AN Para o efeito consulte Ligar a equipamento opcional na p gina seguinte Aten o N o ligue a sa da udio do leitor entrada do gira discos da aparelhagem sonora Ligar a um televisor padr o Euroconnector O Ligue o Euroconnec
42. suas prefer ncias amaa MEn relativamente a algumas das caracter sticas do leitor English Funcionamento manual Depois de ligar o leitor pela primeira vez o Ecr Prepara o Inicial aparecer consulte Ligar E apresentado o menu do primeiro item a definir e a primeira op o real ada O Utilize as teclas Y para percorrer as op es do menu O cone da op o seleccionada fica real ado O Prima OK para confirmar a selec o e seleccionar o menu seguinte ET Ge Defini o autom tica A So Q Se as defini es forem retiradas do televisor ou aparelhagem Cinema e Vo em Casa aparece a mensagem Configura o autom tica em O processamento Os menus sem defini es dispon veis s o apresentados Estes devem ser manualmente definidos Portugu s Nota As prefer ncias devem ser definidas pela ordem na qual os menus de itens aparecem no ecr S poss vel cancelar a Prepara o Inicial depois de as defini es do ltimo item terem sido confirmadas Se quaisquer outras teclas diferentes das W A ou OK forem premidas E aparecer no ecr Se o leitor for desligado durante a defini o de prefer ncias pessoais todas as prefer ncias dever o ser novamente definidas depois de voltar a ligar o leitor PREPARA O 249 mod s ngn v Inicializa o Idioma udio English OK para continuar o VIEWI
43. to de infravermelhos Instalar as baterias Abra a tampa do compartimento das baterias Introduza duas baterias AA LR 6 conforme indica o no compartimento das baterias 3 Feche a tampa NO Portugu s Aten o N o misture baterias usadas com novas Nunca misture tipos diferentes de baterias padr o alcalina etc PREPARA O 245 Mod sgngn BRAND Bang amp Olufsen Grundig Hitachi JVC Panasonic Philips Radiola SBR Saba Samsung Schneider Sony Telefunken Thomson Toshiba 246 PREPARA O CODE 5224 097 562 581 ls 222 SAR 172 190 252 136 071 065 225 584 083 058 25 SUS 080 096 063 078 277 082 11210 ZAO SEM 039 583 081 114 401 581 064 350 039 039 064 070 DEP RIBO 78 Dos asda os 087 046 205 036 057 059 ASA SA Ses 064 363 350 DAS A SM 027 037 532 333 370 136 498 652 032 240 362 528 370 136 Aa A 64 062 183 580 097 087 063 281292 614 070 178 244 436 1152 SEE 605 187 217 241 188 584 350 220 220 370 114 362 102 rt 27 064 066 614 571 330 398 695 063 138 279 528 083 101 225728923 426 376 529 270 181 264 376 063 603 219 264 064 190 326 BIA 083 SI 107 525 J 360 587 536 561 383 po 043 398 259 070 240 58
44. tor ao conector correspondente do televisor utilizando o cabo Euroconnector 1 fornecido exclusivamente para a Europa Liga es YUV 1 Ligue as conex es YUV ao conector correspondente do televisor utilizando os cabos YUV 2 fornecidos salvo Europa 2 Ligue as tomadas de sa da udio esquerda e direita s tomadas correspondentes do televisor utilizando o cabo udio 5 fornecido Se o televisor n o estiver equipado com liga es Euroconnector ou YUV pode seleccionar uma das seguintes liga es alternativas Liga o S V deo Y C 1 Ligue a tomada S V deo tomada correspondente do televisor usando um cabo de S V deo opcional 3 2 Ligue as tomadas de sa da udio esquerda e direita s tomadas correspondentes do televisor utilizando o cabo udio 5 fornecido Liga o V deo CVBS 1 Ligue a tomada V deo tomada correspondente do televisor utilizando o cabo de v deo 4 fornecido 2 Ligue as tomadas de sa da udio esquerda e direita s tomadas correspondentes do televisor utilizando o cabo udio 5 fornecido PREPARA O 243 Portugu s mod son8n AMPLIFIER Sa da digital Sa da anal gica Modo nocturno Karaoke vocal 244 PREPARA O Ligar a equipamento opcional Ligar a um amplificador equipado com dois canais est reo anal gicos O Ligue as tomadas de sa da udio esquerda e direita s
45. u pa s Esta funcionalidade utilizada para o Controlo Parental consulte Controlo de Acesso Nota Todos estes itens podem ter de ser definidos depois do primeiro arranque Prepara o Inicial A seguir podem ser adaptados no Menu de Prefer ncias Pessoais Forma da TV Mundan a nivel sombr Prefer ncias pessoais Neste modo poss vel definir prefer ncias pessoais de algumas das caracter sticas do leitor Funcionamento geral O Prima MENU SYSTEM no controlo remoto O Seleccione na barra de menus e prima V O menu de Prefer ncias Pessoais aparece O Utilize as teclas 4D VA para alternar entre os menus submenus e op es de submenus Quando selecciona um item do menu as teclas do cursor do controlo remoto que visam fazer funcionar o item s o apresentadas ao lado desse item O Prima OK para confirmar e regressar ao menu principal poss vel adaptar os seguintes itens Imagem Formato do Televisor Consulte Prepara o Inicial Comuta o do n vel de negros s em NTSC Adapta a din mica de cores para obter contrastes mais ricos Seleccione ON ligar ou OFF desligar Comuta o de v deo A defini o de f brica faz com que o v deo fique centrado no ecr Utilize esta defini o para personalizar a posi o da imagem no televisor deslocando a para a esquerda ou direita Defini es de cores excepto CVBS e S V deo poss vel seleccionar uma de q
46. uando o idioma for alterado S poss vel obter o Som Surround Digital de 6 Canais atrav s de liga o digital se o receptor estiver equipado com um descodificador de canais m ltiplos digital Ligar a um amplificador equipado com Dolby Surround TM Som Dolby Surround O Ligue o leitor ao televisor e ligue as tomadas de sa da esquerda e direita udio do leitor s entradas correspondentes no receptor udio V deo Dolby Surround TM recorrendo ao cabo udio fornecido 6 Se o amplificador estiver equipado com um descodificador Dolby Digital TM O Ligue o leitor do modo descrito na sec o anterior Ligar a um receptor A V com descodificador de canais m ltiplos Se o televisor estiver equipado com um descodificador Dolby Surround TM O Ligue o leitor ao televisor do modo descrito na sec o anterior Ligar a um televisor Ligar a energia el ctrica 1 Ligue a extremidade f mea do cabo de alimenta o fornecido ao conector Power na parte traseira do leitor 2 Ligue a extremidade macho do cord o a uma tomada de parede Nota O leitor automaticamente regulado tens o da rede el ctrica local Quando o leitor est no modo Espera continua a consumir energia Se pretender desligar totalmente o aparelho da rede el ctrica retire a ficha da tomada Aten o S t cnicos de assist ncia qualificados devem retirar a tampa ou prestar assist ncia ao aparelho Controlo remo
47. uatro defini es de cor predefinidas e uma defini o de cores pessoal que pode definir Cor pessoal excepto CVBS e S V deo Permite acertar o Contraste a Satura o e o Brilho da defini o de cor seleccionada Quando liga o Controlo Activo consulte a seguir s o real adas tr s defini es adicionais em prefer ncia de Cores Pessoais DNR Redu o de Ru do Din mica Contraste e Nitidez Din mico Portugu s O Utilizando os bot es A Y do controlo remoto seleccione cada uma das seis caracter sticas vez e utilizando a barra deslizante da direita regule as de acordo com a sua prefer ncia pessoal O Prima OK para confirmar e regressar ao menu principal gt As suas prefer ncias pessoais est o agora memorizadas e ser o aplicadas a todos os discos Importante As Defini es de cores e as defini es de Cor pessoal s ficam activas se o modo de v deo Controlo activo for ligado ou e a funcionalidade Movimento Natural Digital DNM for ligada Vide o quadro 1 a seguir PREPARA O 251 mod sgn8n Controlo activo 252 PREPARA O 4 ligado Desligado Modo de v deo Movimento Natural Defini es de cores Controlo Activo Digital Cor pessoal LIGADO DESLIGADO Dispon vel DESLIGADO LIGADO Dispon vel LIGADO LIGADO Dispon vel DESLIGADO DESLIGADO N o dispon vel Controlo Activo excepto CVBS e S V deo Com o Controlo Activo ligado o leitor controla e cor
48. uda de BUSY para ERROR OU PASS Se a mensagem de ERROR aparecer no visor aparentemente h uma defici ncia no leitor e por isso deve ser reparado 3 Consulte o revendedor ou o Centro de Assist ncia aos Clientes Philips da Loja de Repara o mais pr xima no seu pa s O respectivo n mero de telefone consta do livro da garantia 4 Sea mensagem aprovado aparecer no visor aparentemente n o existe nenhuma defici ncia Neste caso a defici ncia pode ter origem por uma incorrecta interpreta o das instru es de funcionamento a utiliza o de um disco incorrecto ou o facto de o leitor estar indevidamente ligado Neste caso deve consultar o revendedor ou o Centro de Assist ncia a Clientes da Philips para obter ajuda na resolu o do problema 5 Seo problema persistir regresse o ponto 3 desta instru o para encontrar a loja de repara o mais pr xima 6 Desligue o leitor como o bot o ON OFF para sair do programa de diagn stico Portugu s ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA 269
49. uipamento udio com descodificador de Dolby Surround seleccione esta op o Nesta op o os canais 5 1 de udio Dolby Digital e MPEG 2 s o misturados para uma sa da de canal 2 compat vel com Dolby Surround Sistema udio ligado Defini es de sa das Digitais e Anal gicas Sa da digital Sa da anal gico Amplificador ou televisor com est reo anal gico de 2 canais Desligado Som est reo ou 3D Amplificador ou Televisor com Dolby Surround Desligado Dolby Surround Amplificador com est reo digital de 2 canais S PCM Som est reo ou 3D AReceptor A V com descodificador de canais m ltiplos Tudo Som est reo 3D ou Dolby Dolby digital MPEG DTS Surround SE opening stop Modo Nocturno Optimiza a din mica do som com uma leitura a volume reduzido s poss vel com discos que suportam esta caracter stica Karaoke vocal Coloque esta defini o em ON s quando estiver a ler um DVD karaoke de canais m ltiplos Os canais de karaoke do disco ser o ent o misturados num som est reo normal Idioma Seleccione o idioma de Menus Banda Sonora e Legendas pretendido Consulte Prepara o Inicial ainda poss vel adaptar o idioma da Banda Sonora e Legendas atrav s da barra de Menus do ecr Caracter stica Controlo de Acesso O Controlo de Acesso cont m as seguintes funcionalidades Bloqueio de Disco Se o Bloqueio de Disco estiver activado necess rio introduzir um c digo de 4 d
50. xa digite o n mero da faixa atrav s das teclas num ricas 0 9 4 Guarde cada faixa premindo OK gt Os n meros das faixas s o acrescentados lista de faixas seleccionadas O n mero de faixas e a dura o total da leitura do programa aparecem no ecr udio e no visor do leitor Depois de concluir o programa FTS prima D para iniciar a leitura sendo o programa FTS memorizado automaticamente O Prima FTS ou utilize as teclas lt D para ligar ou desligar FTS Apagar uma faixa de um Programa FTS 1 Passe para o modo Parar Utilize W para passar para lista de faixas seleccionadas 3 Utilize 4 e para seleccionar o n mero da faixa que pretende eliminar Para passar directamente para qualquer faixa digite o n mero da faixa atrav s das teclas num ricas 0 9 4 Prima OK O n mero da faixa apagado da lista de faixas seleccionadas Apagar totalmente o programa O Utilize Y para seleccionar Clear All apagar tudo e prima OK O Programa FTS ser totalmente apagado Antes de solicitar assist ncia Problema Sem energia Sem imagem ecr preto no caso da funcionalidade do modo v deo do DVD1010 comutado para Controlo activo ligado ou a funcionalidade DNM Movimento Natural Digital ligada Imagem totalmente distorcida com o menu do leitor Imagem sem cor com o menu do leitor N o poss vel ler o disco Som distorcido do amplificador de alta fidelidade Quando o d
Download Pdf Manuals
Related Search