Home

MP772 ST/MP776 ST Projector Digital Manual do Utilizador

Contents

1. Nas imagens abaixo as reas escuras representam reas inactivas enquanto que as reas brancas representam reas activas Os menus de ecr podem ser apresentados nessas reas vazias 1 Tam Auto Dimensiona 3 4 3 Dimensiona uma imagem de proporcionalmente a imagem para se forma a que seja apresentada no adaptar resolu o nativa do projector na centro do ecr no formato de respectiva largura horizontal ou vertical imagem 4 3 a defini o mais Este formato o adequado para uma fonte adequada para imagens 4 3 tais de imagem que n o esteja nativamente em como alguns monitores de 4 3 ou 16 9 e se pretenda ver o m ximo de computador televis o de imagem sem alterar o respectivo formato defini o convencional e os filmes O O ERN em DVD no formato 4 3 uma vez O gt que os apresenta sem alterar o O O formato Imagem 16 10 O O 5 5 O O m O gt Om O O O o o Ea gt Imagem 4 3 O O Imagem 15 9 2 2 Real A imagem projectada na resolu o 4 16 9 Dimensiona uma imagem de forma a que seja apresentada no centro do ecr no formato de imagem 16 9 Este formato o mais adequado para imagens que j est o em 16 9 tal como a televis o de alta defini o uma vez que as apresenta sem alterar o formato 0 OAO O gt O Q Q Imagem 16 9 Funcionamento 31 Optimizar a imagem Utilizar a cor da parede Quando est a projectar sobre uma superf cie colorida como u
2. 44 Funcionamento do menu 45 Manuten o 54 Cuidados com o projector 54 Informa es da l mpada 55 Resolu o de avarias 61 Especifica es 62 Especifica es do projector 62 Dimens es ssscssesesesrseststssapasagefeses itia 63 Montagem no tecto 63 Tabela de tempos 64 Informa es sobre a garantia e direitos de AUTOL Sisssper so ntamaiua sea den al 68 Declara es Regulamentares 69 Instru es importantes de seguran a O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas relativas seguran a de equipamento inform tico e tecnol gico Contudo para garantir uma utiliza o segura deste produto importante que siga as instru es mencionadas neste manual e indicadas no produto Instru es de seguran a 1 Leia este manual antes de utilizar o 5 Em alguns pa ses a tens o da corrente projector Guarde o para consultas N O est vel Este projector foi posteriores concebido para funcionar com seguran a com uma tens o de rede entre 100 e 240 volts CA mas pode falhar caso se registem quebras ou picos de corrente de 10 volts Em reas onde a tens o de rede possa sofrer flutua es ou cortes recomenda se que ligue o projector a 2 N o olhe directamente para a lente do um esta
3. es adequadas ou mesmo um instalador profissional qualificado A Gest o de cores oferece seis conjuntos RGBCMY de cores para ajustar Sempre que selecciona cada cor pode ajustar independentemente a sua gama e satura o de acordo com o desejado Caso tenha adquirido um disco de teste que inclua padr es de teste de cores e possa ser utilizado para testar a apresenta o das cores em monitores TVs projectores et pode projectar qualquer imagem a partir do disco no ecr e entrar no menu Gest o de Cores 3D para efectuar os ajustes Para ajustar as defini es 1 Siga para o menu IMAGEM e seleccione Gest o de Cores 3D 2 Prima MODE ENTER no projector ou no telecomando e aparece a p gina Gest o de Cores 3D Funcionamento Seleccione Cor Prim ria e prima q para seleccionar a cor de entre Vermelho Amarelo Verde Ciano Azul ou Magenta Prima W para seleccionar Cor e prima lt q gt para seleccionar a respectiva gama O aumento da gama inclui as cores que tenham mais propor es do que as suas duas cores adjacentes Consulte a imagem direita para saber como as cores se relacionam umas com as outras Por exemplo se seleccionar Vermelho e definir a sua gama para 0 apenas seleccionado o vermelho puro na imagem projectada Aumentando a sua gama inclui vermelho perto do amarelo e vermelho perto do magenta Prima Y para seleccionar Satura o e ajustar os respectivos valores para a sua prefer
4. 14 N o bloqueie os orif cios de ventila o N o coloque este projector sobre um cobertor roupa de cama ou qualquer outra superf cie macia N o tape o projector com um pano ou qualquer outro material N o coloque subst ncias inflam veis junto do projector Se os orif cios de ventila o forem seriamente obstru dos o sobreaquecimento no interior do projector pode provocar um inc ndio Coloque sempre o projector numa superf cie nivelada e horizontal durante o funcionamento N o utilize se a inclina o estiver a um 15 para a direita nem a um ngulo superior a 15 graus da frente para tr s Utilizar um projector que n o esteja completamente horizontal poder provocar o mau funcionamento ou danificar a l mpada 2 16 N o coloque o projector na vertical Caso contr rio poder provocar a queda do projector causando ferimentos ou danos no projector ngulo superior a 10 graus da esquerda Instru es importantes de seguran a 5 6 Instru es de seguran a continua o 17 N o utilize o projector como degrau nem coloque objectos pesados sobre o mesmo Al m dos prov veis danos f sicos no projector este comportamento poder provocar acidentes e eventuais les es 18 N o coloque l quidos junto ou sobre o projector O derramamento de l quidos para o interior do projector pode provocar avarias Se o projector ficar molhado
5. Consumo de energia MP772 ST 315 W M x lt 1 W Em espera MP776 ST 385 W M x lt 1 W Em espera Informa es mec nicas Peso 7 7 lbs 3 5 Kg Terminais de sa da Sa da RGB D Sub 15 pinos f mea x 1 Altifalante Est reo 5 watt x 2 Sa da de sinal udio Tomada udio PC x 1 62 Especifica es Controlo Controlo de s rie R 232 9 pinos X 1 Controlo Lan RJ45 x 1 Receptor IR x 2 MP776 ST Adaptador 12 V x 1 M x 1 A Terminais de entrada Entrada de computador Entrada RGB D Sub 15 pinos f mea x 2 Entrada do sinal de v deo S VIDEO Porta Mini DIN de 4 pinos x 1 VIDEO Tomada RCA x 1 Entrada de sinal SD HDTV Tomada Analog Component RCA x 3 atrav s de entrada RGB MP776 ST Digital HDMI V1 3 x 1 Entrada do sinal udio Entrada de udio Tomada udio PC x 1 Tomada udio RCA L R x 2 Requisitos ambientais Temperatura de funcionamento 0 C 40 C ao n vel do mar Humidade relativa de funcionamento 10 90 sem condensa o Altitude de funcionamento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 0 C 30 C com Modo Grande Altitude ligado Dimens es 290 mm L x 94 mm A x 252 mm P Montagem no tecto Parafuso para Montagem no Tecto M4 x 8 M x L 8 mm 149 50 Unidade mm Especifica es 63 Tabela de tempos Temporiza o suportada para entrada de PC MP772 S
6. de log tipo que visualizado durante a inicializa o do projector Est o dispon veis as seguintes op es Log tipo BenQ Ecr preto Ecr azul 50 Funcionamento Fun o defini o padr o valor Descri o epedueay VINILSIS NIJIA NU N G Arrefecimento Activa ou desactiva a fun o Arrefecimento r pido Seleccionar spid Ligar activa a fun o e o tempo de arrefecimento do projector rapido encurtado de uma dura o normal de 90 segundos para Ligar aproximadamente 30 segundos Modo Grande Um modo de opera o em reas de grande altitude Consulte Altitude Funcionamento em reas de grande altitude na p gina 39 para Desligar obter mais informa es Defini es de Som Sem som Desligar Volume 5 Ligar desligar som Ligar Consulte Ajustar o som na p gina 40 para obter mais informa es Sa da do Monitor em Espera Desligar Seleccionar Ligar activa a fun o O projector pode emitir um sinal VGA quando est no modo espera e a tomada COMPUTER 1 est correctamente ligada a dispositivos Consulte Liga o a um monitor na p gina 19 para mais informa es sobre como fazer a liga o CF A activa o desta fun o aumenta ligeiramente o consumo de alimenta o em standby Defini es da L mpada Modo de L mpada Normal Consulte Configurar o Modo de L mpada para Econ mico na p gina 55 para obter mais informa es Reajuste do
7. etc Consulte o seu revendedor local sobre como ligar estes dispositivos Grelha do altifalante Introdu o 10 Controlos e fun es Projector 1 Anel de focagem Ajusta a focagem da imagem projectada CF Ajustar a clareza da imagem na p gina 24 2 POWER Luz indicadora POWER Acende se ou fica intermitente quando o projector est em funcionamento CF Indicadores na p gina 60 3 MENUJ EXIT Liga o menu de ecr Regressa ao menu de ecr anterior sai e guarda as defini es do menu CF Utilizar os menus na p gina 25 4 Ligar desligar Alterna o projector entre ligado e o modo de espera CF Ligar o projector na p gina 23 Desligar o projector na p gina 44 5 4 Esquerda O Inicia a fun o FAQ 7 Utilizar a fun o FAQ na p gina 38 6 BLANK Utilizado para ocultar a imagem do ecr CF Ocultar a imagem na p gina 38 Introdu o Para mais informa es consulte a informa o indicada atr s do sinal de m o 7 7 TEMP Luz de aviso da temperatura Acende se a vermelho se a temperatura do projector estiver demasiado alta C7 Indicadores na p gina 60 8 LAMP Luz indicadora LAMP Indica o estado da l mpada Acende se ou fica intermitente quando a l mpada tiver algum problema E Indicadores na p gina 60 9 AUTO Determina automaticamente as melhores temporiza es para a imagem apresentada C7 Ajustar automaticamente a
8. gina 28 para obter mais Autom tico informa es Ligar Er Esta fun o apenas est dispon vel no MP776 ST Distor o Corrige eventuais distor es da imagem Consulte Correc o da 0 distor o na p gina 28 para obter mais informa es Apresenta a p gina de ajuste da posi o Para deslocar a imagem projectada utilize os bot es direccionais com as setas Os Posic valores apresentados na posi o inferior da p gina mudam de cada vez que prime o bot o at que sejam atingidos os limites 0 m ximos ou m nimos Cr Esta fun o s est dispon vel quando est seleccionado o sinal PC analog RGB Ajusta a fase do rel gio para reduzir a distor o da imagem Fase depende do sinal de entrada seleccionado Esta fun o s est dispon vel quando est seleccionado o sinal PC analog RGB Cr Ajusta a largura horizontal da imagem Tamanho H 0 FT Esta fun o s est dispon vel quando est seleccionado o sinal PC analog RGB Zoom digital Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada Consulte 1 0X Aumentar e procurar pormenores na p gina 30 para obter mais i informa es 48 Funcionamento Fun o defini o padr o valor Descri o NI9VINI NU N Z Modo de Imagem Apresenta o S o disponibilizados modos de imagem predefinidos para que possa optimizar a defini o da imagem do seu projector de forma a adequar se ao tipo de prog
9. o projectadas imagens mais escuras Se colocar o projector no modo Econ mico ir tamb m aumentar a dura o da l mpada Para configurar o modo Econ mico v ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es da L mpada gt Modo de L mpada e prima lt 4 gt Configura o Desactiva o autom Esta fun o permite a desactiva o autom tica do projector se n o for detectado qualquer sinal de entrada ap s um dado per odo de tempo para evitar o gasto desnecess rio da vida til da l mpada Para configurar Desactiva o autom v ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Desactiva o autom e prima b O per odo pode ser definido de 5 a 30 minutos em incrementos de 5 minutos Se os intervalos de tempo predefinidos n o forem os adequados seleccione Desactivar O projector n o ser automaticamente encerrado ap s um determinado per odo Manuten o 55 Tempo de substituir a l mpada Quando o indicador L mpada acender e ficar vermelho ou aparecer uma mensagem a indicar que est na altura de substituir a l mpada instale uma l mpada nova ou consulte o seu revendedor Uma l mpada muito usada pode provocar uma avaria no projector e em alguns casos esta pode inclusivamente explodir V at http lamp beng com para uma l mpada de substitui o A LAMP Luz indicadora LAMP e TEMP Luz de aviso da temperatura acender se o caso a l mpada aque a em demasia Desligue a corrente e deixe o projector ar
10. 29 para obter mais informa es O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga o de udio na p gina 20 para mais informa es A porta de entrada HDMI s est dispon vel no MP776 ST Liga o a um dispositivo com fonte V deo Componente Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da Component Video n o utilizadas Em caso afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de sinal Component Video 1 Com um cabo adaptador de liga o V deo Componente para VGA D Sub ou cabo V deo Componente ligue a extremidade com 3 conectores do tipo RCA s tomadas de sa da V deo Componente da fonte de v deo Ligue as fichas s tomadas com a cor correspondente verde com verde azul com azul e vermelho com vermelho Ligue a outra extremidade do cabo adaptador para liga o Component Video a VGA D Sub com um conector do tipo D Sub tomada COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 no projector Se pretender usar os altifalantes do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO ou AUDIO L R do projector Se desejar e a tomada AUDIO OUT estiver dispon vel no
11. Modo Vertical Hz Horizontal kHz 95 Pixeis MHz 720 x 400 720 x 400 70 70 087 31 469 28 3221 VGA 60 59 940 31 469 25 175 640 x 480 VGA 72 72 809 37 861 31 500 VGA 75 75 000 37 500 31 500 VGA 85 85 008 43 269 36 000 SVGA 60 60 317 37 879 40 000 800 x 600 SVGA 72 72 188 48 077 50 000 SVGA 75 75 000 46 875 49 500 SVGA 85 85 061 53 674 56 250 XGA 60 60 004 48 363 65 000 1024 x 768 XGA 70 70 069 56 476 75 000 XGA 75 75 029 60 023 78 750 WXGA 60 59 810 49 702 83 500 1280 x 800 WXGA 75 74 934 62 795 106 5 WXGA 85 84 88 71 554 122 5 1280 x 1024 SXGA 60 60 020 63 981 108 000 SXGA 75 75 025 79 976 135 000 1280 x 960 1280 x 960_60 60 000 60 000 108 000 1440 x 900 WXGA _75 74 984 70 635 136 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 640 x 480 67Hz MAC13 66 667 35 000 30 240 832 x 624 75Hz MAC16 74 546 49 722 57 280 1024 x 768075Hz MAC19 75 020 60 241 80 000 1152 x 870D75Hz MAC21 75 060 68 680 100 000 1024 x 576 60Hz Netbook timing 60 000 35 820 46 996 1024 x 600 065Hz Netbook timing 64 995 41 467 51 419 640 x 480 640 x 480 120Hz 119 518 61 91 52 5 VESA DMTOD 119 972 76 302 73 25 800 x 600 120Hz 800X600 120Hz 119 854 77 425 83 1024 x 768 s 119 989 97 551 115 5 Especifica es 65 66 Temporiza o suportada para entrada HDMI HDCP MP776 ST s Frequ ncia Frequ ncia Frequencia Rssolucio Modo Vert
12. cada vez que ligar o projector Se introduzir a palavra passe Erro de palavra passe incorrecta apresentada durante 3 segundos a Tente de novo mensagem de erro de palavra passe e apresentada a seguir a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE Poder tentar novamente introduzindo outra palavra passe de seis d gitos ou caso n o tenha registado a palavra passe neste manual e realmente n o se lembrar dela poder usar o procedimento para recuperar a palavra passe Consulte Procedimento para recuperar a palavra passe na p gina 27 para obter mais informa es Se introduzir uma palavra passe incorrecta 5 vezes seguidas o projector ser automaticamente encerrado ap s pouco tempo Procedimento para recuperar a palavra passe 1 Mantenha premido AUTO no projector ou telecomando durante 3 segundos O projector apresenta um n mero RECUPERAR PALAVRA PASSE Registe o c digo e contacte a codificado no ecr assist ncia BenQ Anote o n mero e desligue o projector E a E C digo de Consulte o centro de assist ncia t cnica recupera o 0212 pera BenQ da sua rea para descodificar o n mero Poder ser necess rio fornecer documenta o comprovativa de compra D para confirmar que um utilizador autorizado do projector Alterar a palavra passe l 4 Abra o menu de ecr e v para o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Alterar senha Prima MODE ENTER apre
13. de focagem Funcionamento Es GS NE NE Utilizar os menus O projector est equipado com menus de ecr para a realiza o de diversos ajustes e defini es A seguir est uma descri o geral do menu de ecr cone do menu l principal Menu principal T Cor da parede Desligar Formato de imagem Tam Auto BM Keystone Autom tico Desligar ma Distor o Estado Submenu a m g Fase a Tamanho H e _ Prima Digital Zoom MENU EXIT Seleccionar para a p gina Sinal de entrada anterior ou de corrente 5 Analog RGB i para sair O exemplo a seguir descreve como definir o idioma OSD 1 Prima MENU EXIT no projector ou 3 Prima Y para seleccionar Idioma telecomando para ligar o menu de ecr e prima lt 44 gt para seleccionar o idioma preferido R Cor da parede Desligar Formato de imagem Tam Auto Keystone Autom tico esligar Distor o Posi o Temporizador de apresenta o Idioma Portugu s Posi o do projector Proj mesa Z Fase Defini es de Menu m Tamanho H Digital Zoom E Desactiva o autom Desactivar a Tempo sem imagem Desactivar Bloqueio das teclas do painel Desligar Minutos inact Desactivar w Ecr Splash BenQ 2 Utilize lt q gt para seleccionar o menu 4 Prima MENU EXIT duas vezes DEFIN SISTEMA B sica no projector ou no t
14. desligue o da tomada de alimenta o da fonte e contacte a BenQ para pedir assist ncia t cnica 19 A 20 Este produto tem capacidade para projectar imagens invertidas para instala o de montagem no tecto Utilize apenas o Kit de Montagem no Tecto da BenQ para efectuar a montagem do projector e certifique se que fica instalado com seguran a Este aparelho tem de ser ligado terra A Montagem do projector no tecto Queremos que desfrute de uma experi ncia agrad vel ao utilizar o seu projector BenQ por isso chamamos a sua aten o para a quest o da seguran a de modo a evitar poss veis danos pessoais e de propriedade Se pretender montar o projector no tecto recomendamos vivamente a utiliza o de um kit adequado de montagem no tecto para projectores BenQ e que se certifique da perfei o e seguran a da instala o Se utilizar um kit de montagem no tecto para projectores de uma marca que n o a BenQ existe o risco de queda do projector devido a uma instala o incorrecta provocada pela utiliza o de parafusos com um comprimento ou calibre incorrectos Pode adquirir um kit de montagem no tecto para projectores BenQ no local onde adquiriu o projector BenQ A BenQ recomenda a aquisi o de um cabo de seguran a separado compat vel com bloqueio Kensington que deve ser instalado de forma segura na ranhura para bloqueio Kensington no projector e na base do suporte de montagem no
15. do projector Se desejar e a tomada AUDIO OUT estiver dispon vel no seu projector pode utilizar outro cabo udio adequado e ligar um lado do mesmo tomada AUDIO OUT do projector e a outra aos seus altifalantes externos n o inclu dos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector Consulte Defini es de Som na p gina 51 para obter mais informa es CF7 Muitos port teis n o activam as portas de v deo externas quando s o ligados a um projector Normalmente para activar e desactivar o monitor externo pode se usar uma combina o de teclas como FN F3 ou a tecla CRT LCD Localize no port til uma tecla de fun o designada CRT LCD ou uma tecla de fun o com o simbolo de um monitor Prima FN e a tecla de fun o em simult neo Consulte a documenta o do seu port til para saber qual a combina o de teclas Liga o a um monitor Se pretender acompanhar de perto a sua apresenta o num monitor bem como no ecr e a tomada MONITOR OUT estiver dispon vel no seu projector pode ligar a tomada de sa da do sinal MONITOR OUT no projector a um monitor externo com um cabo VGA seguindo as instru es seguintes Para ligar o projector a um monitor l Cr Ligue o projector a um computador conforme descrito em Ligar um computador na p gina 19 Utilize um cabo VGA adequado apenas fornecido um cabo e ligue uma extremidade do cabo tomada de entrada D Sub d
16. energia laser e manter este telecomando longe do alcance das crian as Alcance do telecomando Os sensores de infravermelhos IR do telecomando est o localizados no painel frontal e traseiro do projector Para funcionar correctamente o telecomando deve ser utilizado a um ngulo m ximo de 30 graus perpendicular aos sensores IR do projector A dist ncia entre o telecomando e os sensores n o deve ser superior a 8 metros 26 p s Certifique se de que n o existem obst culos entre o telecomando e os sensores IR do projector que possam obstruir o feixe de infravermelhos Controlar o projector frente Controlar o projector atr s Substitui o das pilhas do telecomando 1 Para abrir a tampa das pilhas vire o telecomando ao contr rio empurre a sali ncia na tampa e desloque a para cima na direc o da seta tal como ilustrado A tampa sair 2 Retire quaisquer pilhas existentes se necess rio e coloque duas pilhas AAA respeitando as respectivas polaridades tal como indicado na base do compartimento das pilhas A extremidade positiva corresponde ao lado positivo e a negativa corresponde ao lado negativo 3 Volte a colocar a tampa alinhando a com a base e voltando a desliz la para a respectiva posi o Pare quando esta engatar A Evite deixar o telecomando e as pilhas num ambiente demasiado quente ou h mido como a cozinha casa de banho sauna varanda ou dentro de um carro fechado e Substitu
17. no Tecto para Projectores BenQ Defina Retropr tecto no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posi o do projector depois de ligar o projector q 4 Retroproj Mesa Seleccione esta posi o com o projector colocado perto sobre a mesa por detr s do ecr Note que necess rio um ecr especial para retroprojec o Defina Retropr Mesa no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posi o do projector depois de ligar o projector A disposi o da sala ou as prefer ncias pessoais ir o ditar a posi o de instala o a adoptar Tome em considera o o tamanho e a posi o do ecr a localiza o da tomada el ctrica adequada assim como a localiza o e a dist ncia entre o projector e o resto do seu equipamento Posicionar o projector Obter o tamanho ideal de projec o de imagem A dist ncia entre a lente do projector e o ecr a defini o do zoom e o formato do v deo influenciam o tamanho da imagem projectada 4 3 o formato de imagem nativo deste projector Para projectar uma imagem com o formato 16 9 widescreen panor mico completo o projector pode redimensionar e dimensionar uma imagem 16 9 para a largura do formato nativo Isto ir resultar numa altura proporcionalmente mais reduzida equivalente a 75 da altura do formato nativo do projector O O Barra escurecida O O 12 5 altura O O O O Barra escurecida 12 5 altura Imagem com o forma
18. o tente desmontar o projector Existem altas tens es no interior que podem provocar a morte caso entre em contacto com pe as sob tens o A nica pe a que pode ser manuseada pelo utilizador a l mpada que tem a sua pr pria tampa remov vel Nunca deve desmontar ou remover qualquer uma das tampas A manuten o s deve ser efectuada por t cnicos devidamente qualificados Quando o projector estiver a funcionar poder sentir algum ar aquecido e odor da grelha de ventila o Trata se de um fen meno natural e n o de um defeito do produto Instru es importantes de seguran a Instru es de seguran a continua o 13 dos seguintes ambientes Espa os fechados ou com fraca ventila o Deixe uma dist ncia m nima de 50 cm at s paredes de forma a deixar o ar circular livremente em redor do projector Locais em que as temperaturas possam atingir n veis excessivamente elevados tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas Locais em que humidade excessiva poeiras ou fumo de cigarro possam contaminar os componentes pticos reduzindo a vida til do projector e escurecendo a imagem Locais junto de alarmes de inc ndios Locais com uma temperatura ambiente superior a 40 C 104 F Locais em que a altitude superior a 3000 m 10000 p s 3000 m 10000 p s Om O p s N o coloque o projector em nenhum
19. ser real ado 2 Prima para seleccionar Distor o e prima MODE ENTER apresentada a p gina de correc o Distor o 3 Prima N para corrigir a distor o da parte Priman V Prima A superior da imagem Prima para corrigir a distor o da parte inferior da imagem Funcionamento Altera o do sinal de entrada O projector pode estar ligado a diversos dispositivos ao mesmo tempo No entanto s pode mostrar um ecr total de cada vez Durante o arranque o projector procura automaticamente sinais dispon veis Certifique se de que a fun o Busca Autom tica R pida no menu FONTE Ligar predefini o deste projector se quer que o projector procure automaticamente os sinais Tamb m pode percorrer manualmente os sinais de entrada dispon veis 1 Prima FONTE no projector ou telecomando apresentada uma barra de selec o da fonte 2 Prima V at seleccionar o sinal desejado e depois prima MODE ENTER Quando detectada as informa es da fonte seleccionada ser o apresentadas durante alguns segundos no canto do ecr Se estiverem ligados v rios equipamentos ao projector repita os passos 1 2 para procurar outro sinal C7 O n vel de luminosidade da imagem projectada varia medida que muda de sinal de entrada As apresenta es gr ficas de dados PC que utilizam principalmente imagens est ticas t m normalmente HDMI uma maior luminosidade do que as apresenta e
20. seu projector pode utilizar outro cabo udio adequado e ligar um lado do mesmo tomada AUDIO OUT do projector e a outra aos seus altifalantes externos n o inclu dos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector Consulte Defini es de Som na p gina 51 para obter mais informa es O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga o de udio na p gina 20 para obter mais informa es Se a imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de v deo est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga es 21 22 Ligar um dispositivo S Video V deo Composto Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da S Video Video n o utilizadas Se tiver ambas tomadas utilize a tomada de sa da S Video para ligar j que o terminal S Video proporciona melhor qualidade de imagem do que o terminal V deo Se tiver qualquer uma das tomadas de sa da tamb m pode continuar com este procedimento Caso contr rio necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte S Video V deo l Utilize um cabo S Video V deo e ligue uma
21. tecto Este cabo ir funcionar como uma seguran a adicional para a fixa o do projector caso o suporte de montagem se solte A Hg L mpada cont m merc rio Trate dela de acordo com as leis locais de gest o de res duos Consulte www lamprecycle org Instru es importantes de seguran a Introdu o Funcionalidades do projector O projector inclui projec o por motor ptico de alto desempenho e um design amig vel para maior fiabilidade e facilidade de utiliza o O projector oferece as seguintes funcionalidades Defini es LAN que permitem a gest o do estado do projector a partir de um computador com um navegador web Lente de projec o reduzida para criar imagens maiores e com menor dist ncia entre o projector e o ecr Desenho sem filtros para menores custos de manuten o e funcionamento Fun o de distor o autom tica para o MP776 ST para corrigir automaticamente a distor o da imagem Cores brilhantes VIDI para uma imagem com cores mais realistas e vibrantes Legendas para mostrar di logo narra o e efeitos sonoros de programas TV e v deos Sa da audio vari vel Correc o da cor da parede permitindo a projec o em superf cies de v rias cores predefinidas Procura autom tica r pida a acelerar o processo de detec o de sinal Fun o seleccion vel de protec o com palavra passe A gest o de cor 3D permite ajustar as cor sua prefer ncia Op o de arrefecimento
22. tina Portugu s Inu Polski g Magyar Bb nrapckn Hrvatski Es Rom n Suomi Norsk Dansk asia Posic o do projector Proj mesa Retropr Mesa s proj Retropr tecto Proj frontal Tempo 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg Defini es de Visualiz Menu 25 seg 30 seg Menu Posi o do Centro Superior esquerdo Superior direito Inferior direito menu Inferior esquerdo Desacivacsoautom Desactivar 5 min 10 min 15 min S i 20 min 25 min 30 min Temposem maderi Desactivar 5 min 10 min 15 min p g 20 min 25 min 30 min Bloqueio das teclas do painel Ligar Desligar Minutos inact Desactivar 30 min 1 hr 2 hr 3 hr 4 hr 8 hr 12 hr Ecr Splash Preto Azul BenQ Arrefecimento r pido Ligar Desligar 5 Modo Grande Altitude Ligar Desligar DEFIN Sem som Ligar Desligar Defini es de Volume SISTEMA ia emas Som Ligar desligar Avan ada som Ligar Desligar Sa da do Monitor em Espera Ligar Desligar 46 Funcionamento Menu Submenu Op o principal Era Modo ar Normal Econ mico Defini es da L mpada L mpada Reajuste do temporiz L mpada Hora da l mpada equivalente Defin Alterar senha Seguran a Bloqueio de liga o Taxa de bau 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 5 Padr o de teste Ligar Desligar DEFIN Reuvar Ligar Desligar Legendas SISTEMA Legendas o Avan ada Legendas CC1 CC2 CC3 CC4 Controlar por RJ45 RS232 DHCP Ligar Desligar nao Endere
23. Aunio L Liga o de udio O projector disp e de dois altifalantes mono integrados concebidos para proporcionar uma funcionalidade de udio b sica que acompanhe apresenta es de dados apenas para fins profissionais N o foram concebidos nem programados para reprodu o de udio est reo tal como acontece em aplica es de cinema em casa Qualquer entrada de udio est reo se fornecida misturada numa sa da de udio mono comum atrav s dos altifalantes do projector Se possuir um sistema de som parte ser prov vel que deseje ligar a sa da udio do seu dispositivo fonte de v deo ao sistema de som ao inv s de o ligar ao projector com som mono As liga es udio ilustradas na p gina 18 s o fornecidas apenas para fins informativos N o necessita de ligar o udio ao projector caso exista um sistema de som alternativo dispon vel ou caso n o seja necess rio som Liga es Ligar um dispositivo HDMI Deve usar um cabo HDMI ao fazer a liga o entre o projector e dispositivos HDMI Para ligar o projector a um dispositivo HDMI l Utilize um cabo HDMI e ligue uma extremidade tomada de sa da HDMI do dispositivo de v deo Ligue a outra extremidade do cabo porta de entrada HDMI do projector Caso ligue o projector a um leitor de DVD atrav s da entrada HDMI do projector e a imagem projectada apresentar corres erradas mude o espa o de cor para YUV Consulte Mudar Espa o de Cor na p gina
24. Benq MP772 ST MP776 ST Projector Digital Manual do Utilizador Bem vindo Tabela de conte dos Instru es importantes de SCOUrAn sines raisasiisas dda 3 Introdu o 7 Funcionalidades do projector 7 Conte do da embalagem 8 Vista exterior do projector 9 Controlos e fun es s 10 Posicionar o projector 14 Escolher um local 14 Obter o tamanho ideal de projec o de imagem 15 Liga ES amerpsteetiesspestrsma s 18 Ligar um computador ou monitor 19 Liga o a dispositivos fonte de v deo 20 Funcionamento 23 Ligar O projector eee 23 Ajustar a imagem projectada 24 Seguran a do projector 26 Altera o do sinal de entrada 29 Aumentar e procurar pormenores 30 Seleccionar o formato de imagem 30 Optimizar a imagem ee 32 Definir o temporizador de apresenta o cccseeeeeeeeeeeeresees 36 Congelar a imagem 37 Ocultar a imagem 38 Utilizar a fun o FAQ 38 Bloqueio dos bot es de controlo 39 Funcionamento em reas de grande altitude 39 Ajustar O SOM 40 2 Tabela de conte dos Personalizar o menu de imagem do PrOJECtON nienn a 40 Controlar o projector atrav s de um ambiente LAN 41 Desligar o projector
25. IN SISTEMA Avan ada ser real ado Prima Y para seleccionar Defini es de controlo LAN e prima MODE ENTER apresentada a p gina Defini es de controlo LAN Prima W para seleccionar Controlar por e prima 4 b para seleccionar RJ45 Prima Y para seleccionar DHCP e prima lt q gt para seleccionar Ligar Prima W para seleccionar Aplicar e prima MODE ENTER Entre novamente na p gina de Defini es do Controlo Lan Ser o apresentadas as defini es Endere o IP do projector M scara de sub rede Gateway predefinido e Servidor DNS Anote o endere o IP apresentado na linha Endere o IP do projector C7 Se Endere o IP do projector ainda n o aparecer contacte o seu administrador ITS Se estiver num ambiente sem DHCP l 2 3 e Repita os passos 1 4 anteriores Prima para seleccionar DHCP e prima lt b para seleccionar Desligar Contacte o seu administrador ITS para informa es sobre as defini es Endere o IP do projector M scara de sub rede Gateway predefinido e Servidor DNS Prima Y para seleccionar o item que deseja modificar e prima MODE ENTER Prima lt gt para deslocar o cursor e prima A W para introduzir o valor Para guardar a defini o prima MODE ENTER Se n o desejar guardar a defini o prima MENU EXIT Prima Y para seleccionar Aplicar e prima MODE ENTER Funcionamento 41 42 Controlar o projector remotamente atrav s de um navegador web Assim que tiver o endere o IP c
26. Name Crestron 01 Contact IT Help User Password LJEnabled Location Room 01 New Pasword RoomView Assigned To Confirm IP Address 10 6220 162 SubnetMask 255 255 255 0 Default Gateway 10 82 30 254 New Pasword DNS Serer 10821515 1 EO LJEnabled i Pode atribuir um nome ao projector manter se a par da sua localiza o e quem est por ele respons vel ii Pode ajustar as Defini es de controlo LAN iii Uma vez definida o acesso ao funcionamento em rede remota neste projector ter sido protegido por palavra passe iv Uma vez definido o acesso p gina de ferramentas ter sido protegido por palavra passe C7 Depois de realizar os ajustes prima o bot o Enviar e os dados ser o guardados no projector v Prima Exit Sair para regressar p gina de funcionamento em rede remota A p gina de informa o mostra a informa o e estado deste projector Tout Conta He Projector Information Projector Status LP Nero EE Be toston Rom i Source M PresetMode omare Firrware version OZS Projector Posinon RRTANE Mac adaress OMNI Resoluton asea amo Hours ND Lamp Mode EEE Assigned To E Er status O EM Prima Exit Sair para regressar RoomView p gina de Hh funcionamento em rede remota Para mais informa es visite http www crestron com amp www crestron com getroomview Funcionamento 43 Desligar o projector 44 1 Prima L
27. T 64 Frequ ncia Frequ ncia Frequencia Resolu o Modo Vertical Hz Horizontal kHz d S Pixels MHz 720 x 400 720 x 400 70 70 087 31 469 28 3221 VGA 60 59 940 31 469 25 175 VGA 72 72 809 37 861 31 500 640 x 480 E VGA 75 75 000 37 500 31 500 VGA 85 85 008 43 269 36 000 SVGA 60 60 317 37 879 40 000 SVGA 72 72 188 48 077 50 000 800 x 600 E SVGA 75 75 000 46 875 49 500 SVGA 85 85 061 53 674 56 250 XGA 60 60 004 48 363 65 000 1024 x 768 XGA 70 70 069 56 476 75 000 XGA 75 75 029 60 023 78 750 WXGA 60 59 810 49 702 83 500 1280 x 800 WXGA 75 74 934 62 795 106 5 1280 x 1024 SXGA 60 60 020 63 981 108 000 1280 x 960 1280 x 960 60 60 000 60 000 108 000 640 x 480067Hz MAC13 66 667 35 000 30 240 832 x 624075Hz MAC16 74 546 49 722 57 280 1024 x 768075Hz MAC19 75 020 60 241 80 000 1152 x 870075Hz MAC21 75 060 68 680 100 000 1024 x 576060Hz Netbook timing 60 000 35 820 46 996 1024 x 600065Hz Netbook timing 64 995 41 467 51 419 640x480 640x480120Hz 119 518 61 91 52 5 VESA DMIOD 119 972 76 302 73 25 800 x 600 120Hz 800X600 120Hz 119 854 77 425 83 1024 x 768 VESA DMT14 119 989 97 551 115 5 120Hz Especifica es Temporiza o suportada para entrada de PC MP776 ST z Frequ ncia Frequ ncia hreguencia Resolu o
28. a Modo Alta Altitude para resolver esses sintomas Contudo tal n o significa que este projector pode funcionar em todas as condi es ambientais extremas Funcionamento 39 Ajustar o som Os ajustes de som efectuados da forma a seguir descritos ter o efeito nos altifalantes do projector Certifique se de que a liga o da entrada de udio do projector est correcta Consulte Liga es na p gina 18 para mais informa es sobre a liga o da entrada de udio Silenciar o som Para desligar temporariamente o som 1 Prima MENU EXIT e depois prima lt gt at o menu DEFIN SISTEMA Avan ada ser real ado 2 PrimaY para seleccionar Defini es de Som e prima MODE ENTER apresentada a p gina Defini es de Som 3 Seleccione Sem som e prima b para seleccionar Ligar Ajustar o n vel de som Para ajustar o n vel de som prima Volume no telecomando ou 1 Repita os passos 1 2 anteriores 2 Prima Y para seleccionar Volume e prima b para seleccionar o n vel de som desejado Desligar o Ligar desligar som Para desligar o toque 1 Repita os passos 1 2 anteriores 2 Prima Y para seleccionar Ligar desligar som e prima lt b para seleccionar Desligar C7 A nica forma de alterar Ligar desligar som definir Ligar ou Desligar aqui Retirar o som ou alterar o n vel de som n o afectar Ligar desligar som Personalizar o menu de imagem do projector 40 Os menus de ecr podem ser d
29. a a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as pilhas usadas de acordo com as instru es do respectivo fabricante e com a legisla o ambiental da sua zona Nunca atire as pilhas para o fogo Pode haver o risco de explos o Seas pilhas j n o tiverem carga ou se n o for usar o telecomando durante um per odo prolongado deve retirar as pilhas para evitar que o cido escape para o respectivo compartimento Introdu o 13 Posicionar o projector Escolher um local O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posi es de 14 instala o 1 Mesa Frontal Seleccione esta posi o com o projector colocado sobre a mesa em frente do ecr Esta a maneira mais comum de posicionar o projector para uma defini o r pida e maior facilidade de transporte o s 2 Tecto Frontal Seleccione esta posi o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e de frente para o ecr Adquira o Kit de Montagem no Tecto para Projectores BenQ no seu revendedor e instale o projector no tecto Defina Proj frontal no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posi o do projector depois de ligar o projector 3 Retroproj Tecto Seleccione esta posi o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e por detr s do ecr Note que para esta instala o s o necess rios um ecr especial para retroprojec o e um Kit de Montagem
30. a no projector ou telecomando Mesmo se uma imagem estiver congelada no ecr as imagens est o a decorrer no v deo ou outro dispositivo Se os dispositivos ligados tiverem uma sa da de udio activa ainda continuar a ouvir o udio mesmo que a imagem esteja congelada Funcionamento 37 Ocultar a imagem Para captar toda a aten o do p blico para o orador pode utilizar o bot o BLANK no projector ou no telecomando para ocultar a imagem no ecr As palavras BLANK aparecem no canto inferior direito do ecr enquanto a imagem ocultada Quando esta fun o activada com uma entrada de udio ligada pode mesmo assim ouvir o udio Pode definir o tempo sem imagem no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Tempo sem imagem para que o projector regresse imagem automaticamente A N o tape a lente com ap s um dado per odo de tempo em que n o sejam nenhum objecto uma vez que executadas ac es no ecr sem imagem O per odo pode isto poderia aquecer a h E z deformar esse objecto ou ser definido de 5 a 30 minutos em incrementos de 5 Je Sto Ou E mesmo provocar um inc ndio minutos Se os intervalos de tempo predefinidos n o forem os adequados seleccione Desactivar Independentemente de Tempo sem imagem estar activado ou n o pode premir quase todas as teclas no telecomando ou projector para repor a imagem Utilizar a fun o FAQ 38 O menu INFORMA ES inclui poss veis solu es para problema
31. a o centro das dimens es da lente deste projector antes de calcular a posi o adequada Dimens o do Ecr Ecr Centro da lente Dimens o do Ecr Dist ncia a partir do Desvio vertical Diagonal L A z Ecr em mm em mm Polegadas mm mm mm 30 762 610 457 370 34 40 1016 813 610 494 46 50 1270 1016 762 617 57 60 1524 1219 914 741 69 80 2032 1626 1219 988 91 100 2540 2032 1524 1235 114 120 3048 2438 1829 1481 137 150 3810 3048 2286 1852 171 200 5080 4064 3048 2469 229 220 5588 4470 3353 2716 251 250 6350 5080 3810 3086 286 300 7620 6096 4572 3704 343 C7 Existe uma toler ncia de 3 entre estes n meros devido s varia es dos componentes pticos A BenQ recomenda que caso pretenda instalar permanentemente o projector teste previamente o tamanho e dist ncia de projec o utilizando o projector no local onde vai ser instalado para permitir ter em conta as caracter sticas pticas do projector Isto ajudar a determinar a posi o exacta de montagem para que seja a mais adequada para o local de instala o Posicionar o projector 17 Liga es Ao ligar uma fonte de sinal ao projector certifique se de que 1 Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer liga o 2 Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte 3 Os cabos est o inseridos com firmeza CT Nas liga es apresentadas abaixo alguns cabos podem n o estar inclu dos com
32. ando o indicador estiver verde significa que o monitor est a utilizar a energia pot ncia m xima Quando o indicador estiver amarelo ou mbar significa que o monitor est no modo de suspens o ou repouso e utiliza menos de 2 watts de electricidade Os monitores BenQ possuem v rias defini es de temporiza es sem tremeluzir pr programadas para que a imagem no ecr esteja sempre acess vel A predefini o de temporiza o ligada automaticamente quando o monitor ligado reduzindo a necessidade de interven o por parte do utilizador Os monitores e projectores BenQ t m op es para ajustes de luminosidade e contraste para que texto e imagens possam ser exibidos de forma diferente para se ajustarem s exig ncias de quem tem dificuldades de vis o Est o tamb m dispon veis outros ajustes semelhantes utilizando os controlos do ecr OSD dos produtos Os monitores e projectors BenQ incluem controlos de cor seleccion veis pelo utilizador como temperatura de cor Monitor 5800K 6500K e 9300K Projector 5500K 6500K 7500K e 9300K com uma vasta escolha de n veis de contraste Os monitores e projectors multimedia BenQ t m normalmente um ou dois altifalantes para desempenho udio que permite aos utilizadores incluindo os com problemas de audi o interagir com os sistemas de computadores ligados Os controlos dos altifalantes est o normalmente situados no painel frontal O firmware dos monitores e projectores B
33. as relativamente ao teor do presente renunciando particularmente a quaisquer garantias relativas capacidade de comercializa o ou adequa o a fins espec ficos Al m disso a BenQ Corporation reserva se o direito de rever esta publica o e de efectuar periodicamente modifica es no teor da mesma sem obriga o de notificar qualquer pessoa de tais revis es ou modifica es DLP Digital Micromirror Device e DMD s o marcas comerciais da Texas Instruments Outras marcas s o copyrights das respectivas empresas ou organiza es 68 Informa es sobre a garantia e direitos de autor Declara es Regulamentares Declara o FCC CLASSE B Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial para radiocomunica es Entretanto n o h nenhuma garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o em particular Se esse equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o detect vel pelo ligamento e desligamento do equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia seguindo uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou recoloque a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que est ligado o receptor Consulte o revend
34. bilizador de corrente um projector durante o funcionamento protector contra picos de tens o ou O intenso feixe de luz pode ferir lhe os uma fonte de alimenta o olhos ininterrupta UPS 6 N o bloqueie a lente de projec o com quaisquer objectos quando o projector estiver a funcionar uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objectos ou mesmo provocar um inc ndio Para desligar temporariamente a l mpada prima BLANK no projector ou no telecomando 3 A manuten o s deve ser efectuada por t cnicos qualificados 4 Abra sempre o obturador da lente ou retire a respectiva tampa quando a l mpada do projector estiver acesa Instru es importantes de seguran a 3 4 Instru es de seguran a continua o 7 Al mpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento Antes de retirar o conjunto da l mpada para substitui o deixe o projector arrefecer durante cerca de 45 minutos 8 N o utilize l mpadas que j tenham excedido o prazo de validade Embora seja raro as l mpadas podem partir caso sejam utilizadas excessivamente para al m do prazo de validade 9 Apenas substitua o conjunto da l mpada ou quaisquer componentes electr nicos depois de desligar o projector 10 11 D N o coloque este produto num carro bancada ou mesa que sejam inst veis O produto pode cair e sofrer danos graves N
35. ctor acende a cor de laranja depois de ligada a alimenta o Abra a tampa da lente Se estiver fechado pode deformar devido ao calor produzido pela l mpada de projec o Prima Ligar desligar no projector ou no i telecomando para ligar o projector Assim que a Pe l mpada acender ouvir Ligar som A luz indicadora de POWER Luz indicadora E POWER fica verde e intermitente passando a verde fixo quando o projector est ligado O procedimento de inicializa o demora cerca de 30 segundos Na ltima etapa do arranque Se o projector ainda estiver apresentado um log tipo de arranque Cr a quente devido actiidade rio R de fi anterior a ventoinha de Se necess rio Rode o anel de focagem para arrefecimento trabalhar ajustar a clareza da imagem durante aproximadamente 90 segundos antes de a Para desligar o som consulte Desligar o Ligar l mpada ser ligada desligar som na p gina 40 para obter mais informa es Se o projector for activado pela primeira vez Please select language seleccione o seu idioma OSD e siga as intru es EMA Hrvatski no ecr Fran ais Svenska Rom n Deutsch N a Norsk Se for pedida uma palavra passe prima os bot es de seta para introduzir uma palavra Eaa passe de seis d gitos Consulte Utilizar a fun o Portugu s suomi de palavra passe na p gina 26 para obter mais SHS Inu informa es Ror Ligue todos os equipamentos ligados O proj
36. do centro do ecr dist ncia de projec o e a altura de desvio vertical do projector a partir do limite horizontal do ecr desvio Como determinar a posi o do projector para um determinado tamanho de ecr 1 Seleccione o tamanho do ecr 2 Consulte a tabela na p gina 17 e identifique o valor que mais se aproxima do tamanho do seu ecr nas colunas da esquerda denominadas Dimens o do Ecr Utilizando este valor procure nesta linha direita a dist ncia m dia correspondente ao valor do ecr na coluna denominada Dist ncia a partir do Ecr em mm Esta a dist ncia de projec o 3 Na mesma linha procure na coluna da direita e anote o valor de Desvio vertical em mm Isto ir determinar a coloca o do desvio vertical final do projector relativamente ao limite do ecr Posicionar o projector 15 4 Recomenda se a coloca o do projector alinhado perpendicularmente ao centro horizontal do ecr dist ncia do ecr determinada no passo 2 com um desvio igual ao determinado no passo 3 Por exemplo se utilizar um ecr de 120 polegadas a dist ncia de projec o recomendada de 1481 mm com um desvio vertical de 137 mm Como determinar o tamanho de ecr recomendado para uma determinada dist ncia Este m todo pode ser utilizado no caso de ter adquirido este projector e desejar saber qual o tamanho de ecr que se adequa sua sala O tamanho m ximo do ecr limitado pelo espa o f s
37. e CF Padr o de teste na p gina 52 7 LASER Emite uma luz laser apontadora para usar em apresenta es CF Funcionar com o apontador LASER na p gina 12 8 MENU EXIT Liga o menu de ecr Regressa ao menu de ecr anterior sai e guarda as defini es do menu CF Utilizar os menus na p gina 25 9 lt d Esquerda Inicia a fun o FAQ 7 Utilizar a fun o FAQ na p gina 38 10 ENTER Activa o item de menu de ecr OSD seleccionado 11 BLANK Utilizado para ocultar a imagem do ecr CF Ocultar a imagem na p gina 38 12 VOLUME VOLUME Ajusta o n vel de som CF Ajustar o som na p gina 40 13 1 POWER Alterna o projector entre ligado e o modo de espera CF Ligar o projector na p gina 23 Desligar o projector na p gina 44 14 DIGITAL ZOOM DIGITAL ZOOM Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada ER Aumentar e procurar pormenores na p gina 30 Introdu o 11 12 15 TIMER ON Activa ou exibe um temporizador no ecr baseado na sua pr pria defini o do temporizador Definir o temporizador de apresenta o na p gina 36 TIMER SET UP Acede directamente defini o do temporizador de apresenta o Em Definir o temporizador de apresenta o 16 na p gina 36 17 AUTO Determina automaticamente as melhores temporiza es para a imagem apresentada Ajustar automaticamente a imagem na p gina 24 18 Distor o Bot es de Seta
38. e ecr variam consoante o tipo de sinal seleccionado e o modelo de projector a ser utilizado Menu Submenu Op o principal Cor da parede Desligar Luz Amarela Rosa Luz Verde Azul Quadro Formato de imagem Tam Auto Real 4 3 16 9 1 Keystone Autom tico Apenas MP776 ST o Distor o VISOR Posi o Fase Tamanho H Digital Zoom Din mico Apresenta o sRGB Cinema Modo de Imagem Utilizador 1 Utilizador 2 Modo de refer ncia Din mico Apresenta o SRGB Cinema Luminosidade Contraste Cor 2 Tonalidade 3 Nitidez IMAGEM Cor Brilhante Ligar Desligar Temperatura de Cor T1 T2 T3 T4 Cor Prim ria R G B C M Y Gest o de Cores 3D cor Satura o Ganho Guardar defini es 3 FONTE Busca Autom tica R pida Ligar Desligar Transfer ncia de espa o de cor Tam Auto RGB YUV Funcionamento 45 Menu Submenu Op o principal Intervalo do 4 240 minutos temporizador Exibi o do E E Sempre 1 min 2 min 3 min Nunca temporizador e Superior esquerdo Inferior Posi o do RR ia Temporizador de E esquerdo Superior direito temporizador a apresenta o Inferior direito M todo de contagem do Retroceder Avan ar temporizador Alerta sonoro Ligar Desligar Ligar Desligar English Fran ais Deutsch Italiano Espafiol Pyccknh 4 iah Hra RA Idioma Svenska Nederlands T rk e DEFIN e
39. eccionar Bloqueio de liga o e prima lt D para seleccionar Desligar N o ter de introduzir a palavra passe da pr xima vez que ligar o projector Se a palavra passe for incorrecta apresentada a mensagem de erro da palavra passe e apresentada a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE para que volte a tentar Pode premir MENU EXIT para cancelar a altera o ou tentar outra palavra passe C7 Embora a fun o de palavra passe esteja desactivada dever manter a palavra passe antiga m o caso tenha de reactivar a fun o de palavra passe introduzindo a palavra passe antiga Correc o da distor o Diz se que h distor o quando a imagem projectada aparece visivelmente mais larga na parte superior ou inferior Ocorre quando o projector n o est perpendicular ao ecr Para corrigir ajuste n o s a altura do projector e caso utilize o MP776 ST e desejar que o projector corrija automaticamente a distor o de imagem certifique se que a fun o Keystone Autom tico no menu VISOR est Ligar Caso contr rio ter de corrigir manualmente seguindo UM destes passos Utilizar o telecomando Prima U7 no projector ou telecomando para exibir a p gina de correc o de distor o Prima N para corrigir a distor o da parte superior da imagem Prima N para corrigir a distor o da parte inferior da imagem Utilizar o menu de ecr 1 Prima MENU EXIT e depois prima 4 b at o menu VISOR
40. ector come ar a pesquisar sinais de entrada O sinal de entrada actual a ser detectado apresentado no canto superior esquerdo do ecr Se o projector n o detectar um sinal v lido a mensagem Sem sinal continuar a ser apresentada at que seja encontrado um sinal de entrada Italiano e Dansk Bbnrapcku Magyar Pode tamb m premir FONTE no projector ou no telecomando para seleccionar o sinal de entrada pretendido Consulte Altera o do sinal de entrada na p gina 29 para obter mais informa es Funcionamento 23 24 Cr Se a frequ ncia resolu o do sinal de entrada exceder a gama de funcionamento do projector aparecer a mensagem Fora do alcance num ecr sem imagem Mude para um sinal de entrada que seja compat vel com a resolu o do projector ou defina o sinal de entrada para uma defini o inferior Consulte Tabela de tempos na p gina 64 para obter mais informa es Ajustar a imagem projectada Ajustar o ngulo de projec o O projector est equipado com 1 p regulador de liberta o r pida e 1 p regulador traseiro Estes reguladores ajustam a altura da imagem e o ngulo de projec o Para ajustar o projector 1 Prima o bot o de desengate r pido e levante a parte dianteira do projector Assim que a imagem estiver posicionada onde deseja liberte o bot o de desengate r pido para fixar o p do projector nessa posi o 2 Aperte o regulador traseiro para afinar
41. edor ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter ajuda Declara o EEC Esta m quina foi testada de acordo com a Directiva 89 336 EEC Comunidade Europeia em termos de EMC compatibilidade electromagn tica e cumpre estes requisitos Directiva REEE Elimina o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos por utilizadores dom sticos na Uni o Europeia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que n o pode ser eliminado como lixo dom stico Deve eliminar os equipamentos el ctricos velhos entregando os ao abrigo do esquema de recolhas aplic vel para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais a loja onde adquiriu o equipamento ou o prestador de servi os de recolha de lixo dom stico A reciclagem de materiais contribuir para a conserva o dos ES recursos naturais e assegura que s o reciclados de forma a proteger a sa de humana e o ambiente Declara es Regulamentares 69 70 Requisitos de Acessibilidade para Reabilita o Lei de 1973 Sec o 508 O compromisso da BenQ para produtos acess veis permite nos agir em conformidade com o governo ao produzir tecnologia acess vel nos monitores LCD e projectores BenQ conformes com as linhas de orienta o da Sec o 508 ao inclu rem as seguintes funcionalidades de aux lio Os monitores BenQ t m indicadores Power coloridos Qu
42. efinidos de acordo com as suas prefer ncias As defini es seguintes n o afectam as defini es de projec o funcionamento ou desempenho Tempo Visualiz Menu no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de Menu define o per odo de tempo que o menu de ecr permanece activo depois do ltimo bot o premido O per odo de tempo varia entre 5 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos Utilize lt q para seleccionar um per odo adequado Posi o do menu no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de Menu define a posi o do menu de ecr em cinco locais Utilize lt 4 gt para seleccionar uma posi o preferida Idioma no menu DEFIN SISTEMA B sica define o idioma para o menu de ecr Utilize lt gt para seleccionar o idioma Ecr Splash no menu DEFIN SISTEMA B sica define um ecr de log tipo a apresentar durante o arranque do projector Utilize lt q gt para seleccionar um ecr Funcionamento Controlar o projector atrav s de um ambiente LAN Defini es de controlo LAN permitem lhe gerir o projector a partir de um computador com um navegador web quando o computador e o projector est o devidamente ligados mesma rede de rea local Configurar as Defini es de controlo LAN Se estiver num ambiente DHCP l Soo pe Pegue num cabo RJ45 e ligue uma extremidade tomada de entrada RJ45 LAN do projector e a outra porta RJ45 Prima MENU EXIT e depois prima b at o menu DEF
43. elecomando a para sair e guardar as defini es TEMA Depois de premir a primeira vez Temporizador de apresenta o regressar ao menu principal ao premir a amp Idioma Portugu s e E P eA segunda vez fechar o menu de ecr amp Defini es de Menu E Desactiva o autom Desactivar Tempo sem imagem Desactivar Bloqueio das teclas do painel Desligar Minutos inact Desactivar im Ecr Splash Funcionamento 25 Seguran a do projector 26 Utilizar um bloqueio de cabo de seguran a O projector deve ser instalado num local seguro para evitar furtos Caso contr rio compre um bloqueio como o bloqueio Kensington para a seguran a do projector Pode localizar uma ranhura de bloqueio Kensington na parte traseira do projector Consulte o item 11 na p gina 9 para mais informa es Um bloqueio de cabo de seguran a Kensington geralmente a combina o de chave s e bloqueio Consulte a documenta o do bloqueio para saber como o utilizar Utilizar a fun o de palavra passe Por raz es de seguran a e para evitar a utiliza o n o autorizada o projector inclui uma op o para configurar uma palavra passe de seguran a A palavra passe pode ser definida atrav s do menu de ecr AVISO Se activar a funcionalidade da palavra passe de seguran a e mais tarde se esquecer da palavra passe isso poder trazer lhe alguns problemas Imprima este manual se necess rio escreva a palavra passe neste ma
44. emindo lt 4 gt O tempo pode ser definido de 1 a 5 minutos em incrementos de 1 minuto e de 5 a 240 minutos em incrementos de 5 minutos C7 Se o temporizador j estiver ligado reiniciar sempre que o Intervalo do temporizador for reposto a zeros 3 Prima para seleccionar Exibi o do temporizador e escolha se quer que o temporizador apare a no ecr premindo lt q gt Selec o Descri o Exibe o temporizador no ecr durante o tempo de Sempre apresenta o 1 min 2 min 3 min Exibe o temporizador no ecr nos ltimos 1 2 3 minuto s Nunca Oculta o temporizador durante o tempo de apresenta o Prima Y para seleccionar Posi o do temporizador e definir a posi o do temporizador premindo 4 gt Superior esquerdo gt Inferior esquerdo Superior direito Inferior direito Prima W para seleccionar M todo de contagem do temporizador e seleccionar a sua direc o de contagem preferida premindo 4 gt Selec o Descri o Avan ar Inicia no O e vai at ao tempo predefinido Retroceder Inicia no tempo predefinido e vai at ao 0 Prima W para seleccionar Alerta sonoro e decidir se quer activar o lembrete de som premindo 4 b Se seleccionar Ligar ser o ouvidos dois bips nos ltimos 30 segundos da contagem e ser o ouvidos tr s bips quando o temporizador terminar Para activar o temporizador de apresenta o prima W e prima
45. enQ cont m informa es de produto exclusivas que ajudam os sistemas de computadores a identificar produtos BenQ e activar a fun o Plug and Play quando ligados Todos os monitores e projectors BenQ s o compat veis com o padr o PC99 Por exemplo os conectores t m cores para ajudar os utilizadores a ligar os produtos facilmente a sistemas de computadores Alguns modelos dos monitores e projectors BenQ cont m portas USB e DVI adicionais para ligar a mais dispositivos como auriculares especiais para ajudar pessoas com dificuldade s de audi o Todos os monitores e projectors BenQ s o enviados com manuais do utilizador em discos compactos que podem ser lidos facilmente por software comercial como o Adobe Reader atrav s de um sistema de computador ligado Estes documentos tamb m est o dispon veis no site da BenQ www BenQ com Outros tipos de documentos podem estar dispon veis a pedido O servi o de apoio ao cliente da BenQ d resposta e assist ncia a todos os nossos clientes atrav s do telefone fax correio electr nico ou sites Web Declara es Regulamentares
46. extremidade tomada de sa da S Video V deo da fonte de v deo Ligue a outra extremidade do cabo S Video tomada S VIDEO VIDEO no projector Se pretender usar os altifalantes do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO ou AUDIO L R do projector Se desejar e a tomada AUDIO OUT estiver dispon vel no seu projector pode utilizar outro cabo udio adequado e ligar um lado do mesmo tomada AUDIO OUT do projector e a outra aos seus altifalantes externos n o inclu dos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector Consulte Defini es de Som na p gina 51 para obter mais informa es O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga o de udio na p gina 20 para mais informa es Se a imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de v deo est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga es Funcionamento Ligar o projector l Ligue o cabo de alimenta o ao projector e a uma tomada Ligue o interruptor da tomada caso exista Verifique se o POWER Luz indicadora POWER no proje
47. ical Hz Horizontal kHz ces Pee MHz 720 x 400 720 x 400_70 70 087 31 469 28 3221 VGA 60 59 940 31 469 25 175 VGA 72 72 809 37 861 31 500 640X489 VGA 75 75 000 37 500 31 500 VGA 85 85 008 43 269 36 000 SVGA 60 60 317 37 879 40 000 SVGA 72 72 188 48 077 50 000 390609 SVGA 75 75 000 46 875 49 500 SVGA 85 85 061 53 674 56 250 XGA 60 60 004 48 363 65 000 XGA 70 70 069 56 476 75 000 1024X T08 XGA 75 75 029 60 023 78 750 XGA 85 84 997 68 667 94 500 1024 x 576 Netbook timing 60 0 35 820 46 996 1024 x 600 Netbook timing 64 995 41 467 51 419 WXGA 60 59 810 49 702 83 500 1280 x 800 WXGA 75 84 880 71 554 122 500 WXGA 85 74 934 62 795 106 500 SXGA 60 60 020 63 981 108 000 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 135 000 SXGA 85 85 024 91 146 157 500 1280 x 960 60 60 000 60 000 108 000 1280x 960 1280 x 960_85 85 002 85 938 148 500 WXGA _60 59 887 55 935 106 500 1440x 900 WXGA _75 74 984 70 635 136 750 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 640 x 480 D67Hz MAC13 66 667 35 000 30 240 832 x 624 75Hz MAC16 74 546 49 722 57 280 1024 x 768 75Hz MAC19 75 020 60 241 80 000 1152 x 870 75Hz MAC21 75 060 68 680 100 000 480p 60 000 31 470 27 000 576p 50 000 31 250 27 000 720p 60 60 000 45 000 74 250 E 720p 50 50 000 37 500 74 250 videa FDEP 1080i_60 60 000 33 750 74 250 1080i_50 50 000 28 130 74 250 1080p 60 000 67 500 148 500 1080P 50 000 56 260 148 500 res
48. ico dispon vel na sala 1 Me a a dist ncia entre o projector e o local onde pretende colocar o ecr Esta a dist ncia de projec o 2 Consulte a tabela na p gina 17 e identifique o valor que mais se aproxima da sua medi o entre os valores de dist ncia m dia que se encontram na coluna denominada Dist ncia a partir do Ecr em mm Esta a dist ncia de projec o 3 Utilizando este valor verifique no lado esquerdo dessa linha o Dimens o do Ecr correspondente Esse o tamanho da imagem projectada a essa dist ncia de projec o 4 Na mesma linha procure na coluna da direita e anote o valor de Desvio vertical em mm Isto ir determinar a coloca o final do ecr relativamente ao plano horizontal do projector Por exemplo se a dist ncia de projec o medida era de 1 5 m 1500 mm o valor mais pr ximo na coluna Dist ncia a partir do Ecr em mm 1481 mm Quando se olha atrav s dessa linha v se que necess rio um ecr de 120 polegadas cerca de 3 0 m Se colocar o projector numa posi o diferente da recomendada ter de inclin lo para baixo ou para cima para centrar a imagem no ecr Nestas situa es a imagem ficar distorcida Utilize a fun o Keystone distor o para corrigir a distor o Consulte Correc o da distor o na p gina 28 para obter mais informa es 16 Posicionar o projector Dimens es da projec o Consulte Dimens es na p gina 63 par
49. idade de este produto apresentar qualquer defeito durante o prazo da garantia a exclusiva obriga o da BenQ e o exclusivo recurso do cliente ser a substitui o de todas as pe as defeituosas m o de obra inclu da Para obter assist ncia dentro do prazo da garantia deve comunicar imediatamente os defeitos detectados ao revendedor onde adquiriu o produto Importante A garantia acima indicada ser anulada se o cliente n o utilizar o produto de acordo com as instru es escritas da BenQ em especial a humidade ambiente dever estar entre 10 e 90 a temperatura entre 0 C e 40 C a altitude deve ser inferior a 4920 p s e n o deve ser utilizado num ambiente poeirento Esta garantia concede ao cliente direitos legais espec ficos podendo existir outros direitos que podem variar conforme a regi o Para obter mais informa es visite o website www BenQ com Copyright Copyright 2009 pela BenQ Corporation Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de pesquisa electr nica ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de computador sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual ou de outra forma sem a permiss o expressa por escrito da BenQ Corporation Declina o de Responsabilidade A BenQ Corporation n o faz quaisquer alega es nem garantias sejam elas expl citas ou impl cit
50. igar desligar e uma mensagem de confirma o ser exibida a pedir a sua interven o Se n o responder ap s alguns segundos a mensagem desaparecer 2 Prima Ligar desligar uma segunda vez A POWER Luz indicadora POWER fica cor de laranja e intermitente a l mpada apaga se e as ventoinhas continuam a trabalhar durante aproximadamente 90 segundos para arrefecer o projector A Para proteger a l mpada o projector n o responder a quaisquer comandos durante o processo de arrefecimento Para diminuir o tempo de arrefecimento pode tamb m activar a fun o de Arrefecimento r pido Consulte Arrefecimento r pido na p gina 51 para obter mais informa es 3 Assim que terminar o processo de arrefecimento ser aud vel um Desligar som A POWER Luz indicadora POWER fica fixa em laranja e as ventoinhas param Desligue o cabo de alimenta o da tomada C7 Para desligar o som de ligar desligar consulte Desligar o Ligar desligar som na p gina 40 para obter mais informa es Seo projector n o for devidamente desligado se tentar reiniciar o projector as ventoinhas funcionar o durante alguns minutos para proceder ao arrefecimento e proteger a l mpada Prima novamente Ligar desligar para iniciar o projector depois de as ventoinhas pararem e o POWER Luz indicadora POWER ficar cor de laranja Funcionamento Funcionamento do menu Sistema de menus Tenha em aten o que os menus d
51. imagem na p gina 24 10 Distor o Bot es de Setas uU A Para cima A W Para baixo Corrige manualmente as imagens distorcidas resultantes dos ngulos de projec o 1 Correc o da distor o na p gina 28 gt Direita f Activa o bloqueio das teclas do painel 11 Quando o menu de ecr est activo os bot es 5 10 e 11 s o usados como setas de direc o para seleccionar os itens do menu pretendidos e para fazer ajustes Bloqueio dos bot es de controlo na p gina 39 Utilizar os menus na p gina 25 MODE ENTER Selecciona um modo de configura o de imagem dispon vel Cs 12 Activa o item de menu de ecr OSD seleccionado Seleccionar um modo de imagem na p gina 32 FONTE Apresenta a barra de selec o da origem C7 Altera o do sinal de entrada na p gina 29 13 Telecomando VOLUME VOLUME 1 FREEZE Congela a imagem projectada CF Congelar a imagem na p gina 37 2 ASPECT Selecciona o formato de exibi o da imagem Seleccionar o formato de imagem na p gina 30 3 CAPTURE Esta fun o n o est dispon vel nos modelos da s rie MP7 4 BRIGHTNESS Ajusta a luminosidade TT Ajustar Luminosidade na p gina 33 Para mais informa es consulte a informa o indicada atr s do sinal de m o F 5 CONTRAST Ajusta o contraste CF Ajustar Contraste na p gina 33 6 TEST PATTERN Exibe o padr o de test
52. imagens 3 T3 Mant m a colora o normal de branco 4 T4 Confere um tom avermelhado ao branco das imagens Acerca de temperaturas de cor Por diversas raz es existem muitos tons diferentes que s o considerados branco Um dos m todos mais comuns de representar a cor branca conhecido como temperatura de cor Uma cor branca com uma temperatura de cor reduzida aparece como um branco avermelhado Uma cor branca com uma temperatura de cor elevada parece conter mais azul Gest o de Cores 3D Na maior parte das situa es a gest o de cores n o necess ria como numa sala de aula sala de reuni es ou situa es em salas de espera onde as luzes permanecem acesas ou em edif cios cujas janelas externas permitem a entrada de luz do dia na sala Apenas em instala es permanentes com n veis de ilumina o controlada como salas de confer ncia bibliotecas ou cinema em casa dever ter em conta a gest o de cores A gest o de cores oferece ajustes de controlo de cor finos para permitir uma reprodu o de cores mais precisa caso seja necess rio S poss vel alcan ar a gest o de cores adequada sob condi es de visualiza o controladas e reproduz veis Ter de utilizar um color metro medidor da luz da cor e dever ter um conjunto de imagens fonte adequadas para medir a reprodu o de cores Estas ferramentas n o s o fornecidas com o projector no entanto o seu revendedor poder fornecer lhe orienta
53. lt 4 gt para seleccionar Ligar e prima MODE ENTER Aparece uma mensagem de confirma o Seleccione Sim e prima MODE ENTER no projector ou no telecomando para confirmar Aparecer a mensagem O temporizador est ligado no ecr O temporizador iniciar a contagem quando for ligado Funcionamento Para cancelar o temporizador efectue os passos a seguir Utilizar o telecomando Prima TIMER ON e prima b para seleccionar Desligar e prima MODE ENTER Utilizar o menu de ecr 1 V at ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Temporizador de apresenta o e seleccione Desligar Prima MODE ENTER Aparece uma mensagem de confirma o 2 Seleccione Sim e prima MODE ENTER para confirmar Aparecer a mensagem O temporizador est desligado no ecr Como utilizar a tecla TIMER ON TIMER ON um bot o multifuncional Seo temporizador de apresenta o estiver desligado quando pressionar este bot o exibida uma mensagem de confirma o Pode decidir se deseja ou n o ligar o temporizador seguindo as instru es no ecr Seo temporizador j estiver ligado premir este bot o exibe uma mensagem de confirma o Pode decidir reiniciar continuar ou desligar o temporizador seguindo as instru es no ecr Congelar a imagem Prima o bot o FREEZE no telecomando para congelar a imagem A palavra FREEZE aparecer no canto superior esquerdo do ecr Para desactivar a fun o prima qualquer tecl
54. lu o Mostra a resolu o nativa do sinal de entrada Sistema de cor Mostra o formato do sistema de entrada NTSC PAL SECAM ou RGB Hora da l mpada equivalente Apresenta o n mero de horas de funcionamento da l mpada Vers o do Firmware Mostra a vers o da firmware do seu projector Funcionamento 53 Manuten o 54 Cuidados com o projector O seu projector precisa de pouca manuten o A nica opera o que necessita de fazer regularmente manter limpas a lente e estrutura Nunca remova pe as do projector excepto a l mpada Contacte o seu revendedor se for necess rio substituir outras pe as Limpar a lente Limpe a lente sempre que a superf cie da mesma tenha sujidade ou p Utilize uma lata de ar comprimido para remover o p Se houver sujidade ou manchas utilize papel de limpeza para lentes ou humede a um pano macio com um produto de limpeza apropriado para limpar suavemente a superf cie da lente Nunca utilize esfreg es abrasivos produtos de limpeza alcalinos ac dicos p s de limpeza ou solvente vol til como lcool benzeno diluente ou insecticida Utilizar tais materiais ou manter o projector em contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil poder danificar a superf cie e material do projector Limpar a caixa do projector Antes de limpar a caixa desligue o projector segundo o procedimento adequado de desactiva o conforme descrito em Desligar o project
55. ma parede pintada que pode n o ser branca a funcionalidade Cor da Parede pode corrigir as cores da imagem projectada para evitar poss veis diferen as de cor entre a fonte e as imagens projectadas Para utilizar essa fun o v ao menu VISOR gt Cor da parede e prima b para seleccionar a cor mais pr xima da cor da superf cie de projec o Existem v rias cores pr calibradas para seleccionar Luz Amarela Rosa Luz Verde Azul e Quadro Seleccionar um modo de imagem O projector est configurado para v rios modos de aplica o predefinidos para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de entrada m R F PAGE DOWN Para seleccionar um modo de funcionamento apropriado s suas necessidades siga um dos seguintes passos Prima MODE ENTER no projector ou no telecomando repetidamente at que o modo pretendido seja seleccionado V ao menu IMAGEM gt Modo de Imagem e prima b para seleccionar o modo desejado 1 Din mico modo Maximiza a luminosidade da imagem projectada Este modo adequado para ambientes em que necess ria uma luminosidade muito elevada como quando se utiliza o projector em espa os bem iluminados 2 Modo Apresenta o Predefini o Destinado a apresenta es Neste modo a luminosidade real ada para fazer a correspond ncia entre as cores do PC e do port til 3 sRGB modo Maximiza a pureza das cores RGB para pro
56. mando A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente Imagem desfocada Causa Solu o A lente de projec o n o est focada Ajuste a focagem da lente com o anel de correctamente focagem O projector e o ecr n o est o bem alinhados Ajuste o ngulo de projec o e a direc o bem como a altura do projector se for necess rio A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente O telecomando n o funciona Causa Solu o As pilhas est o esgotadas Substitua as pilha por outras novas H um obst culo entre o telecomando e o projector Remova o obst culo Est demasiadamente longe do projector Cologue se a 8 metros 26 p s do projector DA palavra passe est incorrecta Causa Solu o N o se recorda da palavra passe Consulte Procedimento para recuperar a palavra passe na p gina 27 para obter mais informa es Resolu o de avarias 61 Especifica es Especifica es do projector CF Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio pticas Resolu o 1024 x 768 XGA Sistema de visualiza o 1 CHIP DMD Lente F N mero F 2 6 L mpada MP772 ST L mpada de 210 W MP776 ST L mpada de 280 W El ctricas Fonte de alimenta o MP772 ST AC100 240V 3 8 A 50 60 Hz Automatic MP776 ST AC100 240V 4 2 A 50 60 Hz Automatic
57. mpada ou se a l mpada n o for nova pois pode provocar uma avaria Manuten o 59 Indicadores Luz Estado e descri o POWER TEMP LAMP Eventos de energia Cor A E delaranj Desligar Desligar Modo de espera Verde Piscar Desligar Desligar A arrancar Verde Desligar Desligar Funcionamento normal E necess rio que o projector arrefe a durante 90 segundos dado ter sido desligado anormalmente sem que o processo normal de arrefecimento tenha sido executado Cor e E E E necess rio que o projector arrefe a durante 90 segundos delaranja Desligar Desligar E f piscar ap s a corrente ter sido desligada O projector desligou se automaticamente Se tentar reiniciar o projector ele desliga se novamente Contacte um revendedor para obter assist ncia Eventos da l mpada Cor O projector desligou se automaticamente Se tentar reiniciar o delaranja Desligar Vermelho projector ele desliga se novamente Contacte um revendedor Piscar para obter assist ncia z 1 O projector necessita de 90 segundos para arrefecer Ou Desligar Desligar Vermelho Pro 8 P Rats 2 Contacte um revendedor para obter assist ncia Eventos t rmicos Desligar Vermelho Desligar Desligar Vermelho Vermelho Desligar Vermelho Verde Cor delaranja Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Verde Cor delaranja Verde Vermelho Vermelho O pr
58. na DUO Mar A luminosidade da l mpada diminui com a Tempo utiliz l mp ultrapas utiliza o Este comportamento da l mpada Recainoya l mpada em lampibend Cor normal Pode substituir a l mpada sempre que verificar que o n vel de luminosidade diminuiu Es significativamente Se a l mpada n o for previamente substitu da deve ser substitu da ap s 3000 horas de utiliza o 56 Manuten o Para que o projector volte a funcionar normalmente a l mpada DEVE ser substitu da Fim de utiliza o da LETTE E Substituir l mpada Consulte o manual do utiliz Em seguida reinicie o temp l mp Pe a nova l mpada em lamp benq com Substituir a l mpada N Para reduzir o risco de choques el ctricos desligue sempre o projector e o cabo de alimenta o antes de substituir a l mpada Para reduzir o risco de queimaduras graves deixe o projector arrefecer durante pelo menos 45 minutos antes de substituir a l mpada Para evitar cortar se e danificar os componentes internos tenha cuidado ao retirar um vidro da l mpada que esteja partido Para evitar cortar se e ou comprometer a qualidade da imagem por tocar na lente n o toque no compartimento vazio da l mpada quando a retirar Esta l mpada cont m merc rio Consulte a regulamenta o local relativa a res duos perigosos e deite fora a l mpada de acordo com essa regulamenta o Para garantir o desempenho ideal do p
59. nado um sinal Video ou S Video e o formato do sistema NTSC ou PAL Cor Brilhante Consulte Ajustar Cor Brilhante na p gina 34 para obter mais Ligar informa es Temperatura de Cor depende do sinal de entrada seleccionado Est o dispon veis quatro defini es de temperatura de cor Consulte Seleccionar uma temperatura de cor na p gina 34 para obter mais informa es Gest o de Cores 3D Consulte Gest o de Cores 3D na p gina 34 para obter mais informa es Guardar defini es Guarda as defini es efectuadas no modo Utilizador 1 ou Utilizador 2 Funcionamento 49 Fun o defini o padr o valor Descri o JINOd4 Nus Busca Autom tica R pida Ligar Consulte Altera o do sinal de entrada na p gina 29 para obter mais informa es Transfer ncia de espa o de cor depende do sinal de entrada seleccionado Consulte Mudar Espa o de Cor na p gina 29 para obter mais informa es earseg VINAILSIS NIJIA NU N y Temporizador de Lembra ao apresentador que ter de terminar a apresenta o apresenta o dentro de um certo tempo Consulte Definir o temporizador de Desligar apresenta o na p gina 36 para obter mais informa es Idioma Define o idioma dos menus de ecr Consulte Utilizar os menus English na p gina 25 para obter mais informa es Posi o do projector Proj mesa O projector pode se
60. ncia premindo 4 gt Cada ajuste efectuado reflecte se imediatamente na imagem Por exemplo se seleccionar Vermelho e definir o seu valor para 0 apenas afectada a satura o do vermelho puro Amarelo CF Satura o a quantidade de satura o dessa cor na imagem de v deo Uma defini o inferior produz cores menos saturadas uma defini o de 0 remove a cor da imagem Se a satura o for demasiado elevada essa cor ser demasiado real ada e pouco realista 6 oo Prima W para seleccionar Ganho e ajustar os respectivos valores para a sua prefer ncia premindo lt b O n vel de contraste da cor prim ria seleccionada ser afectado Cada ajuste efectuado reflecte se imediatamente na imagem Repita os passos 3 a 6 para outros ajustes de cor Certifique se que efectuou todos os ajustes necess rios Prima MENU EXIT para sair e guardar as defini es Funcionamento 35 Definir o temporizador de apresenta o 36 O temporizador de apresenta o pode indicar o tempo de apresenta o no ecr para o ajudar a gerir melhor o tempo enquanto estiver a fazer uma apresenta o Siga estes passos para utilizar esta fun o 1 Prima Timer Set up no telecomando ou v ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Temporizador de apresenta o e prima MODE ENTER para que seja apresentada a p gina Temporizador de apresenta o Seleccione Intervalo do temporizador e decida o per odo de tempo pr
61. nual e guarde o num local seguro para poder consult lo futuramente Definir uma palavra passe C7 Depois de ser definida uma palavra passe e de o bloqueio de liga o ser activado o projector n o pode ser usado a menos que a palavra passe correcta seja introduzida sempre que se ligar o projector 1 Abra o menu de ecr e v para o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a Prima MODE ENTER apresentada a p gina Defin Seguran a 2 Destaque Bloqueio de liga o e seleccione prima Ligar premindo 4 D 3 Tal como ilustrado direita as quatro setas de INTROD NOVA PALAVRA PASSE direc o P V 4 representam E respectivamente 4 d gitos 1 2 3 4 Consoante a palavra passe que pretender definir prima os bot es de direc o para introduzir seis d gitos para a palavra passe 4 Confirme a nova palavra passe voltando a introduzir a nova palavra passe Quando a palavra passe estiver definida o menu de ecr regressa p gina Defin Seguran a IMPORTANTE Os d gitos introduzidos ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a palavra passe seleccionada neste manual para que possa consult la caso se esque a dela Palavra passe Mantenha este manual num local seguro 5 Para sair do menu de ecr prima MENU EXIT Funcionamento Se se esquecer da palavra passe Se a fun o de palavra passe for activada ser pedido que introduza a palavra passe de seis d gitos de
62. o projector consulte Conte do da embalagem na p gina 8 Os cabos encontram se dispon veis em lojas de electr nica As ilustra es de liga o abaixo servem apenas de exemplo As tomadas posteriores de liga o existentes no projector variam consoante o modelo do projector e Para m todos detalhados de liga o consulte as p ginas 19 22 Computador port til ou de secret ria Dispositivo A V Monitor Altifalantes MONNOR OUT 1 Cabo VGA 5 Cabo S Video 2 Cabo VGA para DVI A 6 Cabo de v deo 3 Cabo adaptador para liga o 7 Cabo de udio Component Video a VGA D Sub 8 Cabo udio L R 4 Cabo HDMI 18 Liga es Ligar um computador ou monitor Ligar um computador O projector pode ser ligado quer a computadores compat veis IBM e Macintosh Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo pode ser necess rio um adaptador para Mac acess rio opcional Para ligar o projector a um computador port til ou de secret ria 1 Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade tomada de sa da D Sub do computador Ligue a outra extremidade do cabo VGA tomada de entrada de sinal COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 no projector Se pretender usar os altifalantes do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do computador e a outra extremidade tomada de AUDIO ou AUDIO L R
63. o ngulo horizontal Para recolher o p segure o projector enquanto prime o bot o de desengate r pido e des a lentamente o projector Aperte o p regulador traseiro na direc o oposta Se o projector n o for colocado numa superf cie plana ou o ecr e o projector n o estiverem perpendiculares em rela o um ao outro a imagem projectada aparece como um trap zio Para corrigir esta situa o consulte Correc o da distor o na p gina 28 para mais informa es Ajustar automaticamente a imagem Em alguns casos pode ser necess rio optimizar a qualidade da imagem Para o fazer prima AUTO no projector ou no telecomando No espa o de 3 segundos a fun o Ajustamento autom tico inteligente integrada reajustar os valores de frequ ncia e do rel gio para proporcionar a melhor qualidade de imagem As informa es da fonte actual ser o apresentadas durante 3 segundos no canto do ecr A N o olhe para a lente enquanto a l mpada estiver acesa A luz forte proveniente da l mpada pode causar danos aos seus olhos Tenha cuidado quando prime o bot o de desengate r pido dado que est pr ximo da sa da de ar quente C7 O ecr ficar sem imagem enquanto a fun o AUTO estiver activa Esta fun o s est dispon vel quando est seleccionado o sinal PC analog RGB Ajustar a clareza da imagem Caso seja necess rio ajuste a imagem rodando o anel
64. o IP do projector Defini es de M scara de sub rede controlo LAN T Gateway predefinido Servidor DNS Aplicar Repor todas as defini es FAQ Imagem e Instala o FAQ Recursos e Servi o 6 Fonte INFOR Modo de Imagem MA ES Estado do Sistema Actual Pa e Hora da l mpada equivalente Vers o do Firmware Tenha em aten o que os itens dos menus apenas ficam dispon veis quando o projector detecta pelo menos um sinal v lido Se n o existir qualquer equipamento ligado ao projector ou se n o for detectado nenhum sinal apenas estar acess vel um n mero limitado de itens no menu Os valores padr o indicados neste manual especialmente nas p ginas 48 53 servem apenas de refer ncia Eles podem variar de acordo com os projectores devido s melhorias cont nuas dos produtos Funcionamento 47 Descri o de cada menu Fun o defini o padr o valor Descri o dOSIA NUA L Cor da parede Corrige a cor da imagem projectada quando a superf cie de projec o n o branca Consulte Utilizar a cor da parede na Desligar p gina 32 para obter mais informa es Formato de Existem quatro op es para definir o formato da imagem imagem consoante a fonte de sinal Consulte Seleccionar o formato de Tam Auto imagem na p gina 30 para obter mais informa es Corrige automaticamente eventuais distor es da imagem Keystone Consulte Correc o da distor o na p
65. o monitor de v deo Ou se o seu monitor estiver equipado com uma tomada de entrada DVI pegue num cabo VGA para DVI D e ligue a extremidade DVI do cabo tomada de entrada DVI do monitor de v deo Ligue a outra extremidade do cabo tomada MONITOR OUT do projector A sa da D Sub funciona apenas quando ligada uma entrada D Sub adequada tomada COMPUTER 1 Se deseja usar este m todo de liga o quando o projector est em modo standby certifique se de que a fun o Sa da do Monitor em Espera est activada no menu DEFIN SISTEMA Avan ada Consulte Sa da do Monitor em Espera na p gina 51 para obter mais informa es Liga es 19 Liga o a dispositivos fonte de v deo 20 Basta ligar o projector a uma fonte de v deo que utilize um dos m todos de liga o No entanto cada m todo proporciona um n vel diferente de qualidade de v deo O m todo que escolher ir provavelmente depender da disponibilidade de terminais correspondentes tanto no projector como na fonte de v deo conforme descrito abaixo Nome do Apar ncia do Fou ne Qualidade da i E Refer ncia E terminal terminal imagem Ea Ligar um dispositivo HDMI Ze HE MI na p gina 21 Optima Component Liga o a um dispositivo Smk com fonte Video C Melhor Video saj Componente na p gina 21 S Video Boa Ligar um dispositivo S ess Video V deo Composto na ar p gina 22 O Video Normal E 2 vipeo
66. ojector desligou se automaticamente Se tentar reiniciar o Verde Vermelho Verde projector ele desliga se novamente Contacte um revendedor Desligar Vermelho Vermelho Vermelho s ara obter assist ncia Verde Vermelho cor gt delaranja Cor Vermelho Vermelho delaranja Cor Vermelho Verde delaranja Cor yermelho Sor delaranja delaranja Desligar Verde Vermelho Desligar Verde Verde 60 Manuten o Resolu o de avarias O projector n o liga Causa Solu o N o h corrente no cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o entrada de CA do projector e ligue a ficha do cabo tomada de parede Se a tomada el ctrica tiver um interruptor certifique se de que este est na posi o de ligado Tentativa de voltar a ligar o projector durante o processo de arrefecimento Aguarde at que o processo de arrefecimento tenha terminado Sem imagem Causa Solu o A fonte de v deo n o est ligada ou n o est ligada corrente correctamente Ligue a fonte de v deo e verifique se o cabo de sinal est ligado correctamente O projector n o est correctamente ligado ao dispositivo de sinal de entrada Verifique a liga o O sinal de entrada n o foi seleccionado correctamente Seleccione o sinal de entrada correcto com a tecla FONTE no projector ou no teleco
67. or na p gina 44 e retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada Para remover sujidade ou p limpe a caixa com um pano macio e que n o deixe p los Para remover sujidade ou manchas mais dif ceis humede a um pano macio com gua e um detergente neutro Em seguida limpe a caixa A Nunca utilize cera lcool benzeno diluente ou outros detergentes qu micos Estes podem danificar a caixa Guardar o projector Se precisar de guardar o projector durante um per odo de tempo prolongado siga as instru es que se seguem Certifique se de que a temperatura e a humidade do local onde vai guardar o projector se encontram dentro dos limites aconselhados para o mesmo Consulte Especifica es na p gina 62 ou consulte seu revendedor para informar se acerca da gama Recolha os reguladores de altura Retire as pilhas do telecomando Embale o projector na respectiva embalagem original ou numa equivalente Transportar o projector Recomenda se o transporte do projector na respectiva embalagem original ou numa equivalente Se transportar o projector voc mesmo utilize a caixa original ou a mala de transporte flex vel fornecida Manuten o Informa es da l mpada Conhecer as horas da l mpada Quando o projector est em funcionamento as horas de utiliza o da l mpada s o calculadas automaticamente pelo temporizador integrado O m todo de c lculo do n mero equivalente de horas o seguinte Pa
68. orrecto do projector e que este esteja ligado o no modo espera pode utilizar qualquer computador que esteja na mesma rede de rea local para controlar o projector 1 Introduza o endere o do projector na barra de endere o do seu navegador e clique em Go IR F Crestron TI Microsoft Internet Explorer Ele Edt view Favorites Toos Hep Gesso 9 seach Favorites CHHstoy B E E Hc aberta a p gina de opera o da rede remota Esta p gina permite lhe funcionar com o projector como se estivesse a utilizar o telecomando ou o painel de controlo no projector Info Contact IT Help Sources LIST RbomvV Estes bot es funcionam da mesma forma que os dos menus OSD ou telecomando Consulte 2 Menu IMAGEM na p gina 49 e Telecomando na p gina 11 para obter mais informa es O bot o de Menu tamb m pode ser utilizado para regressar ao menu OSD anterior sair e guardar as defini es do menu ii Para mudar de fonte de entrada clique no sinal desejado C7 A lista de fontes varia consoante os conectores dispon veis no projector HDMI 1 significa o sinal HDMI Video 1 significa o sinal V deo S Video 1 significa o sinal S V deo Funcionamento A p gina de ferramentas permite lhe gerir o projector configurar as defini es de controlo Lan e acesso seguro do funcionamento em rede remota neste projector Crestron Control Projector Projector
69. os que contenham legendas para deficientes auditivos geralmente marcados com CC nas listas de programa o FT Configure o formato do seu ecr para 4 3 Esta fun o n o est dispon vel quando o formato 16 9 ou Real Vers o Legendas CC1 Selecciona um modo de legendagem preferido Para ver a legendagem seleccione Lg1 Lg2 Lg3 ou Lg4 Lgl apresenta legendas no idioma prim rio da sua zona Defini es de controlo LAN epe ueay VINILSIS NIJIA NU N S Controlar por RS232 DHCP Ligar Endere o IP do projector M scara de sub rede Gateway predefinido Servidor DNS Aplicar Consulte Controlar o projector atrav s de um ambiente LAN na p gina 41 para obter mais informa es Repor todas as defini es Rep e os valores predefinidos de f brica em todas as defini es FT As defini es seguintes n o s o repostas Posi o Fase Tamanho H Utilizador 1 Utilizador 2 Transfer ncia de espa o de cor Idioma Posi o do projector Modo Grande Altitude Defin Seguran a e Taxa de baud 52 Funcionamento Fun o defini o padr o valor Descri o SIOS VINHOANI NUS 9 FAQ Imagem e Instala o FAQ Recursos e Servi o Apresenta poss veis solu es para problemas que possa encontrar Estado do Sistema Actual Fonte Mostra a fonte de sinal actual Modo de Imagem Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM Reso
70. pois de a l mpada ter sido removida Se tocar nos componentes pticos que se encontram no interior do projector poder provocar inconsist ncia de cores e distor o das imagens projectadas Zi Como mostrado na imagem coloque em primeiro lugar a nova l mpada no conector do projector e volte a ligar o conector da l mpada 8 Aperte o parafuso que fixa a l mpada O parafuso solto pode provocar uma m liga o e dar origem a uma avaria N o aperte o parafuso em demasia 58 Manuten o 9 Certifique se de que a alavanca est na horizontal e bloqueada 10 Volte a colocar a tampa da l mpada no projector 11 Aperte os parafusos que fixam a tampa da l mpada A O parafuso solto pode provocar uma m liga o e dar origem a uma avaria N o aperte o parafuso em demasia 12 Ligue a alimenta o e reinicie o projector A N o ligue a corrente antes de voltar a colocar a tampa da l mpada Reiniciar o temporizador da l mpada 13 Ap s o log tipo de arranque abra o menu de ecr V ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es da L mpada Prima MODE ENTER apresentada a p gina Defini es da L mpada Realce Reajuste do temporiz L mpada apresentada uma mensagem de aviso a perguntar se pretende reiniciar o temporizador da l mpada Seleccione Repor e prima MODE ENTER O temporizador da l mpada ser recolocado a 0 N o o fa a se n o substituir a l
71. porcionar imagens reais independentemente da defini o de luminosidade Destina se visualiza o de fotografias tiradas com uma m quina fotogr fica devidamente calibrada compat vel com sRGB e para visualiza o de aplica es de desenho e de gr ficos para PC como o AutoCAD 4 Cinema modo apropriado para filmes cheios de cor excertos de v deo de m quinas fotogr ficas digitais ou DVs atrav s da entrada de PC para uma melhor visualiza o em espa os pouco iluminados 5 Utilizador 1 Utilizador 2 modo Recupera as defini es personalizadas com base nos modos de imagem actuais dispon veis Consulte Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 na p gina 33 para obter mais informa es 32 Funcionamento Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 Existem dois modos definidos pelo utilizador caso os modos de imagem actualmente dispon veis n o sejam adequados s suas necessidades Pode utilizar um dos modos de imagem excepto Utilizador 1 2 como ponto de partida e personalizar as defini es Prima MENU EXIT para abrir o menu de ecr V ao menu IMAGEM gt Modo de Imagem Prima lt gt para seleccionar Utilizador 1 ou Utilizador 2 Prima W para seleccionar Modo de refer ncia Esta fun o s est dispon vel quando o modo Utilizador 1 ou Utilizador 2 est seleccionado no item de submenu Modo de Imagem ad i 5 Prima 4 para seleccionar um modo de imagem que mais se aproxime da
72. r pido que arrefece o projector em menos tempo FAQ para resolver problemas operacionais com o toque de uma tecla Temporizador de apresenta es para ajudar a controlar o tempo durante as apresenta es Regula o autom tica de um bot o para visualiza o da melhor qualidade de imagem Correc o de distor o digital para corrigir imagens distorcidas Controlo regul vel do equil brio da cor para visualiza o de dados v deo Capacidade para reproduzir 16 7 milh es de cores Menus de ecr OSD multilingues Modos comut veis normal e econ mico para reduzir o consumo de energia Altifalantes integrados que proporcionam um som mono misto quando ligada uma entrada de udio Compatibilidade com HDTV YPbPr A luminosidade aparente da imagem projectada varia consoante as condi es de luz ambiente as defini es de contraste luminosidade da fonte de entrada seleccionada e directamente proporcional dist ncia de projec o A luminosidade da l mpada diminui ao longo do tempo e poder variar consoante as especifica es dos fabricantes da l mpada Este comportamento normal e esperado Introdu o 7 Conte do da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo Se faltar algum dos itens entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento Acess rios padr o C7 Os acess rios fornecidos ser o adequados para a sua regi o e poder o ser diferentes do
73. r instalado num tecto por tr s de um ecr ou com um ou mais espelhos Consulte Escolher um local na p gina 14 para obter mais informa es Defini es de Tempo Visualiz Menu 15 s Define o per odo de tempo durante o qual o menu de ecr permanece activo ap s a ltima vez em que se premiu um bot o O intervalo de 5 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos Menu Posi o do menu Centro Define a posi o do menu de ecr Desactiva o Permite a desactiva o autom tica do projector se n o for autom detectado qualquer sinal de entrada ap s um per odo de tempo Desactivar especificado Consulte Configura o Desactiva o autom na p gina 55 para obter mais informa es Tempo sem imagem Desactivar Define o per odo sem imagem quando a fun o Sem imagem est activada ap s decorrido esse tempo a imagem regressar ao ecr Consulte Ocultar a imagem na p gina 38 para obter mais informa es Bloqueio das teclas do painel Desligar Desactiva ou activa todas as fun es do painel de bot es excepto 1 Ligar desligar no projector e teclas no telecomando Consulte Bloqueio dos bot es de controlo na p gina 39 para obter mais informa es Minutos inact Desactivar Define o temporizador de inactividade autom tico O temporizador pode ser definido num valor entre 30 minutos e 12 horas Ecr Splash Log tipo BenQ Permite seleccionar o ecr
74. ra o MP772 ST Horas de funcionamento total equivalente 1 horas de utiliza o em modo Econ mico 4 3 horas de utiliza o no modo normal Para o MP776 ST Horas de funcionamento total equivalente 1 horas de utiliza o em modo Econ mico 3 2 horas de utiliza o no modo normal C7 Consulte Configurar o Modo de L mpada para Econ mico below for more information on para mais informa es sobre o modo Econ mico Para obter informa es acerca das horas da l mpada 1 Prima MENU EXIT e depois prima b para seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avan ada 2 Prima Y para seleccionar Defini es da L mpada e prima MODE ENTER apresentada a p gina Defini es da L mpada 3 Ver as informa es Hora da l mpada equivalente no menu 4 Para sair do menu prima MENU EXIT Tamb m pode obter as informa es sobre as horas de funcionamento da l mpada no menu INFORMA ES Estender vida til da l mpada A l mpada de projec o um item consum vel que dura geralmente cerca de 3000 4000 para o MP772 ST ou 2000 3000 para o MP776 ST com uma utiliza o adequada Para manter a vida til da l mpada o mais longa poss vel execute as seguintes configura es no menu de ecr Configurar o Modo de L mpada para Econ mico A utiliza o do modo Econ mico reduz o ru do do sistema e o consumo de energia em 20 Se for seleccionado o modo Econ mico a emiss o de luz ser reduzida e ser
75. rama Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 32 para obter mais informa es Selecciona o modo de imagem que melhor se adapta qualidade Modo de da imagem e ajusta ainda mais a imagem com base nas selec es refer ncia apresentadas na mesma p gina em baixo Consulte Din mico Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 na p gina 33 para obter mais informa es Luminosidade Ajusta a luminosidade da imagem Consulte Ajustar 50 Luminosidade na p gina 33 para obter mais informa es Contraste Ajusta o n vel de diferen a entre o escuro e a luz da imagem 0 Consulte Ajustar Contraste na p gina 33 para obter mais informa es Ajusta o n vel de satura o da cor a quantidade de cada cor numa imagem de v deo Consulte Ajustar Cor na p gina 33 para Cor obter mais informa es 0 En Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionado um sinal Video ou S Video e o formato do sistema NTSC ou PAL Ajusta os tons de vermelho e verde da imagem Consulte Ajustar Tonalidade Tonalidade na p gina 33 para obter mais informa es 0 E Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionado um sinal Video ou S Video e o formato do sistema NTSC Ajusta a imagem para a tornar mais n tida ou mais suave Consulte Ajustar Nitidez na p gina 33 para obter mais Nitidez informa es 15 Er Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccio
76. refecer durante 45 minutos Se depois de ligar novamente a corrente o indicador da l mpada ou da temperatura continuar aceso e vermelho contacte o seu revendedor local Consulte Indicadores na p gina 60 para obter mais informa es Os ecr s de aviso da l mpada que se seguem lembrar lhe o que preciso mudar a l mpada C7 As mensagens de aviso abaixo apresentadas servem apenas de exemplo Siga as instru es apresentadas no ecr para preparar e substituir a l mpada Estado Mensagem A l mpada est a funcionar o equivalente a 2500 horas Coloque uma l mpada nova para obter os melhores resultados Se o projector funciona Solicitar L mpada de normalmente com o Modo Econ mico Substitui o seleccionado Consulte Modo de L mpada Normal na p gina 51 poder continuar a trabalhar com o projector at que apare a o aviso peca nove lampada em tamp beng com de 2950 horas da l mpada ok L mpada gt 2500 horas A l mpada est a funcionar o equivalente a 2950 horas necess rio instalar uma l mpada nova para evitar as inconveni ncias causadas pelo ERN esgotar do tempo de funcionamento da l mpada Substituir lampada logo do projector L mpada gt 2950 horas Pe a nova l mpada em lamp benq com A l mpada est a funcionar o equivalente a 3000 horas Recomenda se vivamente que substitua a l mpada Substituir l mpada agora nesta altura A l mpada um item consum vel a
77. rmato 4 3 e a televis o digital e os DVDs est o normalmente no formato 16 9 Com a surgimento do processamento digital de sinal os dispositivos de projec o digital podem esticar e dimensionar dinamicamente a imagem para um formato diferente do enviado pela fonte de entrada da imagem Para alterar a raz o da imagem projectada n o importando que aspecto tenha a fonte Utilizar o telecomando 1 Prima ASPECT para ver a defini o actual 2 Prima ASPECT repetidamente para seleccionar um formato de imagem que se adeque ao sinal de v deo e aos seus requisitos Funcionamento Utilizar o menu de ecr Prima MENU EXIT e depois prima lt q gt at o menu VISOR ser real ado Prima V para seleccionar Formato de imagem Prima lt gt para seleccionar um formato de imagem que se adeque ao sinal de v deo e aos seus requisitos Sobre o formato de imagem Cs original e ajustada rea de visualiza o Para sinais de entrada com resolu es mais baixas a imagem projectada ser apresentada com um tamanho mais reduzido do que fosse redimensionada para ecr total poss vel ajustar a defini o do zoom ou aproximar o projector do ecr para aumentar o tamanho da imagem se necess rio Depois de efectuar estes ajustes pode tamb m ser necess rio focar de novo o projector O O OES rz Od PRO magem 4 3 o o O O STO O O Imagem 16 9
78. ro da imagem Prima o bot o repetidamente at que o tamanho da imagem esteja adequado sua necessidade 2 Utilize as setas de direc o A V 4 P no projector ou telecomando para deslocar a imagem 3 Para restaurar a imagem ao seu tamanho original prima AUTO Tamb m pode premir Digital Zoom Quando o bot o premido A imagem apenas pode ser novamente a imagem reduzida ainda mais at deslocada depois de ser ampliada Pode ampliar ainda DIGITAL Z00M TERA piora restaurar ao tamanho original mais a imagem ao procurar Utilizar o menu de ecr detalhes 1 Prima MENU EXIT e depois prima D at o menu VISOR ser real ado 2 Prima Y para seleccionar Digital Zoom e prima MODE ENTER barra Zoom apresentada 3 Prima repetidamente para ampliar a imagem at o tamanho desejado Para navegar na imagem prima MODE ENTER para mudar para o modo de desloca o e prima as setas direccionais V 4 gt no projector ou no telecomando para navegar na imagem 5 Para reduzir o tamanho da imagem prima MODE ENTER para regressar funcionalidade mais menos zoom e prima AUTO para restaurar a imagem ao tamanho original Pode tamb m premir W repetidamente at que seja restaurado ao tamanho original Seleccionar o formato de imagem 30 O formato de imagem a rela o entre a largura e a altura da imagem projectada A maior parte dos computadores e televisores anal gicos est o no fo
79. rojector recomenda se comprar uma l mpada adequada para projector para substitui o da l mpada Se a substitui o da l mpada for executada enquanto o projector est suspenso no tecto certifique se de que ningu m se encontra por baixo da abertura da l mpada de modo a evitar poss veis ferimentos ou danos oculares provocados por fragmentos da l mpada partida Desligue o projector e retire a ficha da tomada Se a l mpada estiver quente deixe a arrefecer durante cerca de 45 minutos para evitar queimar se Solte os parafusos que prendem a tampa da l mpada em ambos lados do projector at que a tampa da l mpada se solte um pouco 3 Retire a tampa da l mpada do projector N o ligue a corrente antes de voltar a colocar a tampa da l mpada N o coloque os dedos entre a l mpada e o projector As bordas afiadas dentro do projector podem causar ferimentos Manuten o 57 4 Desligue o conector da l mpada do projector tal como ilustrado 5 Desaperte o parafuso que fixa a l mpada 6 Levante a pega de forma a que esta fique para cima Utilize a pega para lentamente puxar a l mpada para fora do projector A Se puxar demasiadamente depressa poder partir a l mpada espalhando vidro partido pelo projector N o coloque a l mpada em locais onde possa ser salpicada com gua ao alcance de crian as ou junto a materiais inflam veis N o introduza as m os no projector de
80. s Video que utilizam essencialmente imagens em movimento filmes A resolu o de exibi o nativa deste projector formato de imagem de 4 3 Para obter os melhores resultados de exibi o de imagens deve seleccionar e utilizar um sinal de entrada que tenha sa da com essa resolu o Qualquer outra resolu o ser MP776 ST redimensionada pelo projector dependendo da defini o de formato de imagem o que pode causar distor o de imagens ou perda da claridade da imagem Consulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 30 para obter mais informa es Mudar Espa o de Cor No caso de ligar o projector a um leitor de DVD atrav s da entrada HDMI do projector e a imagem projectada apresentar correr erradas mude por favor o espa o de cor para YUV Para isso 1 Prima MENU EXIT e depois prima lt q P gt at o menu FONTE ser real ado 2 Prima Y para seleccionar Transfer ncia de espa o de cor e prima 4 b para seleccionar um espa o de cor adequado CT Esta fun o s est dispon vel quando a tomada de entrada HDMI est a ser utilizada A porta de entrada HDMI s est dispon vel no MP776 ST Funcionamento 29 Aumentar e procurar pormenores Se precisar encontrar detalhes na imagem projectada amplie a Utilize as setas de direc o para navegar na imagem Utilizar o telecomando 1 Prima Digital Zoom para apresentar a barra Zoom Prima Digital Zoom para aumentar o cent
81. s x3 A Para cima A W Para baixo Corrige manualmente as imagens distorcidas resultantes dos ngulos de projec o CF Correc o da distor o na p gina 28 19 Direita Bloqueia os bot es do projector CF Bloqueio dos bot es de controlo n p gina 39 Quando o menu de ecr est activo os bot es 418 9 e 419 s o usados como setas de direc o para seleccionar os itens do menu pretendidos e para fazer ajustes C7 Utilizar os menus na p gina 25 Introdu o 20 FONTE Apresenta a barra de selec o da origem CF Altera o do sinal de entrada na p gina 29 21 MUTE Liga e desliga o udio do projector CF Silenciar o som na p gina 40 22 MODE Consoante o sinal de entrada em utiliza o selecciona um modo dispon vel de imagem Seleccionar um modo de imagem na p gina 32 Funcionar com o apontador LASER O Apontador Laser um auxiliar que os profissionais podem utilizar nas apresenta es Quando premido emite uma luz vermelha e a luz indicadora acende a vermelho O feixe de laser vis vel necess rio manter premido o bot o LASER para que o feixe seja continuamente emitido A N o olhe para o ponto de emiss o do laser nem fa a o feixe de laser incidir sobre si ou outras pessoas Antes de o utilizar consulte as mensagens de aviso na parte posterior do telecomando O apontador laser n o um brinquedo Os pais devem estar conscientes dos perigos da
82. s ilustrados O cart o de garantia fornecido apenas para algumas regi es espec ficas Consulte seu revendedor para obter informa es detalhadas Cabo de alimenta o Cabo VGA ad Guia de inicia o r pida CD do Manual do Cart o de garantia Utilizador Telecomando com pilhas Acess rios opcionais 1 Conjunto de l mpada sobresselente 3 Cabo R 232 2 Kit de montagem no tecto 4 Mala de transporte 8 Introdu o Vista exterior do projector Parte frontal superior Tampa da l mpada Painel de controlo externo Consulte Controlos e fun es na p gina 10 para mais informa es Ventila o sa da de ar quente Bot o de desengate r pido Tampa da lente Anel de focagem Ventila o entrada de ar frio Sensor frontal IR do telecomando Lente de projec o Tomada de alimenta o CA Ranhura para bloqueio anti roubo Kensington P regulador traseiro Orif cios para montagem no tecto Sensor traseiro IR do telecomando Tomada de entrada LAN RJ45 Porta de controlo RS232 Tomada de sa da de sinal RGB Porta de entrada HDMI Tomada de entrada de sinal RGB PC Component V deo YPbPr YCbCr Tomada de entrada S Video Tomada de entrada de v deo Tomadas de entrada de udio L R Tomada de entrada de udio Tomada de sa da de udio terminal de sa da de 12V DC Usado para ligar dispositivos externos tais como um ecr el ctrico ou um comando de luz
83. s relativos qualidade da imagem instala o funcionamento com fun es especiais e informa es de repara o Para obter as informa es de FAQ 1 Prima lt no projector ou no telecomando ou prima MENU EXIT para abrir o menu de ecr e prima lt q gt para seleccionar o menu INFORMA ES 2 Prima Y para seleccionar FAQ Imagem e Instala o ou FAQ Recursos e Servi o 3 Prima MODE ENTER Prima Y para seleccionar um problema e prima MODE ENTER para poss veis solu es 5 Para sair do menu de ecr prima MENU EXIT Funcionamento Bloqueio dos bot es de controlo Com os bot es de controlo do projector bloqueados pode impedir que as defini es do projector sejam acidentalmente alteradas por crian as por exemplo Quando Bloqueio das teclas do painel est ligado as teclas de controlo do projector funcionar o excep o de Cb Ligar desligar 1 Prima D Q no projector ou no telecomando ou v ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Bloqueio das teclas do painel e seleccione Ligar premindo lt P gt no projector ou no telecomando Aparece uma mensagem de confirma o 2 Seleccione Sim e prima MODE ENTER para confirmar Para libertar o bloqueio de teclas do painel prima gt Q por 3 segundos no projector ou telecomando Tamb m pode utilizar o telecomando para entrar no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Bloqueio das teclas do painel e premir lt 4 gt para seleccionar De
84. s suas necessidades 6 Prima para seleccionar um item no menu a alterar e ajuste o valor com lt 4 gt Consulte Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador mais frente para mais informa es 7 Quando todas as defini es estiverem conclu das seleccione Guardar defini es e prima MODE ENTER para armazenar as defini es 8 apresentada a mensagem de confirma o Defini o guardada Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador Consoante o tipo de sinal detectado existem algumas fun es definidas pelo utilizador quando Utilizador 1 ou Utilizador 2 est seleccionado Com base nas suas necessidades pode realizar ajustes a estas fun es seleccioinando as e premindo lt 44 no projector ou telecomando Ajustar Luminosidade Quanto mais alto for o valor mais brilhante ser a imagem Quanto mais baixa for a defini o mais escura ser a imagem Ajuste este controlo de forma a que as reas pretas da imagem apare am apenas a preto e de forma a que os detalhes nas reas escuras sejam vis veis Ajustar Contraste Quanto mais alto for o valor maior ser o contraste Utilize esta fun o para definir os n veis de branco Eno den Dan depois de ter ajustado previamente a defini o O A Luminosidade de acordo com a entrada e o ambiente de visualiza o que seleccionou Ajustar Cor As defini es mais baixas produzem cores menos sa
85. sentada a mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL Introduza a palavra passe antiga i Sea palavra passe for correcta apresentada outra mensagem INTROD NOVA PALAVRA PASSE ii Sea palavra passe for incorrecta apresentada a mensagem de erro da palavra passe e apresentada a mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL para que volte a tentar Pode premir MENU EXIT para cancelar a altera o ou tentar outra palavra passe Introduza uma nova palavra passe A IMPORTANTE Os d gitos introduzidos ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a palavra passe seleccionada neste manual para que possa consult la caso se esque a dela Palavra passe Mantenha este manual num local seguro 5 6 Confirme a nova palavra passe voltando a introduzir a nova palavra passe Atribuiu com sucesso uma nova palavra passe ao projector Lembre se de introduzir a nova palavra passe da pr xima vez que ligar o projector Para sair do menu de ecr prima MENU EXIT Funcionamento 27 28 Desactivar a fun o de palavra passe Para desactivar a protec o por palavra passe aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Bloqueio de liga o ap s abrir o sistema de menu de ecr Prima MODE ENTER apresentada a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE Introduza a palavra passe actual i Sea palavra passe estiver correcta o menu de ecr regressa p gina Defin Seguran a Prima V para sel
86. sligar C7 As teclas do telecomando ainda est o activas quando o bloqueio do painel estiver activado Se premir Ligar desligar para desligar o projector sem desactivar o bloqueio das teclas do painel o projector ainda estar bloqueado da pr xima vez que o ligar Funcionamento em reas de grande altitude Recomendamos que utilize o Modo Grande Altitude quando estiver entre 1500 m e 3000 m acima do n vel do mar e a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 35 C A N o utilize o Modo Grande Altitude se estiver entre 0 m e 1500 m de altura e a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 35 C O projector ficar excessivamente frio se ligar o modo nessas condi es Para activar o Modo Grande Altitude 1 Prima MENU EXIT e depois prima b at o menu DEFIN SISTEMA Avan ada ser real ado 2 Prima Y para seleccionar Modo Grande Altitude e prima lt 4 gt para seleccionar Ligar Aparece uma mensagem de confirma o 3 Seleccione Sim e prima MODE ENTER O funcionamento no Modo Grande Altitude pode provocar um n vel de ru do superior devido ao facto de ser necess ria uma maior velocidade da ventoinha para se melhorar o sistema de arrefecimento e o desempenho Se utilizar o projector em condi es ambientais extremas que n o as acima mencionadas este poder apresentar sintomas de desactiva o autom tica destinados a proteger o projector contra aquecimento excessivo Nestas circunst ncias deve mudar par
87. temporiz L mpada Consulte Reiniciar o temporizador da l mpada na p gina 59 para obter mais informa es Hora da l mpada equivalente Consulte Conhecer as horas da l mpada na p gina 55 para obter mais informa es sobre como calculado o n mero total de horas da l mpada Defin Seguran a Alterar senha Ser lhe pedido que introduza a palavra passe actual antes de alterar para a nova Consulte Utilizar a fun o de palavra passe na p gina 26 para obter mais informa es Bloqueio de liga o Desligar Consulte Utilizar a fun o de palavra passe na p gina 26 para obter mais informa es Taxa de baud 115200 Selecciona uma taxa baud id ntica do seu computador de forma a que possa ligar o projector atrav s de um cabo R 232 adequado e actualizar ou transferir a firmware do projector Esta fun o s se destina a t cnicos qualificados Funcionamento 51 Fun o defini o padr o valor Descri o Padr o de teste Desligar Seleccionar Ligar activa a fun o e o projector apresenta o padr o de teste Ajuda o a ajustar o tamanho da imagem e o foco e garante que a imagem projectada est sem distor es Legendas Activar Legendas Desligar Activa a fun o seleccionando Ligar quando o sinal de entrada seleccionado acarreta legendas Legendas apresenta o no ecr do di logo narra o e efeitos de som dos programas televisivos e v de
88. to 4 3 numa Imagem com formato 16 9 escalado rea de visualiza o com o formato 4 3 numa rea de visualiza o com o formato 4 3 O projector deve ser sempre colocado na horizontal numa superf cie nivelada como uma mesa e posicionado directamente na perpendicular a um ngulo de 90 em rela o ao centro horizontal do ecr Isto impede imagens distorcidas resultantes dos ngulos de projec o ou projec es em superf cies com ngulos Se o projector for montado num tecto deve ficar suspenso em posi o invertida de modo a projectar com um ngulo ligeiramente deslocado para baixo poss vel verificar nos diagramas da p gina 17 que este tipo de projec o faz com que o limite inferior da imagem projectada seja desviado verticalmente do plano horizontal do projector Se for montado no tecto refere se ao limite superior da imagem projectada Se o projector for colocado a uma maior dist ncia do ecr o tamanho da imagem projectada aumenta e o desvio vertical tamb m aumenta proporcionalmente Ao determinar a posi o do ecr e do projector necess rio ter em conta o tamanho da imagem projectada e a dimens o do desvio vertical ambos directamente proporcionais dist ncia de projec o A BenQ fornece uma tabela de dimens es para o formato 4 3 para o ajudar a encontrar a posi o ideal para o seu projector Existem duas dimens es a ter em conta a dist ncia horizontal perpendicular a partir
89. turadas Se a defini o for demasiado elevada as cores na imagem ser o muito real adas o que torna a imagem pouco realista Ajustar Tonalidade Quanto mais alto for o valor mais avermelhada ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais esverdeada ser a imagem Ajustar Nitidez Quanto mais alto for o valor mais n tida ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais suave ser a imagem Funcionamento 33 34 Ajustar Cor Brilhante Essa funcionalidade utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e melhorias do n vel do sistema para possibilitar luminosidade maior e proporcionar cores mais verdadeiras e vibrantes na imagem ao mesmo tempo Permite um aumento superior a 50 da luminosidade em imagens de tom m dio comuns em v deo e em cenas naturais para que o projector reproduza imagens em cores realistas e verdadeiras Se preferir imagens com essa qualidade seleccione Ligar Se n o for necess rio seleccione Desligar Ligar a predefini o e a selec o recomendada para este projector Quando Desligar est seleccionado Temperatura de Cor a fun o n o est dispon vel Seleccionar uma temperatura de cor As op es dispon veis para as defini es de temperatura variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado 1 T1 Coma temperatura de cor mais elevada a defini o T1 confere ao branco das imagens o tom mais azulado de todas as defini es 2 T2 Confere um tom azulado ao branco das
90. ultar numa ligeira vibra o da imagem Especifica es C7 A apresenta o de um sinal 1080i 1125i 60Hz ou 1080i 1125i 50Hz poder Temporiza o suportada para entrada Component YPbPr MP772 ST MP776 ST Formato do Sinal RO Frequ ncia Vertical Hz 480i 525i D60Hz 15 73 59 94 480p 525p 60Hz 31 47 59 94 576i 625i 50Hz 15 63 50 00 576p 625p 050Hz 31 25 50 00 720p 750p 060Hz 45 00 60 00 720p 750p 050Hz 37 50 50 00 1080i 1125i 60Hz 33 75 60 00 1080i 1125i 50Hz 28 13 50 00 1080p D60Hz 67 50 60 00 1080p 50Hz 56 26 50 00 C7 A apresenta o de um sinal 1080i 1125i 60Hz ou 1080i 1125i 50Hz poder resultar numa ligeira vibra o da imagem Temporiza o suportada para as entradas Video e S Video MP772 ST MP776 ST z Frequ ncia Frequ ncia Vertical Peguera ad Modo de v deo z portadora de cor Horizontal kHz Hz MHz NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NTSC4 43 15 73 60 4 43 Especifica es 67 Informa es sobre a garantia e direitos de autor Garantia limitada A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de m o de obra sob condi es normais de utiliza o e armazenamento Qualquer reclama o dentro do prazo da garantia deve ser acompanhada da prova de compra Na eventual

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CanopyTM Subscriber Module USER MANUAL SM02-UG  amacomflip 2 diskusermanual  P650H-11/3 ADSL over POTS/ISDN Router User's Guide  LN-25 PRO - Lincoln Electric  The User Manual - The Sharper Image  20,21ページ （情報ボックス）（PDF：1335KB）  DEMOQE8 User Manual 1_00.book  Octobre 2007 - La Tour du Bost    Brochure  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file