Home

Manual do utilizador

1. Quando a l mpada tiver arrefecido suficientemente o projector desliga se Desligado A fun o Gest o de energia encontra se B desactivada Temporizador Se o sinal de entrada for interrompido e se n o for premido qualquer bot o no espa o de 30 segundos aparece o ecr do temporizador com a indica o Sem sinal A contagem iniciada e continua at a l mpada se desligar Utilize os bot es apontadores A Y para ajustar o Temporizador 1 30Min Nota l Ajuste A configura o por defeito Pronto 5 min Modo de espera Esta fun o est dispon vel quando utiliza o projector atrav s de uma rede Rede Para fornecer energia para a fun o de rede mesmo depois de desligar o projector Pode ligar desligar o projector atrav s da rede modificar o ambiente de rede e receber um e mail sobre o estado do projector enquanto o projector estiver desligado ECO usage Seleccione Eco quando n o pretender utilizar o projector atrav s de uma rede A fun o de rede do projector desactivada quando desligar o projector Su Ajuste Modo de espera Rede 4 Regressar Mover Pr xima SELECT Wide dar P mo Ajuste de PC Desligar DIS fof fofo Temporizador SUBS 4 Regressar Mover SELECT ESET To P ronto Desligar Desligado Ajuste de PC 7 ige Ep l Ajuste Consulte o manual do utilizador Configura o e funcionamento da rede
2. Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento externo da tomada CA antes de ligar os cabos 21 Instala o Ligar o cabo de alimenta o CA Este projector utiliza tens es nominais de entrada de CA 100 240 V e selecciona automaticamente a tens o de entrada correcta Foi concebido para funcionar com sistemas de alimenta o monof sicos que tenham um condutor neutro ligado a terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue o projector a qualquer outro tipo de sistema de alimenta o Se n o souber qual o tipo de alimenta o fornecido contacte um revendedor autorizado ou um centro de assist ncia t cnica Ligue todo o equipamento perif rico ao projector antes de o ligar E NN o ANN U N N AAA MAMA N l N Ma di N N N N NINNA N AN W N Tnm W Ligue o cabo de alimenta o CA fornecido ao N ATEN O projector A tomada CA deve ficar perto do equipamento e ser facilmente acess vel v Nota Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada quando n o utilizar o projector Quando o projector se encontra ligado a uma tomada atrav s do cabo de alimenta o CA fica em modo de espera e consome alguma energia el ctrica NOTA SOBRE O CABO DE ALIMENTA O O cabo de alimenta o CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Consulte a tabela abaixo para confirmar o tipo de ficha CA e utilize
3. Deslocar a lente gt cce Ajuste de zoom Visualize Zoom no ecr Utilize os bot es apontadores A V para ampliar e reduzir a imagem Ajuste de focagem Visualize Focagem no ecr Utilize os bot es apontadores AY para ajustar a focagem da imagem Ajuste de desloca o da lente Visualize Deslocar a lente no ecr Utilize os bot es apontadores A Y 4 para posicionar o ecr no ponto pretendido sem que a imagem fique distorcida Pode mover o ecr para cima ou para baixo at 50 por cento ou para o lado at 10 por cento a partir do eixo central de deslo o da lente Mantenha premido o bot o LENS SHIFT durante mais de 5 segundos para voltar posi o central v Nota e A seta desaparece quando atingido o valor m ximo de desloca o da lente para cada lado e A seta fica vermelha quando a desloca o da lente atinge a posi o central do ecr Bot o INFO A visualiza o de informa o pode ser utilizada para confirmar o estado actual de funcionamento do projector e o sinal que est a ser projectado atrav s do projector Prima o bot o INFO no controlo remoto para visualizar a janela de informa o no ecr Para ocultar a janela de informa o prima novamente o bot o INFO A janela de informa o tamb m pode ser seleccionada a partir do menu v Nota e Os valores de Freq sinc H e Freq sinc V descritos na figura poder o ser diferentes dos valores reais e A indica o SERIAL NO
4. O projector est a detectar uma condi o anormal Indicadores WARNING LAMP a POWER LAMP MG FILTER orane sy REPLACE Condi o do projector verde vermelho cor de cor de vermelho azul laranja Se o contador do filtro tiver atingido o tempo especificado na defini o de temporizador o cone de aviso do filtro Fig 1 aparece no ecr e o indicador WARNING FILTER no painel superior acende Substitua o cartucho do filtro o mais depressa poss vel v Nota Fig 1 Icone de aviso do filtro A Fig 1 n o aparece se a fun o Visualiza o estiver definida como Desligado p 52 durante Freeze p 30 ou durante Suprimir imagem p 29 O cartucho do filtro n o est instalado no projector Verifique o compartimento do filtro para ver se o cartucho do filtro est instalado no projector Se o cartucho do filtro estiver instalado e os indicadores continuarem a acender e a piscar leia a coluna abaixo O projector detectou uma condi o anormal e n o pode ser ligado Desligue o cabo de alimenta o CA e ligue o novamente para ligar o projector Se o projector for novamente desligado desligue o cabo de alimenta o CA e contacte o revendedor ou o centro de assist ncia t cnica N o deixe o projector ligado Pode causar um choque el ctrico ou um inc ndio 18 Ap ndice Especifica es de computadores compat veis De um modo geral este projector aceita o sinal de todos os computadores com Frequ nc
5. utilizada para fins de assist ncia t cnica no projector Controlo lateral RIGHT voL qn S Bot o LENS O Bot o INFO Bot es apontadores E OCA ka Deslocar a lente E Menu Informa o Entrada Ajuste de PC Selecionar imagem Ajuste de imagem 3 Ecr ta Som Ajuste Rede 1 2 Mover 21 Funcionamento b sico 26 Ajuste do som Opera o directa Volume Prima os bot es VOLUME no controlo lateral ou no controlo remoto para ajustar o volume A caixa de di logo do volume aparece no ecr durante alguns segundos Desactivar o som Prima o bot o MUTE bot o apontador W no controlo remoto para seleccionar Ligado para desligar temporariamente o som Para ligar o som prima novamente o bot o MUTE bot o apontador W para seleccionar Desligado ou prima os bot es VOLUME A fun o Desactivar o som tamb m funciona para a tomada AUDIO OUT Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Som Prima o bot o apontador ou o bot o SELECT para aceder aos itens do submenu Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item do submenu pretendido e prima o bot o SELECT para aceder ao item seleccionado N Volume Prima o bot o apontador A para aumentar o volume
6. Desligar o projector Como utilizar o menu apresentado no ecr Barra de menus Funcionamento com o controlo do projector Ajuste do som Funcionamento com o controlo remoto Correc o da distor o Fun o de apontador Funcionamento como rato sem fios Marcas comerciais 15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 31 32 32 ndice Selec o de entrada Opera o directa Selec o da fonte de entrada de computador Selec o da fonte de entrada de v deo Entrada de computador Selec o do sistema do computador Ajuste autom tico de PC Ajuste manual de PC Selec o do n vel de imagem Ajuste de imagem Ajuste do tamanho do ecr Entrada de v deo Selec o do sistema de v deo Selec o do n vel de imagem Ajuste de imagem Ajuste do tamanho do ecr Manuten o e cuidados a ter Instru es para o filtro Substituir o cartucho do filtro Reiniciar o contador do filtro Substitui o da l mpada Limpar a lente de projec o Limpar a caixa do projector Indicadores de aviso APENdICO amis ssa da Resolu o de problemas Hierarquia de menus Indicadores e condi o do projector Especifica es de computadores compat veis Especifica es t cnicas Pe as opcionais Substitui o da lente Aviso relativo a PJ Link Configura es de terminais Registo do n mero do c digo PIN Dimens es Interface de controlo de s rie Os
7. es apresentadas neste manual e guarde as para utiliza o futura Desligue o projector da fonte de alimenta o CA antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para limpar o produto Siga todos os avisos e instru es assinalados no projector Para protec o adicional do projector durante uma trovoada ou no caso de n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo desligue o da tomada de parede Dessa forma ir evitar danos causados por raios e sobrecargas el ctricas das linhas de alta tens o N o exponha a unidade a chuva nem a utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante uma vez que podem provocar danos N o coloque o projector num carrinho suporte ou mesa inst vel O projector pode cair provocando ferimentos graves em crian as ou adultos e tamb m danos graves no projector Utilize apenas um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou que seja fornecido com o projector Se pretender montar o projector numa parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e utilizar um kit de montagem aprovado pelos fabricantes Se o aparelho estiver colocado num carrinho dever ser transportado com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o conjunto de aparelho e carrinho se vire e
8. podem arranhar a superf cie da lente Limpar a caixa do projector Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada antes de limpar Limpe cuidadosamente a caixa do projector com um pano de limpeza seco e macio Se a caixa estiver muito suja utilize uma pequena quantidade de um detergente suave e depois passe um pano de limpeza seco e macio Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza Produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos podem arranhar a superf cie da caixa Quando n o utilizar o projector coloque o numa mala de transporte adequada para o proteger do p e de riscos N ATEN O N o utilize quaisquer solventes inflam veis ou aeross is no projector ou na proximidade do projector Poder existir um risco de explos o ou inc ndio mesmo depois de desligar o cabo de alimenta o CA uma vez que a temperatura no interior do projector extremamente elevada devido s l mpadas Al m disso existe o risco de danos nos componentes internos provocados n o s pelos aeross is inflam veis mas tamb m pelo ar frio Indicadores de aviso Manuten o e cuidados a ter Os indicadores WARNING mostram o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado dos indicadores WARNING e do indicador POWER para efectuar uma manuten o adequada O projector est desligado e o indicador WARNING TEMP fica vermelho e intermitente Quando a temperatura no interior atinge um de
9. Consulte a p gina 66 Verifique o sinal de entrada o sistema de cor o sistema de v deo ou o modo de sistema do A cor parece estranha computador Ajuste o n vel de imagem correctamente Consulte as p ginas 40 46 A imagem aparece invertida a R Verifique a fun o Tecto Traseiro Consulte as p ginas 44 50 A imagem aparece invertida a p E TE ou desaparece z r4 Verifique o sinal de entrada A fun o Ajuste autom tico de PC n o funciona se a op o 480p tung z Ajuste autom tico de 575p 720p 480i 575i 1035i 1080i ou 1080p estiver seleccionada ou se o sinal digital for C n o funciona emitido para o terminal DVI Consulte a p gina 37 Alguns ecr s ae sia Verifique a fun o Visualiza o Consulte a p gina 52 durante a opera o O ajuste n o permanece depois Certifique se de que seleccionou Memorizar depois de ajustar as defini es Alguns ajustes de desligar o projector n o podem ser memorizados se n o forem gravados com a fun o Memorizar A fun o Gest o de energia A fun o Gest o de energia n o funciona se as fun es Freeze ou Suprimir imagem estiverem n o funciona activadas A imagem desaparece Verifique a fun o de gest o de energia em Ajuste A defini o de f brica da gest o de energia automaticamente Ligado A fun o de captura de imagem e PORET i E Verifique a liga o para ver se existe um sinal n o funciona
10. N o poss vel seleccionar As defini es de entrada de v deo e entrada de computador t m um limite de menus alguns menus seleccion veis Verifique a liga o do cabo de udio proveniente da fonte de entrada de udio Ajuste a fonte de udio Prima o bot o Volume Consulte a p gina 28 Prima o bot o Mute Consulte a p gina 28 A imagem est a ser projectada O som s se ouve quando a imagem projectada Verifique a fun o Altifalante Interno Consulte a p gina 28 N o emitido som 11 12 A fun o Gest o de energia executada de acordo com a defini o inicial Verifique a sec o Ajuste na p gina 57 A alimenta o desliga se N o tape as ranhuras de ventila o do projector Consulte as p ginas 4 6 automaticamente O projector pode estar a ser utilizado num local com temperatura ambiente elevada Certifique se de que a temperatura se encontra dentro dos limites da temperatura de funcionamento 5 C 40 C 41 F 104 F Consulte a p gina 69 N o consegue utilizar o Se o controlo lateral estiver bloqueado com Bloqueio de teclas em Seguran a no controlo lateral menu Ajuste o controlo lateral fica indispon vel Verifique a sec o Ajuste na p gina 59 Verifique as pilhas Verifique se o sensor CR est definido correctamente Consulte a p gina 57 Certifique se de que n o existe qualquer obst culo ent
11. SANYO Rede suportada MO D LO P B CDA M 80 Consulte os manuais do utilizador abaixo para mais informa es sobre a fun o de rede p B C X M 8 O E o Configura o e funcionamento da rede Projector Multim dia Alente de projec o opcional Manual do utilizador rJLink Caracteristicas e concep o Este Projector Multim dia foi concebido com a tecnologia mais avan ada para efeitos de portabilidade durabilidade e facilidade de utiliza o Este projector utiliza funcionalidades multim dia incorporadas uma palete de 1 07 mil milh es de cores e tecnologia de visualiza o de cristais l quidos LCD de matriz Variedade de fun es Este projector possui muitas fun es teis como inclina o da lente projec o no tecto e projec o traseira projec o perpendicular omnidireccional v rias op es de lentes etc Controlo remoto multifuncional Utilize o controlo remoto como equipamento com fios ou sem fios ou como um rato de computador sem fios Est o tamb m dispon veis oito c digos de controlo remoto e formatos de apontador seleccion veis Configura o simples de sistema de computador O projector possui o sistema Multi scan que lhe permite adaptar se rapidamente a quase todos os sinais de sa da de computador p 36 Resolu o suportada at WUXGA Fun es teis para apresenta es A fun o de zoom digital permite focar a informa o
12. es Sincronismo fino Total enquanto efectuado o Ajuste de pontos Posi o H e Posi o V de alguns computadores com a autom tico de PC fun o Ajuste autom tico de PC Se a imagem n o for apresentada correctamente com esta opera o ser necess rio efectuar ajustes manuais pp 38 39 e N o poss vel utilizar o Ajuste autom tico de PC com entrada de sinal Nota Be Sincronismo fino Total de pontos Ajuste de PC digita no terminal DVI e se for seleccionada a op o 480p 575p 480i a 5751 720p 10351 1080i ou 1080p no menu SISTEMA DE PC e Dependendo do estado dos sinais e do tipo e comprimento dos cabos os sinais podem n o ser visualizados correctamente Pos Posi o H Posi o V Modo actual Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o V Restabelecer Modo livre Memorizar Mover SELECT Walter o 37 Entrada de computador 38 Ajuste manual de PC Alguns computadores utilizam formatos de sinal especiais que podem n o ser reconhecidos pelo sistema Multi Scan do projector O ajuste manual de PC permite ajustar com precis o v rios par metros para que correspondam a esses formatos de sinal especiais O projector possui 10 reas de mem ria independentes para guardar os par metros ajustados manualmente Pode assim aceder a uma configura o de um computador espec fico v Nota N o poss vel utilizar o menu Ajuste de PC se for seleccionada a
13. o do HDCP decidida e controlada pela Digital Content Protection LLC Se a especifica o for alterada o projector poder n o apresentar conte do digital protegido por HDCP MENU ENTRADA 2 Entrada bag SEE SELECT Selecionar 4 Regressar Mover MENU ENTRADA 3 c gt Entrada V deo S v deo SELECTRO a 4Regressar Mover 36 Entrada de computador Selec o do sistema do computador Sistema Multi Scan autom tico Este projector reconhece automaticamente v rios tipos de computadores atrav s do sistema Multi scan e da fun o Ajuste autom tico de PC Se seleccionar um computador como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato do sinal e ajusta se para projectar uma imagem adequada sem ser necess rio efectuar defini es adicionais Os formatos de sinal disponibilizados no projector encontram se nas p ginas 79 80 Pode aparecer uma das seguintes mensagens quando O projector n o consegue reconhecer o sinal ligado Menu Sistema de PC como pertencendo aos sistemas de computador disponibilizados A mensagem Auto visualizada E Entada F Entradal RGB PC anal gico na caixa do menu Sistema e a fun o Ajuste Entrada 2 RGB autom tico de PC funciona de modo a apresentar imagens adequadas Se a imagem n o for projectada correctamente ser necess rio efectuar um ajuste manual pp 38 39 Entrada 3 V deo N o existe uma entrada de sinal pro
14. v Nota e A configura o por defeito Rede e Se seleccionar Rede as ventoinhas de arrefecimento podem continuar a funcionar dependendo da temperatura no interior do projector mesmo que o projector esteja desligado d Regressar amp Mudar Selecionar o Ajuste Arranque r pido Quando esta fun o est definida como Ligado o projector liga automaticamente quando o cabo de alimenta o CA ligado a uma tomada de parede Nota Certifique se de que desliga correctamente o projector consulte Desligar o projector na p gina 24 Se o projector for desligado de forma incorrecta a fun o Arranque r pido n o funciona correctamente Apontador Pode real ar uma parte da imagem projectada com esta fun o Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o formato do Apontador Seta Dedo ou Ponto p 32 Temporiza Apresenta o Esta fun o permite alterar a visualiza o do Temporizador de apresenta o e execut la Seleccione uma das seguintes op es Crescente Decrescente Temporizador Iniciar Restabelecer Aparece no ecr a visualiza o de temporizador 000 00 e a contagem iniciada 000 00 180 00 O tempo especificado na defini o de Temporizador aparece no ecr e a contagem iniciada Utilize os bot es apontadores A Y para definir o Temporizador 1 180 Min O Temporizador s fica activo se for definido
15. 63 ita Interno Ligado Desligado Desactivar o som Ligado Desligado Informa o Informa o Entrada Freq sinc H Freq sinc V Ecr Idioma Estado da l mpada Contador da l mpada Contador do filtro Gest o de energia Bloqueio de teclas C digo PIN bloqueado Modo simples Controlo remoto SERIAL NO Selecionar imagem Selecionar imagem Selecionar Predefini o imagem Real Imagem 1 Imagem 10 Ajuste de PC Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC Sincronismo fino 0 31 Total de pontos Posi o H Posi o V Modo actual Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o V Restabelecer Sim N o Modo livre Memorizar Modo 1 Modo 10 Sair 73 Ap ndice 14 Ecr H amp V Ligado Desligado Normal Real Amplo Expans o Utilizador Escala a H V Posi o H V Comum Restabelecer Zoom digital Zoom digital Distor o Memorizar Restabelecer Tecto Ligado Desligado Traseiro Ligado Desligado Restabelecer ECER CAC To PAL Ajuste de imagem Ajuste de imagem v Nota Auto SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Contraste 0 63 Brilho 0 63 Cor 0 63 Tonalidade 0 63 Temp cor XLow Low Mid High Adj Vermelho 0 63 Verde 0 63 Azul 0 63 Offset Vermelho Verde Azul Nitidez 0 31 Gamma 0 15 Redu o de ru do Desligado Ligado Progressivo Desligado Ligado F
16. como Decrescente O valor predefinido de 10 Min Executa a fun o de contagem crescente ou decrescente Prima o bot o SELECT em Iniciar e Iniciar muda para Parar no menu Ecr Nessa altura prima o bot o SELECT em Parar para parar a contagem Crescente ou Decrescente e Parar muda para Reiniciar no menu Ecr Prima o bot o SELECT em Reiniciar para retomar a contagem Crescente ou Decrescente Rep e os valores do temporizador de apresenta o Prima o bot o SELECT em Restabelecer para repor o seguinte valor Crescente 000 00 Decrescente Temporizador definido por si Para sair da opera o do temporizador de apresenta o Parar ou cancelar o Temporizador de Apresenta o atrav s do controlo remoto Para parar o temporizador de apresenta o prima o bot o P TIMER Para cancelar o temporizador de apresenta o mantenha premido o bot o P TIMER durante alguns segundos 58 P TIMER E 002 02 Visualiza o do temporizador Arranque r pido Pointer fa Seguran a Ajuste 4 Regressar v Ajuste de PC a s F anem p Ajuste 4 Regressar Ajuste de PC 7 ige Ep l Ajuste Closed caption Controlo atraso de v deo Contador do filtro Padr o de teste Configura o por defeito k Pr xima Decrescente Temporizador Iniciar Restabelecer Sair Mover Crescente Decrescente Iniciar Restabelecer Sair Mudar Desligado Pr xim
17. essencial durante uma apresenta o pp 29 43 Fun o Seguran a A fun o Seguran a permite garantir a seguran a do projector Com a fun o Bloqueio de teclas pode bloquear o funcionamento no controlo lateral ou controlo remoto p 59 A fun o C digo PIN bloqueado impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas pp 59 60 Gest o de energia A fun o Gest o de energia reduz o consumo de energia e preserva a vida til da l mpada p 57 Desloca o motorizada da lente A lente de projec o pode ser movida para cima para baixo para a direita e para a esquerda com a fun o de desloca o motorizada da lente Esta fun o facilita a projec o da imagem num local sua escolha Tamb m poss vel ajustar o zoom e a focagem com uma opera o motorizada p 27 Visualiza o do menu em v rios idiomas O menu de opera es est dispon vel em 12 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Neerland s Sueco Russo Chin s Coreano e Japon s p 51 Fun o Logotipo A fun o Logotipo permite personalizar o logotipo do ecr pp 52 54 Pode capturar uma imagem para o logotipo do ecr e utiliz la para o ecr de arranque ou entre apresenta es Fun o de apontador Fun o de apontador com controlo remoto Esta fun o ajuda o a fazer uma apresenta o interessante num ecr projectado V rios terminais de interface O
18. o SELECT para fechar a caixa de di logo Mudar senha do logotipo Pode mudar o c digo PIN para um n mero de quatro d gitos sua escolha Prima o bot o apontador W para seleccionar Mudar senha do logotipo e em seguida prima o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo do Actual c digo PIN do logotipo Utilize os bot es apontadores A Y para definir o actual c digo PIN do logotipo Aparece a caixa de di logo de Nova senha do logotipo Defina uma nova Senha do logotipo e aparece uma caixa de confirma o escolha Sim para definir a nova Senha do logotipo Certifique se de que aponta a nova Senha do logotipo e mantenha a m o Se perder o n mero j n o ser poss vel mudar a defini o de Senha do logotipo Para mais informa es sobre a defini o de C digo PIN consulte C digo PIN bloqueado nas p ginas 59 60 ATEN O QUANDO ALTERAR A SENHA DO LOGOTIPO APONTE A NOVA SENHA NA COLUNA RESERVADA PARA A MEMORIZA O DE N MERO DA SENHA DO LOGOTIPO NA P GINA 84 E GUARDE A NUM LOCAL SEGURO SE PERDER OU SE SE ESQUECER DA SENHA DO LOGOTIPO N O SER POSS VEL ALTERAR A DEFINI O DE SENHA DO LOGOTIPO Introduzir uma Senha do logotipo Actual c digo PIN do logotipo To 4 gt Mover SELECT Cancelar Ajuste Depois de introduzir a Senha do logotipo correcta aparece a seguinte caixa de di logo v Alterar a defini o de Senha de bloqueio do logotipo bd Ajuste de PC Seleci
19. o aplique benzeno diluente spray ou quaisquer outros materiais qu micos 13 Nomes e fun es das pe as 14 Controlo remoto v 29 POINTER R CLICK o D Z00M P TIMER TM E a KEYSTONE FREEZE E E 2 O 7 LENS SHIFT A RR O ME ZO00M FOCUS o RESET B ALLOFF ON Bot o D ZOOM Para seleccionar o modo de Zoom digital e redimensionar a imagem p 43 Bot es INPUT 1 3 Para seleccionar uma fonte de entrada INPUT 1 INPUT 3 pp 33 35 Bot o KEYSTONE Para corrigir a distor o pp 31 44 50 Bot es ZOOM A V Para ampliar ou reduzir as imagens p 29 Bot es FOCUS Para ajustar a focagem p 29 Interruptor RESET ON ALL OFF Quando utilizar o controlo remoto coloque este interruptor na posi o ON Coloque o na posi o ALL OFF para poupar energia quando n o utilizar o controlo remoto Desloque o interruptor para a posi o RESET para inicializar o c digo do controlo remoto ty Bot o LENS SHIFT Para seleccionar a fun o Deslocar a lente p 29 Para o c digo PIN e c digo do controlo remoto Bot o FREEZE Para parar a imagem que aparece no ecr p 30 e3 Bot o P TIMER Para utilizar a fun o Temporizador de apresenta o p 30 Bot o R CLICK Funciona como o bot o direito de um rato para opera o como rato sem fios p 32 e Bot o POINTER Funciona como interruptor de Ligar Desligar do apontador pp 30 32
20. o de rato de clique esquerdo quando o projector est ligado a um computador atrav s de um cabo USB Selec o de entrada Opera o directa Opera o atrav s do controlo lateral controlo remoto Controlo lateral Controlo remoto UP INPUTO Bot o INPUT A EJ STAND BY SELECT RIGHT D voL q AUTO PC INFO p Bot o INPUT ez u SCREEN STO DOWN LENS OM Do v moEo Apenas a fun o Bot o de entrada definida como Modo 1 no menu Ajuste o bot o INPUT utilizado para mudar a fonte de entrada p 51 A fonte de entrada muda sempre que prime o bot o INPUT no controlo lateral ou no controlo remoto da seguinte forma Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Antes de utilizar o bot o INPUT do controlo lateral ou do controlo remoto tem de seleccionar uma fonte de entrada correcta atrav s do menu apresentado no ecr sendo visualizada a fonte de entrada mais recente Opera o atrav s do controlo remoto Prima o bot o INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 do controlo remoto A fonte de entrada aparece no ecr medida que prime cada bot o Seleccione a fonte de entrada ligada Bot o INPUT 1 Bot o INPUT 2 RGB PC anal gico RGB Scart Y Pb Cb Pr Cr Controlo remoto Bot es INPUT 1 2 3 RGB PC digital RGB AV HDCP KEYSTONE FREEZE 1 E Bot o INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr 33 Selec o de entrad
21. o mesmo Certifique se de que as op es Utilizador ou Desligado n o est o seleccionadas na fun o da configura o por defeito Selecionar logo Consulte a sec o Ajuste na p gina 52 Quando o projector est ligado e quando prime o bot o de entrada aparece um cone Esse cone o cone de aviso do filtro Consulte as p ginas 62 63 sem ser o icone do modo de l mpada Aparece um cone sem ser o cone do modo de entrada ou modo de l mpada 0O A O Esse cone o cone de substitui o de l mpada ou o cone de aviso do filtro Consulte as p ginas 55 62 63 66 Verifique a liga o entre o computador ou equipamento de v deo e o projector Verifique se o sinal de entrada est a ser emitido correctamente pelo computador Em alguns computadores port teis poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do monitor quando ligados ao projector Consulte o manual de instru es do computador para ver a defini o Uma imagem demora cerca de 30 segundos a ser visualizada depois de se ligar o projector Verifique se o sistema seleccionado corresponde ao computador ou equipamento de v deo Seleccione novamente a fonte de entrada correcta utilizando o menu Consulte as p ginas 33 35 Certifique se de que a temperatura se encontra dentro dos limites da temperatura de funcionamento 5 C 40 C 41 F 104 F Quando a fun o Suprimir imagem estiver acti
22. pode provocar avarias choque el ctrico risco de inc ndio ou outros acidentes e Antes de instalar ou substituir a lente certifique se de que o n mero de modelo da lente de projec o corresponde ao projector e Para mais informa es sobre a lente e respectiva instala o contacte o revendedor onde adquiriu o projector 16 Instala o Ligar a um computador RGB digital e anal gico Cabos utilizados para a liga o Cabos n o fornecidos com o projector e Cabo cruzado de s rie e Cabo USB e Cabo VGA fornecido um cabo e Cabo DVl Digital Cabo BNC x Sa da de monitor Sa da de s rie Sa da de Porta Entrada de monitor Sa da de monitor monitor Cabo Cabo cruzado Cabo BNC de s rie DVI Digital 3 GBRHNV CONTROL PORT ANALOG OUT ANALOG IN DIGITAL I USB CONTROL PORT Heco VIDEO Y Pb Cb Pr Cr OO SO INPUT 2 ANN VAIMO CHOJUNE Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento externo da tomada CA antes de ligar os cabos A e Consulte a p gina seguinte para ver os sinais que podem ser emitidos para o terminal ANALOG OUT 19 Instala o Ligar a equipamento de v deo V deo S video Cabos utilizados para a liga o x Cabos n o fornecidos com o projector e Cabo de v deo RCA x 1 ou RCAx3 Tabela de sinais de sa da anal gica e Cabo BNC BNC x 1 ou B
23. ximo de funcionamento do controlo remoto de aproximadamente 5 m e 60 graus em frente ao projector por tr s do projector e por cima do projector S o fornecidos receptores remotos de infravermelhos frente atr s e por cima do projector Pode utilizar de forma conveniente todos os receptores pp 10 11 57 v Nota Quando instalar o projector no tecto seleccione o receptor remoto de infravermelhos que estiver mais afastado da luz fluorescente p 57 Transmissor de controlo remoto com fios O controlo remoto pode ser utilizado como controlo remoto com fios O controlo remoto com fios possibilita a utiliza o do controlo remoto fora do alcance de funcionamento 5 m Ligue o controlo remoto ao projector com o cabo de controlo remoto vendido separadamente O controlo remoto n o emite o sinal sem fios se estiver ligado com o cabo de controlo remoto 15 Nomes e fun es das pe as C digo do controlo remoto S o atribu dos ao projector oito c digos de controlo remoto diferentes C digo 1 C digo 8 Mudar o c digo de controlo evita interfer ncia de outros controlos remotos quando s o controlados simultaneamente v rios projectores ou equipamento de v deo pr ximos uns dos outros Mude primeiro o c digo de controlo remoto do projector antes de mudar o c digo do controlo remoto Consulte Controlo remoto no menu Ajuste na p gina 56 1 Mantenha premido o bot o MENU juntamente com um D bot o
24. 2 RGB Entrada 3 Y Pb Cb Pr Cr amp Entrada BSB Regressar Mover b Pr xima Pr xima Entrada t b ZF hipa MEURE dRegressar Mover SELECT Selecionar Entrada de v deo 46 Selec o do n vel de imagem Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Selecionar imagem e em seguida prima o bot o apontador gt ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT Predefini o Menu Selecionar imagem N vel de imagem normal predefinido no projector amp o Entrada E Ajuste de PC Cinema e Ajuste de imagem N vel de imagem ajustado com tonalidade fina Ecr UA Som Imagem 1 10 a Ajuste de imagem predefinido pelo utilizador no menu Ajuste de Informa o imagem p 48 Rede Mover Pr xima SELECT MAOIM Cinema EH Ajuste de PC Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Imagem 5 Imagem 6 Imagem 7 Selecionar imagem Imagem 8 Imagem 9 Imagem 10 Rede Bras F H g 4 Regressar Mover Selecionar Ajuste de imagem 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste de imagem e em seguida prima o bot o apontador gt ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para
25. 36 Bot es NUM RICOS Funcionam como bot es num ricos Utilize estes bot es para definir os c digos do controlo remoto p 16 ou para introduzir os n meros do c digo PIN pp 23 54 60 Nomes e fun es das pe as Coloca o das pilhas no controlo remoto 1 Abra a tampa do 2 Coloque pilhas novas no 3 Coloque a tampa do compartimento compartimento no lugar compartimento das pilhas Empurre a tampa para baixo a e fa a a deslizar Duas pilhas de tamanho AAA Para obter a polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas ficam em contacto com os pinos no compartimento Para garantir um funcionamento seguro tenha em conta as seguintes precau es e Utilize duas 2 pilhas alcalinas de tipo AAA ou LROS Substitua sempre as duas pilhas N o deixe cair o controlo remoto N o utilize uma pilha nova com uma pilha usada Evite o contacto com gua ou outro l quido N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor Se o l quido da pilha verter para o controlo remoto limpe cuidadosamente o controlo remoto e coloque pilhas novas Existe um risco de explos o se substituir uma pilha por uma de tipo incorrecto e Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es Receptores e alcance de funcionamento do controlo remoto Aponte o controlo remoto na direc o do projector para os receptores remotos de infravermelhos ao premir os bot es O alcance m
26. Alcance de funcionamento Dimens es Peso l quido Acess rios Manual do utilizador CD ROM Guia de refer ncia r pida Cabo de alimenta o CA Controlo remoto e pilhas Cabo USB e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Ap ndice Especifica es t cnicas Projector Multim dia PLC XM8OL 489 5 mm x 164 0 mm x 371 1 mm PLC XM80 489 5 mm x 164 0 mm x 434 8 mm PLC XM80L 8 5 kg 18 7 Ibs PLC XM8O0 9 3 kg 20 5 Ibs 0 a4 Tipo TFT de matriz activa de 0 8 3 pain is 1 024 x 768 pontos 2 359 296 1 024 x 768 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i 1080i e 1080p Sinc H 15 kHz 100 kHz Sinc V 48 Hz 100 Hz Ajust vel de 40 a 400 PLC XM80 1 3 m 22 9 m PLC XM80 Lente F1 7 2 3 com f 26 9 mm 45 4 mm com zoom e focagem motorizados PLC XM80 275 W lamp Digital DVI D x 1 Analog Mini D sub de 15 pinos x 1 Tipo BNC x 5 G ou Video Y B ou Pb Cb R ou Pr Cr H HV e V Tipo RCA x 3 Video Y Pb Cb Pr Cr Mini DIN de 4 pinos x 1 S video Terminal RGB Anal gico Mini D sub de 15 pinos x 1 udio Est reo tipo Mini x 1 Audio Est reo tipo Mini x 1 Tipo RCA x 2 Mini tomada Controlo remoto com fios x 1 D sub de 9 pinos x 1 USB S rie B x 1 RJ45 7 0 W RMS 1 altifalante 937 mm CA 100 120 V 4 4A Amperagem M x 50 60 Hz E U A e Canad CA 100 240 V 4 4 1 8A Amperagem M x 50 60 Hz pa
27. DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada correctamente e com cuidado Um manuseamento incorrecto pode resultar em acidentes ferimentos ou constituir um risco de inc ndio e Avida til de uma l mpada varia consoante as l mpadas e o ambiente de utiliza o N o poss vel garantir a mesma vida til para cada l mpada Algumas l mpadas podem falhar mais cedo ou ter uma vida til mais curta do que outras l mpadas semelhantes e Se o projector indicar que necess rio substituir uma l mpada ou seja se o indicador LAMP REPLACE acender substitua IMEDIATAMENTE a l mpada por uma nova depois de o projector arrefecer Siga atentamente as instru es apresentadas na sec o Substitui o da l mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador LAMP REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada e Uma l mpada pode explodir devido a vibra o impactos ou desgaste resultante de horas de utiliza o quando se encontra no fim da sua vida til O risco de explos o pode variar consoante o ambiente ou as condi es em que o projector e a l mpada s o utilizados SE UMA L MPADA EXPLODIR DEVEM SER TOMADAS AS SEGUINTES MEDIDAS DE SEGURAN A Se uma l mpada explodir desligue de imediato a ficha CA do projector da tomada CA Contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado para fazer um diagn stico da unidade e substituir a l mpada Al m diss
28. ES IMPORTANTES DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO UTILIZADOR DESTA UNIDADE PARA UTILIZADORES NA UE O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados O s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em final de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Nota Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo esse s mbolo qu mico significa que a bateria ou acumulador cont m um metal pesado numa determinada concentra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores Por favor entregue os no seu centro de reciclagem recolha de lixo local Por favor ajude nos a conservar o ambiente LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR PARA UTILIZA O FUTURA Informa es para o utilizador N Precau o de seguran a AVISO e ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO TERRA e PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE Este projector emite uma luz forte a partir da lente de projec o N o olhe directame
29. Fig 1 cone de aviso do filtro O cone de aviso do filtro aparece no ecr a uma hora definida Padr o de teste Est o dispon veis v rios padr es de teste que podem ser utilizados para a configura o do projector Configura o por defeito Esta fun o rep e todas as configura es por defeito excepto para Log tipo de utilizador C digo PIN bloqueado Senha de bloqueio do logotipo Contador da l mpada e Contador do filtro Contador do filtro Be EART Contador do filtro Reiniciar contador do filtro E E T 0 ea Go Ajuste 4 Regressar Mover Pr xima Prima o bot o SELECT para seleccionar Temporizador e em seguida utilize os bot es apontadores A Y para ajustar o temporizador Seleccione uma das op es dispon veis Desligado 600 Horas 900 Horas 1200 Horas 1500 Horas 1800 Horas 2000 Horas dependendo do ambiente de utiliza o Nota e A Fig 1 n o aparecem quando o projector ligado e quando seleccionada a fonte de entrada e A Fig 1 n o aparece se a fun o Visualiza o estiver definida como Desligado p 52 durante Freeze p 30 ou durante Suprimir imagem p 29 Manuten o e cuidados a ter Instru es para o filtro O filtro impede a acumula o de p nos elementos pticos que se encontram no interior do projector Se o filtro ficar entupido com part culas de p a efic cia das ventoinhas de arrefecimento diminui e poder ocor
30. H V limitado dependendo do sinal de entrada Nota e fun o de percorrer a imagem pode n o funcionar correctamente se for utilizado o modo memorizado no menu Ajuste de PC p 39 e A taxa de compress o m nima pode ser limitada dependendo do sinal de entrada do facto de a fun o Distor o estar activada ou de estar seleccionado o tamanho de utilizador para o tamanho de ecr e N o poss vel seleccionar Real Expans o e Zoom digital se a op o 480i 575i 480p ou 575p estiver seleccionada no menu Sistema de PC p 36 e N o poss vel seleccionar Zoom digital se a op o Expans o ou Real estiver seleccionada e N o poss vel utilizar o Zoom digital se a op o Utilizador estiver seleccionada 43 Entrada de computador Esta fun o utilizada para ajustar a distor o da imagem projectada Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item que E pretende ajustar Distor o 4 Correc o da distor o Para corrigir a distor o prima o bot o SELECT A indica o Distor o aparece no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para corrigir a distor o p 31 4 Memorizar ou Restabelecer E Ec Para memorizar ou restabelecer a correc o da distor o prima o bot o apontador gt R initialiser Emb Memorizar Para guardar a correc o da distor o mesmo se o cabo de alimenta o CA estiver desligado da tomada Restabelecer Para
31. Os menus t m uma estrutura hier rquica com um menu principal dividido em submenus que por sua vez se dividem em outros submenus Para cada ajuste e procedimento de configura o consulte as respectivas sec es neste manual 1 Prima o bot o MENU no controlo lateral ou no controlo remoto para visualizar o menu apresentado no ecr 2 Utilize os bot es apontadores A Y para real ar ou seleccionar um item do menu principal Prima o bot o apontador ou o bot o SELECT para aceder aos itens do submenu O item seleccionado real ado a cor de laranja 3 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item do submenu pretendido e prima o bot o SELECT para activar ou aceder ao item seleccionado 4 Utilize os bot es apontadores A Y 4 para ajustar a defini o ou para mudar de op o e prima o bot o SELECT para a activar e voltar ao submenu 5 Prima o bot o apontador 4 para voltar ao menu principal Prima o bot o MENU para sair do menu apresentado no ecr Controlo lateral Bot o MENU js E Bot o SELECT SELECT RIGHT PC vor q LENS O v ISMO Bot es Bot o INFO apontadores Controlo remoto SCREEN NO SHOW Bot o MENU Bot es apontadores Bot o SELECT Entrada Ajuste de PC Ajuste de imagem Ecr Som Ajuste Informa o Rede Mover Pr xima SELECT Pr xima A defini o actual O item seleccionado real a
32. POWER LAMP O WARNING TEMP gt WARNING FILTER a P MANAGEMENT STAND BY 2 D LAMP REPLACE 9 Indicador LAMP Acende e fica vermelho durante as opera es Indicador WARNING TEMP Fica vermelho e intermitente quando a temperatura interior do projector excede os limites de funcionamento pp 69 76 78 7 Indicador WARNING FILTER Pisca rapidamente quando o cartucho do filtro n o est instalado pp 63 78 Acende e fica cor de laranja quando o contador do filtro atinge o tempo especificado na defini o de temporizador sendo necess rio substituir de imediato o cartucho do filtro pp 62 63 78 12 Indicador P MANAGEMENT STAND BY Acende e fica azul quando o projector est no modo de Gest o de energia pp 56 76 3 Indicador LAMP REPLACE Acende e fica cor de laranja quando a l mpada de projec o chega ao fim da sua vida til pp 66 77 Nomes e fun es das pe as Controlo remoto STAND BY O AUTO PC Nro Lit 3 MENU SCREEN No sHow 4 Bot o STAND BY Para desligar o projector p 24 Tomada de CONTROLO REMOTO COM FIOS Ligue o cabo de controlo remoto n o fornecido a esta tomada para utiliza o como controlo remoto com fios Indicador de EMISS O DE SINAL Acende e fica vermelho quando um sinal est a ser en
33. Receptores e alcance de funcionamento do controlo remoto na p gina 15 para mais informa es Todos Activa todos os receptores Frente e Topo Activa os receptores frente e no topo Topo e Retaguarda Activa os receptores no topo e atr s Frente e Retaguarda Activa os receptores frente e atr s Frente sas issaisisdroisasistoaasds Activa apenas o receptor frente Gest o de energia TOPO Activa apenas o receptor no topo Retaguarda Activa apenas o receptor atr s Sem sinal 04 50 Para reduzir o consumo de energia e para preservar a vida til da l mpada a fun o Gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o projector n o utilizado durante um determinado per odo de tempo Idioma Portugu s x x Posi o de menu Seleccione uma das seguintes op es Dose ge ad da a Visualiza o Ligado Background Azul Logotipo Controlo da l mpada T Controlo da ventoinha Normal Modo Simples Ligado Controlo remoto Mode 1 RC sensor Retaguarda lempo restante antes de a l mpada ser desligada be Pronto Quando a l mpada tiver arrefecido suficientemente o indicador POWER fica verde e intermitente Nesta condi o a l mpada de projec o ser ligada se a liga o do sinal de entrada for restabelecida ou se for premido qualquer um dos bot es no controlo lateral ou no controlo remoto Desligar
34. Rede 4 Regressar k Pr xima Pr xima ss Mover Controlo da l mpada Ajuste de PC UEL T Ajuste Bo SELECT MACIN Sair ss Ajuste de PC d Regressar Mover Controlo da l mpada E UE Ajuste d Regressar amp Mudar SELECTIA GOA 39 Ajuste 56 Controlo da ventoinha Seleccione a velocidade de funcionamento das ventoinhas de arrefecimento de entre as op es que se seguem Normal Utilize este modo em condi es normais M ximo Utilize este modo se pretender aumentar o efeito de arrefecimento quando utilizar o projector num local com temperatura ambiente elevada O ru do da ventoinha maior do que em Normal Modo simples Esta fun o determina a activa o ou n o activa o do modo simples Desligado A fun o de modo simples desligada Ligado Ficam activos apenas os bot es do modo simples Nota cone de aviso e a mensagem Modo simples Ligado aparece no ecr quando premido um bot o que n o se inclui nos bot es do modo simples Controlo remoto S o atribu dos ao projector oito c digos de controlo remoto diferentes C digo 1 C digo 8 o c digo inicial configurado por defeito C digo 1 e os restantes sete c digos C digo 2 a C digo 8 Deve ser definido o mesmo c digo para o projector e para o controlo remoto Por exemplo se utilizar o projector com o C digo 7 o c digo do con
35. alimenta o CA da T dati tomada CA ampa do filtro Em primeiro lugar limpe o p acumulado no projector e volta das aberturas de ventila o i KI i 4 4 EE Lingueta Empurre para baixo na tampa do filtro para soltar a lingueta e abrir a tampa do filtro COMA UM M NM Puxe o cartucho do filtro para fora Para retirar o cartucho do filtro coloque o dedo na patilha do cartucho do filtro e puxe 0O A OO N Coloque o cartucho novo no lugar e feche a tampa do filtro Certifique se de que o cartucho do filtro introduzido correctamente e totalmente E Y EZ amp f Se i Hi KY Ligue o cabo de alimenta o CA ao projector e ligue o projector A y N 1 NANAI an TA Reinicie o contador do filtro e o contador do rolo p 65 Certifique se de que o cartucho do filtro introduzido no projector Se o cartucho do filtro n o for introduzido n o ser poss vel ligar o projector N o introduza nenhum objecto nas aberturas de ventila o Se o fizer pode provocar uma avaria no projector ATEN O RECOMENDA O Recomendamos que evite ambientes com p fumo quando utilizar o projector A utiliza o do projector nesses ambientes pode prejudicar a qualidade da imagem Se utilizar o
36. apagar a correc o da distor o quando o cabo de alimenta o CA est desligado da tomada Quando esta fun o est definida como Ligado a imagem aparece invertida a n vel de topo fundo e esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar uma imagem com o projector montado no tecto Traseiro Quando esta fun o est definida como Ligado a imagem aparece invertida a n vel de esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir da parte de tr s do ecr Restabelecer Esta fun o rep e as predefini es de f brica de todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim o d Regressar S Mover Selecionar Traseiro 44 Entrada de video Selec o do sistema de video Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar V deo S v deo ou Computador 1 Component e em seguida prima o bot o SELECT N Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Sistema e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o sistema pretendido e
37. apontador D para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero de quatro d gitos desloque o apontador para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Quando utilizar o controlo remoto Prima os bot es num ricos do controlo remoto para introduzir um n mero p 14 Quando acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos o ponteiro desloca se para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador 4 para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e em seguida introduza o n mero correcto Se introduzir um c digo PIN errado a indica o C digo PIN e o n mero XXX ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza o c digo PIN correcto Adjuste 4 gt Mover SELECT Quando o cone OK desaparecer pode utilizar o projector v Nota e Se n o introduzir o c digo PIN no espa o de tr s minutos ap s o aparecimento da caixa de di logo do c digo PIN o projector desliga se automaticamente e 1234 a defini o inicial de f brica para o c digo PIN 23 Funcionamento b sico 24 O que o c digo PIN O c digo PIN Personal Identification Number um c digo de seguran a q
38. c digo PIN amp l Bloqueio de teclas Ajuste de PC C digo PIN bloqueado fe Ajuste Rs Desligado MEU To dlRegressar Mover SELECT Edo it Actual c digo PIN E a MENUKORT OS A NUSE 4 gt Mover Novo c digo PIN BEN fagio MENUR OR eleja 4 gt Mover SELECT SELECT ESTA o To af Closed caption A Closed Caption uma vers o impressa do som do programa ou qualquer outra informa o visualizada no ecr Se o sinal de entrada tiver legendagem pode activar a fun o e alternar entre os canais Prima os bot es apontadores A Y para seleccionar Desligado CC1 CC2 CC3 ou CCA4 Se as legendas n o aparecerem de forma n tida pode mudar a apresenta o do texto de Cor para Branco Closed caption Be Ajuste de PC Arranque r pido Pointer Temporiza Apresenta o Controlo atraso de v deo Contador do filtro Ajuste fa Seguran a Desligado Configura o por defeito v Nota A fun o Closed Caption s est dispon vel na situa o seguinte Quando o sinal de entrada NTSC de composto e S v deo e o sistema ajustado de acordo com o sinal ou definido como Auto O sistema tem de ser ajustado para NTSC ou Auto na Selec o do sistema de v deo P39 O cone de Closed Caption aparece a cinzento quando n o est dispon vel A fun o Closed caption fica indispon vel quando s o visualizados o menu apresentado no ecr e o P Timer Ajus
39. caia As ranhuras e aberturas na parte traseira e lateral da caixa destinam se a ventila o para assegurar o funcionamento fi vel do equipamento e para o proteger de sobreaquecimento N o deve nunca cobrir as aberturas com panos ou outros materiais e n o deve bloquear a abertura do fundo colocando o projector numa cama sof tapete ou numa superf cie semelhante Este projector n o deve ser colocado perto ou por cima de um radiador ou aparelho de ar quente Este projector n o deve ser colocado numa instala o encastr vel por exemplo uma estante de livros a n o ser que seja assegurada uma ventila o adequada N o introduza objectos de qualquer tipo no projector atrav s das ranhuras da caixa uma vez que podem tocar em pontos perigosos de voltagem ou provocar curto circuitos nas pe as o que pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca verta qualquer tipo de l quido sobre o projector N o instale o projector perto da conduta de ventila o de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser utilizado apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta de marca o Se n o souber qual o tipo de alimenta o fornecido contacte um revendedor autorizado ou a companhia de electricidade local N o sobrecarregue as tomadas de parede nem as extens es uma vez que tal pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o coloque nada por cima do cabo de alimenta o N o coloque
40. ctrico ou ferimentos em pessoas Ap s a conclus o de qualquer servi o de manuten o ou repara o do projector pe a ao t cnico de assist ncia que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector apresenta condi es seguras de funcionamento NOTA PARA UTILIZADORES NOS E U A AS L MPADAS H9 NO INTERIOR DESTE PRODUTO CONT M MERC RIO E DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS Instru es de seguran a Circula o de ar As aberturas na caixa destinam se a ventila o Para garantir o bom funcionamento do produto e para o proteger de sobreaquecimento as aberturas n o devem ser bloqueadas nem tapadas N ATEN O O ar quente sai pela abertura de exaust o Ao utilizar ou instalar o projector deve tomar as seguintes precau es N o coloque qualquer objecto ou lata de spray inflam vel perto do projector visto que as aberturas de ventila o expelem ar quente Mantenha a abertura de exaust o a uma dist ncia m nima de 1 m de quaisquer objectos N o toque nas partes perif ricas da abertura de exaust o particularmente parafusos e pe as met licas Essas zonas aquecem durante a utiliza o do projector N o coloque nada sobre a caixa Objectos colocados sobre a caixa ficar o danificados e podem tamb m constituir um risco de inc ndio devido ao calor S o disponibilizadas ventoinhas de arrefecimento
41. de confirma o Sair Nota e Antes de capturar uma imagem seleccione Predefini o no menu Selecionar imagem para capturar uma imagem adequada p 0 40 46 e poss vel capturar um sinal de um computador com uma resolu o at XGA 1024 x 768 poss vel capturar um sinal de equipamento de v deo excepto 720p 1035i 1080i e 1080p e Ao capturar a imagem que foi ajustada com a fun o Distor o os dados ajustados s o repostos automaticamente e O projector captura uma imagem sem correc o de distor o e Se a fun o Senha de bloqueio do logotipo estiver definida como Ligado n o poss vel seleccionar Legenda e Ao iniciar a captura de uma nova imagem a imagem memorizada anteriormente apagada mesmo que cancele a captura e Se n o existir uma imagem capturada ou se a captura de imagem for interrompida n o poss vel seleccionar Utilizador s pode alternar entre Por defeito e Desligado Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede que uma pessoa n o autorizada altere o logotipo do ecr Desligado poss vel alterar livremente o logotipo do ecr a partir do menu Logotipo p 52 Ligado N o poss vel alterar o logotipo do ecr sem uma Senha do logotipo Se pretender alterar a defini o de Senha de bloqueio do logotipo prima o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo Senha do logotipo Introduza uma Senha do logotipo seguindo os passos abai
42. de 10 de 10 Quando a lente deslocada parao Quando a lente deslocada para o n vel m ximo esquerda n vel m ximo direita 17 Instala o Instala o da lente Quando pretender substituir a lente ou utilizar uma lente opcional instale a lente seguindo as instru es abaixo Pe a ao revendedor informa es detalhadas sobre as especifica es da lente opcional Bot o de liberta o Retirar a lente da lente Desloque a lente para a posi o central utilizando a fun o Deslocar a lente p 27 Desligue o projector e desligue o cabo de alimenta o CA Enquanto mant m premido o bot o de liberta o da lente no topo da caixa rode a lente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at parar e retire a lentamente do projector ATEN O N Tenha cuidado ao manusear a lente N o a deixe cair Colocar a lente no projector 1 Retire a tampa do suporte da lente 2 Encaixe a lente no projector alinhando o ponto vermelho na Ponto vermelho lente com o ponto vermelho do projector 3 Rode lentamente a lente no sentido dos ponteiros do rel gio at encaixar com um clique Certifique se de que introduz totalmente a lente no projector ATEN O N N o carregue no bot o de liberta o da lente quando estiver a colocar a lente NOTAS SOBRE A INSTALA O DA LENTE e N o toque nem retire outros componentes sem ser a lente e pe as relacionadas Se o fizer
43. digital O menu apresentado no ecr desaparece e aparece D zoom Prima o bot o SELECT para aumentar o tamanho da imagem Utilize os bot es apontadores A V 4 para percorrer a imagem A fun o de percorrer a imagem s funciona se a imagem for maior do que o tamanho do ecr Tamb m pode aceder ao modo Zoom digital premindo o bot o D ZOOM no controlo remoto Zoom digital Seleccione Zoom digital O menu apresentado no ecr desaparece e aparece D zoom Prima o bot o SELECT para diminuir o tamanho da imagem Tamb m pode aceder ao modo Zoom digital premindo o bot o D ZOOM no controlo remoto Para sair do modo Zoom digital prima qualquer bot o excepto o bot o D ZOOM o bot o SELECT e os bot es apontadores Para voltar ao tamanho de ecr anterior seleccione novamente um tamanho no Ajuste do tamanho do ecr ou seleccione uma fonte de entrada no menu Selec o da fonte de entrada consulte as p ginas 33 35 ou ajuste o tamanho do ecr com o bot o D ZOOM Entrada de computador Utilizador Aspecto Escala V 0 REAY Desligado Posi o H 0 Posi o V li Comum Restabelecer qr Rede pe mio 4 Regressar Mover Pr xima amp Rolar gt Ajuste Regressar Nota e Quando n o detectado qualquer sinal a op o Normal definida automaticamente e a caixa de di logo de Aspecto desaparece e O intervalo de ajuste para Escala H V e Posi o
44. em seguida prima o bot o SELECT Tomada Video ou tomada S video O projector detecta automaticamente um sistema de v deo de entrada e efectua os ajustes necess rios para obter um melhor desempenho Se o sistema de v deo for PAL M ou PAL N seleccione o sistema manualmente CG PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir adequadamente a imagem de v deo seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico de entre as op es PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M e PAL N Toamdas Y Pb Cb Pr Cr O projector detecta automaticamente um sinal de v deo de entrada e efectua os ajustes necess rios para obter um melhor desempenho Se o sistema de v deo for 1035i 1080i ou 1080p seleccione o sistema manualmente FORMATO DE SINAL Y Pb Cb Pr Cr Se o projector n o conseguir reproduzir adequadamente a imagem de v deo seleccione um formato de sinal de v deo componente espec fico de entre as op es 480i 575i 480p 575p 720p 10351 1080i e 1080p Nota N o poss vel seleccionar o menu Sistema AV se seleccionar RGB Scart Menu Sistema AV V deo ou S V deo Entrada 1 RGB PC anal gico Entrada 2 RGB Entrada 3 V deo Entrada B PSB SELECT HATAMI 4 Regressar Mover b Pr xima Entrada PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N o 4 Regressar Mover Selecionar Menu Sistema AV Y Pb Cb Pr Cr Entrada 1 RGB PC anal gico Entrada
45. entrada de sinal digital do terminal DVI no menu Sistema de PC mah Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste de PC e em seguida prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT N Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores 44 gt para ajustar o valor de defini o Sincronismo fino Utilize os bot es apontadores 44 gt para ajustar o valor eliminando o estremecimento da imagem visualizada de 0 a 31 Total de pontos Utilize os bot es apontadores 4 gt para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para que corresponda imagem do computador Posi o H Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar a posi o horizontal da imagem Posi o V Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar a posi o vertical da imagem Modo actual Prima o bot o SELECT para ver a Freq sinc H e Freq sinc V do computador ligado Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar o n vel de fixa o Se a imagem apresentar barras escuras experimente efectuar este ajuste rea de visualiza o H Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar a rea horizontal apresentada pelo projector rea de visualiza o V Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar a re
46. nomes de empresas ou produtos neste manual s o marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Antes de instalar e utilizar o projector leia atentamente este manual O projector apresenta muitas fun es e caracter sticas teis A utiliza o do projector permite lhe gerir adequadamente essas caracter sticas e manter o projector em boas condi es de funcionamento durante muitos anos Uma utiliza o incorrecta pode resultar n o s na diminui o do tempo de vida do produto mas tamb m em avarias risco de inc ndio ou outros acidentes Se lhe parecer que o projector n o est a funcionar correctamente leia novamente este manual verifique as opera es e as liga es dos cabos e recorra s solu es apresentadas na sec o Resolu o de problemas na parte final deste manual Se o problema persistir contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE TRAS NAO EXISTEM PE AS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE ASSISTENCIA POR PARTE DO UTILIZADOR EXCEPTO A SUBSTITUI O DE LAMPADA OS SERVI OS DE REPARA O DEVEM SER EFECTUADOS POR PESSOAL TECNICO QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA A PRESEN A NO INTERIOR DA UNIDADE DE VOLTAGEM PERIGOSA QUE CONSTITUI UM RISCO DE CHOQUE ELECTRICO ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM INSTRU
47. num rico 1 8 durante mais de cinco segundos para SCREEN MENU NO SHOW alternar entre os c digos Bot o MENU 2 Para inicializar o c digo do controlo remoto desloque o interruptor RESET ON ALL OFF para RESET e depois para ON A defini o inicial de f brica para o c digo C digo 1 Ty v POINTER R CLICK a Ss To KEYSTONE FREEZE Bot es 2 E es num ricos 1 8 o ED Interruptor RESET e ALL OFF RESETON ALL OFF Mantenha premido o bot o MENU juntamente com o bot o num rico 1 8 correspondente ao c digo do controlo remoto durante mais de cinco segundos para alternar entre os c digos Apoios ajust veis poss vel ajustar o ngulo de projec o at 4 0 graus utilizando os apoios ajust veis Rode os apoios ajust veis e incline o projector at obter uma altura adequada para elevar o projector rode ambos os apoios no sentido dos ponteiros do rel gio Para baixar O projector ou para recolher os apoios ajust veis rode ambos os apoios no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Ras NS NAIM NS ES AA a a lt NS R S Para corrigir a distor o prima o bot o KEYSTONE no controlo remoto ou seleccione Distor o no menu consulte as p ginas 14 31 44 50 Dt Apoios ajust veis 16 Instala o Posicionar o projector Para posicionar o projector veja as figuras abaixo O projector deve ser colocado perpendi
48. o cabo de alimenta o CA adequado Se o cabo de alimenta o CA n o corresponder tomada CA contacte o seu representante de vendas Lado do projector Lado da tomada CA Para o Reino Unido Para os E U A e Canad Para a Europa Continental La E a Para ligar aa CONECTOR Para ligar Para ligar tomada CA Para ligar tomada CA Cm tomada CA DO CABO DE CA 200 240 V ALIMENTA O no projector CA 120 V CA 200 240 V 22 Funcionamento b sico Ligar o projector Fa a as liga es de equipamentos perif ricos computador videogravador etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo de alimenta o CA do projector a uma tomada CA O indicador LAMP acende e fica vermelho e o indicador POWER acende e fica verde 3 Prima o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o ON do controlo remoto O indicador LAMP fica menos luminoso e as ventoinhas de arrefecimento come am a funcionar A imagem de prepara o aparece no ecr e iniciada a contagem decrescente 4 Ap s a contagem aparecem no ecr a fonte de entrada que foi seleccionada da ltima vez e o cone de estado de controlo da l mpada consulte a p gina 55 Se o projector estiver bloqueado com um c digo PIN aparece a caixa de di logo de introdu o do c digo PIN v Nota e Se a fun o Selecionar logo estiver definida como Desligado o logotipo n o aparece no ecr p 52 e Se a op o Contagem off ou Desligado estive
49. o projector e os indicadores continuarem acesos e intermitentes desligue o cabo de alimenta o CA da tomada e contacte o centro de assist ncia t cnica N O DEIXE O PROJECTOR LIGADO AO CABO DE ALIMENTA O CA QUANDO EM CONDI O ANORMAL TAL PODE RESULTAR EM INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO ATEN O Painel superior POWER a LAMP HD WARNING TEMP T gt WARNING FILTER P MANAGEMENT a i STAND BY Ji m LAMP REPLACE WARNING TEMP vermelho e intermitente Painel superior POWER gt LAMP E O WARNING TEMP 1 E D WARNING FILTER P MANAGEMENT sTAND BY t Jl HE ZD LAMP REPLACE O indicador LAMP acende e outros indicadores ficam intermitentes 69 Ap ndice Resolu o de problemas Antes de contactar o revendedor ou o centro de assist ncia t cnica verifique novamente os itens indicados abaixo th Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 19 21 2 Verifique a liga o dos cabos Certifique se de que todos os computadores equipamento de v deo e cabos de alimenta o est o ligados correctamente Certifique se de que todas as fontes de alimenta o est o ligadas Se o projector n o apresentar uma imagem reinicie o computador Se mesmo assim n o aparece
50. o projector num local onde o cabo possa ficar danificado por ter pessoas a pis lo N o tente reparar sozinho o projector uma vez que abrir ou retirar as tampas pode exp lo a voltagem perigosa ou outros perigos Todos os servi os de repara o devem ser efectuados por pessoal t cnico qualificado Desligue o projector da tomada de parede e recorra a pessoal t cnico qualificado nos seguintes casos a Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou desgastados b Se tiver vertido algum l quido para dentro do projector c Se o projector tiver sido exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funcionar normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos indicados nas instru es de funcionamento uma vez que um ajuste mal efectuado de outros controlos pode resultar em danos e fazer com que seja necess rio um trabalho de manuten o exaustivo por parte de um t cnico qualificado para que o projector volte a funcionar normalmente e Se o projector tiver ca do ou se a caixa estiver danificada f Se o projector apresentar um decl nio bvio a n vel de desempenho isso indica a necessidade de assist ncia t cnica Se forem necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de assist ncia utiliza pe as especificadas pelo fabricante com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el
51. o projector ou o centro de assist ncia t cnica teclas ou C digo PIN bloqueado Esqueceu se da Senha do logotipo ou do C digo Contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica PIN de seguran a AVISO S o utilizadas altas voltagens para o funcionamento do projector N o tente abrir a caixa Se o problema persistir depois de seguir todas as instru es de funcionamento contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Explicar lhe emos como pode obter assist ncia t cnica Ap ndice Hierarquia de menus Entrada de computador Entrada de v deo Entrada Entrada 1 RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP Entrada 2 V deo o Pb Cb Pr Cr RGB Entrada 3 V deo Y Pb Cb Pr Cr S v deo Entrada de computador SVGA1 Sistema 1 Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Modo 6 Modo 7 Modo 8 Modo 9 Modo 10 x O sistema visualizado no menu Sistema varia consoante o sinal de entrada Ajuste de imagem Ajuste de Contraste 0 63 imagem Brilho 0 63 Temp cor XLow Low Mid High Adj Vermelho 0 63 Verde 0 63 Azul 0 63 Offset Vermelho Verde Azul Nitidez 0 31 Gamma 0 15 Restabelecer Sim N o Memorizar Imagem 1 Imagem 10 v Nota A visualiza o dos menus varia consoante o sinal de entrada RGB PC anal gico Som Volume 0
52. pode ser seleccionada se a op o 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i ou 1080p estiver seleccionada no menu Sistema de PC p 36 e Quando emitido o sinal do computador para o projector a fun o Ajuste de PC fica dispon vel Modo livre Ajuste autom tico de PC Sincronismo fino Ajuste de PC Total de pontos Posi o H Posi o V Modo actual Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o V Restabelecer Memorizar boz SE E Eb 4 Regressar Mover Pr xima SELECT Mudo TE Este modo tem par metros memorizados Memorizado Ajuste de PC Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Modo 6 Modo 7 Modo 8 Modo 9 Modo 10 baz HB MENUS TT 4 Regressar Mov P SELECT Selecionar Valores de Total de pontos Posi o Prima o bot o H Posi o V Area de visualiza o SELECT para H e rea de visualiza o V apagar os dados memorizados Memorizar Vazio Modo 1 E Modo 2 Modo 3 Ajuste de PC foto o ES Modo 6 Modo 7 Modo 8 Modo 9 Ni ojo ORM L0 baza 4 Regressar Mover SELECTAE Oi Prima o bot o MENU para fechar esta caixa de di logo Prima o bot o SELECT para memorizar os dados 39 Entrada de computador 40 Selec o do n vel de imagem Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores AY para seleccionar S
53. projector tem v rios terminais de interface que podem suportar diferentes tipos de equipamento e sinais p 11 4 Closed Caption A Closed Caption uma vers o impressa do som do programa ou qualquer outra informa o visualizada no ecr Pode activar a fun o e alternar entre os canais p 61 v Nota e O menu apresentado no ecr e as figuras neste manual podem diferir ligeiramente do que aparece no produto e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Caracter sticas e concep o AdICO suas Gas nda Cs Informa es para o utilizador Instru es de seguran a Circula o de ar Instalar o projector nas direc es correctas Deslocar o projector Precau es a ter no manuseamento do projector Conformidade ciccco Nomes e fun es das pe as Frente Parte de tr s Parte inferior Terminal traseiro Controlo lateral e indicadores Controlo remoto Coloca o das pilhas no controlo remoto Receptores e alcance de funcionamento do controlo remoto Transmissor de controlo remoto com fios C digo do controlo remoto Apoios ajust veis Instala o Posicionar o projector Ajuste de desloca o da lente Instala o da lente Ligar a um computador RGB digital e anal gico Ligar a equipamento de v deo V deo S v deo Liga o para sinal de udio Ligar o cabo de alimenta o CA Funcionamento b sico Ligar o projector
54. v deo Contraste Brilho Cor Tonalidade Temp cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Redu o de ru do Progressivo Restabelecer Memorizar pp 47 48 O Ecr Para fonte de computador utilizado para ajustar o tamanho da imagem Normal Real Amplo Expans o Utilizador Zoom digital Distor o Tecto Traseiro Restabelecer pp 42 44 Para fonte de v deo utilizado para ajustar o tamanho da imagem Normal Amplo Utilizador Distor o Tecto Traseiro Restabelecer pp 49 50 Som Utilizado para ajustar o volume ou desactivar o som p 28 Ajuste Utilizado para definir as configura es de funcionamento do projector pp 51 62 Informa o Para visualizar a informa o da fonte de entrada Entrada Freq sinc H Freq sinc V Ecr Idioma Estado da l mpada Contador da l mpada Contador do filtro Gest o de energia Bloqueio de teclas C digo PIN bloqueado Modo Simples Controlo remoto e SERIAL NO p 29 O Rede Consulte o manual do utilizador Configura o e funcionamento da rede Guia E apresentada a opera o das teclas Funcionamento b sico Funcionamento com o controlo do projector Funcionamento da lente poss vel efectuar a seguinte opera o da lente com o bot o LENS do controlo lateral Prima o bot o LENS para introduzir cada modo de funcionamento da lente O ajuste seleccionado aparece no ecr Zoom Focagem
55. xima SELECT Aparece a mensagem Restabelecer o contador Aparece a mensagem de substitui o do filtro Seleccione Sim para continuar Restabelecer o contador de Sim substitui o do filtro Seleccione Sim e depois aparece outra caixa de confirma o 3 Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para reiniciar o contador do filtro Seleccione novamente Sim A SERCO para reiniciar o contador do filtro 65 Manuten o e cuidados a ter 66 Substitui o da l mpada Quando a l mpada de projec o chegar ao fim da sua vida til o fcone de substitui o da l mpada aparece no ecr e o indicador LAMP REPLACE acende e fica cor de laranja Substitua de imediato a l mpada por uma nova A altura de ilumina o do indicador LAMP REPLACE depende do modo da l mpada Painel superior D WARNING TEMP D WARNING FILTER P MANAGEMENT cone de substitui o da l mpada STAND BY gt LAMP REPLACE Indicador LAMP REPLACE v Nota O cone de substitui o da l mpada n o aparece se a fun o Visualiza o estiver definida como Desligado p 52 ou durante Suprimir imagem p 29 Siga estes passos para substituir a l mpada Desligue o projector e desligue o cabo de alimenta o CA Deixe o projector arrefecer durante no m nimo 45 minutos Desaperte os 3 parafusos da l mpada e puxe a l mpada p
56. 1 Funcionamento b sico Fun o de apontador Pode mover o Apontador do projector com o controlo remoto para real ar uma parte da imagem projectada Prima o bot o POINTER para activar a fun o de Apontador 2 Utilize o bot o APONTADOR DE RATO para mover o Apontador 3 Para cancelar a fun o de Apontador prima novamente o bot o POINTER ou prima qualquer outro bot o v Nota Pode seleccionar o tipo de Apontador Ponto Seta Dedo no menu Ajuste p 58 Bot o APONTADOR DE RATO POINTER R CLICK Bot o POINTER D Z00M P TIMER A E KEYSTONE FREEZE O LENS SHIFT A Funcionamento como rato sem fios O controlo remoto pode ser utilizado como um rato sem fios para o computador 1 Antes de utilizar o rato sem fios ligue o computador ao projector com o cabo USB fornecido p 19 Quando utilizada a fun o de Apontador o rato sem fios fica indispon vel 2 Quando o computador e o projector estiverem ligados atrav s de um cabo USB ligue primeiro o projector e depois o computador Se ligar primeiro o computador a fun o de rato sem fios pode n o funcionar correctamente 32 Bot o APONTADOR DE RATO Mova o apontador no L ecr com este bot o v POINTER R CLICK SCE Dm Bot o R CLICK D ZO0OM P TIMER Funciona como bot o de a rato de clique direito KEYSTONE FREEZE quando o projector est ligado a um computador atrav s de um cabo USB Bot o L CLICK Funciona como bot
57. 48 000 e Dependendo do estado dos sinais e do tipo e comprimento dos cabos estes sinais podem n o ser visualizados correctamente e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A marca CE uma marca de conformidade com as Directivas da Comunidade Europeia CE pixelworks S o utilizados circuitos integrados da Pixelworks C LJUS LISTED Este s mbolo na placa de nome significa que o produto listado pela Underwriters Laboratories Inc Foi concebido e fabricado de forma a cumprir normas de seguran a r gidas da U L para a preven o de inc ndios acidentes e perigos el ctricos Caracter sticas mec nicas Tipo de projector Dimens es L x A x P Peso l quido Ajuste dos apoios Resolu o do painel Sistema de painel LCD Resolu o do painel N mero de pix is Compatibilidade de sinal Sistema de cor Sinal de TV SD HD Frequ ncia de sintoniza o Caracter sticas pticas Tamanho da imagem projectada Diagonal Dist ncia de projec o Lente de projec o L mpada de projec o Interface Input 1 Input 2 Input 3 Analog Out Audio Out Audio In 1 2 Audio In 3 R C Jack Control Port Conector USB Terminal de liga o LAN udio Amplificador de udio interno Altifalante incorporado Alimenta o Tens o e consumo de energia Ambiente de funcionamento Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Controlo remoto Pilhas
58. Bot o INFO Prima o bot o INFO no controlo remoto para visualizar a janela de informa o no ecr Consulte a p gina 27 para mais informa es Controlo remoto STAND BY AUTO PC nro Bot o AUTO PC Bot o INFO z Bot o Bot o Bot o D ZOOM POINTER R CLICK O uv D Z00M P TIMER A E KEYSTONE FREEZE O LENS SHIFT Bot o LENS Bot es SHIFT ZOOM E N Bot es RESET B ALLOFF FOCUS Nota Consulte a p gina seguinte para ver a descri o de outros bot es 29 Funcionamento b sico 30 Bot o APONTADOR DE RATO Mova o apontador no ecr com este bot o Bot o POINTER Prima o bot o POINTER do controlo remoto para visualizar o Apontador no ecr Bot o P TIMER Prima o bot o P TIMER do controlo remoto para utilizar a fun o Crescente Decrescente Consulte a p 58 para mais informa es sobre o ajuste da fun o Temporizador de apresenta o Para parar o tempo de contagem prima o bot o P TIMER Para cancelar a fun o Temporizador de apresenta o prima novamente o bot o P TIMER Bot o FREEZE Prima o bot o FREEZE no controlo remoto para parar a imagem no ecr e silenciar o som Para cancelar a fun o FREEZE prima novamente o bot o FREEZE ou prima qualquer outro bot o A Fig 1 aparece quando a fun o Freeze estiver a ser utilizada Fig 1 pis Controlo remoto STAND BY D AUTO PC nro Ea MENU SCREEN ng sHow Bot o APONTADOR D
59. C A fun o Ajuste autom tico de PC permite ajustar automaticamente os valores de Sincronismo fino Total de pontos Posi o H e Posi o V para se adaptarem ao computador que est a utilizar Opera o directa Pode utilizar a fun o Ajuste autom tico de PC directamente premindo o bot o AUTO PC do controlo remoto Controlo remoto STAND BY O AUTO PC NF Bot o AUTO PC MENU SCREEN No sHOW Opera o atrav s do menu Ajuste autom tico de PC Menu Ajuste de PC 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste de PC e em seguida prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT Entrada Selecionar imagem Ajuste de imagem 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste E Gee autom tico de PC e em seguida prima o bot o SELECT lie Som Ajuste Informa o Para memorizar os par metros ajustados E poss vel memorizar no projector os par metros ajustados com o Ajuste autom tico de PC Uma vez memorizados os par metros a defini o pode ser efectuada seleccionando simplesmente Modo no menu SISTEMA DE PC p 36 Consulte Ajuste manual de PC nas p ginas 38 39 nm Rede Mover Pr xima SELECT do ar Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste autom tico de PC e prima o bot o SELECT Aparece a mensagem Um momento e N o poss vel ajustar totalmente as defini
60. C3F C46 C47 C4A C4B C50 C51 C52 C53 C5D C5E C5F C60 C89 C8E C8F Seleccionar Entrada 2 RGB Activar Arranque r pido os Seleccionar Entrada 3 Y Pb Cb Pr Cr cu Seleccionar Entrada 2 Y Pb Cb Pr Cr Ap ndice 87 Ap ndice 88 Comando de leitura de estado Formato O comando enviado do computador para o projector com o formato abaixo CR Comando CR Comando um car cter consulte a tabela de comandos abaixo O projector descodifica o comando e devolve a Cadeia de caracteres com o formato abaixo projector Leitura de temperatura Leitura do estado O o Amemadolgaa oo 80 Mododeepera EM Pei a l mpadas est o apagadas Modo de espera ap s arrefecimento quando as l mpadas e a temperatura S1 Temperatura no Sensor 1 S2 Temperatura no Sensor 2 K S3 Temperatura no Sensor 3 C ex S1 12 3C 82 23 4C S3 34 5C gt O projector apresenta 12 3 23 4 34 5 S1 S2 S3 Para cada sensor os n meros de dois d gitos e as casas decimais s o visualizados com um espa o entre cada temperatura As tabelas nas p ginas 87 e 88 mostram as listas de comandos t picas para controlar o projector Contacte o seu revendedor local para obter mais informa es sobre outros comandos SANYO KWSAL P SANYO Electric Co Ltd
61. E RATO Tr v POINTER R CLICK E 3 mom BOt O POINTER D Z00M P TIMER sm Bot o P TIMER Bot o FREEZE LENS SHIFT sa Z00M FOCUS RESET B ALLOFF v Nota Consulte a p gina anterior para ver a descri o de outros bot es Funcionamento b sico Correc o da distor o Se uma imagem projectada apresentar distor o corrija a imagem Controlo remoto com o ajuste de Distor o Esta fun o n o est dispon vel quando visualizado o menu apresentado no ecr Bot es apontadores Prima o bot o KEYSTONE no controlo remoto Aparece a caixa de Av di logo de distor o Corrija a distor o premindo os bot es apontadores A Y no controlo remoto E poss vel memorizar o ajuste de distor o POINTER R CLICK p 50 ms D Z00M P TIMER E E EE KEYSTONE FREEZE Bot o KEYSTONE Distor o Reduza a largura superior Reduza a largura inferior com o com o bot o apontador A bot o apontador V V Nota o e As setas brancas indicam que n o h correc o e Uma seta vermelha indica a direc o da correc o e Uma seta desaparece na correc o m xima e Se mantiver premido o bot o KEYSTONE durante mais de 3 segundos enquanto a caixa de di logo de correc o da distor o visualizada o ajuste de correc o da distor o desbloqueado e O intervalo de ajuste limitado dependendo do sinal de entrada 3
62. NC x 3 x Sa da de Cabo Era E E ROBC arnage sm dO sts frasca N o Entrada 1 Cabo DVI Digital x RGB PCdigta N O f OvD Res avADCP N O o R To sm E Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento Entrada 3 Svideo Sv deo N O externo da tomada CA antes de ligar os cabos E E Doi Sa da de v deo Sa da Scart RGB V deo componente de v deo V deo Sa da Sa da de composto Y Pb Cb Cr Pr componente composto S video 21 pinos i Consulte a Tabela de sinais de sa da anal gica acima Cabo Cabo RCA Scart VGA z g V deo Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr V deo ANALOG OUT S VIDEO ANALOG IN necess rio um cabo com uma extremidade D sub 15 e a outra extremidade Caixa preta compat vel com cada equipamento Sa da digital Compat vel com HDCP Cabo DVI Digital ANN TANE OI CKO CHI VIDEO Y Pb Cb INPUT 2 20 Instala o Liga o para sinal de udio Cabos utilizados para a liga o Cabos n o fornecidos com o projector e Cabo de udio x ce b iO S oo l m T C Equipamento de udio externo Sa da de To Sa da de udio udio R L R L O d eO Entrada de udio Cabo de Cabo de Cabo de udio udio udio est reo est reo Cabo de udio est reo R L AUDIO IN 1 2 AUDIO OUT est reo BD
63. NU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ecr e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT us Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT N A imagem apresentada com o formato normal de computador de 4 3 A imagem apresentada com o seu tamanho original Quando o tamanho da imagem original maior do que o tamanho do ecr 1024 x 768 o projector entra no modo de percorrer a imagem automaticamente Utilize os bot es apontadores A V 4 gt para percorrer a imagem Quando ajustado as setas ficam vermelhas Quando s o atingidos os limites de correc o as setas desaparecem A imagem ajustada ao formato de v deo panor mico 16 9 atrav s da expans o uniforme da largura da imagem Esta fun o pode ser utilizada para fornecer o sinal de v deo comprimido em 16 9 MENU ECR Entrada Ajuste de PC Selecionar imagem Ajuste de imagem Som Ajuste Informa o Rede Pr xima Mover k Pr xima Real Amplo Expans o Utilizador Zoom digital Zoom digital Distor o Tecto Desligado Traseiro DEE 0 Restabelecer SELECT ESAE OE d Regressar Mover v Nota e N o poss vel visualizar com o projector qualquer resolu o superior a 1920 x 1200 Se a resolu o do ecr do computador for superior a 1920 x 1200 diminua a reso
64. OR INTRODUZIDA NUMA TOMADA COM CORRENTE Os fios do condutor s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde e amarelo Terra Neutro Visto que as cores dos fios do condutor deste aparelho podem n o corresponder s marca es coloridas que identificam os terminais na ficha proceda da seguinte forma O fio de cor verde ou verde e amarela deve ser ligado ao terminal da ficha assinalado com a letra E ou com o s mbolo de terra ou que tenha cor verde ou verde e amarela O fio de cor azul deve ser ligado ao terminal assinalado com a letra N ou que tenha cor preta O fio de cor castanha deve ser ligado ao terminal assinalado com a letra L ou que tenha cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO TERRA A TOMADA EL CTRICA DEVE ENCONTRAR SE PERTO DO EQUIPAMENTO E SER FACILMENTE ACESS VEL Nomes e fun es das pe as Bot o de liberta o da lente Indicadores 3 Tampa da l mpada 4 Altifalante Protec o da lente para PLC XM80 Lente de projec o para PLC XM80 Tampa do suporte da lente para PLC XM8OL Receptor remoto de infravermelhos Frente e Topo 9 Controlos laterais MA Ss Es Sa SS ES SAX SS Es SS AS SE Ego o 2 o Sa Err E D gt e Oa Da N V f SS SS SS E SS Abertura de exaust o Parte de tr s N aten o O ar quente sai pela abertura de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado Re
65. a SELECT RIA OL Edi Selecionar 4 Regressar Ajuste Bloqueio de teclas 5 Seguran a Bloqueio de teclas e C digo PIN bloqueado Esta fun o permite utilizar as fun es Bloqueio de teclas amp a rapido aa e C digo PIN bloqueado para ajustar a seguran a para o E dp Temporiza Apresenta o Crescente funcionamento do projector tb ETR Controlo atraso de v deo Desligado Contador do filtro E Eid Padr o de teste Bloqueio de teclas fita Configura o por defeito Esta fun o bloqueia os bot es do controlo lateral e do controlo remoto para impedir a utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas Sem bloqueio ED o Bloqueio do funcionamento do controlo A lateral Para desbloquear utilize o controlo remoto EEA Bloqueio do funcionamento do controlo remoto Para desbloquear utilize o controlo lateral Se o controlo lateral ficar bloqueado acidentalmente e se n o tiver o controlo remoto por perto ou se este tiver algum problema contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica C digo PIN bloqueado Esta fun o impede que o projector seja utilizado por pessoas n o autorizadas e disponibiliza as seguintes op es de ajuste para seguran a Desligado Sem bloqueio Ligado 1 necess rio introduzir o c digo PIN sempre que se liga o projector Ligado 2 necess rio introduzir o c digo PIN para utili
66. a Selec o da fonte de entrada de computador Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar a entrada pretendida e em seguida prima o bot o apontador gt para aceder aos itens do submenu 3 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar a fonte pretendida e em seguida prima o bot o SELECT QUANDO SELECCIONAR ENTRADA 1 TERMINAIS DE ENTRADA DE COMPUTADOR RGB PC anal gico Se o computador estiver ligado ao terminal INPUT 1 ANALOG seleccione RGB PC anal gico RGB PC digital Se o computador estiver ligado ao terminal INPUT 1 DIGITAL seleccione RGB PC digital Nota A fonte de entrada muda se premir o bot o INPUT 1 do controlo remoto QUANDO SELECCIONAR ENTRADA 2 5 TOMADAS DE ENTRADA BNC Quando ligar a sa da de computador Tipo 5 BNC Verde Azul Vermelho Sinc horiz e Sinc vert do computador s tomadas G B R H HV e V Se o computador estiver ligado ao terminal INPUT 2 5 TOMADAS DE ENTRADA BNC seleccione RGB 34 MENU ENTRADA Selecionar imagem e Ajuste de imagem N Ecra Tie Som Ajuste Informa o Rede Es qe 0 e Mover k Pr xima SELECT AAAG Entrada Entrada 2 Ajuste de PC Entrada 3 Si
67. a algumas opera es mais frequentes Ao premir apenas um bot o poder efectuar a opera o pretendida de forma r pida sem precisar de aceder ao menu apresentado no ecr Bot o AUTO PC Prima o bot o AUTO PC do controlo remoto para utilizar a fun o Ajuste autom tico de PC Pode efectuar facilmente o ajuste do ecr do computador premindo este bot o Consulte a p gina 37 para mais informa es Bot o SCREEN Prima o bot o SCREEN do controlo remoto para seleccionar o tamanho de ecr pretendido O s mbolo correspondente ao tamanho de ecr seleccionado aparece no ecr durante 4 segundos Consulte as p ginas 42 a 44 e 49 a 50 para mais informa es Mantenha premido o bot o SCREEN durante mais de 5 segundos para repor a predefini o de f brica do ajuste de tamanho do ecr Bot o NO SHOW Prima o bot o NO SHOW no controlo remoto para suprimir a imagem Para voltar ao normal prima novamente o bot o NO SHOW ou prima qualquer outro bot o O s mbolo suprimir imagem aparece no ecr durante 4 segundos Bot o D ZOOM Prima o bot o D ZOOM no controlo remoto para entrar no modo Zoom digital Consulte a p gina 43 para mais informa es Bot o LENS SHIFT Consulte a p gina 27 para mais informa es 10 0 1 8740 0 Prima os bot es ZOOM do controlo remoto para ampliar e reduzir a imagem Bot es FOCUS Prima os bot es FOCUS do controlo remoto para ajustar a focagem da imagem
68. a o n mero correcto Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero de quatro d gitos desloque o apontador para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Se introduzir um c digo PIN errado a indica o C digo PIN e o n mero XXX ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza o c digo PIN correcto Alterar a defini o de C digo PIN bloqueado Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Desligado Ligado 1 ou Ligado 2 Prima o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo C digo PIN desbloqueado Pode mudar o c digo PIN para um n mero de quatro d gitos a sua escolha Prima o bot o apontador W para seleccionar C digo PIN desbloqueado e prima o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo do Actual c digo PIN Utilize os bot es apontadores A Y para definir o actual c digo PIN Aparece a caixa de di logo de Novo c digo PIN Defina um novo C digo PIN e aparece uma caixa de confirma o escolha Sim para definir o novo C digo PIN ATEN O QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN APONTE O NOVO C DIGO PIN NA COLUNA RESERVADA PARA A MEMORIZA O DE N MERO DO C DIGO PIN NA P GINA 84 E GUARDE O NUM LOCAL SEGURO SE SE ESQUECER DO C DIGO PIN N O SER POSS VEL P R O PROJECTOR A FUNCIONAR Introduzir um c digo PIN Actual c digo PIN EM C FR MENU OF MOS DU Srs 4 gt Mover Alterar o
69. a vertical apresentada pelo projector Menu Ajuste de PC Entrada Selecionar imagem Ajuste de imagem Ecr 1 Som Ajuste Informa o Rede Be Ajuste de PC Post 4 Regressar a Ajuste de PC BSB 1i 4 Regressar Rolar Mover k Pr xima SELECT do ar Sincronismo fino Total de pontos Posi o H Posi o V Modo actual Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o V Restabelecer Modo livre Memorizar Mover Iniciar Ajuste autom tico de PC Total de pontos Posi o H Posi o V Modo actual Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o V Restabelecer Modo livre Memorizar SELECT MAOA 4 gt Ajuste SELECT AKSTE IA Entrada de computador Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Modo livre Para apagar os dados memorizados seleccione Modo livre e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Desloque o realce para o modo que pretende apagar e prima o bot o SELECT Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Desloque o realce para um dos Modos 1 a 10 onde pretende memorizar os dados e prima o bot o SELECT v Nota A defini o rea de visualiza o H V n o
70. agem Ajuste Informa o Rede 1 2 ES BO d baz E E Mover k Pr xima Pr xima Modo de imagem seleccionado Brilho Ajuste de PC Cor Tonalidade Temp cor Vermelho Verde Azul Ajuste de imagem Offset Nitidez Gamma Restabelecer Memorizar 4 Regressar Mover Utilize os bot es apontadores 4 gt para ajustar o valor de defini o e Quando as defini es Equil brio de brancos Vermelho Verde ou Azul s o ajustadas o n vel de Temp cor muda para Adj e A op o Tonalidade n o pode ser seleccionada se o sistema de v deo for PAL SECAM PAL M ou PAL N p 45 47 Entrada de v deo 48 Offset Vermelho Verde Azul Prima o bot o apontador 4 para tornar mais claro o tom vermelho verde azul do n vel preto de uma imagem prima o bot o apontador gt para tornar mais escuro o tom vermelho verde azul do n vel preto de uma imagem de 0 a 63 Prima o bot o apontador 4 para diminuir a nitidez da imagem prima o bot o apontador gt para aumentar a nitidez da imagem de 0 a 31 Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar o valor de gamma para obter um melhor equil brio do contraste de O a 15 Redu o de ru do poss vel reduzir as interfer ncias provocadas por ru do no ecr Prima os bot es apontadores 4 para mudar o modo de redu o de ru do Desligado O modo de redu o de ru do Desligado Ligado O modo de redu o de ru d
71. alquer garantia de que n o ocorra interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento provocar de facto interfer ncia prejudicial na recep o do sinal de televis o ou r dio o que poss vel determinar ligando e desligando o equipamento recomenda se ao utilizador que tente corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada que esteja num circuito diferente da tomada a que est ligado o receptor Contacte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente necess ria a utiliza o de um cabo blindado para cumprir os limites de classe B especificados na subsec o B da sec o 15 dos regulamentos da FCC N o efectue quaisquer altera es ou modifica es no equipamento a n o ser que tal esteja especificado nas instru es Se proceder a tais altera es ou modifica es poder ser necess rio interromper o funcionamento do equipamento N mero do modelo PLC XM80 PLC XM80L Marca Sanyo Entidade respons vel SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Morada 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A N de telefone 818 998 322 Requisito do cabo de alimenta o CA O cabo de alimenta o CA fornecido com o projector cumpre os requisitos para utiliza o no pa s em que foi adquirido Cabo de alime
72. ara fora utilizando a pega incorporada Substitua a l mpada por uma nova Certifique se de que a l mpada introduzida correctamente e totalmente Feche a tampa da l mpada e aperte o parafuso Ligue o cabo de alimenta o CA ao projector e ligue o projector 0O A OQ N v Nota Certifique se de que introduz a l mpada na direc o certa N ATEN O Se for necess rio substituir a l mpada por esta ter deixado de iluminar poss vel que a l mpada esteja partida Se pretender substituir a l mpada de um projector que tenha sido instalado no tecto deve sempre partir do princ pio de que a l mpada poder estar partida devendo por isso colocar se ao lado da tampa da l mpada e n o directamente por baixo da mesma Retire cuidadosamente a tampa da l mpada Poder o cair pequenos peda os de vidro quando abrir a tampa da l mpada Se entrarem peda os de vidro nos olhos ou na boca procure de imediato aconselhamento m dico Tampa da l mpada Parafuso L mpada 1 NE L mpada nova Q ATEN O N ATEN O Deixe o projector arrefecer durante pelo menos Para garantir a seguran a substitua a l mpada por 45 minutos antes de abrir a tampa da l mpada uma do mesmo tipo N o deixe cair a l mpada nem O interior do projector pode aquecer muito toque no vidro da l mpada O vidro pode estilha ar e provocar ferimentos Manuten o e cuidados a ter N PRECAU ES A TER NO MANUSEAMENTO
73. ceptor remoto de infravermelhos Retaguarda 12 Terminais e conectores 13 Tampa do filtro e abertura de entrada de ar Conector do cabo de alimenta o ms M Pega Gancho para corrente de seguran a v Nota Este acess rio n o se destina a transportar o projector N o transporte o projector com este gancho 17 Apoios ajust veis Nomes e fun es das pe as Terminal traseiro O 0O O DIGITAL DVI D ERRO AUDIO AUDIO AUDIO 3 1 2 AUD O IN RECEPTOR REMOTO DE INFRAVERMELHOS Retaguarda Existe tamb m um receptor remoto de infravermelhos na parte da frente e no topo do projector pp 10 15 TERMINAL DE LIGA O LAN Ligue o cabo LAN a este terminal consulte o manual do utilizador Configura o e funcionamento da rede 3 CONECTOR CONTROL PORT Quando pretender controlar o projector atrav s de RS 232C ligue o equipamento de controlo a este conector com o cabo de controlo de s rie p 19 4 TERMINAL ANALOG OUT Este terminal pode ser utilizado para emitir o sinal RGB anal gico do terminal INPUT 1 3 para o outro monitor pp 19 20 TERMINAL DE ENTRADA DE COMPUTADOR ANALOG Ligue o sinal de sa da de computador ou scart RGB a este terminal pp 19 20 6 TOMADA AUDIO OUTPUT Esta tomada emite o sinal de udio de um computador ou equipamento de v deo para equipamento de udio externo p 21 R C JACK Quando utilizar o control
74. cularmente em rela o ao plano do ecr para PLC XM80 Nota e luminosidade do compartimento influencia muito a qualidade da imagem Recomenda se a limita o da luz ambiente para obter a melhor imagem e Todas as medidas s o valores aproximados e podem variar em rela o aos tamanhos reais Polegada Diagonal 22 9 m 13 5 m i 10 1 m 400 400 Centro Formato 4 3 610 x 457 2032 x 1524 4064x3048 6096x4572 8128x 6096 mo ecr L x A mm Ajuste de desloca o da lente A lente de projec o pode ser movida de um lado para o outro e para cima e para baixo com a fun o de desloca o motorizada da lente Esta fun o facilita o posicionamento de imagens no ecr Consulte a p gina 27 RR Intervalo ajust vel de desloca o da lente posi o de posi o A posi o de visualiza o pode ser visualiza o deslocada para cima pode ser at uma eleva o deslocada de 50 A para baixo at i ER TI 42 um n vel baixo de 50 Quando a lente deslocada para o Quando a lente deslocada para o n vel m ximo acima n vel m ximo abaixo A posi o de A posi o de visualiza o pode ser deslocada para visualiza o pode Posi o central de Intervalo de ser deslocada para a deslocac o Ea n a esquerda at uma direita at uma largura desloca o da lente largura
75. da distor o mesmo se o cabo de alimenta o CA estiver desligado da tomada Restabelecer Para apagar a correc o da distor o quando o cabo de alimenta o CA est desligado da tomada Quando esta fun o est definida como Ligado a imagem aparece invertida a n vel de topo fundo e esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar uma imagem com o projector montado no tecto Traseiro Quando esta fun o est definida como Ligado a imagem aparece invertida a n vel de esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir da parte de tr s do ecr Restabelecer Esta fun o rep e as predefini es de f brica de todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim Distor o E O use cerc R initialiser 4 Regressar Mover Tecto Traseiro BELECT ESSA SAONA Ajuste Ajuste Este projector tem um menu de Ajuste que permite configurar Menu Ajuste todas as outras fun es descritas abaixo Em Entrada 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado L e de no ecr Prima os bot es apontadores A Y para seleccionar E Ajuste e prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Ajuste de imagem para aceder aos itens do submenu n 5 cra 2 Ut
76. de alimenta o CA VEZ LIGADO O PROJECTOR AGUARDE NO M NIMO CINCO MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR N O DESLIGUE O CABO DE ALIMENTA O CA DURANTE O FUNCIONAMENTO DAS VENTOINHAS DE ARREFECIMENTO OU ANTES DE O INDICADOR POWER FICAR NOVAMENTE VERDE SE O FIZER CONTRIBUIR PARA A DIMINUI O DA VIDA TIL DA L MPADA PARA PRESERVAR A VIDA TIL DA L MPADA UMA N O UTILIZE O PROJECTOR CONTINUAMENTE N SEM DESCANSO A UTILIZA O CONTINUA PODE RESULTAR NA DIMINUI O DA VIDA TIL DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E DEIXE O DESCANSAR CERCA DE UMA HORA EM CADA 24 HORAS Desligar A mensagem Desligar desaparece ap s 4 segundos Nota e Se a fun o Arranque r pido estiver definida como Ligado o projector liga automaticamente quando o cabo de alimenta o CA ligado a uma tomada CA p 58 e A velocidade das ventoinhas de arrefecimento muda consoante a temperatura no interior do projector e N o coloque o projector numa mala sem que tenha arrefecido suficientemente e Seo indicador WARNING TEMP ficar intermitente e vermelho consulte Indicadores de aviso na p gina 69 e N o poss vel ligar o projector durante o per odo de arrefecimento com o indicador POWER apagado Pode ligar novamente o projector quando o indicador POWER ficar verde Funcionamento b sico Como utilizar o menu apresentado no ecra O projector pode ser ajustado ou configurado atrav s do menu apresentado no ecr
77. do a cor de Bot o R do item encontra se assinalada gt ou bot o com um visto SELECT apontador laranja Real Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Imagem 5 Imagem 6 Imagem 7 Selecionar imagem E o V E Imagem 8 Imagem 9 Imagem 10 Regressar Mover Selecionar 25 Funcionamento b sico 26 Barra de menus Para ver as fun es detalhadas de cada menu consulte Hierarquia de menus nas p ginas 73 75 Menu principal Submenu Selecionar imagem Ajuste de imagem Ecra Som Ajuste Informa o Rede MENURSE TE Mover b Pr xima SELECT Mico dare D Entrada Utilizado para seleccionar uma fonte de entrada Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 p 33 Ajuste de PC Utilizado para ajustar os par metros de modo a que correspondam ao formato do sinal de entrada pp 37 39 Selecionar imagem Para fonte de computador utilizado para seleccionar um n vel de imagem de entre as op es Predefini o Real e Imagem 1 10 p 40 Para fonte de v deo utilizado para seleccionar um n vel de imagem de entre as op es Predefini o Cinema e Imagem 1 10 p 46 Ajuste de imagem Para fonte de computador utilizado para ajustar a imagem do computador Contraste Brilho Temp cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Restabelecer Memorizar pp 41 42 Para fonte de v deo utilizado para ajustar a imagem do
78. e V deo no menu de selec o de fonte Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado tomada VIDEO seleccione V deo Y Pb Cb Pr Cr Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado s tomadas Y Pb Cb Pr Cr seleccione Y Pb Cb Pr Cr V deo Nota e Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado s tomadas Y Pb Cb Pr Cr a op o Y Pb Cb Pr Cr tem prioridade em rela o a RGB e A entrada Y Pb Cb Pr Cr pode aceitar o sinal componente e o sinal RGB anal gico Se o sinal RGB anal gico n o for reconhecido na fonte de entrada Y Pb Cb Pr Cr defina a entrada RGB manualmente QUANDO SELECCIONAR ENTRADA 3 TERMINAIS AV Se pretender ligar a equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no menu de selec o de fonte V deo Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado tomada VIDEO seleccione V deo Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado s Y Pb Cb Pr Cr tomadas Y Pb Cb Pr Cr seleccione Y Pb Cb Pr Cr Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado tomada S VIDEO seleccione S v deo S v deo MENU ENTRADA 1 RGB PC anal gico RGB PC digital RGB AV HDCP E E Em ES vb amp 4 Regressar Mover Selecionar Nota O HDCP High bandwidth Digital Content Protection um sistema de protec o contra c pia para conte do digital de entretenimento distribu do atrav s de DVI Digital Visual Interface A especifica
79. ede Arranque r pido Ligado Desligado Apontador Dedo Seta Ponto Temporiza Crescente Apresenta o Decrescente Temporizador Iniciar Restabelecer Sair Seguran a Bloqueio de teclas Desligado Projector Controlo remoto C digo PIN bloqueado Desligado Ligado1 Ligado2 C digo PIN desbloqueado Closed caption Closed caption CC1 CC2 CC3 CC4 Cor Cor Branco Controlo atraso de v deo Desligado Low Mid High Contador do filtro Contador do filtro Hora s E Temporizador Desligado 600 Horas 900 Horas 1200 Horas 1500 Horas 1800 Horas 2000 Horas Reiniciar contador do filtro Sim N o Padr o de teste 8 padr es de teste disponibilizados Configura o por defeito Sim N o fo Ap ndice 76 Indicadores e condi o do projector Verifique os indicadores para ver a condi o do projector O projector est a funcionar normalmente Indicadores WARNING p power Lamp WARNING FrTER a verde vermelho Vermelho cor de LAMP REPLACE STAND BY cor de azul laranja X x laranja jej ES O aceso 4 e aceso vermelho e e e aceso azul O t nue o e e apagado amp t nue vermelho K C e e piscar com velocidade normal aprox 1 segundo aceso 1 segundo apagado e e q piscar com velocidade normal azul e vermelho t nue aprox 1 segundo aceso 1 segundo apagado e e e Varia co
80. eguintes op es Utilizador Para mostrar a imagem capturada por si Por defeito Para mostrar o logotipo configurado por defeito Desligado Para mostrar apenas a contagem Selecionar logo A Idioma Portugu s Posi o de menu hd Ajuste de PC Bot o de entrada Mode 1 E Visualiza o Ligado E Pano de fundo Azul Controlo da l mpada E Controlo da ventoinha Normal fio Modo Simples Ligado r Controlo remoto Mode 1 a Ajuste Sensor CR Retaguarda 2 Gest o de energia Desligado a Modo de espera Rede a Biz 4 Regressar Mover gt Pr xima Pr xima Ajuste de PC Legenda Senha de bloqueio do logotipo Desligado Mudar senha do logotipo F Haeg Ajuste MENU RETO dRegressar Mover SELECT do UE Ajuste de PC ECE Senha de bloqueio do logotipo BESIT a o o Mudar senha do logotipo UESB Ajuste i VEURE 4 Regressar Mudar Selecionar Esta fun o permite capturar uma imagem que esteja a ser projectada e utiliz la para um ecr de arranque ou no intervalo de apresenta es Seleccione Legenda e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o seleccione Sim para capturar a imagem projectada Depois de capturar a imagem projectada v at fun o Selecionar logo e defina a para Utilizador A imagem capturada ser visualizada da pr xima vez que ligar o projector Para cancelar a fun o de captura seleccione Sim na caixa
81. elecionar imagem e em seguida prima o bot o apontador gt ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT guisa to Misao Menu Selecionar imagem N vel de imagem normal predefinido no projector N Entrada Ajuste de PC N vel de imagem com meio tom melhorado para gr ficos k Ajuste de imagem Ecr Imagem 1 10 a com Ajuste Ajuste de imagem predefinido pelo utilizador no menu Ajuste de imagem p 42 Informa o E Rede Mover Pr xima SELECT Pr xima Real Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Imagem 5 Selecionar imagem Imagem 6 Imagem 7 Imagem 8 Imagem 9 Imagem10 baz ia BJ p VEUSE d Regressar Mover E3E Selecionar Ajuste de imagem Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores AY para seleccionar Ajuste de imagem e em seguida prima o bot o apontador gt ou o bot o SELECT mm Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores 4 gt para ajustar o valor de defini o N Contraste Prima o bot o apontador 4 para diminuir o contraste prima o bot o apontador gt para aumentar o contraste de O a 63 Prima o bot o apontador d para diminuir o brilho prima o bot o apontador gt para aume
82. em 4 Imagem 5 Imagem 6 Imagem 7 4 Ajuste de imagem Imagem 8 Imagem 9 Imagem 10 baz TE E SELECT ESTA Teto ati amp Mover ESB Selecionar Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim h Ajuste do tamanho do ecr Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ecr e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT N Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT A imagem ajustada ao tamanho do ecr mantendo o formato do sinal de entrada A imagem ajustada ao formato de ecr panor mico 16 9 Ajuste a escala e a posi o do ecr manualmente com esta fun o Prima o bot o apontador bem Utilizador e o Utilizador visualizado no ecr pode utilizar os bot es apontadores A Y para escolher o item que pretende ajustar Entrada de v deo Utilizador Escala H V Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr H amp V Quando em Ligado o formato fixo A op o amp Escala V aparece t nue e fica indispon vel BD vise derc a Ajuste a Escala H e a escala do ecr Foca Th ses H amp V Desligado modificada automaticamente com base no Posi o H o formato Posi o V o Posi o H V Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr Ro Ea Comum Guarde a
83. er bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo fornecida num local vis vel da caixa do projector enquanto este estiver bloqueado com um c digo PIN Pp WARNING N CODE PROTECTED 84 84 0 Dimens es 184 2 Unidade mm Ap ndice Buracos para os parafusos para montagem no tecto Parafuso M6 Profundidade 10 0 110 3 96 6 489 5 195 5 175 0 F T h brg S 1 lo q m LO w ps 19 O m F Q tli O a Ss g gt S 1 D R m N SES 1 1 1 il So Ap ndice Interface de controlo de s rie Este projector disponibiliza uma fun o para controlar e monitorizar as opera es do projector utilizando a poria de s rie RS 232C Funcionamento 1 Ligue um cabo de s rie cruzado RS 232C ao terminal CONTROL PORT do projector e porta de s rie do computador Consulte a p 19 2 Inicie um software de comunica o fornecido com o computador e configure a comunica o da seguinte forma Velocidade de transmiss o 9600 19200 bps Verifica o de paridade nenhuma Bit de paragem 1 Controlo do fluxo nenhum Bit de dados 8 v Nota A velocidade de transmiss o predefinida 19200 bps Se ocorrer um erro na comunica o m
84. erde e o projector pode ser ligado O indicador WARNING TEMP mant m se intermitente Verifique e substitua o filtro A l mpada n o pode acender O projector est a preparar se para entrar em modo de espera ou a l mpada de projec o est a arrefecer N o poss vel ligar o projector at que o arrefecimento esteja conclu do A l mpada n o pode acender A l mpada arrefeceu o suficiente e o projector encontra se em modo de espera e pronto para ser ligado com o bot o ON STAND BY A l mpada foi utilizada para al m do tempo especificado ii Substitua a l mpada de imediato TF O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura voltou ao 6 normal Ao ligar o projector o indicador WARNING TEMP deixa de estar intermitente Verifique e substitua o filtro WARNING FILTER Se o filtro detectar entupimento atingir o tempo especificado na defini o de temporizador ou ficar sem rolos o indicador WARNING FILTER acende e fica cor de laranja Quando este indicador fica cor de laranja deve substituir de imediato o cartucho do filtro por um novo Reinicie o contador do filtro e o contador do rolo ap s a substitui o do cartucho do filtro p 65 LAMP REPLACE Quando a l mpada de projec o chegar ao fim da sua vida til o indicador LAMP REPLACE acende e fica cor de laranja Quando este indicador acender e ficar cor de laranja substitua de imediato a l mpada de projec o por uma nova p 66 ff Ap ndice
85. escala ajustada para todas as entradas Prima o bot o SELECT em Comum para visualizar uma caixa de confirma o Para guardar a escala prima o bot o SELECT em Sim Quando seleccionar Utilizador utilizada a escala guardada Para repor todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim d Regressar Mover ELECT Edo Care Restabelecer VENUS A Regressar Rolar dk Ajuste Nota e Quando n o detectado qualquer sinal a op o Normal definida automaticamente e a caixa de di logo de Aspecto desaparece e O intervalo de ajuste para Escala H V e Posi o H V limitado dependendo do sinal de entrada e N o poss vel utilizar a defini o Amplo se a op o 720p 1035i 1080i ou 1080p for seleccionada no menu Sistema AV p 45 49 Entrada de v deo 50 Esta fun o utilizada para ajustar a distor o da imagem projectada Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item que pretende ajustar Correc o da distor o Para corrigir a distor o prima o bot o SELECT A indica o Distor o aparece no ecr Utilize os bot es apontadores A V para corrigir a distor o p 31 4 Memorizar ou Restabelecer Para memorizar ou restabelecer a correc o da distor o prima o bot o apontador Memorizar Para guardar a correc o
86. ia V e H mencionada abaixo e com menos de 140 MHz de Dot Clock RESOLU O yea Frea V H2 RESOLU O Fea Frea V H2 VGA 1 640x480 31 470 59 880 SXGA 14 50 000 94 000 VGA 7 640x480 43 269 85 000 MAC LC13 640x480 34 970 66 600 SXGA 20 1280x1024 91 146 85 024 SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 640x480 480p 640x480 31 470 59 880 SXGA 2 1400x1050 65 350 60 120 SXGA 3 1400x1050 65 120 59 900 58 500 SVGA 1 800x600 35 156 56 250 SVGA 2 800x600 37 880 60 320 SXGA 7 1400x1050 65 317 59 978 MAC 21 1152x870 68 680 75 060 SVGA 3 800x600 46 875 75 000 1280x960 75 000 75 080 XGA 13 1024x768 46 900 58 200 XGA 14 1024x768 47 000 58 300 UXGA 5 1600x1200 106 250 85 000 720p 1280x720 45 000 60 000 ii x SXGA 8 1280x1024 63 980 60 020 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 SXGA 9 1280x1024 79 976 75 025 SXGA 10 1280x960 60 000 60 000 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 SXGA 11 1152x900 61 200 65 200 1080psf 24 1920x1080 27 000 27 000 SXGA 12 1152x900 71 400 75 600 Nota N o poss vel seleccionar Real se for x seleccionado p 42 X 79 Ap ndice 80 Se o sinal de entrada for digital e proveniente do terminal DVI consulte a tabela abaixo PE O esoLu o Ff Tema vora D 1035i 33 750 60 000 PE O esouu o Ff Tema vota Nota D 1080p D 1080i j Sareari D 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080psf 24 1920x1080 27 000
87. icos de vendas ou assist ncia t cnica com a forma o adequada N o tente instalar nem substituir a lente sozinho pois tal pode causar ferimentos N N o segure na lente quando transportar ou levantar o projector Isso poder causar danos graves no projector Nota para os t cnicos de vendas e assist ncia t cnica Para mais informa es sobre a substitui o e instala o da lente consulte o manual de instala o da lente opcional Antes de substituir e instalar a lente certifique se de que est a utilizar a lente com o N de tipo correcto viso relativo a PJ Link Este projector encontra se em conformidade com a Classe 1 das normas PJLink da JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association O projector suporta todos os comandos definidos pela Classe 1 PJLink e encontra se em conformidade com a Classe 1 das normas PJLink Entrada 1 RGB AV HDCP Entrada 2 Entrada 3 PJLink uma marca registada da JBMIA e marca comercial pendente em alguns pa ses rJLink 82 Configura es de terminais ANALOG MONITOR OUT Mini D sub de 15 pinos DIGITAL DVI D DVI 24 PINOS CONECTOR USB S rie B 00000 DIJO Entrada 1 Entrada vermelha 9 Pot niassV _2 Entradaverde _ 10 Terra Sinc vet 3 Entrada azul n Tera S 4 Semliga o 12 Dados DDC _____ 5 Terra Sinc horiz 113 Entrada Sinc horiz Sinc H V composta 6 Terra Vermelho IyajEntradaS
88. ilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item Soco pretendido e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT para aceder ao item seleccionado Informa o EA Rede 1 2 3 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item MOVE RETE amenan pretendido e em seguida prima o bot o SELECT B Idioma _ Os idiomas dispon veis para o menu apresentado no ecr Idioma s o Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Neerland s Sueco Russo Chin s Coreano e Japon s Posi o de menu Ajuste de PC Bot o de entrada Mode 1 Visualiza o Ligado Pano de fundo Azul Logotipo O EREM ECE Controlo da ventoinha Normal Modo Simples On 7 Controlo remoto Mode 1 DLE Sensor CR Retaguarda Gest o de energia Desligado Modo de espera Rede A posi o do menu muda sempre que premir o bot o SELECT pela a ordem QUE SE SEguUE o 4 Regressar Mover Pr xima Pr xima superior esquerdo gt superior direito gt centro gt inferior esquerdo gt inferior direito gt superior esquerdo gt Posi o de menu Esta fun o utilizada para mudar a posi o do menu apresentado no ecr Seleccione Posi o de menu e prima o bot o SELECT baf iAP Bot o de entrada Esta fun o detecta o sinal de entrada automaticamente Quando encontrado um sinal a procura interrompida Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar uma das seguintes op es Mod
89. ilme Restabelecer Sim N o Memorizar Imagem 1 Imagem 10 A visualiza o dos menus varia consoante o sinal de entrada Auto 1080p 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Selecionar imagem Selecionar imagem Predefini o Cinema Imagem 1 Imagem 10 Ecr Normal Amplo Utilizador Escala a H V H amp V Ligado Desligado Posi o H V Comum Restabelecer Distor o Memorizar Restabelecer Tecto Ligado Desligado Traseiro Ligado Desligado Restabelecer Ap ndice Entrada de computador Entrada de v deo Ajuste Idioma 12 idiomas disponibilizados Posi o de menu Bot o de entrada Modo 1 Modo 2 Modo 3 Visualiza o Ligado Contagem off Desligado Pano de fundo Azul Utilizador Preto Logotipo Selecionar logo Utilizador Por defeito Desligado Legenda Sim N o Senha de bloqueio do logotipo Mudar senha do logotipo Desligado Ligado Auto Normal Eco 1 Eco 2 Controlo da l mpada To Controlo da l mpada Modo 1 Modo 2 Controlo de vida da l mpada Controlo da ventoinha Normal M ximo Modo simples Ligado Desligado Controlo remoto C digo 1 C digo 8 Sensor CR Todos Frente e Topo Topo e Retaguarda Frente e Retaguarda Frente Topo Retaguarda Gest o de energia Desligado Pronto Desligar 1 30 Min Modo de espera Eco R
90. inc venr 8 Terra Azu DOS Sa da 1 Sa da vermelha 9 Sem liga o _2 Sa da verde Jo Terra Sinc vet 3 Sa da azul Im Sem liga o 4 Sem liga o luz Sem liga o _5 Terra Sinc horiz In Sa da Sinc horiz A _6 Terra Vermelho 14 Sa da Sinc vert 7 Terra Verde J15 Sem liga o _8 Terra Azul TT ss T M D S Dados2 T M D S Dados2 T M D S Dados1 Ap ndice T M D S Dados1 T M D S Dados0 TM D S Dados0 TM D S Dados2 TM D S Dados1 TM D S DadosO Blindado Blindado Blindado Rel gio DDC s 7 Dados DDC Terra para 5V 8 Sem liga o Detec o Hot Plug TERMINAL LAN 87654321 Sem liga o i Pot ncia 5V EE E n 4 Sem liga o 12 Sem liga o _ E 13 6 14 EA 15 16 18 20 Sem liga o Sem liga o 21 Sem liga o 22 TM D S Rel gio Blindado 23 TMD S Rel gior 24 TMD S Rel gio 83 Ap ndice Registo do n mero do c digo PIN Escreva o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e guarde o com este manual num local seguro Se se esqueceu ou perdeu o n mero e n o consegue utilizar o projector contacte o centro de assist ncia t cnica N do C digo PIN ENS bloqueado N predefinido de f brica 1 23 4 bloqueio do logotipo N predefinido de f brica 4 3 2 1 Se alterar o n mero de quatro d gitos o n mero de f brica passa a ser inv lido Quando o projector estiv
91. lu o antes de ligar o projector ao computador e Os dados de imagem em qualquer resolu o que n o seja XGA 1024 x 768 s o modificados para se ajustarem ao tamanho do ecr no modo inicial e As op es Real Expans o e Zoom digital n o podem ser seleccionados quando n o detectado qualquer sinal no menu Sistema de PC p 36 Expans o A imagem apresentada na totalidade do ecra Ajuste a escala e a posi o do ecr manualmente com esta fun o Prima o bot o apontador bem Utilizador e o Utilizador visualizado no ecr pode utilizar os bot es apontadores A Y para escolher o item que pretende ajustar Escala H V Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr H amp V Quando em Ligado o formato fixo A op o Escala V aparece t nue e fica indispon vel Ajuste a Escala H e a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Posi o H V Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr Comum Guarde a escala ajustada para todas as entradas Prima o bot o SELECT em Comum para visualizar uma caixa de confirma o Para guardar a escala prima o bot o SELECT em Sim Quando seleccionar Utilizador utilizada a escala guardada Restabelecer Para repor todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim Zoom digital Seleccione Zoom
92. m seleccionado Brilho Temp cor Vermelho Verde Azul Offset Nitidez Gamma Restabelecer Memorizar amp Mover Pr xima Utilize os bot es apontadores 4 gt para ajustar o valor de defini o sm Q 4 gt Ajuste Regressar v Nota Quando as defini es Equil brio de brancos Vermelho Verde ou Azul s o ajustadas Temp cor muda para Adj 41 Entrada de computador 42 Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar uma op o de Imagem 1 a 10 e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Pode aceder aos dados memorizados seleccionando uma op o de Imagem 1 10 na selec o do modo de imagem na p gina 40 Memorizar Ss m s E Br mos E h Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Imagem 5 MEC GAES Imagem 7 Imagem 8 EC GES Imagem 10 Ajuste de imagem MENU BELECT SIS Toto afeta amp Mover ESB Selecionar Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Ajuste do tamanho do ecr Seleccione o tamanho de ecr pretendido de acordo com a fonte do sinal de entrada Prima o bot o ME
93. necess rio o kit de montagem no tecto concebido para o projector Se o projector n o for montado correctamente pode cair e provocar acidentes ou ferimentos Para mais informa es contacte o revendedor A garantia do projector n o abrange danos resultantes da utiliza o de qualquer kit de montagem no tecto n o recomendado ou da instala o do kit de montagem no tecto num local que n o seja adequado Instru es de seguran a Deslocar o projector Notes on protector Retire o protector da lente antes de utilizar Para efeitos de transporte mantenha premido o bot o LENS ou o bot o LENS SHIFT para colocar a lente na posi o central quando as quatro setas ficarem vermelhas e em seguida coloque o protector para proteger a lente Apenas para PLC XM80 E Protector gt Utilize a pega quando pretender deslocar o projector Recolha os apoios ajust veis para evitar danificar a lente e a caixa durante o transporte Quando n o utilizar o projector durante um longo per odo de tempo coloque o numa mala adequada para o proteger N CUIDADO AO MOVER OU TRANSPORTAR O PROJECTOR N o deixe cair o projector e proteja o de impactos caso contr rio poder o ocorrer danos ou avarias Se pretender transportar o projector utilize uma mala de transporte adequada N o transporte o projector atrav s de um servi o de correio ou transporte numa mala de transporte inadequada Isso poder danificar o projecto
94. nfigura o por defeito Contagem off Mostrar a imagem de entrada em vez da contagem quando se liga o projector Utilize esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais depressa poss vel mesmo que a l mpada ainda n o tenha luminosidade suficiente Desligado Ocultar as informa es no ecr excepto e Menu apresentado no ecr e Desligar p 24 e Sem sinal para Gest o de energia p 57 e Um momento e Setas para a fun o Real no menu Ecr p 42 e Temporiza Apresenta o e Mode Simples Pano de fundo Seleccione o ecr de fundo que pretende visualizar quando n o detectado um sinal de entrada Prima os bot es apontadores A V para alternar entre as op es Azul Para projectar um fundo azul Preto Para projectar um fundo preto Esta op o inv lida quando n o existe uma imagem Utilizador Para projectar uma imagem capturada na defini o de Logotipo Logotipo defini es de Logotipo e Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o permite personalizar o logotipo do ecr com as fun es Selecionar logo Legenda Senha de bloqueio do logotipo e Mudar senha do logotipo Nota Quando a op o Ligado seleccionada na fun o Senha de bloqueio do logotipo n o poss vel seleccionar Selecionar logo Legenda e Mudar senha do logotipo Selecionar logo Esta fun o permite seleccionar o ecr de arranque de entre as s
95. nsoante as condi es Condi o do projector O projector est desligado O cabo de alimenta o CA est desligado O projector est em modo de espera Prima o bot o ON STAND BY para ligar o projector O projector est a funcionar normalmente O projector est a preparar se para entrar em modo de espera ou a l mpada de projec o est a arrefecer N o pode ligar o projector at que o arrefecimento esteja conclu do e o indicador POWER acenda e fique verde A l mpada de projec o est a arrefecer no modo de Gest o de energia O projector est no modo de Gest o de energia Prima o bot o ON STAND BY para ligar o projector a piscar rapidamente aprox 0 5 segundos aceso 0 5 segundos apagado Beea piscar rapidamente azul e vermelho t nue aprox 0 5 segundos aceso 0 5 segundos apagado O e e e a piscar lentamente aprox 2 segundos aceso 2 segundos apagado Ap ndice O projector est a detectar uma condi o anormal Indicadores WARNING LAMP AS powER Lamp WARNING Eiter mano pv REPLACE Condi o do projector verde vermelho melho cor de A temperatura no interior do projector est muito alta e perto do n vel limite de temperatura anormal A temperatura no interior do projector est invulgarmente elevada N o poss vel ligar o projector Quando o projector tiver arrefecido o suficiente e a temperatura voltar ao normal o indicador POWER fica v
96. nta o CA para os Estados Unidos e Canad O cabo de alimenta o CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado pela Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA O cabo de alimenta o CA tem uma ficha de linha CA de tipo de liga o terra Este um mecanismo de seguran a para garantir o encaixe da ficha na tomada el ctrica N o tente manipular este mecanismo de seguran a Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista Cabo de alimenta o CA para o Reino Unido Este cabo j se encontra equipado com uma ficha moldada que inclui um fus vel cujo valor indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substituir o fus vel deve ser utilizado um fus vel BS 1362 aprovado pela ASTA e de igual pot ncia com a indica o amp Se a tampa do fus vel for amov vel nunca utilize o fus vel sem a tampa Se for necess rio substituir a tampa do fus vel certifique se de que a cor da tampa igual que est vis vel no lado dos pinos da ficha ou seja vermelho ou cor de laranja As tampas para fus veis est o dispon veis no Departamento de pe as indicado nas Instru es de utiliza o Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada que utiliza deve ser cortada e destru da A extremidade do cabo flex vel deve ser preparada adequadamente e deve ser encaixada a ficha correcta AVISO UMA FICHA COM UM CABO FLEX VEL DESCARNADO E PERIGOSA SE F
97. ntar o brilho de 0 a 63 Temp cor Utilize os bot es apontadores 4 para seleccionar o n vel de Temp cor pretendido XLow Low Mid ou High Equil brio de brancos Vermelho Prima o bot o apontador d para tornar o tom vermelho mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom vermelho mais escuro de O a 63 Equil brio de brancos Verde Prima o bot o apontador d para tornar o tom verde mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom verde mais escuro de O a 63 Equil brio de brancos Azul Prima o bot o apontador 4 para tornar o tom azul mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom azul mais escuro de O a 63 Offset Vermelho Verde Azul Prima o bot o apontador d para tornar mais claro o tom vermelho verde azul do n vel preto de uma imagem prima o bot o apontador gt para tornar mais escuro o tom vermelho verde azul do n vel preto de uma imagem Prima o bot o apontador 4 para diminuir a nitidez da imagem prima o bot o apontador gt para aumentar a nitidez da imagem de 0 a 31 Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar o valor de gamma para obter um melhor equil brio do contraste de O a 15 Entrada de computador Menu Ajuste de imagem Entrada Ajuste de PC Selecionar imagem Ajuste Informa o po Rede E E fe 14 Ajuste de imagem Bm ss E E MENU Rolar Mover gt Pr xima Pr xima Modo de image
98. nte para a lente se o fizer pode sofrer les es oculares Tenha especial cuidado para que as crian as n o olhem directamente para o feixe de luz Instale o projector numa posi o adequada Se n o o fizer existe um risco de inc ndio essencial deixar espa o suficiente no topo nos lados e atr s da caixa do projector para permitir uma boa circula o do ar e um arrefecimento adequado da unidade Os diagramas mostrados de seguida indicam o espa o m nimo necess rio Se pretender colocar o projector num espa o fechado devem ser mantidas as dist ncias m nimas indicadas abaixo N o tape as ranhuras de ventila o do projector A acumula o de calor pode reduzir a vida til do projector e pode tamb m ser perigoso LADO e TOPO ATR S Se n o utilizar o projector durante um longo per odo de tempo desligue o da tomada de parede N o projecte a mesma imagem durante um per odo prolongado de tempo A imagem residual pode permanecer nos pain is LCD devido s caracter sticas do painel N PRECAU ES A TER QUANDO O PROJECTOR COLOCADO NO TECTO N O COLOQUE O PROJECTOR EM AMBIENTES GORDUROSOS H MIDOS OU COM FUMO COMO NUMA COZINHA PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE SE O PROJECTOR ENTRAR EM CONTACTO COM LEO OU QU MICOS PODER DETERIORAR SE Instru es de seguran a Deve ler todas as instru es de seguran a e funcionamento antes utilizar o produto Leia todas as instru
99. o Ligado Progressivo poss vel visualizar um sinal de v deo entrela ado no modo progressivo Prima os bot es apontadores 4 para mudar o modo de leitura progressiva Desligado O modo de leitura progressiva Desligado Ligado O modo de leitura progressiva Ligado Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens respeitando a qualidade original do filme Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar uma op o de Imagem 1a 10 e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Pode aceder aos dados memorizados seleccionando uma op o de Imagem 1 10 na selec o do modo de imagem na p gina 46 Nota e N o poss vel seleccionar Redu o de ru do e Progressivo se Controlo atraso de v deo estiver definido como Ligado p 61 e N o poss vel seleccionar Progressivo se a op o 480p 575p 720p ou 1080p estiver seleccionada p 45 e N o poss vel seleccionar Redu o de ru do se a op o 1080p estiver seleccionada p 45 Memorizar 5S Ajuste de PC Imagem 2 E Imagem 3 Imag
100. o certifique se de que n o existem peda os de vidro na rea em redor do projector ou a sair dos or ficios de circula o do ar de arrefecimento Quaisquer peda os de vidro que encontre devem ser limpos cuidadosamente Ningu m deve verificar o interior do projector excepto t cnicos profissionais autorizados e que estejam familiarizados com o servi o de manuten o do projector Tentativas inadequadas de manuten o por parte de qualquer pessoa especialmente pessoas que n o tenham forma o necess ria para tal podem resultar em acidentes ou ferimentos causados por peda os de vidro partido ENCOMENDAR L MPADA DE SUBSTITUI O Pode encomendar uma l mpada de substitui o atrav s de um revendedor Ao encomendar forne a ao revendedor as seguintes informa es e N do modelo do projector PLC XM80 PLC XM80L e N do tipo de l mpada de substitui o POA LMP137 N para pe as de manuten o 610 347 5158 67 Manuten o e cuidados a ter 68 Limpar a lente de projec o Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada antes de limpar Limpe a lente de projec o suavemente com um pano de limpeza que tenha uma pequena quantidade de um produto de limpeza de lentes n o abrasivo ou utilize um papel de limpeza de lentes ou uma p ra de ar dispon vel no mercado para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza s Produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos
101. o 1 A fun o Procurar entrada n o funciona Modo 2 A fun o Procurar entrada funciona no seguinte caso Nota o premir o bot o INPUT no controlo lateral ou no controlo remoto Modo 3 A fun o Procurar entrada funciona no seguinte caso Ao ligar o projector premindo o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou premindo o bot o ON no controlo remoto Ao premir o bot o INPUT no controlo remoto ou no controlo lateral Quando n o detectado qualquer sinal e Quando Bot o de entrada estiver definido para Modo 3 e n o for detectado qualquer sinal se a fun o Suprimir imagem ou Parar imagem estiver activa cancele a para activar a fun o Procurar entrada e Enquanto o Bot o de entrada estiver definido como Modo 1 ou Modo 2 os estados de Entrada e L mpada s o visualizados sempre que houver mudan a de sinal e S poss vel detectar a ltima fonte de entrada seleccionada e Se premir o bot o INPUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ON STAND BY ou MENU durante a procura de entrada a fun o Procurar entrada interrompida e volta ao anterior sinal emitido 91 Ajuste Visualiza o Esta fun o determina a visualiza o ou n o visualiza o de informa es no ecr Ligado Mostrar todas as informa es no ecr Utilize esta fun o se pretender projectar imagens quando a l mpada j tiver luminosidade suficiente Esta op o a co
102. o remoto com fios ligue o a esta tomada atrav s de um cabo de controlo remoto n o fornecido p 15 TERMINAL DE ENTRADA DE COMPUTADOR DIGITAL Ligue o sinal digital de sa da de computador a este terminal Tamb m poss vel ligar o sinal HDTV compat vel com HDCP pp 19 20 5 TOMADAS DE ENTRADA BNC Ligue o sinal de sa da de v deo componente ou composto proveniente de equipamento de v deo s tomadas VIDEO Y Pb Cb e Pr Cr ou ligue o sinal de sa da de computador Tipo 5 BNC Verde Azul Vermelho Sinc horiz e Sinc vert s tomadas G B R H V e V pp 19 20 3 TOMADA DE ENTRADA S VIDEO Ligue o sinal de sa da S VIDEO de equipamento de v deo a esta tomada p 20 1 TOMADA DE ENTRADA VIDEO Ligue o sinal de sa da de v deo componente ou composto proveniente de equipamento de v deo a estas tomadas p 20 TOMADAS AUDIO 3 L MONO R Ligue o sinal de sa da de udio de equipamento de v deo ligado a 9 ou 4 a esta tomada Para um sinal de udio mono apenas uma tomada de udio ligue o tomada L MONO p 21 13 TOMADA AUDIO 1 Ligue o sinal est reo de sa da de udio proveniente de um computador ou equipamento de v deo p 21 TOMADA A DIO 2 Ligue o sinal est reo de sa da de udio proveniente de um computador ou equipamento de v deo p 21 CONECTOR USB S rie B Utilize este conector quando pretender controlar um computador com o controlo remoto do project
103. o sujo ou de uma manuten o incorrecta anulam a garantia do projector Painel superior D WARNING TEMP gt WARNING FILTER Fig 1 Icone de aviso do filtro P MANAGEMENT STAND BY LAMP REPLACE Indicador WARNING FILTER Instru es de seguran a Instalar o projector nas direc es correctas Utilize o projector adequadamente nas posi es especificadas Um posicionamento incorrecto poder reduzir a vida til da l mpada e resultar em acidentes graves ou em risco de inc ndio O projector pode projectar a imagem para cima para baixo ou numa posi o inclinada perpendicular ao plano horizontal Quando instalar o projector numa posi o inclinada para baixo instale o projector com a parte de baixo virada para cima Nota Para inverter ou virar a imagem ao contr rio defina a fun o de tecto como Ligado pp 44 50 Precau es de posicionamento Evite posicionar o projector conforme descrito abaixo quando o instalar Ao projectar para cima n o incline o projector mais de 10 graus para a direita e para a esquerda N o incline o projector mais de 10 graus lateralmente Ao projectar para baixo n o incline o projector mais de 10 graus para a direita e para a esquerda N o apoie o projector sobre qualquer um dos lados para projectar uma imagem N PRECAU ES PARA MONTAGEM NO TECTO Para montar o projector no tecto
104. onar logo Utilizador Legenda Mudar senha do logotipo Mudar SELECT EST ietefolar To 4 Regressar Selecionar logo Utilizador Legenda Senha de bloqueio do logotipo Desligado Mover Pr xima vs Actual c digo PIN do logotipo Led MENUR OE ae le 4 gt Mover SELECT Nova senha do logotipo EEN KH EN 4 gt Mover Ajuste MENUEO MESEIA SELECT EIS Solare g sv MENU MSY Ta Mover SELECT RIIA Controlo da l mpada Controlo da l mpada Esta fun o permite alterar o brilho do ecr a Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada W Normal Brilho normal 4Eco 1 Brilho mais reduzido e diminui o da velocidade das ventoinhas A diminui o do brilho reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida til da l mpada 2Eco RR Brilho mais reduzido e aumento da velocidade das ventoinhas A diminui o do brilho reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida til da l mpada recomendada a utiliza o de Eco 2 quando pretender utilizar o projector continuamente durante um longo per odo de tempo O ru do da ventoinha mais intenso em Eco 2 do que em Eco 1 Seleccione o modo mais adequado ao ambiente em que se encontra Nota O ru do da ventoinha mais intenso em Eco 2 do que em Eco 1 Seleccione o modo mais adequado ao ambiente em que se encontra Controlo de vida da l mpada Seleccione o modo de funcionamento da l mpada quando o tempo
105. or Ligue o terminal USB do computador a este conector atrav s do cabo USB fornecido p 19 x Ranhura de seguran a Kensington Esta ranhura destina se a um fecho Kensington utilizado para impedir o furto do projector Kensington uma marca registada da ACCO Brands Corporation 11 Nomes e fun es das pe as 12 Controlo lateral e indicadores Controlo lateral ON STAND BY 1 0 ICI o A 8 Q 4 VOL J INFO DOWN Bot o ON STAND BY Para ligar ou desligar o projector pp 23 24 2 Bot o MENU Para abrir ou fechar o menu apresentado no ecr p 25 Bot o SELECT Para executar o item seleccionado p 25 Para aumentar ou diminuir uma imagem no modo de Zoom digital p 43 4 Bot o INFO Para visualizar a janela de informa o no ecr p 27 Bot es apontadores A V 4 gt VOLUME Para seleccionar um item ou ajustar o valor no menu apresentado no ecr p 25 Para percorrer uma imagem no modo de Zoom digital p 43 Para ajustar o volume com os bot es apontadores 4 p 28 Bot o LENS Para ajustar a focagem o zoom e o modo de ajuste de desloca o da lente p 27 7 Bot o INPUT Para seleccionar uma fonte de entrada pp 33 35 8 Indicador POWER Acende e fica verde quando o projector se encontra em modo de espera Acende e fica verde durante as opera es Do vor g Indicadores no painel superior
106. para arrefecer o projector A velocidade das ventoinhas muda consoante a temperatura no interior do projector Abertura de entrada de ar Abertura de exaust o Sa da de ar quente Fluxo de ar IMPORTANTE Manuten o do filtro O projector utiliza uma l mpada que gera um n vel de calor significativo As ventoinhas de arrefecimento e as aberturas de ventila o s o fornecidas para dissipar o calor atrav s da entrada de ar na caixa e o filtro est localizado nas aberturas de entrada de ar para evitar a entrada de p no projector Para uma manuten o apropriada do projector necess rio efectuar limpezas regulares Retire qualquer p ou sujidade que se tenha acumulado no projector Se o projector atingir o tempo especificado na defini o de temporizador aparece um cone de substitui o do filtro Fig 1 no ecr e o indicador WARNING FILTER no painel superior acende ver abaixo indicando a necessidade de substitui o do filtro A obstru o das aberturas de ventila o e a falta de limpeza do projector durante um longo per odo de tempo pode n o s danificar o projector e originar repara es dispendiosas como tamb m provocar acidentes ou um inc ndio Para mais informa es sobre a manuten o do filtro consulte Contador do filtro na p gina 62 e Manuten o e cuidados a ter nas p ginas 63 65 Os danos provocados no projector como resultado da utiliza o de um filtr
107. prima o bot o apontador W para baixar o volume Altifalante Interno Prima os bot es apontadores A Y para definir a fun o Altifalante Interno para Ligado Desligado Quando o som do altifalante interno estiver desligado visualizada a indica o Desligado Desactivar o som Prima o bot o SELECT para definir a fun o de desactiva o do som para Ligado Desligado Quando o som estiver desligado visualizada a indica o Ligado Prima novamente os bot es VOLUME para ligar o som Controlo lateral i MENU UP 1 INPUT Bot es VOLUME o sn S LEFT SELECT RIGHT voL VOL di lt O gt INFO DOWN LENS J l J d J GJ V ono Controlo remoto Bot o VOLUME Bot o VOLUME Bot o MUTE bot o apontador V N vel aproximado do volume Caixa de di logo do volume O E Volume Desactivar o som Desligado Prima o bot o apontador para definir a fun o Desactivar o som para Ligado ou Desligado A caixa de di logo desaparece ap s 4 segundos Menu Som 5 A Ajuste de PC T c E Altifalante Interno Ligado Desactivar o som DISA OTEO 0 v 3 4Regressar Mover Pr xima Altifalante Interno Ligado Ajuste de PC Desactivar o som Desligado lt Som E E Funcionamento b sico Funcionamento com o controlo remoto aconselh vel utilizar o controlo remoto par
108. projector em condi es de p ou fumo o p pode acumular se na lente nos pain is de cristais l quidos ou nos elementos pticos que se encontram no interior do projector Essas condi es podem diminuir a qualidade da imagem projectada Se verificar os sintomas acima contacte um revendedor ou Patilha Cartucho do filtro um centro de assist ncia t cnica autorizado para efectuar uma limpeza adequada ENCOMENDAR CARTUCHO DE FILTRO DE SUBSTITUI O Pode encomendar um cartucho de filtro de substitui o atrav s de um revendedor Ao encomendar forne a ao revendedor as seguintes informa es e N do modelo do projector PLC XM80 PLC XM80L e N do tipo de cartucho de filtro de substitui o POA FIL 081 N para pe as de manuten o 610 349 8317 Manuten o e cuidados a ter Reiniciar o contador do filtro Certifique se de que restabelece o Contador do filtro ap s a Contador do filtro limpeza ou substitui o do filtro Contador do filtro Temporizador 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste e em seguida prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Contador do filtro e em seguida prima o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Reiniciar contador do filtro e em seguida prima o bot o 4 Regressar Mover Pr
109. r Para obter informa es sobre o transporte do projector atrav s de um servi o de correio ou transporte contacte o seu revendedor N o coloque o projector numa mala sem que tenha arrefecido suficientemente Precau es a ter no manuseamento do projector N o segure na lente nem no tubo do compartimento da lente quando pretender levantar ou deslocar o projector Se o fizer pode danificar a lente e o projector Deve ter cuidado ao manusear o projector n o o deixe cair n o o sujeite a impactos fortes nem coloque outros objectos sobre a caixa N ATEN O A lente de projec o uma lente motorizada Tenha AO em aten o o seguinte quando utilizar o projector e N o toque na lente quando esta estiver em movimento pois tal pode provocar ferimentos AN nos dedos e N o deixe que crian as toquem na lente Conformidade Aviso da FCC Federal Communications Commission Nota Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a sec o 15 dos regulamentos da FCC Esses limites destinam se a proporcionar protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio No entanto n o existe qu
110. r seleccionada na fun o Visualiza o a contagem n o aparece no ecr p 52 e Se a fun o de bot o de entrada estiver definida como Modo 3 o sinal de entrada procurado automaticamente p 51 e Se premir o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou no controlo remoto durante o per odo de contagem pode saltar a contagem e avan ar para as opera es normais Nesse caso por m a luminosidade da imagem demora algum tempo a estabilizar depois de ligar o projector A imagem visualizada poder estremecer depois de a l mpada ser ligada devido s caracter sticas da l mpada Trata se de um funcionamento normal e n o de uma avaria A imagem de prepara o desaparece ap s 30 segundos Fonte de entrada seleccionada e controlo da l mpada Entrada 1 RGB PC anal gico Estado de controlo da Consulte a p gina 55 para mais informa es sobre o estado de controlo da l mpada v Nota O cone de substitui o da l mpada e o cone de substitui o do filtro ou do cartucho do filtro poder o aparecer no ecr dependendo do estado de utiliza o do projector Introduzir um c digo PIN Utilize os bot es apontadores A Y do controlo lateral ou os bot es num ricos do controlo remoto para introduzir um n mero Caixa de di logo de introdu o do c digo PIN C digo PIN Quando utilizar o controlo lateral Utilize os bot es apontadores A Y do controlo lateral para seleccionar um n mero Prima o bot o
111. r uma imagem desligue o projector do computador e verifique o ecr do monitor do computador Poder existir um problema no controlador de gr ficos e n o no projector Quando voltar a ligar o projector ao computador desligue o computador e o monitor antes de ligar o projector Ligue o equipamento come ando pelo projector e depois o computador 6 Se o problema persistir verifique as solu es que se seguem Problema __ Solu es o Ligue o cabo de alimenta o do projector a uma tomada CA Aguarde at que o indicador POWER deixe de estar intermitente para ligar novamente o projector Consulte a p gina 23 O projector n o liga Verifique o indicador WARNING TEMP Se o indicador WARNING TEMP estiver intermitente n o poss vel ligar o projector Consulte a p gina 69 Desbloqueie a fun o Bloqueio de teclas para o projector Consulte a p gina 59 Verifique se o cartucho do filtro est introduzido Consulte a p gina 64 Verifique a l mpada de projec o Consulte a p gina 66 Aparece a caixa de di logo do O C digo PIN bloqueado est definido Introduza um c digo PIN 1234 ou n meros c digo PIN no arranque especificados por si Consulte as p ginas 23 59 60 a n Certifique se de que as op es Desligado ou Contagem off n o est o seleccionadas na O ecr inicial n o aparece fun o Visualiza o Consulte a sec o Ajuste na p gina 52 O ecra inicial n o
112. ra outros pa ses 5 C 40 C 41 F 104 F 10 C 60 C 14 F 140 F Tipo AAA ou LRO3 x 2 5 m 16 4 30 45 mm L x 25 mm A x 145 mm P 99 g 3 5 oz incluindo as pilhas Protec o da lente para PLC XM80 Tampa do suporte da lente para PLC XM80L Parafuso anti roubo da lente Cabo VGA Etiqueta do c digo PIN Contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica para mais informa es sobre o parafuso anti roubo da lente e Os pain is LCD s o fabricados segundo os padr es mais elevados Embora 99 99 dos pix is sejam eficazes uma muito pequena parte dos pix is 0 01 ou menos pode n o ser eficaz devido s caracter sticas dos pain is LCD 81 Ap ndice Pe as opcionais As pe as listadas abaixo s o opcionais Ao encomendar essas pe as especifique o nome do item e o n do modelo ao revendedor N do modelo Lente de zoom padr o LNS S20 Lente de zoom de longo alcance LNS T20 Lente de zoom de ultra longo alcance LNS T21 Lente de zoom de curto alcance LNS W20 Lente fixa de curto alcance LNS W21 Cabo SCART VGA POA CA SCART Substitui o da lente A lente do projector pode ser substitu da por outras lentes opcionais Essa funcionalidade permite uma maior variedade de usos do projector Para mais informa es sobre a instala o e substitui o da lente contacte o revendedor A lente do projector deve ser instalada ou substitu da por t cn
113. re o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o se encontra demasiado longe do projector quando utiliza o controlo remoto O alcance m ximo de funcionamento de 5 m Consulte a p gina 15 Certifique se de que o c digo do controlo remoto corresponde ao c digo do projector Consulte a sec o AJUSTE na p gina 56 Desbloqueie a fun o Bloqueio de teclas para o controlo remoto Consulte a p gina 59 O controlo remoto sem fios n o funciona se o cabo de controlo remoto estiver ligado ao projector Consulte a p gina 15 Verifique se o interruptor ALL OFF do controlo remoto est na posi o ON Certifique se de que o modo simples na fun o de controlo remoto est definido como Desligado Consulte a p gina 56 O controlo remoto n o funciona Verifique a liga o dos cabos que ligam o projector e o computador A fun o de rato sem fios Consulte as p ginas 19 32 n o funciona Verifique a defini o de rato do computador Ligue o projector antes de ligar o computador Os indicadores acendem Verifique o estado do projector consultando a sec o Indicadores e condi o do ou ficam intermitentes projector nas p ginas 76 78 y opera o que est a efectuar inv lida Efectue a opera o correctamente aparece no ecra Imposs vel desbloquear a Senha de bloqueio do logotipo o Bloqueio de Contacte o revendedor onde adquiriu
114. rer uma acumula o de calor no interior o que pode afectar negativamente a vida til do projector Se o projector atingir o tempo especificado na defini o de temporizador p 62 o cone de substitui o do filtro Fig 1 aparece no ecr e o indicador WARNING FILTER no painel superior acende p 78 Quando vir este cone substitua o cartucho Fig 1 cone de aviso do filtro do filtro o mais rapidamente poss vel pp 30 56 Todos os indicadores excepto o indicador de L mpada piscam rapidamente se o projector detectar uma condi o anormal ou se o cartucho do filtro n o estiver instalado correctamente p 8 O cone de aviso do filtro aparece no ecr a uma hora definida Nota e A Fig 1 n o aparecem se a fun o Visualiza o estiver definida como Desligado p 52 ou durante Suprimir imagem p 29 e O cartucho do filtro descart vel N o limpe nem reutilize o cartucho do filtro e N o exponha o cartucho do filtro a gua ou outros l quidos pois tal pode causar uma avaria e N o utilize o cartucho do filtro com outro projector e Certifique se de que a l mpada de projec o est desligada quando substituir o cartucho do filtro Se substituir o cartucho do filtro com a l mpada de projec o ligada o projector desliga se automaticamente por motivos de seguran a 63 Manuten o e cuidados a ter 64 Substituir o cartucho do filtro Desligue o projector e desligue o cabo de
115. seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar o valor de defini o Contraste Prima o bot o apontador d para diminuir o contraste prima o bot o apontador gt para aumentar o contraste de O a 63 Prima o bot o apontador 4 para diminuir o brilho prima o bot o apontador gt para aumentar o brilho de O a 63 Cor Prima o bot o apontador 4 para diminuir a intensidade da cor prima o bot o apontador D para aumentar a intensidade da cor de O a 63 Tonalidade Prima o bot o apontador 4 para ajustar o n vel de tonalidade para obter um equil brio de cores adequado de O a 63 Temp cor Utilize os bot es apontadores 4 para seleccionar o n vel de Temp cor pretendido XLow Low Mid ou High Equil brio de brancos Vermelho Prima o bot o apontador 4 para tornar o tom vermelho mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom vermelho mais escuro de 0 a 63 Equil brio de brancos Verde Prima o bot o apontador 4 para tornar o tom verde mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom verde mais escuro de O a 63 Equil brio de brancos Azul Prima o bot o apontador 4 para tornar o tom azul mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom azul mais escuro de O a 63 Nota Entrada de v deo Menu Ajuste de imagem Entrada Selecionar im
116. stema MEU Ria 4Regressar Mover k Pr xima SELECT Selecionar MENU ENTRADA 1 T E Em tita vo i amp RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP MENU Sair 4 Regressar Mover b Selecionar MENU ENTRADA 2 E e F F haem V deo Y Pb Cb Pr Cr MENUS 4Regressar Mover SELECT Selecionar Selec o de entrada Selec o da fonte de entrada de v deo Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador D ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar a entrada pretendida e em seguida prima o bot o apontador gt para aceder aos itens do submenu 3 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar a fonte pretendida e em seguida prima o bot o SELECT QUANDO SELECCIONAR ENTRADA 1 TERMINAIS DE ENTRADA DE COMPUTADOR Se pretender ligar a equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no menu de selec o de fonte RGB Scart Se tiver equipamento de v deo scart ligado ao terminal INPUT 1 ANALOG seleccione RGB Scart RGB AV HDCP Se a fonte de sinal compat vel com HDCP estiver ligada ao terminal INPUT 1 DIGITAL seleccione RGB AV HDCP QUANDO SELECCIONAR ENTRADA 2 5 TOMADAS DE ENTRADA BNC Se pretender ligar a equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte d
117. te T E Eg Padr o de teste ita Y q cs ELECT LACINIM Regressar Mover k Pr xima v Ajuste de PC F i aemp Ajuste SELECT Dido dar 4Regressar Mover Prima os bot es apontadores A Y para seleccionar Desligado CC1 CC2 CC3 ou CC4 e em seguida prima o bot o SELECT Controlo atraso de v deo Quando pretender acelerar o processamento digital de uma imagem projectada defina esta fun o Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ligado ou Desligado Nota N o poss vel seleccionar Redu o de ru do e Progressivo se Controlo atraso de v deo estiver definido como Ligado 61 Ajuste 62 Contador do filtro Esta fun o utilizada para definir a frequ ncia de substitui o do cartucho do filtro Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Contador do filtro e em seguida prima o bot o apontador gt ou o bot o SELECT para aceder aos itens do submenu Contador do filtro Mostra o tempo total acumulado do cartucho do filtro Temporizador Para definir um temporizador quando o projector atinge o tempo especificado o cone de aviso do filtro Fig 1 aparece no ecr e o tempo total acumulado fica vermelho indicando a necessidade de substitui o do cartucho do filtro Reiniciar contador do filtro Quando substituir o cartucho do filtro reinicie o Contador do filtro e Rolo restante p 65
118. terminado n vel o projector desliga se automaticamente para proteger o interior O indicador POWER fica intermitente durante o arrefecimento do projector Quando o projector tiver arrefecido o suficiente voltando temperatura normal de funcionamento pode ser ligado novamente premindo o bot o ON STAND BY Nota O indicador WARNING TEMP permanece intermitente mesmo depois de a temperatura no interior do projector voltar ao normal Quando ligar novamente o projector o indicador WARNING TEMP deixa de estar intermitente Nessa altura verifique os seguintes pontos Deixou espa o suficiente e adequado para a ventila o do projector Verifique o local de instala o para se certificar de que as aberturas de ventila o do projector n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta ou abertura de ventila o de ar condicionado aquecimento Afaste o projector da conduta ou abertura de ventila o O filtro est limpo Substitua o filtro por um novo O projector est desligado e o indicador LAMP est aceso e outros indicadores est o intermitentes Quando o projector detecta uma condi o anormal desliga se automaticamente para proteger o interior e o indicador LAMP acende e outros indicadores ficam intermitentes Nesse caso desligue o cabo de alimenta o CA da tomada e volte a lig lo e depois ligue novamente o projector para verificar o funcionamento Se n o conseguir ligar
119. total de ilumina o da l mpada exceder o total de horas de utiliza o recomendado Modo 1 poss vel ligar a l mpada mesmo depois de ser ultrapassado o total de horas de utiliza o recomendado Modo 2 poss vel ligar a l mpada mesmo depois de ser ultrapassado o total de horas de utiliza o recomendado No entanto o projector desliga se automaticamente ap s 3 minutos Nota N o poss vel mudar o modo da l mpada durante algum tempo depois de ligar o projector A l mpada precisa de algum tempo para estabilizar depois de ligar o projector O modo da l mpada memorizado fica activo depois de a l mpada estabilizar Se o Modo 2 tiver sido seleccionado e a l mpada de projec o exceder o total de horas de utiliza o recomendado o cone de substitui o aparece quando o projector ligado Em seguida o projector desligar se ap s 3 minutos cone de substitui o da l mpada E O cone de substitui o da l mpada n o aparece se a fun o Visualiza o estiver definida como Desligado p 52 ou durante Parar imagem p 30 ou Suprimir imagem p 29 Ajuste Controlo de vida da l mpada Portugu s Idioma Posi o de menu Bot o de entrada Mode 1 Visualiza o Ligado Background Azul Mojo 011 010 Normal Ligado Mode 1 Controlo da ventoinha Modo Simples Controlo remoto RC sensor Retaguarda Gest o de energia DISTO 0 Modo de espera
120. trolo remoto tem tamb m de ser o C digo 7 Para alterar o c digo do projector Seleccione um c digo para o controlo remoto no menu Ajuste Para alterar o c digo do controlo remoto Mantenha premido o bot o MENU juntamente com um bot o num rico 1 8 no controlo remoto durante mais de cinco segundos para alternar entre os c digos Consulte C digo do controlo remoto na p gina 16 v Nota e Quando s o definidos c digos diferentes para o projector e para o controlo remoto n o poss vel efectuar qualquer opera o Nesse caso mude o c digo do controlo remoto para que corresponda ao c digo do projector e Se as pilhas forem retiradas do controlo remoto durante um longo per odo de tempo o c digo do controlo remoto restabelecido Bot es de modo simples AUTOPC INFO MENU SCREEN No sHoW O Quando o modo simples definido como Ligado s ficam activos os bot es que RESCUE se seguem ON STAND BY Ss INPUT AUTO PC INFO E MENU SCREEN AV lt gt KEYSTONE FREEZE SELECT NO SHOW VOL 2 v VOL MUTE interruptor RESET ON ALL OFF Os FOCUS is Za e bot es num ricos p 14 ficam activos somente para a defini o dos n meros dos c digos do controlo remoto ou para a introdu o dos n meros do c digo PIN pp 54 60 1 Modo simples Ligado Ajuste Seleccione a localiza o do receptor remoto de infravermelhos do controlo remoto Consulte
121. ude a porta de s rie e a velocidade de comunica o velocidade de transmiss o 3 Digite o comando para controlar o projector e carregue na tecla Enter Exemplo Se pretender mudar a entrada para ENTRADA 2 digite C O Enter Nota Introduza a informa o com caracteres mai sculos ASCII de 64 bytes e caracteres de um byte 86 Comando de execu o funcional Formato O comando enviado do computador para o projector com o formato abaixo C Comando CR Comando dois caracteres consulte a tabela de comandos abaixo O projector descodifica o comando e devolve o ACK com o formato abaixo ACK CR Se o projector n o conseguir descodificar o comando devolvido com o formato abaixo PCR Ligar o projector Apontador para a direita desligar de imediato Volume cor Zoom para cima Co9 Voumer Focagem para baixo CoA Volume Focagem para cima Activar o som C00 C02 C05 C06 C07 C09 0A 0B OC OD 0E OF Formato 4 3 C20 C21 C23 C24 C28 C29 C33 C34 C35 Seleccionar Entrada 1 SCART Seleccionar Entrada 1 DVI PC Dioital Seleccionar Entrada 1 DVI AV HDCP Deslocar a lente para cima Deslocar a lente para baixo Deslocar a lente para a esquerda CsE Distor o para cima Cor Distor o para baxo C C C C C C Activar Menu o Seleccionar Entrada 1 RGB Anal gico C3A C3B C3C C3D
122. ue permite pessoa que sabe o c digo utilizar o projector A defini o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas Um c digo PIN consiste num n mero de quatro d gitos Consulte a fun o de C digo PIN bloqueado do menu Ajuste nas p ginas 59 60 para mais informa es sobre a opera o de bloqueio do projector com o c digo PIN PRECAU ES A TER COM O C DIGO PIN Se se esquecer do c digo PIN n o ser poss vel p r o projector a funcionar Defina um novo c digo PIN com especial aten o anote o na coluna para o efeito na p gina 84 deste manual e mantenha o m o Se n o conseguir encontrar o c digo PIN ou se se esquecer do mesmo contacte o seu revendedor ou centro de assist ncia t cnica Desligar o projector 1 Prima o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o STAND BY no controlo remoto e aparece no ecr a mensagem Desligar 2 Prima novamente o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o STAND BY no controlo remoto para desligar o projector O indicador LAMP acende e o indicador POWER apaga se Depois de o projector ser desligado as ventoinhas de arrefecimento funcionam durante 90 segundos N o poss vel ligar o projector durante esse per odo de arrefecimento 3 Quando o projector estiver suficientemente frio o indicador POWER fica verde e pode ent o ligar o projector Deixe o projector arrefecer totalmente antes de desligar o cabo
123. vada n o poss vel visualizar a imagem Prima o bot o NO SHOW ou qualquer outro bot o no controlo remoto N o aparece qualquer imagem Avida til da l mpada est a chegar ao fim Substitua de imediato a l mpada por uma nova Consulte a p gina 66 aparece no ecr Ap ndice Ajuste a focagem do projector Verifique se a lente de projec o precisa de ser limpa v Nota A desloca o do projector de um local com temperatura fresca para um local com temperatura quente poder originar a acumula o de humidade na lente de projec o A imagem est desfocada Nesses casos mantenha o projector desligado e aguarde at que a humidade evapore projec o para o ecr a partir de um ngulo excessivamente inclinado pode causar distor o e uma focagem imperfeita parcial Certifique se de que o ecr de projec o se encontra a uma dist ncia m nima de 1 3 m do projector Verifique se as defini es Contraste ou Brilho est o ajustadas correctamente Consulte as p ginas 41 47 Verifique se o N vel de imagem est seleccionado correctamente A imagem n o est Consulte as p ginas 40 46 suficientemente clara Verifique a fun o Controlo da l mpada Consulte a sec o Ajuste na p gina 55 Verifique o indicador LAMP REPLACE Se o indicador acender isso significa que a l mpada est a chegar ao fim da sua vida til Substitua de imediato a l mpada por uma nova
124. veniente do computador Verifique a liga o entre o computador e o projector Consulte Resolu o de problemas nas p ginas 70 72 BSS EEE EUDEL 4 Regressar over k Pr xima Pr xima Menu Sistema de PC visualizado o sistema seleccionado O sistema predefinido ajustado manualmente no menu Ajuste de PC Os dados ajustados podem ser memorizados em Modo 1 10 pp 38 39 SVGA 1 Os sistemas de computador disponibilizados no projector s o seleccionados O projector selecciona um sistema adequado disponibilizado no projector e apresenta o Modo 1 e SVGA 1 s o exemplos Seleccionar o sistema de computador manualmente definido no menu Ajuste de PC pp 38 39 Modo 1 10 personalizado Tamb m pode seleccionar o sistema de computador manualmente Menu Sistema de PC Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado I no ecr Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Entrada 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Sistema e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Bros SEE 3 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o sistema pretendido e em seguida prima o bot o SELECT UREI 4Regressar Mojf SELECT Selecionar poss vel seleccionar os sistemas que se encontram nesta caixa de di logo Entrada de computador Ajuste autom tico de P
125. viado do controlo remoto para o projector Bot o ON Para ligar o projector p 23 Bot o AUTO PC Para ajustar automaticamente a imagem do computador para a defini o ideal pp 29 37 Bot o INPUT Para seleccionar um sinal pp 33 35 Bot o MENU Para abrir ou fechar o menu apresentado no ecr p 25 Bot o SCREEN Para seleccionar o tamanho do ecr p 29 BOT ES APONTADORES A Y lt gt VOLUME MUTE Para seleccionar um item ou ajustar o valor no menu apresentado no ecr p 25 Para percorrer uma imagem no modo de Zoom digital p 43 Para ajustar o volume com os bot es apontadores 4P ou desactivar o som com o bot o apontador V p 28 Bot o APONTADOR DE RATO Para mover um apontador do projector ou um apontador para funcionamento como rato sem fios p 32 Bot o SELECT Para executar o item seleccionado p 25 Para aumentar ou diminuir uma imagem no modo de Zoom digital p 43 Bot o NO SHOW Para fechar e abrir o obturador incorporado p 29 Bot o INFO Para n o visualizar temporariamente a imagem no ecr p 27 Bot o L CLICK Funciona como o bot o esquerdo de um rato para opera o como rato sem fios p 32 N Para garantir um funcionamento seguro tenha em conta as seguintes precau es N o dobre n o deixe cair e n o exponha o controlo remoto a humidade ou calor Para limpar utilize um pano seco e macio N
126. xo 4321 a defini o inicial de f brica para a Senha do logotipo Ajuste Selecionar logo Utilizador Ajuste de PC Senha de bloqueio do logotipo DENICE O Mudar senha do logotipo F a aep Regressar Mudar SELECTIA OL U Mover SELECT RAGO Mover SELECT Selecionar Senha de bloqueio do logotipo Selecionar logo Utilizador Legenda Mudar senha do logotipo sim Sair dRegressar Mover SELECT do ar 53 Ajuste 34 Introduzir uma Senha do logotipo Utilize os bot es apontadores A Y para introduzir um n mero Prima o bot o apontador para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador 4 para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e em seguida introduza o n mero correcto Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero de quatro d gitos desloque o apontador para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Se introduzir uma Senha do logotipo errada a indica o Senha do logotipo e o n mero x ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza a Senha do logotipo correcta Alterar a defini o de Senha de bloqueio do logotipo Utilize os bot es apontadores A Y para alternar entre Ligado ou Desligado e em seguida prima o bot
127. zar o projector quando se desliga o cabo de alimenta o enquanto o cabo de alimenta o CA estiver ligado poss vel utilizar o projector sem ter de introduzir um c digo PIN Sempre que pretender alterar a defini o de C digo PIN bloqueado ou C digo PIN o n mero de quatro d gitos ter de introduzir o c digo PIN 1234 a defini o inicial de f brica para o c digo PIN Se pretender alterar a defini o de C digo PIN bloqueado prima o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo C digo PIN Pr xima d Regressar Mover k Pr xima Ajuste de PC Rr E C digo PIN bloqueado Desligado C digo PIN desbloqueado Ani a T Ajuste gt d Regressar Mover SELECT MALOM 4 Ajuste de PC ee do C digo PIN bloqueado Desligado C digo PIN desbloqueado F i aemp Ajuste MENUINE Ie 4 Regressar iMudar SELECT Selecionar C digo PIN bloqueado O Bloqueio de teclas Ajuste de PC C digo PIN desbloqueado kani Ajuste SELECT RIAA ONE d Regressar Mudar 59 Ajuste 60 Introduzir um c digo PIN Utilize os bot es apontadores A Y para introduzir um n mero Prima o bot o apontador D para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador 4 para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e em seguida introduz

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents