Manual do Utilizador
Contents
1. 1 Bot o de zoom 2 Anel de focagem 16 Utiliza o do Projector Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada ag 180 457 2 cm dy 150 381 cm 4 120 304 8 cm 4 90 228 6 cm gt 60 152 4 cm Projector to screen distance gt Las 114 3 cm 6 0 m 16 40 13 12 Utiliza o do Projector 17 M x 45 60 90 120 150 180 Ecr 114 3 em 152 4cm 228 6cm 304 8 cm 381 cm 457 2 em Diagonal Min 37 57 50 75 100 125 150 95 25 cm 127 cm 190 5 cm 254 cm 317 5 cm 381 cm Max 36 X27 48 X 36 72 X 54 96 X 72 20 X90 144 X 108 LxA 91 44cmX 121 92 cm 182 88 cm X 243 84emX 304 8cmX 365 76 cm X 68 58 cm X91 44 cm 137 16cm 182 88cm 228 6cm 274 32 cm Tamanho do Ecr Min 30 X 22 5 40 X 30 60 X 45 80 X 60 00 X 75 120 X 90 LxA xA 76 2cmX 101 6cmX 152 4cmX 203 2cmX 254cmX 304 8 cm X 57 15em 76 2cm 114 3 cm 152 2 cm 190 5 cm 228 6 cm M x 29 7 39 6 59 4 79 99 118 8 75 44 em 100 58 cm 150 88 cm 201 17 cm 251 46 cm 301 75 cm Hd M n 24 75 33 49 5 66 82 5 99 62 87 cm 83 82 cm 125 73 cm 167 64 cm 209 55 cm 251 46 cm Dist ncia 4 92 6 56 9 84 13 12 16 40 19 68 1 5 m 2 0 m 3 0 m 4 0 m 5 0 m 6 0 m2. Este gr fico serve apenas de refer ncia ao utilizador 18 Utiliza o do Projector Utiliza o do Painel de Controlo A 1 Bot o de alimenta o Liga e desliga o projector Para mais informa es consulte as sec es Ligar o Projector na p gina 14 e Desligar o Projector na p gina 14 2 Receptor IV Aponte o controlo remoto em direc o ao receptor IV e prima um bot o 3 LED LAMP l mpada Se o indicador LAMP mbar estiver aceso ou intermitente pode ter ocorrido um dos seguintes problemas e A l mpada est a atingir o fim de vida til e O modulo de l mpada n o est devidamente instalado e Erro do controlador da l mpada e Erro da roda de cores Para mais informa es consulte as sec es Resolu o de Problemas do Projector na p gina 43 e Sinais de Orienta o na p gina 47 Utiliza o do Projector 19 4 LED TEMP temperatura Se o indicador TEMP mbar estiver aceso ou intermitente pode ter ocorrido um dos seguintes problemas e A temperatura interna do projector muito alta e Erro da roda de cores Para mais informa es consulte as sec es Resolu o de Problemas do Projector na p gina 43 e Sinais de Orienta o na p gina 47 5 Cima A Ajustamento Keystone Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina
3. Entrada de udio Anal gico Um mini conector est reo de 3 5 mm Verde Sa da de udio fixa Um mini conector est reo de 3 5 mm Azul Porta Mini USB tipo B Uma porta mini USB escrava para suporte remoto Porta R 232 Um conetor D sub de 9 pinos L mpada 1420X K 52 L mpada de Osram 190 W substitu vel pelo utilizador at 4500 horas no modo normal at 6000 horas no modo econ mico 1430X L mpada de Osram 240 W substitu vel pelo utilizador at 3000 horas no modo normal at 5000 horas no modo econ mico NOTA A especifica o de tempo de vida til da l mpada para qualquer projector exclusivamente a medi o da degrada o de brilho e n o e especifica o do tempo que uma l mpada leva a falhar e a parar de emitir luz A vida til da l mpada definida como o tempo que uma amostra de mais de 50 porcento de l mpadas levam a demonstrar uma diminui o de brilho em aproximadamente 50 porcento do l men nominal para a l mpada especificada A especifica o da vida da l mpada n o garantida O per odo de funcionamento efectivo de uma l mpada pode variar consoante as condi es de utiliza o e os padr es de utiliza o A utiliza o do projector em condi es extremas que podem incluir ambientes poeirentos temperaturas elevadas muitas horas di rias e encerramento for ado resultar muito seguramente na redu o do per odo de funcionamento ou poss vel falha da l m
4. o do projector 40 40 graus 6 Aumentar volume 4 Prima para aumentar o volume 7 Direita gt Ajuste Auto Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para sincronizar o projector com a fonte de entrada do sinal K NOTA A fun o Ajuste Auto n o funciona se o OSD On Screen Display estiver vis vel 8 Diminuir volume A Prima para diminuir o volume Bot o Enter hvi Prima para confirmar a selec o do item 10 Baixo V Ajustamento Keystone Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector 40 40 graus 11 Bot o Menu Prima para activar a apresenta o de informa o no ecr OSD Utilize os bot es de direc o e o bot o Menu para navegar pela informa o no ecr 12 Esquerda lt Fonte Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para alternar entre as fontes de sinal RGB Anal gico Composto Componente YPbPr via VGA e S V deo quando existirem v rias fontes de sinal ligadas ao projector 20 Utiliza o do Projector Utilizar o Telecomando qRonNa e2 1 Energia O Liga ou desliga o projetor Par
5. 23 24 25 25 26 21 21 28 28 42 42 O seu Projector Dell O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo Certifique se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles esteja em falta Conte do da Embalagem Cabo de alimenta o Cabo VGA de 1 8 m VGA para VGA A ma A AUI a LEA CD Manual do Utilizador amp Documenta o OseuProjectorDell 5 Sobre o Projector Vista Superior Vista Inferior 1 Painel de controlo Bot o de zoom e Anel de focagem Lente Receptor IV Infravermelhos Tampa da lente Bot o de liberta o r pida Tampa da l mpada o NI ojl a A jN Orif cios de fixa o para montagem no tecto Orif cio de parafuso M3 x 4 6mm profundidade Bin rio de aperto recomendado lt 8 kgf cm 9 P de ajuste frontal 10 Orif cio de montagem para trip Inser o de porca 4 20 UNC 11 Roda para ajustamento da inclina o AVISO Instru es de Seguran a 1 N o utilize o projector na proximidade de electrodom sticos que gerem muito calor 2 N o utilize o projector em reas onde exista demasiado p O p pode conduzir a falhas do sistema e o projector desligar automaticamente 3 Certifique se de que o projector est instalado numa rea bem ventilada 4 N o bloqueie os orif cios de ventila o e as abertur
6. b culos 3D Ativos com DLP Link c Conte do em 3D Veja a Nota 4 d Leitor 3D Exemplo Leitor estereosc pico 2 Ative a fun o 3D quando as condi es indicadas abaixo forem cumpridas a Computador Port til com uma placa gr fica capaz de emitir sinal a 120 Hz via um cabo VGA b Introduza conte dos em 3D atrav s de V deo e S Video 3 A sele o Ecr 3D apenas ser ativada no menu Defini es de imagem das defini es avan adas quando o projetor detetar qualquer das entradas supracitadas 4 Suporte 3D e taxa de atualiza o s o as seguintes a VGA 1280 x 720 120 Hz 1024 x 768 120 Hz e 800 x 600 120 Hz b Composite S Video 60 Hz c Component 480i 5 O sinal VGA recomendado para port teis o modo sa da simples N o se recomenda o modo duplo INVERTER SINC 3D Se vir uma imagem discreta ou sobreposta quando utiliza culos 3D DLP poder ter de executar Inverter para obter o melhor resultado da sequ ncia de imagem esquerda direita para obter a imagem correta Para culos 3D DLP 34 Utiliza o do Projector Defini es do projector Selecione e prima 1 para ativar as defini es do projetor O menu de defini es do projetor fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Fonte Auto Desligar Defini es de ecr Modo Projector Frente Altifalante Ligar Defini es de Menu To CE Desligar Defini es de energia
7. Imagem esticada quando visualiza um DVD 16 9 tum Resolu o 1400x1050 42 Utiliza o do Projector Resolu o de Problemas do Projector Se tiver problemas com o projector consulte as seguintes sugest es para resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a Dell consulte a sec o Contactar a Dell na p gina 56 P Problema Solu o Poss vel N o aparece qualquer imagem Certifique se de que a tampa da lente est no ecr removida e de que o projector est ligado Certifique se de que a Fonte de Entrada est devidamente definida no menu OSD 7 Certifique se de que a porta gr fica externa F8 Eu T CRTILCD est activada Se estiver a utilizar um computador port til Dell prima os bot es F Bu Fn F8 Se estiver a utilizar um computador de outra marca consulte a respectiva documenta o O sinal de sa da do computador n o est em conformidade com as normas industriais Na eventualidade de isto acontecer actualize o controlador de v deo do computador Para os computadores Dell visite o suporte em support dell com Certifique se de que todos os cabos est o devidamente ligados Consulte Ligar o Projector na p gina 8 Certifique se de que os pinos dos conectores n o est o dobrados ou partidos Certifique se de que a l mpada est instalada correctamente consulte Substitui o da l mpada na p gina 48 Utilize Padr o Teste no menu Outros
8. funcionamento K NOTA Antes de ligar o projector novamente aguarde 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize 4 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e desligue o projector Ajustamento da Imagem Projectada Elevar o Projector 1 Eleve o projector para o ngulo de projec o pretendido e prima o bot o de liberta o r pida 2 Utilize a roda de ajustamento da inclina o para ajustar o ngulo de projec o Baixar o Projector 1 Levante o projetor enquanto pressiona o bot o de liberta o r pida depois baixe lentamente o projetor e use a roda de ajuste de inclina o para corrigir o ngulo de exibi o 1 P de ajuste frontal Angulo de inclina o 0 a 6 graus 2 Roda para ajustamento da inclina o Utiliza o do Projector 15 Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector A AVISO Para evitar danos no projector certifique se de que a lente de zoom e o p elevat rio est o completamente retra dos antes de mover o projector ou antes de o colocar na respectiva mala de transporte 1 Rode o bot o de zoom para aplicar mais zoom ou menos zoom 2 Rode o anel de focagem at a imagem ficar n tida O projector foca a partir de dist ncias compreendidas entre 1 m e 8 m 3 28 p s e 26 24 p s
9. o 18 Menu Prima para ativar o OSD 19 Baixo V Prima para navegar pelos itens do menu On Screen Display OSD 20 Congelar Prima para pausar a imagem no ecr 21 Vazio Prima para mostrar ocultar a imagem 22 Ajuste de distor o Prima para ajustar a distor o da imagem O provocada pela inclina o do projetor 40 40 graus 23 Ajuste de distor o Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projetor 40 40 graus 22 Utiliza o do Projector Instalar as pilhas do telecomando K NOTA Remova as pilhas do telecomando quando n o estiver a uso 1 Empurre o bra o de bloqueio enquanto remove o suporte 1 das pilhas 2 Verifique a polaridade das pilhas 3 Insira as pilhas e alinhe corretamente a polaridade de acordo com a marca no compartimento das pilhas 4 Volte a colocar o suporte das pilhas Utiliza o do Projector 23 Alcance de funcionamento com o telecomando Alcance de funcionamento ngulo 30 Dist ncia 7 m 22 5 p s K NOTA 0 alcance de funcionamento efetivo poder ser ligeiramente diferente do diagrama Pilhas fracas impedem tamb m o telecomando de operar devidamente o projetor 24 Utiliza o do Projector Usar o On Screen Display O projetor tem um Menu multi idioma no ecr OSD que pode ser apresentado com ou sem fonte de entrada Para navegar pelos separadores no Menu Pr
10. Certifique se de que as cores do padr o de teste est o correctas Resolu o de Problemas do Projector 43 Problema continua o Fonte de Entrada em Falta N o poss vel alternar para uma Fonte de Entrada em particular Solu o Poss vel continua o Certifique se de que poss vel Activar a Fonte de Entrada em particular Apresenta o parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma 1 Prima o bot o de Ajuste Auto existente no controlo remoto ou no painel de controlo 2 Se estiver a utilizar um computador port til Dell defina a resolu o do computador para XGA 1024 x 768 a Clique com o bot o direito do rato sobre o ambiente de trabalho do Microsoft Windows clique em Propriedades e seleccione o separador Defini es b Verifique se a defini o para a porta externa do monitor apresenta os valores 1024 x 768 pix is c Prima as teclas F Bu Fn F8 Se estiver com dificuldade em alterar a resolu o ou se o seu monitor bloquear reinicie todo o equipamento e o projector Se n o estiver a utilizar um computador port til Dell consulte a documenta o do seu computador O sinal de sa da do computador pode n o estar em conformidade com as normas industriais Na eventualidade de isto acontecer actualize o controlador de v deo do computador Para os computadores Dell visite o suporte em support dell com O ecr n o mostra a sua apresenta
11. Dispositivo Digital de Micro Espelhos Cada DMD composto por milhares de espelhos feitos de uma liga de alum nio inclinados e microsc picos montados num suporte oculto Dist ncia focal Dist ncia que vai da superf cie da lente at ao ponto de focagem Frequ ncia Taxa de repeti o dos sinais el ctricos medida em ciclos por segundo Expressa em Hz Hertz Hz Hertz Unidade de frequ ncia Correc o keystone Dispositivo que corrige a distor o de uma imagem projectada geralmente a parte de cima da imagem apresenta se larga e a parte de baixo estreita devido ao ngulo incorrecto de posicionamento do projector Dist ncia m xima Dist ncia entre o projector e o ecr e que permite ao projector projectar uma imagem que seja vis vel suficientemente clara numa sala escura Tamanho m ximo da imagem Tamanho m ximo de uma imagem projectada por um projector numa sala s escuras Este tamanho geralmente limitado pelo alcance focal dos elementos pticos Dist ncia m nima Menor dist ncia a que um projector pode focar uma imagem no ecra NTSC National Television Standards Committee Comit do Sistema Nacional de Televis o Padr o Norte Americano para v deo e transmiss o com um formato de v deo de 525 linhas a 30 imagens por segundo PAL Phase Alternating Line Linha com Altern ncia de Fase Um padr o Europeu para v deo e transmiss o com um formato de v deo de 625 linhas a
12. Ecr arr Dell INFORMA ES Modo Grande Altitude Desligar Padr o Teste 2 Desligar VLC Predefini es de f brica Prima V um Resolu o 1440x1050 FonTE AuTo Selecione Desligar predefini o para bloquear o sinal de entrada atual Se premir o bot o Fonte quando o modo Fonte Auto est em Desligar pode selecionar manualmente o sinal de entrada Selecione Ligar para detetar automaticamente os sinais de entrada dispon veis Se premir o bot o Fonte quando o projetor estiver ligado ir encontrar automaticamente o sinal de entrada seguinte dispon vel Mono PRoJEcTOR Permite lhe selecionar o modo do projetor dependendo de como est montado o projetor Frente a op o predefinida e Proj tecto O projetor inverte a imagem para proje o montada no teto e Tr s O projetor inverte a imagem para que possa projetar por detr s de um ecr transl cido e Retropro tecto O projetor inverte e roda a imagem ao contr rio Pode projetar por detr s de um ecr transl cido com uma proje o de montagem no teto ALTIFALANTE Selecione Ligar para ativar o altifalante Selecione Desligar para desativar o altifalante LEGENDA Selecione Ligar para ativar legendas e ativar o menu de legendas Selecione as op es de legendas apropriadas Lgl Lg2 Lg3 e Lg4 K NOTA A op o Legenda apenas est dispon vel para NTSC Utiliza o do Projector 35 ECR ARR A predefini o o log t
13. R 50 G 50 B 50 Defini es de Menu Espa o de Cor RGB gt gt Defini es do projector Intensidade de brancos p 10 b gt Defini es de energia Sa da VGA Desligar INFORMA ES Sumo Resolu o 1400x1050 TEMPERATURA DE COR Permite lhe ajustar a temperatura de cor O ecr parece mais fresco com temperaturas de cor mais elevadas e mais quente com temperaturas de cor mais baixas Quando ajusta os valores no menu Ajuste de Cor RGB o modo Personalizado ativado Os valores s o guardados no modo Personalizado AJUSTE DE COR RGB Permite lhe ajustar manualmente as cores vermelha verde e azul INTENSIDADE DE BRANCOS Use A e V para ajustar a intensidade de brancos do ecr Espa o DE COR Permite lhe selecionar o espa o de cores as op es sendo RGB YCbCr e YPbPr Sa na VGA Selecione Ligar ou Desligar para ativar ou desativar a fun o de sa da VGA com o projetor no estado de espera A predefini o Desligar K NOTA Se ajustar as defini es para Temperatura de Cor Ajuste de Cor RGB e Intensidade de brancos o projetor muda automaticamente para Personalizado Utiliza o do Projector 29 Defini es de imagem No Modo V deo Selecione e prima 1 para ativar as defini es da imagem O menu de defini es de imagem fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Temperatura de Cor Meio R 50 G 50 B 50 50 16 De
14. Web da Dell em www dell com Ligar o Projector 11 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Composto BRR Jo cmo EDP L VGA A VGA A VGA B Out In In m O Dell 1430X Audio Out f 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo de sinal de v deo composto K NOTA O cabo de V deo Composto n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o V deo Composto 15 mts 30 mts no s tio Web da Dell em www dell com 12 Ligaro Projector Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente 2 gt cm VGA A VGA A VGA B ut In tn Co O Dell 1430X O Audio Out 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo de V deo VGA para Componente K NOTA O cabo de VGA para V deo Componente n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o VGA para V deo Componente 15mts 30mts no s tio Web da Dell em www dell com Ligar o Projector 13 Utiliza o do Projector Ligar o Projector K NOTA Ligue o projector antes de ligar a fonte computador leitor de DVD etc O LED do bot o Alimenta o pisca em azul at ser premido 1 Remova a tampa da lente 2 Ligue o cabo de alimenta o e os cabos de sinal apropriados Para mais informa es sobre a liga o do projector consulte a sec o Ligar o Projector na p gina 8 3 Prima o bot o Alimenta o consulte a s
15. para mover a imagem para a direita Posi o VERTICAL Prima V para mover a imagem para baixo e A para mover a imagem para cima FREQU NCIA Permite lhe alterar a frequ ncia de rel gio dos dados do ecr para corresponder frequ ncia da placa gr fica do seu computador Se vir uma onde vertical a tremeluzir use o controlo Frequ ncia para um ajuste ligeiro RASTREIO Sincronize a fase do sinal do ecr com a placa gr fica Se experienciar uma imagem inst vel ou a tremeluzir use Rastreio para a corrigir E um ajuste bastante detalhado FORMATO DE IMAGEM Permite lhe selecionar a propor o para ajustar como aparece a imagem e Original Selecione Original para manter a propor o da imagem projetada de acordo com a fonte de entrada e 16 9 A fonte de entrada ajustada para se adaptar largura do ecr para projetar uma imgem em 16 9 e 43 A fonte de entrada ajustada para se adaptar ao ecr e projeta uma imagem em 4 3 Zoom Prima A e V para ampliar a imagem 32 Utiliza o do Projector Ajuste a escala da imagem premindo Zoom ou Zoom no seu telecomando NAVEGA O DE Z00M Prima y para ativar o menu Navega o de zoom A 4 v Use lt gt A y para navegar pelo ecr de proje o v Defini es de ecr No Modo V deo Selecione e prima 1 p
16. que circunst ncia for As l mpadas dos projectores s o muito fr geis e podem partir se se tocar nelas Os peda os de vidro partido s o agu ados e podem causar ferimentos A AVISO Se a l mpada partir remova todos os peda os de vidro partido do projector e elimine os ou recicle os de acordo com as leis estaduais locais ou federais Para mais informa es consulte www dell com hg 1 Desligue o projector e o respectivo cabo de alimenta o 2 Deixe que o projector arrefe a durante pelo menos 30 minutos 3 Desaperte os parafusos que seguram a tampa da l mpada e remova a tampa 4 Desaperte o parafuso que segura a l mpada 5 Puxe a l mpada pela respectiva pega met lica K NOTA A Dell pode exigir a devolu o das l mpadas substitu das ao abrigo do estipulado na garantia Caso contr rio contacte a entidade local de recolha de lixo para saber onde fica o local de recolha de l mpadas usadas mais pr ximo 6 Substitua a l mpada por uma nova 7 Aperte o parafuso que segura a l mpada 8 Reponha a tampa da l mpada e aperte os dois parafusos 48 Resolu o de Problemas do Projector 9 Restaure o tempo de utiliza o da l mpada seleccionando Confirmar para a op o Repor dura o da l mpada nas Defini es de energia consulte a sec o Defini es de energia na p gina 40 Quando for instalado um novo m dulo de l mpada o projector detecta o automaticamente e restaura as horas da l mpa
17. 0 1 Entrar Sair gt lt v N Seleccionar CN 0R3KXG S0081 137 0004 Confirmar Introduza a nova palavra passe Palavra passe c digo de 4 caracteres XXXX G Q R 0 1 Entrar Sair gt lt v A Seleccionar CN 0R3KXG S0081 137 0004 Confirmar Introduza a nova palavra passe novamente Palavra passe c digo de 4 caracteres XXXX X Seleccionar PPID CN 0R3KXG S0081 137 0004 Confirmar Utiliza o do Projector 39 Defini es de energia Selecione e prima 1 para ativar as defini es de energia O menu de defini es de energia consiste nas seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Encerrar rapidamente Desligar Defini es de ecr Poupan a de energia 10 min Defini es do projector Modo de L mpada b Normal Defini es de Menu Repor dura o da l mpada Prima INFORMA ES SIDE Resolu o 1440x1050 ENCERRAR RAPIDAMENTE Selecione Ligar para desligar o projetor com um s pressionar do bot o Alimenta o Esta fun o permite ao projetor desligar se rapidamente com uma velocidade acelerada de ventila o esperado um ru do ligeiramente mais elevado durante o encerramento r pido K NOTA Antes de voltar a ligar o projetor aguarde 60 segundos para permitir temperatura interna estabilizar O projetor ir demorar mais tempo a ligar se o tentar fazer imediatamente a seguir A ventoinha de arrefecimento estar na
18. 25 imagens por segundo 58 Gloss rio Inverter imagem Capacidade que permite inverter a imagem na horizontal Num ambiente de projec o frontal normal o texto os gr ficos etc apresentam se ao contr rio A invers o da imagem utilizada numa situa o de projec o posterior RGB Red Vermelho Green Verde Blue Azul Designa o utilizada geralmente para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma destas tr s cores S V deo Norma de transmiss o de v deo que utiliza um conector mini DIN de 4 pinos para enviar a informa o de v deo atrav s de dois cabos de sinal designados como lumin ncia brilho Y e cromin ncia cor C A norma SV deo tamb m referida gt gt como Y C SECAM Um padr o Franc s e Internacional para v deo e transmiss o proximamente relacionado com o PAL mas com um m todo diferente de envio de informa o de cor SSID Service Set Identifiers Conjunto de Identificadores do Servi o Nome J usado para identificar a LAN sem fios espec fica qual o utilizador pretende conectar SVGA Super Video Graphics Array 800 x 600 pix is SXGA Super Extended Graphics Array 1280 x 1024 pix is UXGA Ultra Extended Graphics Array 1600 x 1200 pix is VGA Video Graphics Array 640 x 480 pix is XGA Extended Video Graphics Array 1024 x 768 pix is Lente de Zoom Lente com uma dist ncia focal vari vel que pe
19. 680 x 1050 1680 x 1050 60 59 954 65 29 146 25 640 x 480 67Hz MACI3 66 667 35 30 24 832 x 624 075Hz MACI6 74 546 49 722 57 28 1024 x 76875Hz MACI9 74 93 60 241 80 1152 x 870075Hz MAC21 75 06 68 68 100 NOTA temporiza o suportada para sinal 3D com formato de sequ ncia de fotogramas 54 Especifica es Modos de Compatibilidade YPbPr Taxa de Ed Rel gio de Resolu o Modo Actualiza o Pix is Hz Horizontal MHz KHz 720 x 480 4801 59 94 15 73 13 5 720 x 480 480p 59 94 31 47 27 720 x 576 576i 50 15 63 13 5 720 x 576 576p 50 31 25 27 1280 x 720 720 50p 50 37 5 74 25 1280 x 720 720 60p 60 45 74 25 920 x 1080 1080 24P 24 27 74 25 920 x 1080 1080 25P 25 28 13 74 25 920 x 1080 1080 30P 30 33 75 74 25 920 x 1080 1080 50i 50 28 13 74 25 920 x 1080 1080 60i 60 33 75 74 25 920 x 1080 1080 50P 50 56 25 148 5 920 x 1080 1080 60P 60 67 5 148 5 Modos de Compatibilidade V deo S v deo Modo de v deo fh kHz fv Hz fse MHz NTSC 3 73 60 3 58 PAL 5 63 50 4 43 SECAM 5 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 5 13 60 3 58 PAL N 5 63 50 3 58 PAL 60 515 60 4 43 NTSC4 43 5 73 60 4 43 Especifica es 55 Como contactar a Dell Para clientes nos Estados Unidos ligue 800WWW DELL 800 999 3355 K NOTA Se n o tiver uma liga o de Internet pode encontrar as informa es de contacto na sua factura de compra eti
20. Projector Dell 1420X 1430X Manual do Utilizador Notas Precau es e Avisos Z NOTA Uma NOTA assinala informa o que o ajuda a tirar o m ximo partido do seu projector A PRECAU O Uma PRECAU O assinala quer potenciais danos ao n vel do hardware quer a perda de dados e diz lhe como evitar o problema A AVISO Um AVISO assinala a possibilidade de ocorr ncia de danos materiais de ferimentos f sicos ou o risco de morte As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 2011 Dell Inc Reservados todos os direitos expressamente proibida a reprodu o destes materiais seja de que forma for sem autoriza o escrita da Dell Inc Marcas registadas utilizadas neste texto Dell e o log tipo DELL s o marcas registadas da Dell Inc DLP e o log tipo DLP s o marcas registadas da TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Microsoft e Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como refer ncia s entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos A Dell Inc nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que n o sejam propriedade sua Modelo 1420X 1430X Fevereiro de 2012 Rev A00 Indice 1 OseuProjectorDell ccc 5 Sobre o Projector cccccc 6 2 Ligar o Projector ccccccc aaa 8 Liga
21. a VGA 9 10 Cabo VGA para YPbPr 13 Liga o com um Cabo de sinal Componente 13 Liga o com um cabo de sinal composto 12 Liga o com um Cabo S V deo 11 Ligar Desligar o Projector Desligar o Projector 14 Ligar o Projector 14 n meros de telefone 56 0 On Screen Display 25 Menu principal 25 P Portas de Liga o Conector de entrada VGA A D sub 8 Conector de entrada VGA B D sub 8 Conector de sa da de udio 8 Conector de v deo composto 8 Conector do cabo de alimenta o 8 Conector S V deo 8 Sa da VGA A monitor loop through 8 Poupan a de Energia 40 Reposi o valores de origem 36 Resolu o de problemas 43 Contactar a Dell 43 S Substitui o da l mpada 48 T Telecomando 21 Tempo limite do menu 37 Transpar ncia do menu 37 U Unidade Principal 6 Anel de focagem 6 Bot o de zoom 6 Lente 6 Painel de controlo 6 Receptor IV Infravermelhos 6 ndice 6l
22. a mais informa es consulte Ligar o Projector na p gina 14 e Desligar o Projector na p gina 14 2 V deo Prima para escolher a fonte V deo Composto 3 S Video Prima para escolher a fonte S Video 4 Ajuste Auto Prima para sincronizar o projetor com a fonte de entrada O Ajuste Auto n o funciona caso o OSD seja exibido 5 Aumentar volume Prima para aumentar o volume 6 Diminuir volume Prima para diminuir o volume 1 Semsom Prima para retirar ou repor o som do altifalante do projetor 8 Direita gt Prima para navegar pelos itens do menu On Screen Display OSD 9 Zoom Prima para aumentar a imagem 10 Zoom Prima para diminuir a imagem Utiliza o do Projector 21 11 Page up 4 Prima para mover para a p gina anterior K NOTA O cabo Mini USB B dever estar ligado se desejar usar a funcionalidade Page Up 12 Page down 4 gt Prima para mover para a p gina seguinte K NOTA O cabo Mini USB B dever estar ligado se desejar usar a funcionalidade Page Down 13 VGA Prima para escolher fonte VGA 14 Fonte Prima para alternar entre as fontes Analog RGB Composite Component YPbPr via VGA e S video 15 Cima A Prima para navegar pelos itens do menu On Screen Display OSD 16 Esquerda lt Prima para navegar pelos itens do menu On Screen Display OSD 17 Enter v4 Prima para confirmar a sele
23. agem toda negra Full off 2 ANSI mede um padr o de 16 rect ngulos pretos e brancos alternados A intensidade m dia da luz produzida por um rect ngulo branco dividida pela intensidade m dia da luz produzida pelos rect ngulos pretos para determinar a rela o de contraste ANS Gloss rio 57 O contraste Full On Off apresenta sempre valores superiores ao contraste ANS para o mesmo projector dB decib l Unidade utilizada para expressar a diferen a relativa em termos da pot ncia ou intensidade geralmente entre dois sinais ac sticos ou el ctricos igual a dez vezes o logaritmo comum da rela o dos dois n veis Diagonal do ecr M todo para medi o do tamanho de um ecr ou de uma imagem projectada A medi o feita a partir de um canto at ao canto oposto Um ecr que me a 2 7 m de altura e 3 6 m de largura tem uma diagonal de 4 5 m Neste documento partimos do princ pio de que as dimens es diagonais se referem tradicional rela o de 4 3 de uma imagem de computador tal como se descreve no exemplo acima DLP Digital Light Processing Processamento Digital de Luz RTecnologia de ecr reflexivo desenvolvida pela Texas Instruments e que utiliza pequenos espelhos manipulados A luz passa atrav s de um filtro de cor e enviada para os espelhos DLP que disp em as cores RGB de maneira a formarem uma imagem projectada no ecr este sistema de espelhos tamb m conhecido como DMD DMD
24. ara ativar as defini es de Ecr O menu de defini es de ecr fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Formato de imagem Original Zoom X1 Defini es do projector Navega o de zoom Prima y Defini es de Menu Ecr 3D Desligar Defini es de energia Inverter Sinc 3D Desligar INFORMA ES O Resolu o 720x480 FORMATO DE IMAGEM Permite lhe selecionar a propor o para ajustar como aparece a Imagem e Original Selecione Original para manter a propor o da imagem projetada de acordo com a fonte de entrada 16 9 A fonte de entrada ajustada para se adaptar largura do ecr para projetar uma imgem em 16 9 e 43 A fonte de entrada ajustada para se adaptar ao ecr e projeta uma imagem em 4 3 ZooM Prima A e V para ampliar a imagem Utiliza o do Projector 33 Ajuste a escala da imagem premindo Zoom ou Zoom no seu telecomando NAVEGA O DE Z00M Prima v para ativar o menu Navega o E d e zoom 4 v gt Use para navegar pelo ecr de proje o v Ecr 3D Selecione Ligar para iniciar a fun o de ecr em 3D predefini o Desligar K NoTA 1 Quando deseja criar uma experi ncia 3D necessitar de alguns outros componentes inclu ndo a Computador Port til com placa gr fica de qu drupla mem ria e sa da de sinal a 120 Hz
25. as no projector 5 Certifique se de que o projector sujeito somente a temperaturas ambiente 0 C a 35 C 6 0 seu Projector Dell 6 N o toque na sa da de ventila o quando o projector estiver ligado ou imediatamente ap s este ser desligado uma vez que esta pode atingir temperaturas altas 7 N o olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que poder sofrer danos vis o 8 N o coloque quaisquer objectos pr ximo ou frente do projector nem tape a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o derretimento ou inc ndio do objecto K NoTA e N o tente instalar o projector no tecto por si pr prio Este dever ser instalado por um t cnico qualificado e Kit de Montagem no Tecto Recomendado P N C4504 Para mais informa es consulte o s tio Web do Suporte Dell em support dell com e Para mais informa es consulte as Informa es de Seguran a inclu das juntamente com o projector O seu Projector Dell 7 Ligar o Projector 1 Conector remoto Mimi USB 7 Conector de entrada de udio tipo B 2 Sa da VGA A 8 Ranhura de cabo de seguran a monitor loop through 3 Conector de entrada VGA A 9 Conector de sa da de udio D sub 4 Conector de entrada VGA B 10 Conector de v deo composto D sub 5 Porta de controlo RS232 11 Conector do cabo de alimenta o 6 Co
26. ca uma luz mais quente mais amarela vermelha enquanto que uma temperature de cor alta implica uma luz mais fria mais azul A unidade padr o para a temperatura de cor o Kelvin K Video Componente Um m todo de transmiss o de v deo de qualidade num formato que consiste no sinal luminescente e em dois sinais de cromin ncia separados e s o definidos como Y P b P r para o sinal componente anal gico e como YCb Cr para o sinal componente digital O v deo componente est tamb m dispon vel nos leitores de DVD V deo Composto Um sinal de v deo que combina a luma brilho chroma cor burst refer ncia de cor e sync sinais de sincroniza o horizontal e vertical num sinal de onda trasnportado num nico par de fios Existem tr s tipos de formatos nomeadamente NT SC PAL e SECAM Resolu o Comprimida Sc as imagens de entrada forem de maior resolu o do que a resolu o nativa do projector a imagem resultante ser ajustada para a resolu o nativa do projector A natureza de compress o num dispositivo digital implica que algum conte do da imagem seja perdido Rela o de Contraste Gama de valores claros e escuros de uma imagem ou a rela o entre os seus valores m ximos e m nimos ind stria dos projectores utiliza dois m todos para medi o desta rela o 1 Fill on off mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca Full on e a intensidade da luz produzida por uma im
27. da A AVISO Elimina o de l mpadas apenas para os Estados Unidos A L MPADA NO INTERIOR DESTE PRODUTO CONT M MERC RIO E DEVE SER RECICLADA OU ELIMINADA DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS PARA MAIS INFORMA ES VISITE O SITE WWW DELL COM HG OU CONTACTE A ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE ATRAV S DO ENDERE O WWW EIAE ORG PARA OBTER INFORMA ES ESPEC FICAS ACERCA DA ELIMINA O DAS L MPADAS VISITE O SITE WWW LAMPRECYCLE ORG Resolu o de Problemas do Projector 49 Especifica es V lvula de Luz Brilho Rela o de Contraste Uniformidade N mero de pix is Cores apresentadas no ecr Velocidade da Roda de Cores Lente de Projec o Tamanho do Ecr de Projec o Dist ncia de Projec o Compatibilidade de V deo Fonte de Alimenta o 50 Especifica es 0 55 XGA S450 DMD DarkChip3 1420X Intensidade luminosa de 2700 ANSI l men m x 1430X Intensidade luminosa de 3200 ANSI l men m x 2400 1 M nimo Full on Full off 85 padr o Norma Japonesa JBMA 1024 x 768 XGA Propor o 4 3 1 07 mil milh es de cores 2X F Stop F 2 54 2 73 Dist ncia focal f 18 18 21 84 mm 1 2X lente de Zoom manual Rela o de projec o 1 64 1 97 panor mico e tele Desvio 110 38 180 diagonal Im 8 m 3 28 26 24 p s V deo Composto S v deo NT SC M 3 58 4 43 PAL B D G H I M N 4 43 SECAM B D G K K1 L 4 25 4 4 V
28. de energia Palavra passe Desactivar INFORMA ES Alterar Palavra passe Prima Sung Resolu o 1440x1050 Posi o DO MENU Permite lhe alterar a posi o do menu OSD no ecr TEMPO LIMITE DO MENU Permite lhe ajustar a dura o at o tempo limite do OSD Por predefini o o OSD desaparece ap s 20 segundos de inatividade TRANSPAR NCIA MENU Sclecione para alterar o n vel de transpar ncia do fundo do OSD BLoqueio MENU Selecione Ligar para ativar o Bloqueio de Menu e ocultar o menu OSD Selecione DESLIGAR para desativar o Bloqueio de Menu Se deseja desativar a fun o de Bloqueio de Menu e quiser que o OSD apare a prima o bot o Menu no painel de controlo ou telecomando durante 15 segundos depois desative a fun o PALAVRA PASSE Quando Protegido por Palavra passe est ativado o ecr Protegido por Palavra passe aparece solicitando a introdu o de uma palavra passe quando ligada a ficha corrente e ligado o projetor Por predefini o esta fun o est desativada Pode ativar esta funcionalidade selecionando Ativado Se a palavra passe foi definida anteriormente digite a primeiro e selecione a fun o Esta funcionalidade de prote o por palavra passe ser ativada da pr xima vez que ligar o projetor Se ativar esta funcionalidade ser lhe pedido que introduza a palavra passe do projetor depois de o ligar Utiliza o do Projector 37 1 Primeiro pedido de introdu o de palav
29. deo Componente via VGA 1080i p 720p 576i p 4801 p CA90 264 50 60 Hz universal com entrada PFC Consumo de Energia udio N vel de Ru do Peso Dimens es L x A x C Condi es ambientais 1420X Modo normal 305W 10 110Vca Modo eco 265W 10 110Vca Modo de suspens o lt 0 5W 1430X Modo normal 368W 10 110Vca Modo eco 305W 10 110Vca Modo de suspens o lt 0 5W l altifalante x 2 watt RMS 1420X 33 dB A no Modo de funcionamento normal 29 dB A no Modo econ mico 1430X 36 dB A no Modo de funcionamento normal 32 dB A no Modo econ mico 5 7 lbs 2 6 kg 290 x 90 82 x 238 mm 11 4 x 3 6 x 9 3 polegadas gp iE om Ke l 3 6 90 82mm Temperatura de funcionamento 0 C a 35 C 32 F a 95 F Humidade 90 m ximo Temperatura de armazenamento 30 C a 65 C 22 F a 149 F Humidade 90 m ximo Temperatura de transporte 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humidade 90 m ximo Especifica es 51 Conectores de Alimenta o Um conector de alimenta o CA entrada sa da 1 0 3 pinos entrada C14 Entrada VGA Dois conectores d Sub de 15 pinos Azul VGA A amp VGA B para sinais de entrada RGB anal gico Componente Sa da VGA Um conector D Sub de 15 pinos Preto para loop through VGA A Entrada S V deo Um conector S V deo padr o de 4 pinos min DIN para sinal Y C Entrada de v deo composto Um conector RCA Amarelo para sinal CVBS
30. ec o Utiliza o do Painel de Controlo na p gina 19 para localizar o bot o Alimenta o 4 Ligue a fonte de sinal computador leitor de DVD etc 5 Ligue a fonte de sinal ao projector usando o cabo adequado Consulte a sec o Ligar o Projector na p gina 8 para instru es sobre como ligar a fonte ao projector 6 Por predefini o a fonte de entrada do projector est definida para VGA A Altere a fonte de entrada do projector se for necess rio 7 Se tiver v rias fontes de sinal ligadas ao projector prima o bot o Fonte no controlo remoto ou no painel de controlo para seleccionar a fonte de sinal pretendida Consulte a sec o Utiliza o do Painel de Controlo na p gina 19 e Utilizar o Telecomando na p gina 21 para localizar o bot o Fonte Desligar o Projector A PRECAU O Desligue o projector ap s ter procedido ao encerramento correcto do mesmo tal como explicado no seguinte procedimento 1 Prima o bot o Alimenta o K NOTA Ser apresentada a informa o Prima Bot o Energia para Desligar Projector no ecr A mensagem desaparece decorridos 5 segundos ou pode premir o bot o Menu para sair 2 Prima o bot o Alimenta o novamente As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante 60 segundos 14 Utiliza o do Projector 3 Para desligar o projector rapidamente prima o bot o Alimenta o e mantenha durante 1 segundo enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estiverem em
31. er permitir uma maior dura o de l mapda funcionamento mais silencioso e menor intensidade de sa da no ecr REPOR DURA O DA L MPADA Prima para repor a hora de l mpada e selecione a op o Confirmar Id INFORMA ES O menu Informa o exibe as defini es atuais do projetor Defini es avan adas Defini es de imagem Nome de modelo Defini es de ecr Hora de funcion Defini es do projector PPID Defini es de Menu Defini es de energia SIDE Resolu o 1440x1050 Dell 1420X 1420X 2 horas CN 0R3KXG S0081 137 0004 Utiliza o do Projector 41 Idioma Permite lhe definir o idioma do OSD Prima 1 para ativar o menu Idioma Menu Dell 1420X Fonte de Entrada 4 English Polski Ajuste Auto Deutsch E 0 O Brilho Contraste Espa ol Pyccku e Modo de v deo Fran ais Svenska e Volume Italiano Ex Defini es avan adas Nederlands Portugu s Ajuda lsk idie a Sm Resolu o 1400x1050 Ajuda Se encontrar problemas com o seu projetor pode aceder ao menu de ajuda para resolu o de problemas Menu Dell 1420X aE Fonte de Entrada N o aparece imagem Ajuste Auto Imagem apresentada incorretamente Brilho Contraste A sua apresenta o n o exibida Modo de video A imagem est inst vel ou a tremeluzir Volume A imagem tem uma barra vertical a tremeluzir Defini es avan adas A cor da imagem est incorreta
32. fini es de ecr Ajuste de Cor RGB Defini es do projector Satura o Defini es de Menu Nitidez 50 10 Defini es de energia Tonalidade INFORMA ES Intensidade de brancos Espa o de Cor YCbCr Sa da VGA JW wW Desligar O Resolu o 720x480 TEMPERATURA DE COR Permite lhe ajustar a temperatura de cor O ecr parece mais fresco com temperaturas de cor mais elevadas e mais quente com temperaturas de cor mais baixas Quando ajusta os valores no menu Ajuste de Cor RGB o modo Personalizado ativado Os valores s o guardados no modo Personalizado AJUSTE DE COR RGB Permite lhe ajustar manualmente as cores vermelha verde e azul SATURA O Permite lhe ajustar a fonte v deo de preto e branco para cores saturadas ao m ximo Prima V para diminuir a quantidade de cor na imagem e A para aumentar a quantidade de cor na imagem NiriDez Prima V para diminuir a nitidez e A para aumentar a nitidez TONALIDADE Prima V para diminuir a quantidade de verde na imagem e A para aumentar a quantidade de vermelho na imagem dispon vel apenas para NTSC INTENSIDADE DE BRANCOS Use A e V para ajustar a intensidade de brancos do ecr Espa o DE COR Permite lhe selecionar o espa o de cores as op es sendo RGB YCbCr e YPbPr Sa DA VGA Selecione Ligar ou Desligar para ativar ou desa
33. ias Menu Dell 1420X Fonte de Entrada Y Apresenta o Ajuste Auto Luminoso O Brilho Contraste Filme ee Modo de v deo sRGB Volume Personalizado Defini es avan adas k3 Idioma Ajuda Sumo Resolu o 1400x1050 Utiliza o do Projector 27 Volume O menu Volume permite lhe ajustar as defini es de volume do seu projetor Menu Dell 1420X Fonte de Entrada Ajuste Auto Brilho Contraste ee Modo de v deo E Defini es avan adas Idioma Ajuda Sumo Resolu o 1400x1050 VoLuME Prima A para aumentar o volume e V para diminuir o volume Defini es avan adas O menu Defini es Avan adas permite lhe alterar as defini es para Imagem Ecr Projetor Menu Energia e Informa o Menu Dell 1420X E Fonte de Entrada Prima para alterar as defini es abaixo Ajuste Auto O Brilho Contraste Defini es de ecr ee Modo de v deo Defini es do projector Volume Defini es de Menu Defini es avan adas Defini es de energia Idioma INFORMA ES Ajuda Sm Resolu o 1400x1050 28 Utiliza o do Projector Defini es de imagem No Modo PC Selecione e prima fvi para ativar as defini es da imagem O menu de defini es de imagem fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Temperatura de Cor Meio Defini es de ecr Ajuste de Cor RGB
34. incipal prima os bot es lt ou gt no painel de controlo do projetor ou no telecomando Para selecionar um submenu prima o bot o 4 no painel de controlo do projetor ou no telecomando Para selecionar uma op o prima os bot es A ou V no painel de controlo do projetor ou no telecomando A cor muda para azul escuro Quando um item est selecionado a cor muda para azul escuro e Use os bot es lt ou gt no painel de controlo ou telecomando para ajustar as defini es e Para recuar ao Menu Principal prima o bot o 41 no painel de controlo ou no telecomando e Para sair do OSD prima o bot o hv ou diretamente o bot o Menu no painel de controlo ou no telecomando NOTA A estrutura do OSD a mesma para os modelos 1420X e 1430X Fonte de Entrada O menu Fonte de Entrada permite lhe selecionar a fonte de entrada do seu projetor Dell 1420X Fonte Auto Ajuste Auto VGA A o Brilho Contraste VGA B ee Modo de v deo Composto Volume S Video Defini es avan adas Idioma y Ajuda Sumo Resolu o 1400x1050 Utiliza o do Projector 25 FonTE AuTo Selecione Desligar predefini o para bloquear o sinal de entrada atual Se premir o bot o Fonte quando o modo Fonte Auto est em Desligar pode selecionar manualmente o sinal de entrada Selecione Ligar para detetar automaticamente os sina
35. ipo Dell como imagem de fundo Mono GRANDE ALTITUDE Selecione Ligar quando estiver entre os 1500 m e 3000 m de altitude PADR O TESTE 2 Padr o de Teste usado para testar a focagem e resolu o Pode ativar ou desativar o Padr o Teste 2 selecionando Desligar 1 ou 2 Pode tamb m invocar o Padr o Teste 1 premindo longamente os bot es e gt no painel de controlo em simult neo durante 2 segundos Pode tamb m invocar o padr o teste 2 premindo longamente os bot es e lt no painel de controlo em simult neo durante 2 segundos Padr o Teste 1 ELI e DOPEDED R a Padr o Teste 2 Padr o Teste 2 Verde Azul Cinzento Branco Preto Prima y para exibir Sair do menu Pd PREDEFINI ES DE F BRICA Selecione e prima 1 para repor todas as defini es aos valores de origem e aparecer a seguinte mensagem A repor predefini es de f brica Os itens a repor incluem as defini es quer das fontes de computador quer de v deo 36 Utiliza o do Projector Defini es de Menu Selecione e prima 1 para ativar as defini es do menu As defini es do menu consistem nas seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Posi o do menu Centro Defini es de ecr Tempo limite do Menu 20 seg Defini es do projector Transpar ncia Menu 0 Bloqueio Menu Desligar Defini es
36. ir do modo de prote o do projetor ao premir e manter o bot o ALIMENTA O durante 15 segundos Aguarde cerca de 5 minutos por favour e tente ligar o projector novamente Se o problema persistir entre em contacto com a Dell N o apresentada nenhuma informa o no ecr Experimente premir o bot o Menu no painel de controlo durante 15 segundos para desbloquear o menu Consulte as informa es sobre a op o Bloquear menu na p ginap gina 37 O controlo remoto n o est a funcionar correctamente ou funciona apenas numa rea restrita As pilhas podem estar fracas Nesse caso substitua com pilha igual ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante das mesmas 46 Resolu o de Problemas do Projector Sinais de Orienta o Bot es de comando Indicador Estado do projector PESCA PER TEMP LAMP alimenta o mbar mbar Modo de suspens o Projector no modo de suspens o Pronto para ligar AZUL Desligado Desligado Desligado Intermitente Modo de O projector precisa de algum tempo para aquecer e aa DE plana A aquecimento ligar L mpada ligada Projector no modo Normal preparado para apresentar uma imagem AZUL AZUL Desligado Desligado Nota O menu n o est acess vel Modo de O projector est a arrefecer para desligar Rm T ssa sms arrefecimento Modo de poupan a O modo de poupan a de energia foi activado O de energia projector entrar a
37. is de entrada dispon veis Se premir o bot o Fonte quando o projetor estiver ligado ir encontrar automaticamente o sinal de entrada seguinte dispon vel VGA A Prima v para detetar sinal VGA A VGA B Prima y para detetar sinal VGA B Composto Prima hvd para detetar sinal Composite Video S Vipgo Prima 1 para detetar sinal S Video Ajuste Auto Ajuste Auto ajusta a Frequ ncia e Rastreio do projetor automaticamente no modo PC Menu Dell 1420X Fonte de Entrada Prima para ajustar o projetor Brilho Contraste PA oe A CE CY Volume Es Defini es avan adas k3 Idioma Ajuda Sumo Resolu o 1400x1050 26 Utiliza o do Projector Brilho Contraste O menu Brilho Contraste permite lhe ajustar as defini es de luminosidade contraste do seu projetor Menu Dell 1420X E Fonte de Entrada Brilho Contraste Ajuste Auto O Brilho Contraste PLA fee oo CR GI J Volume Defini es avan adas Idioma 9 Ajuda Sumo Resolu o 1400x1050 BriLHO Use A e V para ajustar a luminosidade da imagem CONTRASTE Usc A e V para ajustar o contraste do ecr Modo de v deo O menu Modo V deo permite lhe otimizar a imagem apresentada Apresenta o Luminoso Filme sRGB permite uma representa o de cores mais exata e Personalizado predefine as suas prefer nc
38. l mpada queimou ou emite estalidos Quando a l mpada atinge o fim da sua vida til esta pode queimar ou pode emitir estalidos Se tal acontecer o projector n o volta a ligar Para substituir a l mpada consulte a sec o Substitui o da l mpada na p gina 48 O LED LAMP est mbar est vel Se o LED LAMP ficar mbar est vel substitua a l mpada Resolu o de Problemas do Projector 45 Problema continua o O LED LAMP est cor de laranja e intermitente Solu o Poss vel continua o Se a luz LAMP se apresentar em mbar intermitente a liga o ao m dulo de l mpada pode estar cortada Verifique por favor o m dulo de l mpada e certifique se de que este est devidamente instalado Se as luzes LAMP e Power estiverem a piscar em mbar o controlador da l mpada e o projector desligar se o automaticamente Se as luzes LAMP e TEMP estiverem a piscar em mbar e a luz Power estiver em azul est vel a roda de cores falhou e o projector ir desligar automaticamente Para sair do modo de protec o prima e mantenha o bot o ALIMENTA O durante 10 segundos O LED TEMP est mbar est vel O projector sobreaqueceu O projector desliga se automaticamente Volte a lig lo ap s arrefecimento do mesmo Se o problema persistir contacte a Dell O LED TEMP est mbar intermitente Uma das ventoinhas do projector falhou e este desliga se automaticamente Tente sa
39. nector S V deo A AVISO Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta sec o siga as Instru es de Seguran a conforme descrito em p gina 6 8 Ligar o Projector Liga o ao Computador Ligar um Computador Usando um Cabo VGA S V deo In Audio In VGA A Out w CDO EO Dell 1430X O O Cabo de alimenta o N Cabo VGA para VGA w Cabo USB A para Mini USB B NOTA O cabo Mini USB B n o fornecido juntamente com o projector NOTA O cabo Mini USB B deve estar conectado se pretender utilizar as funcionalidades P gina Acima e P gina Abaixo no controlo remoto Ligar o Projector 9 Circuito de Liga o de Monitor Monitor Loop Through Usando Cabos VGA si CD CEB CEB cm O O Dell 1430x 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo VGA para VGA K NOTA S fornecido um cabo VGA juntamente com o projector Pode ser comprado um cabo VGA adicional no s tio Web da Dell em www dell com 10 Ligar o Projector Liga o a um leitor de DVD Liga o a um Leitor de DVD Usando um Cabo S V deo S Video In Audio In E dao 60 Voih VENA veis Dell 1430X 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo S V deo K NOTA O cabo S v deo n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o S V deo 15 mts 30 mts no s tio
40. o Se estiver a utilizar um computador port til prima F Bud Fn F8 imagem est inst vel ou apresenta alguma cintila o Ajuste a op o de rastreamento no separador Ecr apenas no modo PC imagem apresenta uma barra vertical tr mula Ajuste a frequ ncia no separador Ecr apenas no modo PC 44 Resolu o de Problemas do Projector Problema continua o A cor da imagem n o est correcta Solu o Poss vel continua o Seo ecr receber o sinal de sa da errado do placa gr fica por favor defina o tipo de sinal para RGB no separador Ecr do menu Utilize Padr o Teste no menu Outros Certifique se de que as cores do padr o de teste est o correctas imagem n o est focada 1 Ajuste o anel de focagem na lente do projector 2 Certifique se de que a tela de projec o se encontra dentro dos limites de dist ncia especificados para o projector 3 28 p s Im a 39 37 p s 12m A imagem ampliada no modo de 16 9 do DVD O projector detecta automaticamente o formato de entrada do sinal Manter a rela o de aspecto da imagem projectada de acordo com o formato de entrada do sinal com uma defini o Original Se a imagem ainda estiver esticada ajuste a rela o de aspecto no menu Configurar apresentado no ecr imagem est invertida Seleccione a op o Defini es do projector no ecr e ajuste o modo do projector A
41. o ao Computador aaa aaa 9 Ligar um Computador Usando um Cabo VGA 9 Circuito de Liga o de Monitor Monitor Loop Through Usando Cabos VGA 10 Liga o a um leitor de DVD 11 Liga o a um Leitor de DVD Usando um Cabo S VIdeO i e e anana A RS E a T 11 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal COMPOSTO sa suis ss da a d a BLUD goi 12 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente ooa 13 3 Utiliza o do Projector ccccc 14 Ligar o Projector naaa haaa aaa 14 Desligar o Projector naaa aaa aa 14 Ajustamento da Imagem Projectada 15 Elevar o Projector aoaaa aaa 15 Baixar o Projector oana aa aaa 15 ndice 3 Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada Utiliza o do Painel de Controlo Utilizar o Telecomando aaau Instalar as pilhas do telecomando Alcance de funcionamento com o telecomando Usar o On Screen Display nnna Fonte de Entrada clic Ajuste Auto nin a e E e A a Brilho Contraste naaa aaa Modo de v deo naaa aaa idioma mne er di a ae a o a A 4 Resolu o de Problemas do Projector Sinais de Orienta o ccccccccc Substitui o da l mpada aaan 5 Especifica es aaua aaa 6 Como contactar a Dell auaa 7 Ap ndice Gloss rio cccccc 4 ndice 16 17 19 21
42. pada Especifica es Modos de Compatibilidade Anal gica Digital Frequ ncia Taxa de de Rel gio de Resolu o Modo Actualiza Sincroniza Pix is o Hz o Horizontal MHz KHz 720 x 400 720 x 400 70 70 087 31 469 28 3221 VGA 60 59 94 31 469 LTS VGA 72 72 809 37 861 31 5 640 x 480 VGA 75 75 37 5 31 5 VGA_85 85 008 43 269 36 SVGA_56 56 25 35 156 36 SVGA_60 60 317 37 879 40 SVGA_72 72 188 48 077 50 800 x 600 SVGA 75 75 46 875 49 5 SVGA_85 85 061 53 674 56 25 SVGA_120 119 854 77 425 83 Reduce Blanking XGA 60 60 004 48 363 65 XGA 70 70 069 56 476 15 XGA 75 75 029 60 023 78 75 1024 x 768 XGA_85 84 997 68 667 94 5 XGA_120 119 989 97 551 115 5 Reduce Blanking 1152 x 864 1152 x 864_75 75 67 5 108 1024 x 576 60 35 82 46 966 1024 x 600 64 995 41 467 51 419 1280 x 768 1280 x 768_60 59 87 47 776 79 5 Especifica es 53 WXGA 60 59 81 49 702 83 5 WXGA 75 74 934 62 795 106 5 1280 x 800 WXGA 85 84 88 71 554 122 5 WXGA 120 119 909 101 563 146 25 Reduce Blanking SXGA 60 60 02 63 981 108 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 135 SXGA 85 85 024 91 146 STS 1280 x 960_60 60 60 108 1280 x 960 1280 x 960_85 85 002 85 938 48 5 1366 x 768 1366 x 768_60 59 79 47 712 85 5 1440 x 900 WXGA 60 59 887 55 935 06 5 1400 x 1050 SXGA 60 59 978 65 317 121 75 1600 x 1200 UXGA 60 75 162 1
43. projector Se o problema persistir contacte a Dell Falha de liga oao A liga o ao m dulo de l mpada pode estar cortada m dulo da l mpada Verifique por favor o m dulo de l mpada e MBAR certifique se de que este est devidamente Desligado Desligado Desligado Intermitente instalado Se o problema persistir entre em contacto com a Dell Avariadarodade N o poss vel iniciar a roda de cores O projector cores falhou e por isso desliga se automaticamente AMAR MAR Desligue o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e AZUL Desligado s Intermitente Intermitente depois volte a ligar o projector Se o problema persistir contacte a Dell Falha da l mpada L mpada defeituosa Substitua a bateria balab Daph Dabio AMAR A l mpada est a atingir o fim de vida til OSD ligado Quando invocado o OSD do projetor e vis vel RIU AZUL Desligado Desligado aos utilizadores Resolu o de Problemas do Projector 47 Substitui o da l mpada A AVISO Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta sec o siga as Instru es de Seguran a conforme descrito em p gina 6 A AVISO Utilize uma l mpada original para assegurar condi es de funcionamento apropriadas e seguras para o projector A AVISO A l mpada fica muito quente quando est em funcionamento N o tente substituir a l mpada at que o projector tenha arrefecido durante pelo menos 30 minutos A AVISO N o toque na l mpada ou no vido da mesma seja em
44. queta de embalo tal o ou cat logo de produto Dell A Dell faculta v rias op es de servi o e suporte on line e telef nico A disponibilidade varia consoante o pa s e o produto e alguns servi os podem n o estar dispon veis na sua rea Para contactar a Dell para vendas suporte t cnico ou quest es de servi o ao cliente 1 Visite support dell com 2 Verifique o seu pa s ou regi o no menu pendente Escolha Um Pa s Regi o no fundo da p gina Clique em Contacte nos no lado esquerdo da p gina Seleccione a liga o de servi o ou suporte apropriado consoante a sua necessidade 5 Escolha o m todo de contactar a Dell que seja da sua conveni ncia 56 Como contactar a Dell Ap ndice Gloss rio ANSI Lumens Norma para medi o do brilho E calculado dividindo uma imagem de um metro quadrado em nove rect ngulos iguais medindo a lux ou brilho lendo no centro de cada rect ngulo e calculando a m dia destes nove pontos Rela o de Aspecto A rela o de aspecto mais comum 4 3 4 por 3 Os formatos de televis o e de v deo por computador mais antigos apresentam uma rela o de aspecto de 4 3 o que significa que a largura da imagem 4 3 da altura Brilho Quantidade de luz emitida por um monitor ou ecr de projec o ou um dispositivo de projec o O brilho do projector medido em ANSI l men Temperatura de Cor A apar ncia de cor da luz branca Temperatura de cor baixa impli
45. ra passe a V ao menu Defini es de Menu prima fv e depois selecione Palavra passe para Ativar a defini o palavra passe Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Posi o do menu Defini es de ecr Tempo limite do Menu Activar Defini es do projector Transpar ncia Menu Defini es de Menu Bloqueio Menu Defini es de energia Palavra passe INFORMA ES Alterar Palavra passe Resolu o 1440x1050 b Ativar a fun o de Palavra passe ir apresentar um ecr com carateres e digite um n mero com 4 d gitos a partir do ecr e prima v1 c Para confirmar introduza a palavra passe novamente d Sea verifica o da palavra passe tiver xito poder retomar o acesso s fun es do projetor e utilit rios 2 Se introduzir uma palavra passe incorreta ter 2 mais hip teses Depois de tr s tentativas inv lidas o projetor desligar se automaticamente 38 Utiliza o do Projector K NOTA Caso se esque a da sua palavra passe contate a DELL ou um agente de repara o autorizado 3 Para desativar a fun o de palavra passe selecione Desactivar 4 Para eliminar a palavra passe selecione Eliminar ALTERAR PALAVRA PASSE Digite a palavra passe original e depois introduza a nova palavra passe e confirme novamente Introduza a palavra passe original Palavra passe c digo de 4 caracteres XXXX H R G e
46. rmite ao operador ampliar ou reduzir a imagem Rela o da lente de zoom Diferen a entre a imagem mais pequena e a imagem maior que uma lente consegue projectar a partir de uma dist ncia fixa Por exemplo uma taxa de 1 4 1 significa que uma imagem de 3 m sem zoom mediria 4 m com o zoom no m ximo Gloss rio 59 Indice A E Ajustamento da Imagem Encerramento r pido 40 Projectada 15 PE secicica g specifica es Ajustamento da Altura do Ra Audio 51 Projector 15 Brilho 50 Compatibilidade de V deo 50 Condi es ambientais 51 baixar o projector Bot o de elevador 15 P elevat rio 15 Conectores de entrada sa da Ajustamento do Zoom e da I O 52 Focagem do Projector 16 Consumo de Energia 51 Cores apresentadas no ecr 50 Dimens es 51 assist ncia Dist ncia de Projec o 50 como contactar a Dell 56 Fonte de Alimenta o 50 Lente de Projec o 50 N vel de Ru do 51 Anel de focagem 16 Bot o de zoom 16 C N mero de pix is 50 Connection Ports Peso 51 Conetor Mini USB B remoto 8 Rela o de Contraste 50 Contactar a Dell 5 46 Tamanho do Ecr de Projec o 50 Controlo Remoto nodes Receptor IV Infravermelhos 19 PAL Li S Velocidade da Roda de Cores 50 D Defini es de Seguran a 41 L Dell Liga o do Projector Contactos 56 ao Computador 9 Cabo de alimenta o 9 10 11 12 13 60 ndice Cabo de sinal de v deo composto 12 Cabo S V deo 11 Cabo USB para USB 9 Cabo VGA par
47. tivar a fun o de sa da VGA com o projetor no estado de espera A predefini o Desligar 30 Utiliza o do Projector K NOTA Se ajustar as defini es para Temperatura de Cor Ajuste de Cor RGB Satura o Nitidez Tonalidade e Intensidade de brancos o projetor muda automaticamente para Personalizado Defini es de imagem Sem fonte de entrada Selecione e prima 1 para ativar as defini es da imagem O menu de defini es de imagem fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Sa da VGA b Desligar Defini es de ecr Defini es do projector Defini es de Menu Defini es de energia INFORMA ES cmo Resolu o 1440x1050 Saina VGA Selecione Ligar ou Desligar para ativar ou desativar a fun o de sa da VGA com o projetor no estado de espera A predefini o Desligar Utiliza o do Projector 31 Defini es de ecr No Modo PC Selecione e prima fvi para ativar as defini es de Ecr O menu de defini es de ecr fornece as seguintes op es Defini es avan adas Dell 1420X Defini es de imagem Posi o horizontal Posi o vertical Defini es do projector Frequ ncia Defini es de Menu Rastreio Defini es de energia Formato de imagem Original INFORMA ES Zoom x1 Navega o de zoom Prima vo cum Resolu o 1440x1050 Posi o HORIZONTAL Prima A para mover a imagem para a esquerda e V
48. utomaticamente no modo de MBAR suspens o se n o for detectada entrada de um sinal Intermitente Desligado Desligado Desligado no espa o de duas horas Aarrefecerantesdo O projector demora 60 segundos a arrefecer antes de modo de Poupan a entrar no modo de poupan a de energia MBAR Desligado Desligado Desligado de Energia O projector As entradas de ventila o podem estar bloqueadas sobreaqueceu ou a temperatura ambiente pode estar acima de 35 C O projector desliga se automaticamente Certifique se de que as entradas de ar n o est o Desligado Desligado MBAR Desligado bloqueadas e de que a temperatura ambiente est dentro dos valores normais Se o problema persis entre em contacto com a Dell O controlador da O controlador da l mpada sobreaqueceu As l mpada entradas de ar podem estar bloqueadas O projector sobreaqueceu desliga se automaticamente Volte a lig lo ap s MBAR Desligado MBAR Desligado arrefecimento do mesmo Se o problema persistir entre em contacto com a Dell Avaria da ventoinha Uma das ventoinhas falhou O projector desliga se R MBAR automaticamente Se o problema persistir entreem Desligado Desligado Desligado Intermitente contacto com a Dell Avaria do O controlador da l mpada falhou O projector controlador da desliga se automaticamente Desligue o cabo de MBAR MBAR i PONAS Desligado Desligado mpada alimenta o ap s tr s minutos e depois volte a ligar Intermitente Intermitente o
49. velocidade m xima durante cerca de 30 segundos para estabilizar a temperatura interna 40 POUPAN A DE ENERGIA Selecione Desligar para desativar o modo Poupan a de energia Por predefini o o projetor est preparado para entrar no modo de poupan a de energia p s 10 minutos sem atividade Aparece no ecr uma mensagem de aviso indicando uma contagem decrescente de 60 segundos antes de mudar para o modo de poupan a de energia Prima qualquer bot o durante a contagem decrescente para parar o modo de poupan a de energia Pode tamb m definir um per odo de tempo diferente para entrar no modo de poupan a de energia O per odo de tempo aquele que deseja que o projetor aguarde sem sinal de entrada A poupan a de energia pode ser definida para 30 60 90 ou 120 minutos Utiliza o do Projector Se n o for detetado qualquer sinal de entrada durante esse per odo o projetor desliga a l mpada e entra no modo de poupan a de energia Se for detetado um sinal de entrada dentro do per odo de tempo o projetor liga se automaticamente Se n o for detetado qualquer sinal de entrada nas duas horas ap s entrar no modo de poupan a de energia o projetor muda do modo de Poupan a de Energia para o modo Desligado Para ligar o projetor prima o bot o Energia Mono DE L MPADA Permite lhe selecionar entre o modo Normal ou ECO O Normal opera com o m ximo de energia O modo ECO opera com um n vel de energia inferior que pod
Download Pdf Manuals
Related Search