Home

Manual do Utilizador

1. RN d o e L5854FE L5857RH PT fm Page 1 Thursday January 11 2007 12 58 PM 5 FUNAI TELEVISOR A CORES LCD LCD A2706 LCD B2706 LCD C2706 LCD C2707 LCD D2706 LCD D2707 LCD A2726 LCD B2726 LCD C2717 LCD C2726 LCD D2717 LCD D2726 LCD A3206 LCD A3207 LCD B3206 LCD C3206 LCD C3207 LCD D3206 LCD D3207 Manual do Utilizador ndice DECLARA O DE CONFORMIDADE PRECAU ES CONTROLOS DE OPERA O E FUN ES PREPARA O PARA UTILIZA O CONFIGURA O PARA UTILIZA O INSTRU ES MANUTEN O GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS ESPECIFICA ES Caracter sticas N mero do modelo N mero de s rie Sistema de Som Est reo Para ajud lo a dar informa es em caso de perda ou roubo grave o Apresenta o no Ecr modelo e n meros de s rie do televisor no espa o destinado para o Temporizador efeito Os n meros encontram se inscritos na parte posterior do Teletexto televisor e Selec o do Modo de Ecr e e Fun o Desligar Autom tico Se n o existir nenhum sinal de N mero do modelo R entrada atrav s do terminal da antena nem nenhuma opera o N mero de s rie O gt realizada pelo utilizador durante 15 minutos DT 4 o televisor desligar se automaticamente Notas sobre reciclagem e Entrada HDMI e Entrada COMPONENT Os materiais de embalagem deste produto s o recicl veis podendo ser e Entrada S VIDEO utiliza
2. Ligue a tomada de sa da S video do seu equipamento de v deo tomada de entrada S VIDEO desta unidade Use o cabo S video dispon vel no mercado 2 Ligue as tomadas de sa da de som do seu equipamento s tomadas de entrada do VIDEO AUDIO L R desta unidade Para tomada de entrada S VIDEO cabo S video n o fornecido Paratomada de sa da S video AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT OQO Para tomadas de sa das udio AUDIO S VIDEO i NT VIDEO Painel posterior Para tomadas de entrada deste televisor cabo udio n o fornecido VIDEO AUDIO L R Nota Se ligar em simult neo as tomadas S VIDEO e VIDEO a liga o S video ter prioridade LIGA O ANAL GICA UDIO VIDEO Este o m todo normal para ligar este televisor a equipamentos de v deo com as tomadas de sa da de v deo e udio tais como V deos Camcorder Jogos de V deo etc 1 Ligue a sa da de v deo do seu equipamento de v deo tomada de entrada VIDEO desta unidade 2 Ligue as tomadas de sa da udio do seu equipamento s tomadas de entrada VIDEO AUDIO L R desta unidade cabo de v deo n o fornecido Para Para tomada de entrada VIDEO tomada de sa da de a v deo VIDEO AUDIO VIDEO OUT OUT 7 P y QQ AUDIO AUDIO S VIDEO Para tomadas R O R de sa das VID
3. o A V lt gt Prima para seleccionar o modo de defini o a partir do menu no ecr do televisor Prima para seleccionar o item que pretende ajustar no modo de controlo da imagem Prima para ir para a p gina seguinte ou para a p gina anterior do Teletexto ENTER Prima para determinar o modo de defini o a partir do menu no ecr do televisor Prima para seleccionar ou ajustar atrav s de um menu espec fico por exemplo Selec o de idioma Predefini o de canal ou Ajuste da imagem BACK Prima para voltar ao ecr do menu anteriormente apresentado SCREEN MODE Prima para seleccionar os alongamentos dispon veis para o ecr Janela de sensor infravermelho Recebe os raios infravermelhos transmitidos a partir do controlo remoto Feche a tampa Empurre a tampa at ouvir um clique de modo a que o compartimento fique completamente fechado PT PN d am NE 4 S ZIN UNS d e L5854FE L5857RH PT fm Page 5 Wednesday January 10 2007 12 47 PM v G PAINEL POSTERIOR INNER JACKS INJIER JACKS r AUDIO q 6 SCARTI RGE AUDIO S VIDEO 1 I ART2 RGB i j COMPONENT VIDEO gt 217 28 31 29930 26 Entradas HDMI 30 Entrada VIDEO HDMI Ligue s tomadas de sa da HDMI e udio dos VIDEO Ligue tomada de sa da v deo dos equipamentos externos equipamentos externos 31 Entradas AUDIO L R
4. Prima Cursor A V para iniciar a procura e O sintonizador iniciar automaticamente a procura para cima ou para baixo Quando encontrar um canal o aparelho interrompe a busca e surge uma imagem no ecr do televisor e Pode seleccionar o n mero de canal pretendido usando os bot es num ricos Deve consultar o quadro do Plano de canais seguinte e premir tr s d gitos para seleccionar o n mero do canal Para seleccionar o canal 24 prima em primeiro lugar o bot o 0 e depois prima 2 e 4 e Se este for o canal pretendido prima ENTER Plano de canais Canal de TV A PALI PAL B G SECAM D K SECAML O gt Meio IRA F1 F10 IRJ GAP Zel e i E2 EN A H 13 20 apenas para ITALIA 21 69 E21 E69 74 78 80 99 100 n gt 1 0 90 106 js 121 141 S21 S41 2165 gt 02 RETO Este aparelho pode receber bandas de frequ ncia Hyper e Oscar 8 Prima SETUP para sair Nota Para confirmar que um canal foi adicionado prima AN Iv prog e Se inserir a ficha do cabo RF na T ficha de entrada da antena depois da predefini o manual dos canais a imagem ficar distorcida Neste caso prima v prog para seleccionar novamente o mesmo canal SETUP INITIAL BACK CHANNEL TUNING LANGUAGE PICTURE BACK LIGHT BRIGHT HDMI AUDIO AUTO INITIAL la Y A V BACK SELECT OK SELECT MANUAL CHANNEL BACK POSITION CH
5. Regulamentos indicados d PS SZ o D O d Y e L5854FE L5857RH PT fm Page 3 Wednesday January 10 2007 12 47 PM PRECAU ES 8 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPOR O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO 9 N O ABRIR O painel LCD usado neste produto de vidro Por isso pode partir se o equipamento cair ou for sujeito a um forte impacto Tenha cuidado para n o se magoar com os vidros no caso do painel LCD se partir O painel LCD um produto de alta tecnologia com 921 600 trans stores de pel cula fina proporcionado lhe uma imagem com detalhes excelentes Ocasionalmente poder o surgir no ecr alguns pixels n o activos atrav s de um ponto fixo azul verde ou vermelho Tenha em considera o de que esta situa o n o afecta o desempenho do seu produto Remova a ficha da alimenta o principal de modo a desligar o aparelho quando ocorrerem problemas ou o aparelho n o for usado 10 A ficha da alimenta o principal permanecer pronta a usar ATEN O 11 Leia atentamente os dois manuais de instru es de modo a PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO REMOVER A PROTEC AO OU PAINEL POSTERIOR NAO EXISTEM PE AS MANUSEAVEIS NO INTERIOR A ASSISTENCIA DEVE SER EFECTUADA POR FUNCIONARIOS QUALIFICADOS O indicador luminoso com o s mbolo de seta dentro de um tri ngulo
6. equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada na estrutura do aparelho que pode ter amplitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico O ponto de exclama o com um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da gt exist ncia de instru es de funcionamento e manuten o assist ncia importantes na literatura que acompanha o aparelho ALIMENTA O A alimenta o efectuada quando a ficha principal est ligada a uma tomada de CA 220 240 V de 50 Hz Para usar o aparelho premir STANDBY ON de modo a lig lo AVISO EXISTEM PE AS COM CORRENTE NO INTERIOR NAO REMOVER NENHUM PARAFUSO ATEN AO 1 N o tentar abrir a caixa N o existem pe as a manusear no interior Confiar todos os servi os t cnicos a funcion rios qualificados 2 As ranhuras e aberturas na caixa e nas partes laterais e no fundo destinam se a permitir a ventila o De modo a garantir um funcionamento correcto e proteger a unidade de sobre aquecimento estas aberturas n o dever o ser bloqueadas ou tapadas Evitar a instala o em espa os fechados por exemplo estantes que n o forne am a ventila o adequada 3 Manter a unidade afastada de radiadores e outras fontes de calor 4 N o inserir objectos ou outros materiais dentro da unidade atrav s das ranhuras ou aberturas da caixa pois podem tocar pe as com corrente ou pe as que provoquem curto circuito
7. l S T S S L oo Pomo negro ou luminoso no cer pl Q U S S pr q mA 15 PT o e L5854FE L5857RH PT fm Page 16 Wednesday January 10 2007 12 47 PM ESPECIFICA ES Especifica es gerais Sistema do televisor LCD A2706 LCD A3206 LCD A3207 LCD A2726 PAL B G TV padr o LCD B2706 LCD B3206 LCD B2726 LCD C2706 LCD C2707 LCD C3206 LCD C3207 LCD C2717 LCD C2726 SECAM L L TV padr o PAL B G TV padr o LCD D2706 LCD D2707 LCD D3206 LCD D3207 LCD D2717 LCD D2726 PAL B G TV padr o PAL D K TV padr o SECAM B G TV padr o SECAM D K TVpadr o PAL I TV padr o Cobertura de canais Indica o CA Canal de TV eo meme mm meu o EEE o A H 13 20 apenas para cs 74 78 X Y Z Z 1 Z 2 Eol 80 99 100 S1820 GAP eee os a o da JE eA E RE e a 121 141 S21 S41 s Lami Terminais Entrada S Video Mini ficha DIN de 4 pinos Entrada Video x1 Conector RCA Entrada udio x2 Conector RCA AUDIO VIDEO Ficha scart de 21 pinos com entrada RGB x 2 Entrada Component Ficha de pinos Y 1Vpp x 1 Audio Video ficha de pinos Pb Pr 700 mVpp x 2 Conector RCA x2 Entrada HDMI Audio Entrada HDMI x1 Conector RCA x2 Sistema de Som Est reo 2 altifalantes Sa da de som 5 W 8 ohmx2 2006 2007 FUNAI EUROPE GMBH All rights reserved Outras especifica es Codifica
8. podendo provocar inc ndio ou choque el ctrico 9 Para evitar a ocorr ncia de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este equipamento a pingos ou salpicos Objectos que contenham l quidos como por exemplo vasos n o devem ser colocados sobre o equipamento 6 Use este aparelho apenas numa posi o horizontal plana 7 N o colocar objectos combust veis sobre o aparelho velas etc garantir uma instala o correcta e segura do aparelho e uma interliga o da unidade nos sistemas multim dia 12 Mantenha uma dist ncia de 20 cm das aberturas de ventila o do aparelho PT v G UNS d e L5854FE L5857RH PT fm Page 4 Wednesday January 10 2007 12 47 PM CONTROLOS DE OPERA O E FUN ES Este manual descreve o LCD A2706 LCD A2726 LCD A3206 LCD A3207 LCD B2706 LCD B2726 LCD B3206 LCD C2706 LCD C2707 LCD C2717 LCD C2726 LCD C3206 LCD C3207 LCD D2706 LCD D2707 LCD D2717 LCD D2726 LCD D3206 e LCD D3207 Estes modelos embora diferentes no tamanho e no formato funcionam de forma id ntica O LCD A3206 LCD A3207 LCD B3206 LCD C3206 LCD C3207 LCD D3206 LCD D3207 ilustrado PAINEL DE CONTROLO T STANDBY POWER 25 6 1 SETUP Prima para visualizar o menu no ecr do televisor 2 VOL painel de controlo vol controlo remoto Prima para controlar o n ve
9. 02 BBC2 P04 CH4 P05 CH5 P03 ITV AUTO TUNING INITIAL BACK CHANNEL TUNING LANGUAGE PICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO INITIAL BRIGHT AUTO BACK BACK LA vi SELECT OK BACK BACK A F ENTER SELECT OK CHANNEL BACK BACK A F ENTER SELECT OK PT am NE d e L5854FE L5857RH PT fm Page 9 Wednesday January 10 2007 12 47 PM V ZIN G Predefini o manual de canais Pode predefinir um canal manual e individualmente 1 Siga as etapas 1 a 4 em Predefini o autom tica de canais 2 Prima Cursor A V para indicar MANUAL de seguida prima ENTER Apenas para LCD C2706 LCD C2707 LCD C2717 LCD C2726 LCD C3206 LCD C3207 Prima Cursor A V para indicar SYSTEM de seguida prima ENTER Prima Cursor A V para seleccionar o sistema desejado de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A V para indicar POSTTION de seguida prima ENTER 9 Prima os bot es num ricos ou Cursor A V para seleccionar a posi o num rica pretendida de seguida prima ENTER e Pode seleccionar o n mero de posi o de 01 99 e Se pretender remover sinais misturados prima Cursor A V repetidamente para indicar DECODER De seguida prima ENTER Prima Cursor A Y para seleccionar ON de seguida prima ENTER 6 Prima Cursor A V para indicar CHANNEL de seguida prima ENTER 1
10. 21 Tomadas SCART ar EEE SCART i SCARTO Lieue i tomadaseirtdos VIDEO Ligue s tomadas de sa da udio esquerda direita dos equipamentos externos Nota A tomada AUDIO L entrada destinada equipamentos externos 28 Entradas COMPONENT entrada mono O som escutado atrav s dos dois COMPONENT Ligue s tomadas de sa da componente altifalantes Use esta tomada para equipamentos de som e e udio dos equipamentos externos monaural para ser conectado PN 29 Entrada S VIDEO 32 Entrada de antena VIDEO Ligue tomada de sa da S video dos Ligue a uma antena sistema por cabo ou sistema sat lite equipamentos externos PN d PN SZ Sz NUA ui UNS d e L5854FE L5857RH PT fm Page 6 Wednesday January 10 2007 12 47 PM v G PREPARA O PARA UTILIZA O Liga o por Antena lt Quando o seu equipamento v deo possui a tomada de sa da DVI gt 1 Ligue a tomada de sa da DVI do seu equipamento de v deo tomada de entrada HDMI desta unidade Use o cabo HDMI dispon vel no mercado Vo 2 Ligue as tomadas de sa da de som do seu equipamento de Para entrada de antena CJ v deo s tomadas de entrada HDMI AUDIO desta unidade MISTURADOR M VHF UHF T cabo HDMI n o fornecido Para tomada de Para tomada de sa da DVI entrada HDMI DVI OUT VHF cabo RF n o fornecido EARAAAARAA AAA AA AA Ad CLARA A Painel poster
11. ACK SELECT OK BACK PICTURE CHANNEL TUNING N mero o N mero HDMI AUDIO AUTO TANGDAGE de posi o de canal INITIAL 1 7 Mos 2 2 3 3 4 4 la V a Y ENTER 5 5 BACK SELECT OK BACK SELECT OK 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 v la F L Y BACK SELECT OK BACK SELECT MANUAL CHANNEL CHANNEL BACK POSITION P55 AUTO CHANNEL 055 MANUAL gt DECODER aa MOVE Sistema de som est reo e g E Ea LO Este televisor recebe transmiss es est reo e bilingues Selec o do modo de som EE Tr A EF ERR Pode seleccionar cada modo premindo SOUND SELECT no controlo EACK SELECT OK SACK SELECT OK remoto Cada modo indicado no ecr do televisor como segue e Durante a recep o de transmiss es est reo Reprograma o de canais Visualiza o no Pode mover um canal alojado numa posi o para uma outra enquanto mant m inalterado o n mero total de posi es Quando move um canal todos os outros canais nas respectivas posi es ser o afectados fi R udioRdosdoisaltifalantes RIGHT cc m po 99 1 Siga as etapas 1 a 4 em Predefini o autom tica de canais Normal Monoral Nenhum 2 Prima Cursor A Y repetidamente para indicar MOVE de D o d iss es bil s guida prima ENTER urante a recep o de transmiss es bilingues 3 Prima Cursor A V repetidamente para seleccionar o n mero Modo Sa da d
12. ANNEL DECODER SKIP a v A Y ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK Alojamento do descodificador Alguns canais do televisor transmitem sinais codificados que apenas podem ser visualizados atrav s de um codificador comprado ou alugado Pode ligar esse descodificador tomada SCART1 desta unidade A fun o seguinte ira activar automaticamente o descodificador ligado para o canal pretendido 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima A v prog ou os bot es num ricos para seleccionar o canal do televisor onde gostaria de atribuir o descodificador 3 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 4 Prima Cursor A V para indicar INTTIAL de seguida prima ENTER 5 Prima Cursor A W para indicar CHANNEL TUNING de seguida prima ENTER 6 Prima Cursor A V para indicar MANUAL de seguida prima ENTER 7 Prima Cursor A V para indicar DECODER de seguida prima ENTER 8 Prima Cursor A Y para seleccionar ON descodificador mo de seguida prima ENTER e Para desligar o descodificador prima Cursor A V para seleccionar OFF 9 Prima SETUP para sair e O descodificador foi ent o alojado neste canal do televisor INITIAL BACK CHANNEL TUNING LANGUAGE PICTURE BACK LIGHT BRIGHT HDMI AUDIO AUTO INITIAL 4 F la Y ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK MANUAL CHANNEL BACK P
13. EO udio Painel posterior Parr tomadas de deste televisor entrada VIDEO AUDIO L R cabo udio n o fornecido PT am NE Vv LIN G d e L5854FE L5857RH PT fm Page 8 Wednesday January 10 2007 12 47 PM CONFIGURA O PARA UTILIZA O Excepto se indica o em contr rio todas as opera es descritas baseiam se numa utiliza o do controlo remoto Algumas instru es podem ser executadas usando os bot es no painel de controlo O menu do ecr ir desaparecer automaticamente do ecr do televisor cerca de 60 segundos depois se n o se premir nenhum bot o durante a defini o da opera o Selec o de idioma Se pretender alterar o idioma do menu do ecr execute o seguinte procedimento 1 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna padr o Nota Se surgirem alguns d gitos no canto do ecr prima 2 3 4 9 6 1 STANDBY ON sem desligar o cabo de alimenta o Prima STANDBY ON para ligar o televisor Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor Prima Cursor A V para indicar INITIAL de seguida prima ENTER Prima Cursor A V para apontar para LANGUAGE de seguida prima ENTER Prima Cursor A V repetidamente para seleccionar o idioma pretendido de seguida prima ENTER Prima SETUP para sair INITIAL BACK CHANNEL TUNING LANGUAGE P
14. ICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO INITIAL BRIGHT AUTO BACK BACK la V SELECT OK BACK BACK la VI SELECT OK LANGUAGE DEUTSCH ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA POLSKI PYCCKUMN BACK BACK LA VI SELECT OK Nota Se seleccionar BACK no menu do ecr e se premir ENTER o visor ir regressar para o anterior Predefini o autom tica de canais Pode programar o sintonizador para procurar os canais que pode receber na sua rea 1 2 3 4 5 Prima STANDBY ON para ligar o televisor Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor Prima Cursor A V para indicar INITIAL de seguida prima ENTER Prima Cursor A V para indicar CHANNEL TUNING de seguida prima ENTER Prima Cursor A V para indicar AUTO de seguida prima ENTER O sintonizador procura e memoriza todos os canais activos na sua rea Quando AUTO TUNING estiver completo surge no ecr o canal mais pequeno memorizado e pode usar PROG no painel de controlo ou w prog no controlo remoto para os canais memorizados Se premir SETUP durante a sintoniza o esta opera o ir parar e o canal mais pequeno memorizado surgir no ecr do televisor Apenas para LCD B2706 LCD B3206 LCD B2726 A classifica o dos canais do televisor de P01 a PO5 ser executada automaticamente conforme se segue P01 BBC1 P
15. OSITION CHANNEL DECODER CHANNEL SKIP BACK a F ENTER a Y ENTER BACK SELECT OK SELECT OK PT am NE FIN UNS d e L5854FE L5857RH PT fm Page 10 Wednesday January 10 2007 12 47 PM e v 7 Para avan ar um canal predefinido INITIAL Os canais que j n o pode receber ou que raramente v podem ser BACK programados para serem avan ados ao aceder aos mesmos bastando PICTURE CHANNEL TUNING EA v BACK LIGHT BRIGHT 1 LANGUAGE para isso premir prog HDMI AUDIO AUTO 1 INITIAL 1 Siga as etapas 1 a 4 em Predefini o autom tica de canais 2 Prima Cursor A V para indicar MANUAL de seguida prima ENTER 3 Prima Cursor A W para indicar POSITION de seguida E Ni E mM prima ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK 4 Prima os bot es num ricos ou Cursor A V para seleccionar a posi o num rica mais importante de seguida prima ENTER 9 Prima Cursor A V para indicar SKIP de seguida prima e NESTA e Para memorizar novamente o canal prima ENTER Prima o Cursor A para alterar ON para OFF de seguida 3 13 prima ENTER E E 6 Prima SETUP para sair T Nota Para confirmar que um canal foi eliminado prima i a AN prog 10 20 a V a F SETUP INITIAL BACK SELECT OK B
16. RESOLU O DE PROBLEMAS aam Por vezes um problema de funcionamento pode ser resolvido facilmente se verificar atentamente as possibilidades tantas vezes ignoradas Antes de solicitar assist ncia t cnica verifique estes itens Pode poupar lhe tempo e dinheiro a a S S iu LISTA DE VERIFICA O R PIDA DE SERVI OS fao o fraca em alguns canais imagem fraca PROBLEMA S e Q jm o q O e U IS O Q Q Imagem OK som fraco Sem imagem nem som SOLU O POSS VEL O E E w B E Tente um novo canal Se estiver tudo OK talvez seja problema da esta o O Televisor est ligado x A tomada tem corrente E memo Femenino Ben te etapa ro mesma TEIE Pieces viene mimos B E x x x x Ajuste do controlo CONTRAST e BRIGHTNESS EN o e Verfique as pilhas do Controlo Remoto x Afaste o televisor de dispositivos com Magnetismo Desligue usando o STANDBY ON de seguida ligue o novamente cerca de 30 minutos A Ef po e imeem divorcia Lo S S A ede fo e Aimee desliza vericaimene depois x x temperatura ambiente muito baixa x A dura o da luz de fundo tem aproximadamente 50 000 horas Pe a a sua substitui o ao Centro de Assist ncia a qualidade do painel LCD g LoL e E e a So 1 S S f f edee oo f Aimam em sombras Lo 1 S A rp oe imeem embaciada EG RSRS nES Ss a O O O O O Loc f A oe Dieren marcas coloridas no car CL LI S S
17. V para seleccionar um item que pretenda ajustar de seguida prima ENTER Nota Se pretender inicializar as defini es do ajuste da imagem seleccione RESET e prima ENTER 4 Prima Cursor A V para ajustar o n vel de seguida prima ENTER PICTURE PICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO INITIAL BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS TINT RESET BRIGHT AUTO a Y BACK ENTER SELECT OK a Y BACK SELECT 9 Prima SETUP para sair DT CGursory Cursora para diminuir para aumentar para diminuir para aumentar COLOUR para tornar p lido para tornar brilhante SHARPNESS TINT TINT surge apenas se existir a recep o de sinais NTSC atrav s de um dispositivo adicional ligado atrav s de uma tomada SCART tomadas de entrada VIDEO ou S VIDEO Selec o AUDIO HDMI Defina o m todo de entrada de som nas tomadas de entrada HDMI 1 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 2 Prima Cursor A Y repetidamente para indicar HDMI AUDIO de seguida prima ENTER 3 Prima o Cursor A Y para seleccionar o HDMI udio desejado de seguida prima ENTER e Seleccione AUTO caso pretenda seleccionar automaticamente um sinal de entrada de udio digital ou anal gico O sinal de entrada de udio digital tem prioridade caso ocorra a entrada simult nea nesta unidade dos dois sinais e Seleccione DIGITAL se estiver l
18. a Defini o gt P lecci ho favori a ode seleccionar o seu tamanho favorito de ecr usando FULL ZOOM o SCREEN MODE nos alongamentos dispon veis 4 3 e 16 9 Sempre que premir SCREEN MODE o modo de ecr ir alterar O o p q se repetidamente de 4 Nota Dependendo do programa poder n o conseguir alternar O O D q o modo de visualiza o lt Quando o sinal de v deo estiver a enviar um sinal de v deo ji l SD Standard Definition Defini o Standard gt EXPAND CINEMA 4 3 14 9 ONO QO O Do gt O e FULL ir apresentar uma imagem no tamanho 16 9 tal como e ZOOM ir expandir uma imagem 16 9 sem alterar o alongamento horizontal e vertical at ao seu tamanho m ximo Ser o cortadas sec es circundantes da imagem e CINEMA ir apresentar uma imagem 16 9 com alongamento vertical As margens superior e inferior do ecr ser o cortadas um pouco e EXPAND ir apresentar uma imagem 16 9 com alongamento horizontal Ser o cortadas sec es da direita e da esquerda da imagem se e 4 3 ir apresentar uma imagem no seu tamanho standard 6 gt 4 3 A barra lateral ser visualizada nas margens direita e A esquerda do ecr e 14 9 ir apresentar uma imagem 4 3 num tamanho 14 9 Um pouco das margens superior e inferior do ecr ser o cortadas e a barra lateral ser visualizada nas margens direita e esquerda do ecr e FULL ir
19. al anteriormente visualizado e se premir uma segunda vez ir regressar do P10 para o P03 SOUND SELECT Prima para alterar os modos de som Colocar as pilhas 10 Abra a tampa do compartimento para pilhas Insira pilhas tipo R6 penlight no compartimento para pilhas na direc o indicada pelas marcas de polaridade As pilhas colocadas com a polaridade errada podem danificar a unidade remota 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 1 CONTROLO REMOTO Daae 15 13 ji Eora E 19 17 Es Ate 18 205 Q I4 S SLEEP Prima para configurar o Temporizador DISPLAY Prima para visualizar o n mero do canal ou a fonte de entrada no ecr Se o premir novamente o visor ir desaparecer COLOR SYSTEM Prima para seleccionar o sinal de entrada atrav s do sintonizador ou de dispositivos externos manter Prima para manter a p gina actual do Teletexto RED GREEN YELLOW CYAN Prima para seleccionar directamente os n meros de p gina do Teletexto exibidos no rodap do ecr do televisor ndice Prima para voltar para a p gina inicial do Teletexto REVEAL Prima para visualizar a informa o oculta do Teletexto SUB CODE Prima para seleccionar as sub p ginas do Teletexto EXPAND Prima para ampliar o tipo de letra do Teletexto texto Prima para ligar ou desligar o Teletexto ou modo transparente Bot es de direc
20. apresentar uma imagem 4 3 num tamanho 16 9 com o alongamento horizontal necess rio para encher o ecr e CINEMA ir apresentar uma imagem 4 3 sem alterar o alongamento horizontal e vertical para preencher o ecr As margens superior e inferior do ecr ser o cortadas um pouco e WIDE ir expandir uma imagem 4 3 no ecr inteiro sem linearidade 13 PT PN d PN SZ Sz NUA ai y K2 L5854FE_L5857RH PT fm Page 14 Wednesday January 10 2007 12 47 PM gt MANUTEN O Limpeza do ecr de imagem Limpeza da caixa e Seo painel LCD tiver de ser limpo fa a o usando um pano macio e Limpe o painel frontal e as demais superf cies externas do televisor de algod o Antes de proceder limpeza do ecr de imagem com um pano embebido em gua morna e bem espremido desligue o do cabo de alimenta o e Nunca use solventes nem lcool N o vaporize insecticidas perto do televisor Tais qu micos poder o danificar e descolorar as Servi o ne superf cies expostas e Seo seu televisor a cores LCD apresentar problemas n o tente corrigi los N o existem pe as no interior para serem manuseadas Desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o e leve o a um Centro de Assist ncia t cnica 14 PT PN P PX S s d V Z o e L5854FE L5857RH PT fm Page 15 Wednesday January 10 2007 12 47 PM GUIA DE
21. dos novamente Por favor proceda na elimina o dos materiais conforme as normas locais Acess rios fornecidos de reciclagem ChY Do Este produto fabricado com materiais que podem e Controlo remoto ser reciclados e novamente usados se forem e Duas pilhas R6 AA desmontados por uma empresa especializada e Manual do utilizador Nunca deitar fora as pilhas nem inciner las pelo contr rio deve elimin las em conformidade com as suas normas locais sobre os res duos qu micos Contactar a sua autarquia para mais detalhes E HD Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 1EMN22110A Lb824FE Lb924FE Lb852FC Lb854FE Impresso nos EU O 6 u am NE d e L5854FE L5857RH PT fm Page 2 Wednesday January 10 2007 12 47 PM v G DECLARA O DE CONFORMIDADE Este produto cumpre com os requisitos das normas EN55013 2001 A1 2003 Norma EMC 89 336 EEC EN55020 2002 A1 2003 Norma de baixa voltagem 73 1 23 EEC EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Marca CE 93 68 EEC EN60065 2002 EN60825 1 1994 A1 1996 A2 2001 Declaramos que o produto seguinte TELEVISOR A CORES LCD Modelo LCD A2706 LCD A2726 LCD A3206 LCD A3207 LCD B2706 LCD B2726 LCD B3206 LCD C2706 LCD C2707 LCD C2717 LCD C2726 LCD C3206 LCD C3207 LCD D2706 LCD D2707 LCD D2717 LCD D2726 LCD D3206 LCD D3207 Nome da marca Funai est conforme os
22. e som ca no e a ecr do televisor da posi o para a qual pretende alterar o canal depois prima ENTER Som principal de ambos MAIN e N o poder seleccionar um n mero de posi o quando surgir lt vazio junto ao n mero Esta situa o deve se a SKIP Som auxiliar de ambos altifalantes a definido em ON activado para este n mero Principal IV m do altifalante MAIN SUB ER Som auxiliar do altifalante direito 4 Prima Cursor A V repetidamente para mover o canal seleccionado para o n mero do programa que pretende atribuir depois prima ENTER 9 Prima SETUP para sair 10 PT d e L5854FE L5857RH PT fm Page 11 Wednesday January 10 2007 12 47 PM V GS INSTRU ES Ver um programa de televis o 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Seleccione o canal pretendido com A v prog ou com os bot es num ricos e Introduza um n mero de canal de dois d gitos em 2 5 segundos para resultados mais r pidos Por exemplo para seleccionar o canal 6 prima 0 e 6 Se premir apenas 6 o canal 6 s ser seleccionado depois de 2 5 segundos e Pode seleccionar canais de 1 99 3 Ajuste o volume para o n vel desejado utilizando VOL no painel de controlo ou vol no controlo remoto e Se pretender desligar o som temporariamente por ex durante uma chamada telef nica prima 0X sil ncio no controlo remoto Quando premir nX sil nc
23. igado a um dispositivo digital com tomada HDMI para entrada de sinal udio digital e Seleccione ANALOGUE se estiver ligado a dispositivos anal gicos com tomadas anal gicas para entrada de sinal udio anal gico PICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO INITIAL AUTO ANALOGUE DIGITAL A Y SELECT OK BACK BACK 12 Selec o de luz de fundo 1 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 2 Prima Cursor A V para indicar BACK LIGHT de seguida prima ENTER 3 Prima o Cursor A Y para seleccionar o modo desejado CBRIGHT NORMAL DARK de seguida prima ENTER 4 Quando executado prima SETUP para sair PICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO INITIAL BRIGHT NORMAL DARK A Y SELECT BACK BACK Visor de estado Para verificar o n mero de Canal e modo udio prima DISPLAY Sempre que premir DISPLAY o ecr de altera se conforme indicado Quando seleccionar o canal usando os bot es num ricos seleccione o canal pretendido posi o num rica lt N MERO DE CANAL MODO EXTERNO e lt OFF gt MODO AUDIO gt P01 STEREO gt Prima uma vez PT am NE UNS d e L5854FE L5857RH PT fm Page 13 Wednesday January 10 2007 12 47 PM v G Alterar o Modo do Ecr do Visor lt Quando o sinal de v deo estiver a enviar um sinal de v deo Tr HD High Definition Alt
24. io novamente o som retomar o seu n vel de volume original 4 Ajuste os controlos da imagem para uma imagem mais natural Consulte Ajuste da imagem Modo de entrada externa Quando ligar equipamentos externos incluindo leitor de DVD gravador de DVD e sistema udio em casa pode facilmente alternar o modo de entrada atrav s de INPUT SELECT Sempre que premir INPUT SELECT o ecr do Televisor ir alterar se conforme se segue Canal de TV HDMI SCART1 f VIDEO lt YPbPr SCARTZ2 e Para usar a entrada HDMI no televisor seleccione HDMP e Para usar a tomada de entrada SCARTI no televisor seleccione gt SCARTI e Para usar a tomada de entrada SCART 2 no televisor seleccione SCART e Para usar a tomada de entrada do COMPONENT no televisor seleccione YPbPr e Para usar a tomada de entrada VIDEO ou S VIDEO no televisor seleccione VIDEO Nota Quando usar a liga o S VIDEO a tomada de entrada S VIDEO tem prioridade sobre a tomada de entrada VIDEO Sistema de televis o a cores Alguns pa ses utilizam sistemas a cores diferentes Pode alterar o sistema premindo COLOR SYSTEM Quando seleccionar AUTO premindo COLOR SYSTEM este equipamento ir distinguir automaticamente o sistema de acordo com o sinal de entrada atrav s do sintonizador ou dispositivos externos Se a imagem no ecr do televisor surgir a preto e branco seleccione o sistema
25. ior deste televisor m AUDIO AUDIO OUT OMN i RO 00 1 Insira a ficha do cabo RF na II ficha de entrada da antena na parte 0 HD posterior deste equipamento 2 Ligue este equipamento a uma tomada de corrente alterna 3 O indicador STANDBY POWER no painel frontal acende se a vermelho de seguida prima STANDBY ON no painel de controlo ou no controlo remoto para ligar o equipamento e PROG ou V tamb m pode ser usado para ligar o equipamento cabo udio n o fornecido Painel posterior deste televisor Para tomadas de sa das udio Liga o Externa A Nota Este televisor aceita sinais de v deo 4801 480p 576i LIGA AO HDMI P o l 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080 50 Hz Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos 1080 60 Hz v deo com a tomada de sa da HDMI como por exemplo a um DVD com tomada de sa da HDMI etc Pode minimizar a deteriora o da qualidade da imagem Use o cabo HDMI dispon vel no mercado para a liga o Ligue a tomada de sa da HDMI do seu equipamento de v deo tomada de entrada HDMI Se executar a liga o seguinte os sinais udio s o convertidos de um sinal digital para um sinal anal gico gt desta unidade HDMI a sigla HDMI e a High Definition LS cabo HDMI n o fornecido Multimedia Interface Interface do Multim dia de Para tomada de entrada Alta Defini o s o
26. l do volume VOL painel de controlo Fun o id ntica a ENTER controlo remoto VOL painel de controlo Fun o id ntica a BACK controlo remoto 3 PROG painel de controlo Prima para seleccionar o item que pretende ajustar no modo de controlo da imagem Prima para seleccionar o modo de defini o atrav s do menu no ecr do televisor Prima para ir para a p gina seguinte ou para a p gina anterior do Teletexto PROG painel de controlo A prog controlo remoto Prima para seleccionar o canal memorizado 4 INPUT SELECT Prima para seleccionar o televisor ou o modo de entrada externa 5 STANDBY ON Prima para Ligar ou Desligar o televisor em espera 6 Indicador STANDBY POWER A luz acende se a verde quando o equipamento estiver ligado A luz acende se a vermelho quando o equipamento estiver no modo de espera 7 Bot es num ricos de 0 9 Prima dois d gitos para aceder directamente ao canal desejado N o se esque a de premir 0 antes de um canal de um d gito 8 X sil ncio Prima para desligar o som de um programa televisivo O visor do n vel do volume altera se de VERMELHO para BRANCO Prima novamente este bot o ou prima VOL no painel de controlo ou vol no controlo remoto para restaurar o som 9 PROG RETURN Prima para voltar para o canal previamente visualizado Por exemplo se premir este bot o uma vez ir mudar o canal visualizado de P03 canal actual para P10 can
27. manualmente usando COLOR SYSTEM Sempre que premir COLOR SYSTEM o ecr do televisor ir alterar se como se segue LCD A2706 LCD A3206 LCD A3207 LCD B2706 LCD B3206 LCD D2706 LCD D2707 LCD D2717 LCD D3206 LCD D3207 LCD A2726 LCD B2726 LCD D2726 para entrada do sintonizador TV AUTO ou PAL para entrada externa SCART S VIDEO VIDEO AUTO PAL NTSC3 58 ou NTSC4 43 LCD C2706 LCD C2707 LCD C2717 LCD C2726 LCD C3206 LCD C3207 para entrada do sintonizador TV AUTO SECAM ou PAL para entrada externa SCART S VIDEO VIDEO AUTO SECAM PAL NTSC3 58 ou NTSC4 43 Recep o de teletexto Muitos canais de televis o transmitem informa es de Teletexto juntamente com os canais de televis o Com este equipamento pode recuper lo e visualiz lo no ecr usando o descodificador de Teletexto integrado 1 Prima texto para ligar o descodificador de Teletexto O seu equipamento apresenta o Teletexto para o canal de televis o que seleccionou Prima texto mais uma vez para visualizar o Teletexto no modo transparente 2 Se pretender seleccionar outra p gina prima os bot es num ricos ou o Cursor V Nota Para ampliar o tipo de letra prima EXPAND Para seleccionar as sub p ginas do Teletexto prima SUB CODE Para seleccionar directamente os n meros das p ginas no fundo do ecr do televisor use RED GREEN YELLOW CYAN Para visualizar a informa o oculta
28. marcas da f brica ou marcas HDMI registradas de HDMI Licensing LLC ap O Logo HD ready uma marca registada da m AUDIO q EICTA Para tomada de sa da HDMI HDMI IN R L O HDM Painel posterior deste televisor Nota Este televisor aceita sinais de v deo 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 10801 60 Hz e sinais udio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Este televisor apenas aceita sinais de udio de 2 canais LPCM Ter de seleccionar PCM para a sa da de udio digital do equipamento que ligou ou da defini o udio HDMI Por vezes fica sem som se seleccionar Bitstream etc PN d PN SZ Sz NUA ui v UNS SP K d P L5854FE_L5857RH PT fm Page 7 Wednesday January 10 2007 12 47 PM LIGA O SCART Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos de v deo com a tomada de sa da scart como por exemplo leitor de DVD etc Ligue a tomada de sa da scart do seu equipamento de v deo tomada SCART desta unidade Use o cabo scart dispon vel no mercado cabo scart n o fornecido S e Para tomada SCART Para tomada scart SCARTI RGB SCART 2 ECARTZ RGB COMPONENT Painel posterior deste televisor lt Sinal de Entrada e Sa da gt e SCARTI Amplifica o sinal de entrada RF convertid
29. o digital de sistema com luz infravermelha Requisitos de pot ncia AC220 240 V 50 Hz LCD A2706 LCD A2726 LCD B2706 LCD B2726 LCD C2706 LCD C2707 LCD C2717 LCD C2726 LCD D2706 LCD D2707 LCD D2717 LCD D2726 Consumo de energia LCD 27 Dimens es A x L x P 507 5 mm x 810 mm x 275 mm incluindo o suporte de secret ria Peso incluindo o suporte de secret ria LCD A3206 LCD A3207 LCD B3206 LCD C3206 LCD C3207 LCD D3206 LCD D3207 Consumo de energia 135 W LCD 32 Dimens es A x L x P 589 mm x 956 mm x 325 mm incluindo o suporte de secret ria Peso incluindo o suporte de secret ria Controlo remoto 13 kg 16 kg e Os modelos e as especifica es podem ser alterados sem aviso pr vio nem obriga es legais PT o am
30. o em sinal CVBS e SCARTI SCARTZ Sinal de entrada RGB sinal de entrada sa da CVBS sinal de entrada sa da udio L R LIGA O COMPONENTE Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos de v deo com a tomada de sa da Component como por exemplo leitor de DVD etc 1 Ligue a ficha de sa da do v deo Y Pb Pr do seu equipamento de v deo ficha de entrada COMPONENT Y Pb Pr desta unidade Use o cabo componente dispon vel no mercado 2 Ligue a tomada de sa da udio do seu equipamento s tomadas do COMPONENT A DIO desta unidade cabo componente n o fornecido Para tomadas de Para fichas de sa da de entrada COMPONENT componentes de v deo COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Pr 556 pd O L O AUDIO OUT R L AUDIO S VIDEO DO m O Pr Para tomadas COMPONENT VIDEO H de sa das udio Painel posterior Para tomadas de entrada deste televisor de COMPONENT AUDIO cabo udio n o fornecido Nota Este televisor aceita sinais de v deo 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 10801 60 Hz LIGA O S VIDEO Este um bom m todo para ligar este televisor aos equipamentos de v deo com a tomada de sa da S video Poder usufruir de uma melhor qualidade de imagem do que aquela conseguida atrav s da liga o por cabo 1
31. prima REVEAL Para manter a p gina actual prima manter Para voltar para a p gina inicial prima ndice 3 Prima S texto para desligar o descodificador de Teletexto Configurar o temporizador A fun o de temporizador permite lhe desligar automaticamente ap s um per odo de tempo definido 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor e prima SLEEP no controlo remoto 2 Poder alterar o temporizador premindo SLEEP repetidamente no controlo remoto O temporizador pode ser definido at 90 minutos Sempre que SLEEP premido o tempo aumenta 30 minutos O temporizador come a a contar e o temporizador ser visualizado no ecr quando premir SLEEP no controlo remoto Nota Quando desligar o equipamento da tomada de corrente alterna ou quando houver uma falha de luz o temporizador ficar sem efeito Para cancelar o temporizador Prima SLEEP repetidamente at surgir 0 11 PT am NE PN d FIN V al SE K d P L5854FE_L5857RH PT fm Page 12 Wednesday January 10 2007 12 47 PM Ajuste da imagem A imagem pode ser ajustada de acordo com as suas prefer ncias Estas defini es ser o automaticamente guardadas depois de sair do menu de imagem 1 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 2 Prima Cursor A Y repetidamente para indicar PICTURE de seguida prima ENTER 3 Prima Cursor A

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents