Home

Manual do utilizador

1. 101 A Impressora N o Imprime ss ses sseeceeeecesereceneneceneecanerecnencaenoo 103 Nenticar a liga o da PONa cas ER CU sua 104 Outros Problemas de Impress o e eeeeeeeecereeeeeecaneecannea 106 Resolu o de Problemas Adicionais usssssisessssencsseenesasenooosa 111 Remo o de Agrafos Encravados o ses sssseresesssreneaaaaa 113 Remo o de Desperd cios do Furador ssseeeecesassssnseeenaa 116 9 Retirar Papel Encravado Retirar Papel Encravado assadas ars Giane aa SR AA Ga 119 Ao remover encravamento A Y Aparece Bandeja de Papel 120 Quando aparece Remover Encravamento B C D Caminho Interno 123 Quando aparece Remover encravamento R Finalizador 126 Quando aparece Remover encravamento U LO er 128 Quando aparece Remover encravamento Z Unidade de Duplex 130 10 Anexo Mover e transportar a impressora iiceieeeseceenecesenconeceseneasenoanecaana 133 Peslocar a Impressora las draga canada Pio RSS oca da e a da D 134 CONSUMIVEIS caras isso oasis Cone bica ain adia bean ae leo ia 135 Cartucho de TONGA asian ns asia aaa a ed dO AOS 135 KILOS Manten aO cnin a e alas D SAID Doc hace CMS EE anidro E ada es 135 ESPpECITICA ES sais Dn O as 136 UNIGAdE PRINCIPA
2. AQV509S A tampa retirada n o utilizada ao instalar a unidade de interface 4 Insira completamente a placa de interface 802 11b na slot AQV510S 33 Instalar Op es 5 Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface AQV523S 6 Instale a antena na placa com a etiqueta voltada para baixo e com o lado ir regular da antena voltado para cima AETO96S 7 Com a antena e a ponta recortada voltadas para si insira lentamente a placa de interface at parar AQV511S 34 Instalar a Unidade de Interface IEEE 802 11b E Segure a tampa da antena com os dois cantos cortados voltados para si e co loque a por cima da placa AQV512S 2 Nota O Depois de terminar a instala o pode verificar se a unidade de interface IEEE 802 11b se encontra devidamente instalada imprima uma p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correc tamente aparece IEEE 802 11b para Liga o do Dispositivo na p gina de configura o Og Se a unidade de interface 802 11b n o ficar correctamente instalada reins tale a seguindo este procedimento Se n o a conseguir instalar correcta mente mesmo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Refer ncia Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida 35 36 Instalar Op es Instalar a IEEE 1284 Interface Board Ty
3. 15 16 Instalar Op es instalar a User Account Enhance Unit Type E CUIDADO A e N o toque no interior do compartimento da placa de controlo Se o fizer jitimportante O Antes de tocar na Unidade de Gest o de Contas de Utilizador toque em algo met lico para descarregar qualquer electricidade est tica A electricidade es t tica pode danificar a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador O N o sujeite a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador a choques f sicos 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte User Account Enhance Unit Type E AETO80S 2 Desligue a impressora 3 Puxe a primeira bandeja de papel Bandeja 1 para fora e retire a chave de parafusos 1 da bandeja Esta chave necess ria para cada parafuso que tem de ser retirado AQV222S Instalar a User Account Enhance Unit Type E 4 Retire os parafusos conforme indicado rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio utilizando a chave de parafusos fornecida AQV500S 5 Segure a pe a 1 da placa de controlo e de seguida fa a a deslizar comple tamente para fora AQV501S 6 Coloque a placa de controlo numa superf cie plana AQV516S 17 Instalar Op es 7 Instale a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador conforme indicado AQUO12S E Alinhe o encaixe da Unidade de Gest o de Contas de Utilizador e de segui da insira o na plac
4. AQV130S e Refer ncia Para mais informa es sobre os tipos de papel suportados pela impressora consulte P g 67 Recomenda es de Papel Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade Opcional Este cap tulo descreve como colocar papel na Large Capacity Tray RT45opcional 1 Verifique se o bot o de eleva o do papel na bandeja est aceso Se n o pri ma o bot o para o acender AQV051S 2 Quando o bot o parar de piscar e estiver aceso abra a tampa superior AQV154S 7 5 Papel e Outros Suportes de Impress o 3 Coloque papel com o lado de impress o voltado para baixo pressionando a parte lateral da resma de papel para a parede AQV156S Certifique se de que o topo da resma n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja 4 Feche a tampa superior AQV155S 2 Nota O Se ao alterar de formato de papel a impressora se encontra no modo de Poupan a de Energia prima Enter antes de imprimir Isto actualiza a defini o do formato 6 Colocar Papel Definir um Formato de Papel Atrav s do Painel de Controlo Para colocar papel de formato que n o pode ser seleccionado automaticamente defina o formato do papel no painel de controlo Siga o procedimento neste ca p tulo para definir o formato de papel jitimportante O N o pode definir papel de formato personalizado para a bandeja 1 2 ou 3 4 unidade de alimenta o de papel opciona
5. AQV222S g Bloqueie a unidade de papel e a impressora com o parafuso Depois de utilizar a chave de parafusos volte a coloc la na bandeja de papel Instalar Op es E Abra a tampa inferior direita no lado direito da unidade de alimenta o de papel 1 Pendure o gancho da chapa de bloqueio no orif cio na parte inte rior 2 e depois aperte o bem com o bot o de rosca manualmente AQVO42S 10 Feche a tampa inferior direita 11 Abra a tampa do conector 2 remova a fita adesiva que segura o cabo do conector e ligue os cabos do conector 3 conforme ilustrado AQV009S 12 Fixe a banda conforme indicado at esta encaixar para segurar o cabo AQV522S Instalar a Paper Feed Unit PB 3020 13 Feche a tampa do conector AQV010S 9 Nota O Imprima uma p gina de configura o para confirmar que unidade de ali menta o de papel est instalada correctamente O Se a unidade de alimenta o de papel n o ficar correctamente instalada reinstale a seguindo este procedimento Se n o a conseguir instalar cor rectamente mesmo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica Refer ncia Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida Para colocar papel na bandeja consulte P g 72 Colocar Papel Para ajustar a posi o de impress o consulte P g 98 Ajuste do Registo da Bandeja
6. 3 Seleccione Prioridade band utilizando Y ou 4 e de seguida prima a te cla HH Enter Entrada papel Prioridade band O seleccione o tipo de bandeja que pretende utilizar atrav s de Y ou 4 Je de seguida prima a tecla Enter Prioridade hand Bandega 1 F prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial sao 6 Substitui o de Consum veis Substitui o do Cartucho de Toner A AVISO e N o queime toner derramado ou toner usado O p de toner inflam vel e poder inflamar se quando exposto a uma chama e N o armazene o toner o toner usado nem as embalagens de toner em locais expostos a uma chama O toner poder inflamar se e provocar queimaduras ou um inc ndio N CUIDADO Mantenha o toner utilizado ou por utilizar e o cartucho de toner fora do al cance das crian as Se inalar toner ou toner usado gargareje com gua em abund ncia e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico Proceda deposi o entregando os num representante autorizado ou num local de recolha adequado Desfa a se dos cartuchos de toner usado de acordo com as regulamenta es locais N CUIDADO
7. Bandeja de Alimenta o Manual sem Extensor Impressora com unidade 670 mm 26 4 640 mm 25 2 820 mm 32 3 de alimenta o de papel Bandeja de Alimenta o Manual sem Extens o Impressora com todas as 1794 mm 70 7 640 mm 25 2 1030 mm 40 6 op es Bandeja de Alimenta o Manual com Extensor 1 Finisher SR 3040 Bridge Unit Type 2045 Large Capacity Tray RT45 e Paper Feed Unit PB 3020 Peso Aproximadamente 64 kg 141 1 lb incluindo o cabo de alimenta o 137 Anexo Emiss o de ru do N vel de pot ncia sonora Modo de espera 46 5 dB A SAB N vel de press o sonora Modo de espera 40 5 dB A o 1 As medi es apresentadas efectuadas em conformidade com a norma ISO7779 s o valores reais Medi es efectuadas na posi o de um operador Mem ria Standard 128 256 MB at 512 MB com a unidade de mem ria opcional Interface Standard e Ethernet 10 100 Base TX e USB 2 0 necess ria uma porta USB de computador e um cabo que suporte USB 2 0 Opcional e JEFE 802 11b LAN sem fio e Paralela IEEE1284 bidireccional e Gigabit Ethernet 1000Base T Linguagem da impressora RPCS PCL 5e 6 PostScript Level 3 PDF Tipos de letra PCL 5e 6 35 Intellifonts Monotype Imaging 10 tipos de letra TrueType 13 tipos de letra International e 1 tipo de letra Bitmap PostScript 3 PDF
8. 6 Instale o m dulo SDRAM Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Instale o m dulo na slot do m dulo SDRAM na placa de controlo Existem dois tipos de unidade de mem ria 128 MB e 256 MB 7 Instale a placa de interface IEEE 1284 a unidade de interface 802 11b ou a placa Ethernet Gigabit Instale uma destas op es numa slot de expans o livre no lado esquerdo da placa de controlo Podem ser instalados as seguintes op es e IEEE 1284 Interface Board Type A e IEEE 802 11b Interface Unit e Gigabit Ethernet Board Type A N o instale mais do que uma op o Estas op es n o funcionam em simul t neo g Instale o cart o de mem ria VM VM Card Type D ou o cart o de mem ria Data Storage Type A Insira estas unidades na slot de SD card na placa de controlo Op es Dispon veis Instalar Op es Instale as op es nas posi es indicadas na ilustra o 4 Exterior 4 2 1 Paper Feed Unit PB 3020 3 Bridge Unit Type 2045 2 Large Capacity Tray RT45 Esta unidade necess ria quando uti lizar o finalizador Cont m at 1500 folhas de papel nor mal 80 gr m 20 Ib Se pretende instalar a Bridge Unit Type 2045 contacte o seu revendedor Se pretende instalar a Large Capacity pasa SA sia a Tray RT45 contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 4 Finisher SR 3040 Se pretende instalar a Finisher SR 3040 contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica
9. g Abra a Bandeja de Alimenta o Manual e retire o papel encravado AQV135S 10 Feche as tampas pela seguinte ordem e A tampa direita e A tampa superior direita e A Unidade de Duplex e A Bandeja de Alimenta o Manual Retirar Papel Encravado Quando aparece Remover Encravamento B C D Caminho Interno Quando aparece a mensagem RemovPapelEncrv B C D CamIntern proceda da seguinte forma 1 Abra a tampa do alimentador de sa da da Unidade de Ponte 1 e de segui da retire o papel encravado 2 2 Abra a Bandeja de Alimenta o Manual 1 e de seguida abra a Unidade de Duplex premindo a patilha para cima 2 AQV223S 3 Abra a tampa da direita premindo a patilha para cima AQV224S 123 Retirar Papel Encravado 4 Abra a tampa da frente AQV201S 5 Remova o papel encravado rodando o bot o azul C como indicado na ilus tra o Se rodar o bot o azul C no sentido dos ponteiros do rel gio o papel encrava do sai para a bandeja de sa da 2 AQV115S Se rodar o bot o azul C no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio re tire o papel encravado de dentro da tampa direita 2 AQV117S 124 Retirar Papel Encravado g Se conseguir ver o papel a partir da direita da impressora retire o AQV121S 7 Rode o bot o azul B no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 e de seguida retire o papel encravado de dentro da tampa dir
10. 3 Seleccione Tipo de papel utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Entrada papel Tipo de papel Colocar Papel 4 Seleccione Band AlimManual utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Tipo de papel Band AlimManual 5 Seleccione o tipo de papel atrav s de Y ou 4 Je de seguida prima a tecla H Enter Band AlimmManmwal Papel normal J Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 9 Nota O Os tipos de papel que se seguem n o podem ser impressos em ambos os lados e Papel especial etiquetas cart o acetato papel grosso papel cont nuo Comutar entre Bandejas de Papel Quando estiver colocado papel do mesmo formato na bandeja standard e na uni dade de alimenta o de papel opcional e tiver seleccionado a op o Selec auto band no controlador da impressora o papel alimentado a partir da bandeja standard quando come ar a imprimir Para imprimir no papel colocado na uni dade de alimenta o de papel mude a bandeja a utilizar para a unidade de ali menta o de papel atrav s de Prioridade band no menu Entrada papel 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia Alerta gt EntrDados PT AQV251S 87 88 Papel e Outros Suportes de Impress o 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel
11. index htm CONTE DO Marcas COMERCIAIS qauaismusanas cas neaainiesi aceda a cats s aa nas cin ada EE i Posi es das etiquetas de NAVISO e APRECAU O a ji Manuais para Esta mpreSsSora usnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn na jii Como Consultar este Manual nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne iv SIMbOTOS anaa a a e a iV Descri o do Modelo Especificado ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn V Instalar o Manual do Utilizador se eseceeeceneceneceeecerecenecanecana vi 1 Guia da impressora E XICLIOI Vista ONA kac 0500005505 2000000500 osso a aa a 1 Exterior Vista LASCIra raras inss dans isto donas s as Pista dans Pads cida dunas ida dandi isso gana asian cd 2 TEHON RSRS RR ane perde SA RR RR ORDER PRN RA PR 3 Panelde CONTROIO aupssessasiaisaisaa doca asas aaea D ada das EEE URU nas aaa 4 2 Instalar Op es Opc oes DISPON VEIS siruina aaa aoa aaa ara a a bc aaa aaa 5 HSA AEC OE Sunn Si ia A a 5 Procedimento de Instala o das Op es rear rerana 6 Instalar OPCOOS ai mes saladas a nois o sa e aii cla radicada 7 Tenha cuidado ao reinstalar a placa de controlo eee 9 Instalar a Paper Feed Unit PB 3020 asunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn a 10 Instalar a User Account Enhance Unit Type E asnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
12. 136 fontes Tipo 2 24 Tipo 14 112 138 Especifica es Op es Paper Feed Unit PB 3020 4 Formato de papel Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora 4 Dimens es L x P x A 670 x 640 x 260 mm 26 4 x 25 2 x 10 37 Gramagem do papel Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora 4 Peso Aprox 25 kg 55 2 1b 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Large Capacity Tray RT45 4 Formato de papel Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora 4 Gramagem do papel Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora 4 Capacidade de Papel Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por 10 esta Impressora Consumo de energia Aprox 40 W a alimenta o fornecida pela unidade principal 4 Dimens es L x P x A 390 x 500 x 390 mm 15 4 x 19 7 x 15 47 Peso Aprox 17 kg 37 5 lb 139 Anexo Finisher SR 3040 Bandeja de separa o em espinha 1 4 Formato de papel A3LP B4 JISO A4DD B5 JISD DO A5 DO B6 JISDY A6D 11 x 17 81 gt x14 Do 81 8214 DD 51 2 x81 5 DO 4 Gramagem do papel 52 163 gr m 14 43 1b Capacidade de separa o e 500 folhas A4D D B5 JISU
13. HH Enter Config rede Defini es IPvd 5 Seleccione DHCP utilizando Y ou e de seguida prima a tecla HF Enter Defini es IPvd DHCE 55 56 Configura o 6 Seleccione Ligado ou Desligado utilizando Y ou Je de seguida prima a tecla F Enter DHGE Ligado O endere o ser detectado pela impressora A predefini o Desligado E prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial g Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas po Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida Criar Defini es de Rede para Utilizar NetWare Se utilizar NetWare seleccione o tipo de frame para NetWare Se necess rio seleccione um dos itens em baixo e Auto Predefinido e Ethernet II e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP jitimportante O Normalmente utilize a predefini o Auto Quando selecciona Auto em primeiro lugar adoptado o tipo de frame detectado pela impressora Se a sua rede permite utilizar mais do que dois tipos de frame a impressora pode n o conseguir seleccionar o tipo de frame correcto se estiver seleccionado Auto Neste caso seleccione o tipo de frame adequado 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia Alerta gt EntrDados PT AQ
14. Instale um novo m dulo SDRAM Para aumentar a capacidade de mem ria para o m ximo de 512 MB retire o m du lo SDRAM predefinido instalando de seguida dois m dulos SDRAM de 256 MB 10 Guarde a placa de controlo 1 na impressora premindo cuidadosamente a tampa 2 AQV502S Empurre firmemente a placa de controlo e de modo a que fique alinhada com as calhas no compartimento da impressora 11 Aperte todos os parafusos que desaparafusou no passo f AQV503S Se a placa de controlo n o for instalada devidamente a impressora pode n o funcionar correctamente Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM 9 Nota O Volte a colocar a chave de parafusos na sua posi o original O Depois de terminar a instala o pode verificar se a unidade de mem ria se encontra devidamente instalada imprima a p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correctamente a capa cidade de mem ria aparece indicada em Mem ria Total na p gina de configura o O A tabela em baixo indica as capacidades totais dos m dulos SDRAM 128 MB 128 MB 256 MB 128 MB 256 MB 384 MB 256 MB 128 MB 384 MB 256 MB 256 MB 512 MB O Se a unidade de mem ria n o ficar correctamente instalada reinstale a se guindo este procedimento Se n o a conseguir instalar correctamente mes mo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor o
15. Unidade de Duplex Esta unidade permite lhe imprimir em ambos os lados do papel 2 Tampa da Unidade de Duplex Abra esta tampa quando aceder ao interi or da impressora 3 Bandeja de Alimenta o Manual Comporta at 50 folhas de papel normal 80 gr m 20 Ib 4 Tampa direita Abra esta tampa quando aceder ao interi or da impressora Se instalar a Large Capacity Tray RT45 opcional remova esta tampa AQVO31S 5 Tampa inferior direita Abra esta tampa quando aceder ao interi or da impressora 6 Cabo de Alimenta o Ligue este cabo a uma tomada de parede Ventilador O ventilador evita o sobreaquecimento dos componentes no interior da impres sora Interior 1 Unidade de Fus o Quando a mensagem Substituir kit de manuten o aparece no painel do visor substitua a unidade 2 Unidade de Transfer ncia Quando a mensagem Substituir kit de manuten o aparece no painel do visor substitua a unidade 3 Pega de Bloqueio do Toner Levante a alavanca quando substituir o toner pe Refer ncia Interior A AQV005S 4 Suporte do Toner Fa a deslizar o suporte para fora quando substituir o toner 5 Unidade de Revela o Quando a mensagem Substituir kit de manuten o aparece no painel do visor substitua a unidade 6 Tampa Superior Direita Abra esta tampa quando aceder ao interi or da impressora Para mais informa es sobre as mensa
16. ou A Je de seguida prima a tecla HH Enter ProtocoloAecetivo IPw4 Configura o Ethernet g Seleccione Activo ou N o activo utilizando Y ou A Je de seguida prima a tecla H Enter IPS FACTINVO Defina outros protocolos necess rios da mesma forma e Seleccione N o activo para protocolos n o utilizados e Active IPv4 para utilizar o ambiente de IPv4 nativo do NetWare 5 5 1 NetWa re 6 6 5 7 Prima a tecla Escape at o ecr voltar para o menu de Config rede 4 Config rede Defini es IPwv4 g Se utilizar IPv4 atribua o endere o IPv4 impressora Seleccione Defini es IPv4 utilizando Y ou e de seguida prima a tecla Enter Config rede Defini es IPw4 Para obter o endere o IP da impressora contacte o administrador de rede g Para especificar o endere o IP seleccione Endere o IPv4 utilizando Y ou 4 Je de seguida prima a tecla HF Enter Defini es LPv4 Endere o IPw4 Se utilizar IPv4 atribua tamb m a m scara de sub rede e o endere o de ga teway 53 4 Configura o 10 Introduza o endere o utilizando Y ou Je de seguida prima a tecla H Enter Endere o ITPS 192 000 000 000 Prima a tecla Y ou 4 para introduzir o campo de entrada mais esquerda do endere o Depois de introduzido o campo esquerdo prima a tecla gt e de seguida pode introduzir o campo seguinte Depois de comp
17. 0 1 mm Se man tiver a tecla premida o valor muda em passos de 1 mm El Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial po Refer ncia Para obter detalhes relativamente ao controlador da impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora 85 86 Papel e Outros Suportes de Impress o Especificar um Tipo de Papel para a Bandeja de Alimenta o Manual Se seleccionar o tipo de papel que pretende colocar o desempenho da impresso ra melhorado Pode seleccionar os seguintes tipos de papel e Papel normal reciclado especial colorido timbrado pr furado etiquetas cont nuo cart o acetatos papel grosso JkImportante O Certifique se de que define o tipo de papel quando colocar etiquetas papel grosso envelopes ou acetatos na bandeja de alimenta o manual O O tipo de papel seleccionado atrav s do controlador da impressora substitui o formato seleccionado atrav s do painel de controlo O Certifique se que define o tipo de papel atrav s do painel de controlo da im pressora conforme o seguinte procedimento Se definir um tipo de papel ape nas atrav s do controlador da impressora o resultado de impress o poder n o ser adequado 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q O Energia 4Alerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel
18. 24 Ib Posi o a agrafar e 1 agrafo 3 posi es e 2 agrafos 1 posi o Consumo de energia Menos de 60 W a alimenta o fornecida pela unidade principal Dimens es L x P x A 680 x 620 x 1030 mm 28 8 x 24 5 x 40 6 Peso Sem a unidade de fura o Aprox 53 kg 116 9 Ib Com a unidade de fura o Aprox 55 kg 121 3 1b Punch Kit Type 1045 Esta a unidade opcional para o Finisher SR 3040 4 Formato de papel 2 furos A3D B4 ISO AS D B5 sD DO a5 DDO 11 x 17 07 letter UDO 51 2 x 81 2 D legal 71 4 x 101 2 DD 8t 4x13 D 81 2 x13 D 8x13 4 Formato de papel 3 furos A3D B4 JISO A4 B5JIS 11x17 DP letter D 4 Formato de papel 4 furos A3D B4 JISO A4 B5 JIS 11 x17 D letter D 4 Formato de papel 4 furos vers o Estreita 2 x 2 A3D B4 JISD A4D B5 ISD D 11x 17707 letter DD 51 2 x 81 2 D 10 legal 7 4x 10 2 D 8 x 13 D 8 2 x13 8x13 Gramagem do papel 52 163 gr m 14 43 1b 4 Posi o a furar Consulte o Guia de Software Consumo de energia 26 4 W a alimenta o fornecida pela Finisher SR 3040 4 Dimens es L x P x A 142 x 456 x 92 mm 55 9 x 179 5 x 36 2 amp Peso 2 9 kg 6 4 1b 141 142 Anexo Printer Hard Disk Drive Type 8100 Capacidade de armazenamento formatado 40 GB Especifica es e Dados de impress o em spool para agrupar e Arm
19. 9 Nota O Se instalar o Finisher SR 3040 necess ria a Bridge Unit Type 2045 O Para utilizar a fun o de fura o com a Finisher SR 3040 necess ria a Punch Kit Type 1045 Instalar Op es 4 Interior 1 Memory Unit Type D 128MB Me mory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM Instale o m dulo SDRAM de 128 MB ou 256 MB na slot da placa de controlo Consulte a P g 27 Instala o do Me mory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM 2 Placas opcionais Consulte a P g 32 Instalar a Unida de de Interface IEEE 802 11b Consulte a P g 36 Instalar a IEEE 1284 Interface Board Type A Consulte a P g 38 Instalar a Placa Ethernet Gigabit 2 Nota 3 4 D AQV019S Unidades opcionais Consulte a P g 41 Instalar a VM Card Type D Consulte a P g 43 Instalar o Data Storage Card Type A Printer Hard Disk Drive Type 8100 Consulte a P g 20 Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 User Account Enhance Unit Type E Consulte a P g 16 Instalar a User Ac count Enhance Unit Type E O N o pode instalar as seguintes op es em simult neo e JEFE 802 11b Interface Unit e IEEE 1284 Interface Board Type A e Gigabit Ethernet Board Type A e Refer ncia Para as especifica es de cada op o consulte P g 136 Especifica es Op es Dispon veis Tenha cuidado ao reinstalar a placa de con
20. A Je de segui da prima a tecla FF Enter IEEE 502 11b RE Se tiver sido definido um SSID poss vel verificar as defini es SSID Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios 2 seleccione Introduzir ID utilizando Y ou 4 Je de seguida priam a tecla H Enter dolo Introduzir ID 3 Introduza caracteres utilizando Y ou 4 Je de seguida prima a tecla HF Enter SSID 3 AIR O n mero de caracteres que introduziu apresentado no canto superior di reito do ecr Os caracteres que podem ser usados s o ASCII 0x20 0x7e 32 bytes 16 d gitos 4 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectu adas po Refer ncia O SSID tamb m pode ser definido atrav s de um Web browser Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor e o Guia de Software O c digo WEP tamb m pode ser definido atrav s de um Web browser Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida Definir um c digo WEP No caso de utilizar um c digo WEP numa rede active a defini o WEP a utilizar para comunica o com WEP Confirme o administrador de rede a utilizar pelo C digo WEP 1 No menu IEEE 802 11b seleccione M todoSeguran a utilizando Y ou 4 Je de seguida prima a tecla HF Enter IEEE 802 11b M todoSe
21. D A5 81 27 x 11 DD 80 gr m 20 1b e 250 folhas A30 B4 JIS 81 2 x14 D 11 x 17 D 80 gr m 20 1b e 100 folhas A50 51 2 x 81 2 D D 80 gr m 20 1b Bandeja de separa o em espinha 2 4 Formato de papel A3D B4 ISO A4 D O B5 JISD D a5 DD B6 JISO A6D 11 x17 D 81 gt x14 D 81 x11 DD 5 x81 gt pD Gramagem do papel 52 163 gr m 14 43 1b Capacidade de separa o Sem agrafagem e 2000 folhas A4 8 2 x 11 D 80 g m 20 1b e 750 folhas A3L B4 JIS A40 B5 ISD O 11 x17 709 8 5 x14 D 81 2 x 11 D 80 gr m2 20 lb e 500 folhas A5 80 gr m 20 1b e 100 folhas A50 51 2 x 81 2 DD 80 gr m 20 1b Com agrafagem 10 e 1 500 folhas A4 81 2 x 11 D 80 gr m 20 1b e 750 folhas A3D B4 JISLy A4D B5 ISD D 11 x17 D 81 2 x14 D 81 2 x11 D 80 gr m 20 1b e 500 folhas A5 80 gr m 20 1b e 100 folhas A50 51 2 x 81 2 DDO 80 gr m 20 1b Capacidade de agrafagem e 50 folhas A4 Jetter J ou inferior 80 gr m 20 1b e 30 folhas B4 JISLy legallY ou superior 80 gr m 20 Ib Formato combinado e 30 folhas A4 J A3D B5 B40 letter J 11 7x 17 D 140 Especifica es 4 Formato do papel a agrafar A3D B4AJISDY A4D DOD BSJISDD 117x17709 81 5 x14 D 8 5 x11 DD Gramagem do papel a agrafar 64 90 gr m 17
22. Dispositivo na p gina de con figura o O Se a placa de interface 1284 n o ficar correctamente instalada reinstale a seguindo este procedimento Se n o a conseguir instalar correctamente mesmo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Refer ncia Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida 3 7 Instalar Op es Instalar a Placa Ethernet Gigabit Jifimportante O As portas Ethernet e USB da impressora n o est o dispon veis quando a placa Ethernet Gigabit instalada na impressora Como alternativa pode utilizar as portas Ethernet e USB existentes na placa O Antes de manusear a placa Ethernet Gigabit toque em algo met lico para descarregar qualquer electricidade est tica A electricidade est tica pode da nificar a placa Ethernet Gigabit O N o sujeite a placa Ethernet Gigabit a choques f sicos 1 Verifique o conte do da caixa 4 Gigabit Ethernet Board Type AGY096S 4 Tampas de protec o uma de cada para a porta Ethernet e porta USB sw AGY097S 2 Desactive o equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o 38 Instalar a Placa Ethernet Gigabit 3 Desligue os cabos da porta Ethernet e porta USB da impressora e tape cada porta com a respectiva tampa de protec o AQV562S 4 Utilizando a chave de parafusos fornecida retire o parafuso rodando o no senti
23. Web Image Monitor e de seguida confirme as defini es que se seguem em Notifi ca o autom tica por e mail e Endere o de e mail do dispositivo e Grupos a notificar e Seleccionar grupos itens a notificar Para obter mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Aceda impressora atrav s do browser da Web inicie a sess o como Administrador no Web Image Monitor e de seguida confirme as defini es do servidor SMTP em E mail Para obter mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Quando a alimenta o desligada antes da transmiss o do e mail o e mail n o ser recebido Verifique o endere o de e mail definido para o destino Confirme o hist rico de opera o da impressora utilizan do o menu de Registo de Sistema do Web Image Monitor em Rede Se o e mail foi enviado mas n o foi recebido poss vel que o destino estivesse incorrecto Verifique tamb m a informa o relativa a correio de erro do servi dor de e mail Depois de alterar a defini o desligue a alimenta o da uni dade principal e em seguida volte a lig la 111 Resolu o de Problemas Foi recebido um e mail de noti fica o de erro mas n o foi rece bido nenhum e mail de erro resolvido A Resolu o de Aviso est defi nida para enviar um e mail mas n o enviado nenhum e mail de aviso de resolu o A Ocorr ncia de Aviso e
24. a Reso lu o de Aviso est o definidas para enviar um e mail mas ape sar de n o receber nenhum e mail de Ocorr ncia de Aviso re cebe um e mail de aviso de reso lu o O n vel de notifica o de aviso foi alterado e deixou de receber e mails Quando n o inclu da nenhu ma informa o de data no e mail enviado o servidor de cor reio electr nico est avariado Imprimir atrav s de IEEE 802 11b LAN sem fios lento Nota Verifique se o e mail est definido para ser enviado atrav s do Notifica o autom tica por e mail do Web Image Monitor quando resolveu o erro Tem que clicar no bot o Editar de Defini es detalhadas de cada item em Notifica o autom tica por e mail e definir Notificar quando ocorrer um erro para Ocorrido e corrigido na p gina apresentada Para obter mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Se a alimenta o da unidade principal for desligada ap s ter ocorrido um Aviso e o Aviso for resolvido durante o per odo em que a alimenta o est desligada n o enviado nenhum e mail de aviso de resolu o O e mail de notifica o de aviso n o enviado se o problema for resolvido antes de este ser enviado No entanto enviado um e mail de aviso de resolu o Se receber um e mail de notifica o de aviso enviado devido ao n vel de notifica o anterior os e mails posteriores n o s o enviados mesmo que o
25. de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida 62 Cm 5 Papel e Outros Suportes de impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora Este cap tulo descreve o formato o sentido de alimenta o e a quantidade m xima de papel que pode ser colocada em cada bandeja da impressora 2 Nota O Os seguintes s mbolos e terminologia s o utilizados para representar o senti do de alimenta o papel D gt Sentido de ali A4 Sentido de Alimenta o pela menta o 81 2x11 extremidade mais curta A4 i D gt Sentido de ali Sentido de Alimenta o pela menta o 81 x11 extremidade mais longa O Tenha cuidado com o sentido de alimenta o do papel O sentido determi nado para cada formato de papel 4 220 240V Formatos de Papel de Entrada ao ef x fejaol oje opn ef fej lo o o CEECOCLACO e x x elo oo ofojo o Sentido de Alimenta o BRR Bandeja de Alimenta Unidade de alimenta de papel Bandeja 3 4 Bandeja de Grande Impress o em duplex Capacidade Do 297 x 420 Do 257 x 364 Do 210 x 297 Do 297 x 210 Do 182 x 257 Do 257 x 182 Do 148 x 210 Do 210 x 148 Do 105 x 148 Do 28 x 43 2 DLT 11 x 17 polegadas 63 Papel e Outros Suportes de Impress o o o Te Ur eg jd T z om lt Q O Em T e E Q E H de papel Bandeja 3 4 Bandeja de Grande Impress o em duplex Un
26. de papel Bandeja 3 4 Impress o em duplex Bandeja de Alimenta Unidade de alimenta Formato polegadas Manual Bandeja de Grande Capacidade gt Q 11 7 x 16 6 P 102 x 144 8 3 x 11 7 11 69 x 8 26 gt gt P e 7 17 x 10 12 Q 10 12 x 7 17 gt UI 5 83 x 8 26 8 26 x 5 83 Do 4 13 x 5 63 gt gt O J H e a Er Legal LG Letter LT Letter LT 81 2 x 14 81 2 x 11 11 x8 2 SKE 71 47 x10 2 101 27 x71 4 mma Do fajapa e O formato suportado e a impressora selecciona o automaticamente Na coluna de Duplex isto significa que poss vel efectuar impress o em duplex e x O formato suportado mas necess ria a seguinte defini o 51 3 x 81 2 Executive Exec afefe efeja ae a ae a Executive Exec Bandeja 1 2 x x o o o o x x x x ejojope op fej fejo o folo jo COROCODRECODDRCDDE 9 x o o o 0 o o x o o o o o o o e Ajuste o selector da bandeja de papel para X e Seleccione o formato do papel atrav s do painel de controlo 65 Papel e Outros Suportes de Impress o e X O formato suportado mas deve ser definido como formato personaliza do atrav s do painel de controlo O formato suportado pode ser diferente dependendo da linguagem de im pressora que esteja a utilizar Defina o formato especial atrav s
27. ficar danificado ou provocar ferimentos iitimportante O A tens o nominal do conector para as op es igual ou inferior a 24 V CC Lista de Op es Em seguida apresentada uma lista de op es para esta impressora e Finisher SR 3040 e Paper Feed Unit PB 3020 e Large Capacity Tray RT45 e Bridge Unit Type 2045 e Punch Kit Type 1045 1 e Memory Unit Type D 128MB e Memory Unit Type E 256MB e User Account Enhance Unit Type E e IEEE 802 11b Interface Unit e IEEE 1284 Interface Board Type A e Gigabit Ethernet Board Type A e Printer Hard Disk Drive Type 8100 e VM Card Type D e Data Storage Card Type A Se pretende instalar a unidade contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Instalar Op es Procedimento de Instala o das Op es Recomenda se a instala o de v rias op es pela seguinte ordem 1 Instale a unidade de alimenta o de papel Paper Feed Unit PB 3020 Instale a unidade de alimenta o de papel na parte inferior da impressora 2 Retire a placa de controlo da impressora 3 Instale a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador User Account Enhan ce Unit Type E Instale o m dulo da Unidade de Gest o de Contas de Utilizador na slot da placa de controlo 4 Remova todos os m dulos SDRAM antes de instalar a unidade de disco r gido 5 Instale a unidade de disco r gido Printer Hard Disk Drive Type 8100 Instale a unidade de disco r gido na placa de controlo
28. ocorre um erro de impress o O N o poss vel imprimir em papel de formato personalizado com uma apli ca o que n o comporte a defini o do formato personalizado 83 84 Papel e Outros Suportes de Impress o 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia hAlerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel 3 Seleccione Form alim man utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Entrada papel Form alim man 4 Seleccione Form personaliz utilizando Y ou 4 e de seguida prima a te cla HH Enter Form alim man Form personaliz Colocar Papel 5 Introduza o valor horizontal atrav s de Y ou A Je em seguida prima a tecla HH Enter 220 240V Form personaliz Horiz 279 4 mm 120V Form personaliz Horiz 11i 00 Pode definir o valor horizontal no seguinte intervalo 90 305 mm 3 54 12 01 polegadas g Introduza o valor vertical atrav s de Y ou A e em seguida prima a tecla H Enter Vers o m trica 220 240V Form personaliz Vert 150 0 mm 120V Form personaliz Vert 1r 00 Pode definir o valor vertical no seguinte intervalo 148 mm 432 mm 5 83 17 01 polegadas Se premir na tecla o valor aumenta ou diminui em passos de
29. preto n o na tural Seleccione Reprodu o cinzentos Texto Arte na caixa de di logo do controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Linhas s lidas s o impressas Altere a defini o Composi o de cores na caixa de di logo do como linhas fraccionadas controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Falta a imagem de impres o s o ou est parcialmente manchada O papel est h mido Utilize papel armazenado nas devidas condi es Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O toner est quase a acabar Quando a mensagem Adicionar toner aparece no painel do visor substitua o cartucho de toner Consulte a P g 89 Substitui o do Cartucho de Toner Pode ter sido originada condensa o Se ocorrer uma r pida altera o de temperatura ou de humidade s deve utilizar a impressora ap s ela estar aclimatizada 108 Outros Problemas de Impress o Estado Causas Poss veis Descri es e Solu es Toda a impress o est man chada Aparecem riscas brancas Os versos das folhas impres sas est o manchados Se friccionar com o dedo fica manchado Ao imprimir em acetatos so bressaem pontos pretos ou brancos Ao imprimir em papel nor mal sobressaem pontos pre tos ou brancos e Opapel est h mido Utilize papel armazenado nas devidas condi es Consulte a P g 63 Papel e Out
30. 0 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo Este cap tulo explica o significado das mensagens que aparecem no painel de controlo e como proceder quando aparece uma determinada mensagem Mensagens de Estado Modo Hex Dump No modo Hex Dump o equipamento recebe da dos em formato hexadecimal Depois de impri mir desligue a impressora e volte a lig la A suspender Todos os trabalhos est o suspensos Desligue a impressora e volte a lig la para os recuperar Desligado A impressora est offline desligada Para co me ar a imprimir mude a para online ligada Premindo a tecla Online Aguarde Esta mensagem pode aparecer durante alguns segundos Significa que a impressora est a ini ciar a carregar toner ou a executar opera es de manuten o Aguarde um momento A imprimir A impressora est a imprimir Aguarde um mo mento Pronto Esta a mensagem de estado a postos predefini da A impressora est pronta a ser utilizada N o necess ria ac o A apagar trabalho A impressora est a apagar os trabalhos Aguar de um momento Alt defini o a decorrer A impressora est a alterar as defini es Aguarde um momento Em espera A impressora est espera dos pr ximos dados para imprimir Aguarde um momento 101 Resolu o de Problemas Mensagens de Alerta por ordem alfab tica Mensagens Descri es e ac es recomendadas ProblemaHardware Placa sem fio
31. 20 550 Bandeja de alimenta o manual 50 Bandeja de Grande Capacidade Large Capacity Tray RT45 1 500 Certifique se de que o papel n o ultrapassa a marca limite V exis tente no interior da bandeja Certifique se de que o papel n o ultrapassa as guias de papel exis tentes no interior da bandeja de alimenta o manual Papel timbrado Configura o da impressora e Prima a tecla Menu seleccione Entrada pa pel e de seguida seleccione Papel timbrado para o tipo de papel da bandeja seleccionada Configura o do controlador da impressora Seleccione Cabe alho na lista Tipo de papel Papel Grosso Espessura do papel 91 163 g m 24 19 73 kg Apenas para a bandeja de alimenta o manual Configura o da impressora Efectue as seguintes defini es atrav s do painel de controlo e Prima a tecla Menu seleccione Entrada papel e de seguida seleccione Papel grosso para o tipo de papel da bandeja de ali menta o manual Configura o do controla Clique em Grosso na lista Tipo de papel dor da impressora Bandejas de alimenta o Pode utilizar apenas a bandeja de alimenta o manual de papel activadas 2 Nota O Certifique se de que o papel n o ultrapassa as guias de papel existentes no interior da bandeja de alimenta o manual Recomenda es de Papel Informa es adicionais A velocidade de impress o ligeiramente mais lenta do que quan do utiliza papel
32. 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5e 6 300 x 300 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5e 4 Formato de papel Consulte P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Gramagem do papel Consulte P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Tipo de suporte de impress o Consulte P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Capacidade de sa da de papel 500 folhas standard 80 g m 20 1b 4 Capacidade de entrada de papel Bandeja de Papel Standard 550 folhas 1 x 2 Bandeja de Alimenta o Manual 50 folhas 1 Unidade de Alimenta o de Papel Opcional 550 folhas x 2 1 Bandeja de Grande Capacidade Opcional 1 500 folhas 1 Gramagem 80 g m 20 1b Especifica es Fonte de alimenta o e 220 240V 220 240 V 8 A ou superior 50 60 Hz 120V 120 V 12 A ou superior 60 Hz Consumo de energia e 220 240V Po Apenas a unidade principal Com todas as op es 1 350 W ou inferior 1450 W ou inferior 790 W ou inferior 8 0 W ou inferior Poupan a de energia 9 W ou inferior 9 W ou inferior 120V Apenas a unidade principal Com todas as op es 1280 W ou inferior 1440 W ou inferior 770 W ou inferior 850 W ou inferior Tempo de aquecimento Inferior a 22 segundos 20 C 68 F Inferior a 15 segundos do modo de poupan a de energia 20 C 68 F 1 Quando n o ocorreu erro 4 Dimens es Apenas a impressora 670 mm 26 4 640 mm 25 2 560 mm 22 4
33. 9 HINN e PASTO e 0600 0 00 000208 O a 00000 a rees ae0g0eto toee 0o td ev000 00000 000000 Guia da impressora Instalar Op es Ligar a Impressora Configura o Papel e Outros Suportes de Impress o Substitui o de Consum veis Ajuste da Impressora Resolu o de Problemas Retirar Papel Encravado Anexo E ee ee e en 2 es 19 5 Leia este manual atentamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o num s tio acess vel para refer ncia futura Para utilizar este equipamento de uma forma correcta e segura leia as Informa es de Seguran a antes de o utilizar Marcas Comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Micro soft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adobe PostScript Acrobat PageMaker e Adobe Type Manager s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type s o marcas co merciais da Apple Computer Inc registadas nos E U A e em outros pa ses IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright O 1999 2000 Oak Technolo gy Inc Todos os direitos reservados NetWare uma marca comercial registada da Novell Inc Outros nomes de Equipamentos aqui usados s o apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das suas respectivas fir
34. Abra a tampa da frente do Finisher SR 3040 AQV700S O compartimento do cartucho est localizado na parte inferior do finalizador AQV791S 2 Segure a alavanca verde enquanto retira cuidadosamente o cartucho AQV701S 113 114 Resolu o de Problemas 3 Puxe a patilha do cartucho para cima AQV708S 4 Retire todos os agrafos que escorregaram do cartucho AQV709S 5 Puxe a patilha do cartucho para cima at clicar AQV710S Remo o de Agrafos Encravados 6 Segure a alavanca verde enquanto empurra o cartucho at encaixar AQV711S 7 Feche a tampa da frente do finalizador Ho 116 Resolu o de Problemas Remo o de Desperdicios do Furador Enquanto visualizado Esvaz dep sitos desperd furador n o pode utilizar a fun o de fura o 1 Abra a tampa da frente do finalizador A QV780S 2 Retire a caixa de desperd cios do furador e remova os AQV782S Se n o o fizer a mensagem Esvaz dep sitos desperd furador continua a ser visualizada 4 Feche a tampa da frente do finalizador A mensagem Esvaz dep sitos des perd furador desaparece Remo o de Desperd cios do Furador 9 Nota O Se a mensagem continua a ser apresentada volte a instalar a caixa de des perd cios do furador O A mensagem Esvaz dep sitos desperd furador pode aparecer mesmo quando a caixa de desperd cios do furador ainda n o est
35. Ethernet e USB da impressora n o est o dispon veis quando a placa Ethernet Gigabit instalada na impressora 3 Ligue a extremidade oposta do conector a dispositivos como o interface USB do seu computador ou um hub USB Refer ncia Para mais informa es sobre a liga o da placa Ethernet Gigabit consulte P g 38 Instalar a Placa Ethernet Gigabit Para mais informa es acerca das defini es para imprimir com uma liga o USB consulte o Guia de Software 48 Liga o Paralela Liga o Paralela Iifimportante O O cabo de interface paralelo n o fornecido juntamente com a impressora O A liga o paralela da impressora uma interface bidireccional standard que requer um cabo paralelo de 36 pinos em conformidade com IEEE 1284 e porta paralela no host O Use um cabo de interface revestido Os cabos n o revestidos provocam inter fer ncia electromagn tica que pode causar avarias O Tens o nominal da porta paralela do computador 5 V CC m x 1 Desligue a impressora e o computador 2 Ligue o cabo tomada de interface da placa de interface IEEE 1284 AQV561S 3 Ligue firmemente a outra ponta do cabo paralelo porta paralela do com putador Fixe o cabo Refer ncia Para mais informa es acerca das defini es para imprimir com uma liga o paralela consulte o Guia de Software 49 Ligar a Impressora 50 Configura o Ethernet Execute as seguintes defini es
36. Foi poss vel aceder placa IEEE 802 11b mas foi detectado um erro Verifique se a placa est cor rectamente instalada ProblemaHardware Cart o sem fio Foi poss vel aceder com sucesso placa IEEE 802 11b mas foi detectado um erro Verifique se a placa est correctamente instalada Probl hardware LCT Existe um problema com o motor de transfer n cia de papel da Bandeja de Grande Capacidade Desligue o interruptor principale volte a lig lo Se o problema n o puder ser resolvido contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware Bandeja 1 Existe um problema com o motor de transfer n ou n mero maior cia de papel da bandeja 1 ou n mero maior Desligue o interruptor principale volte a lig lo Se o problema n o puder ser resolvido contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Pouco toner dispon vel impressora est quase sem toner Prepare um novo cartucho de toner Retire papel da bandeja standard A bandeja de sa da standard est cheia Retire o papel da bandeja de sa da standard Retire papel band finalizl A bandeja 1 do finalizador est cheia Retire o papel da bandeja 1 do finalizador Retire papel Band finaliz 2 A bandeja 2 do finalizador est cheia Retire o papel da bandeja 2 do finalizador 102 A Impressora N o Imprime A Impressora N o Imprime Causa Poss vel Solu es A alimenta o est ligada Verifique se o cabo est bem ligado tomada e impre
37. IS os Sn is ess go dns ed dl 136 OPCO O russa dano cnsican Daiana io ndo gia nia ira dai Dan arcada dad Dia e 139 INDICE ad a 145 Exterior Vista frontal 1 Placa de controlo Remova esta placa quando instalar a uni dade do disco duro m dulos SDRAM ou a Unidade de Gest o de Contas de Utili zador 2 Slots para placas opcionais Remova a tampa quando instalar a placa opcional 3 Porta USB Ligue a impressora ao host atrav s de um cabo USB 4 Porta Ethernet Utilize um cabo de rede para ligar a im pressora rede 5 Slots para placas de expans o Insira uma unidade opcional numa slot 6 Interruptor de corrente Utilize este interruptor para ligar e desli gar a corrente da impressora AQV002S Bandeja de Sa da As folhas impressas saem nesta bandeja com o lado de impress o voltado para baixo 8 Painel de Controlo Cont m as teclas de opera o da impres sora e um visor do painel que apresenta o estado da impressora 9 Tampa frontal Caso proceda substitui o de certas pe as ou se ocorrer um encravamento de papel abra esta tampa 10 Bandeja de Papel Esta bandeja comporta at 550 folhas de pa pel normal e 1100 folhas no total 80 gr m 20 Ib 11 Paper Feed Unit PB 3020 Op o Esta bandeja comporta at 550 folhas de pa pel normal e 1100 folhas no total 80 gr m 20 Ib Guia da impressora Exterior Vista traseira AAA dm AU 7 1
38. O Colabore com o Programa de Reciclagem de Cartuchos de Toner atrav s do qual feita a recolha dos cartuchos de toner usados Para mais detalhes informe se junto do revendedor onde adquiriu a impressora ou dos pontos de assist ncia t cnica 93 Substitui o de Consum veis Acrescentar agrafos Quando a mensagem Adic agrafos aparece no visor do painel os agrafos est o quase a acabar Siga estes passos para substituir a recarga de agrafos por uma nova Iifimportante O Depois de acrescentar a recarga de agrafos os agrafos podem n o ser ejecta dos durante as primeiras vezes 1 Abra a tampa da frente do Finisher SR 3040 6 o O compartimento do cartucho est localizado na parte inferior do finalizador AQV791S 2 Segure a alavanca verde enquanto retira cuidadosamente o cartucho AQV701S 94 Acrescentar agrafos 3 Segure ambos os lados do cartucho e de seguida puxe a sua unidade supe rior para cima AQV702S 4 Retire a recarga vazia no sentido da seta AQV703S 5 Alinhe as setas na recarga nova e no cartucho e de seguida empurre a re carga at encaixar AQV704S 95 96 Substitui o de Consum veis 6 Empurre cuidadosamente a unidade superior para baixo para dentro do cartucho 7 Retire a fita AQV705S AQV706S E Segure a alavanca verde enquanto empurra o cartucho at encaixar AQV707S g Feche a tampa da frente do finalizador Adj
39. Papel e Outros Suportes de Impress o Ao colocar papel separe o 106 Outros Problemas de Impress o Estado Causas Poss veis Descri es e Solu es O papel fica amassado e Opapel est h mido Utilize papel armazenado nas devidas condi es Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel demasiadamente fino Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Pode haver um espa o entre as guias e o papel na bandeja de papel Certifique se de que n o existem espa os Consulte a P g 72 Colocar Papel A unidade de fus o est deteriorada ou danificada Substitua a unidade Para substituir a unidade necess rio o kit de manuten o optional O papel n o alimentado a Quando estiver a utilizar um sistema operativo Windows as de partir da bandeja selecciona fini es do controlador da impressora anulam as defini es rea da lizadas atrav s do painel de controlo Defina a bandeja de entrada pretendida usando o controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Uma imagem impressa di Ao utilizar determinadas fun es tais como a amplia o e a ferente da imagem no moni redu o a apresenta o da imagem pode diferir da do moni tor do computador tor do computador Poder ter seleccionado para substituir os tipos de letra True Type pelos tipos de letra da impressora durante o processo de impress o Par
40. Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida 19 20 Instalar Op es Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 N CUIDADO N o toque no interior do compartimento da placa de controlo Se o fizer jitimportante O Antes da instala o remova todos os m dulos SDRAM da placa de controlo para que n o os danifique O Antes de tocar na unidade de disco r gido toque em algo met lico para des carregar qualquer electricidade est tica A electricidade est tica pode danifi car a unidade de disco r gido O N o sujeite a unidade de disco r gido a choques f sicos O Antes de utilizar uma nova unidade de disco r gido tem de efectuar defini es no controlador da impressora 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte 4 Unidade de Disco R gido AQV518S 4 Cabo do disco r gido AQC500S Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 Cabo de alimenta o AQV760S 4 Parafusos fornecidos V 2 8 Z AQVT39S Folha protectora AQV740S 2 Desligue a impressora 3 Puxe a primeira bandeja de papel Bandeja 1 para fora e retire a chave de parafusos 1 da bandeja Esta chave necess ria para cada parafuso que tem de ser retirado AQV222S 2 22 Instalar Op es 4 Retire os parafusos conforme indicado rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio utilizando a chave de parafusos fornecida AQV500
41. S 5 Segure a pe a 1 da placa de controlo e de seguida fa a a deslizar comple tamente para fora AQV501S 6 Coloque a placa de controlo numa superf cie plana AQV516S Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 7 Remova o m dulo SDRAM predefinido ou opcional antes de instalar a uni dade de disco r gido Para remover o m dulo SDRAM 2 pressione as pa tilhas de ambos os lados 1 AQV763S N o deixe ficar nenhum m dulo SDRAM nas slots Isso pode danificar os m dulos SDRAM durante a instala o da unidade de disco r gido E Coloque a folha protectora na placa de controlo conforme indicado para a proteger AQVT36S E Ligue o cabo do disco r gido 1 e o cabo de alimenta o 2 unidade de disco r gido AQV519S 23 Instalar Op es 10 Insira cuidadosamente a unidade de disco r gido na placa de controlo con forme indicado Existe um rebordo recortado no centro da extremidade frontal da caixa da unidade de disco r gido Encaixe esta parte na sali ncia parte ondulada na slot 1 da placa de controlo e de seguida alinhe 2 e 3 com os orif cios dos parafusos na extremidade traseira da placa de controlo AQV517S 11 Aperte os parafusos no sentido dos ponteiros do rel gio utilizando a chave de parafusos fornecida para fixar a unidade de disco r gido AQV730S 12 Ligue o cabo de alimenta o tomada na placa de contro
42. Se engolir toner ou toner usado beba muita gua Se necess rio consulte um m dico Quando retirar papel encravado ou substituir o toner evite que o toner entre em contacto com o vestu rio ou com a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o Se o toner entrar em contacto com o vestu rio lave o com gua fria A gua quente fixa o toner ao tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa iitimportante O Ao manusear cartuchos de toner nunca os pouse sobre qualquer extremidade nem os inverta O Guarde os cartuchos de toner num local escuro e fresco O Os valores de impress o reais variam de acordo com o volume e a densidade de imagens com o n mero de p ginas impressas simultaneamente com o tipo e o formato do papel e com as condi es ambientais tais como a tempe ratura e a humidade A qualidade do toner degrada se ao longo do tempo poss vel que tenha de substituir o cartucho de toner prematuramente Reco menda se a prepara o de um novo cartucho de toner 89 90 Substitui o de Consum veis O O n mero real de p ginas impressas obtidas de um determinado cartucho de toner varia consoante o tipo e formato de papel utilizado do conte do das imagens de impress o e das condi es ambientais Quando substituir o cartucho de toner Se qualquer um dos indicadores de cartucho de toner no ecr inicial parece indicar que est vazio substitua o cart
43. V251S Configura o Ethernet 2 Seleccione Controladora utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Menu Controladora 3 Seleccione Config rede utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Controladora Config rede 4 Seleccione Frame Type NW utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla HH Enter Config rede Frame Type Nu 5 Seleccione o frame utilizando Y ou e de seguida prima a tecla HF Enter Frame Type Nu Belec o auto J Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 7 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectu adas Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida 5 58 Configura o Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios Configure a impressora para utiliza o de IEEE 802 11b LAN sem fios A se guinte tabela mostra as defini es do painel de controlo e respectivos valores predefinidos Estes itens aparecem no menu Controladora Nome da Defini o Valor Predefinido Modo de Comunica o 802 11 Ad hoc Canal 1 20V 1 11 11 e 220 240V 1 13 13 Jkimportante O Para utilizar a unidade de interface IEEE 802 11b necess rio instalar o m du lo SDRAM opcional Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a im pressora n o dete
44. a Exterior Vista frontal 1 Painel de Controlo 4 IEFE 1284 Interface Board Type A 144 IEEE 802 11b Interface Unit Type H 142 IEEE 802 11b Interface Unit Type I 143 Indicador de Alerta 4 Indicador de corrente 4 Indicador de Entrada de Dados 4 Instalar a Placa de Interface 1284 36 Instalar a Placa Ethernet Gigabit 38 Instalar a Unidade de Disco R gido 20 Instalar a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador 16 Instalar a Unidade de Interface 802 11b 32 Instalar a Unidade de Mem ria m dulo SDRAM 27 Instalar o Manual do Utilizador vi Instalar Op es 5 Instalar Paper Feed Unit PB 3020 10 K Kit de Manuten o 135 L LAN rede local sem fios 58 Ligar a Impressora Liga o em Rede 45 Liga o Paralela 49 Liga o USB 48 Lista de Op es 5 M Mensagens 101 Mover e transportar a impressora 133 145 146 O Op es 139 Op es Dispon veis 5 Outros Problemas de Impress o 106 P Painel do visor mensagens 101 Papel e Outros Suportes de Impress o 63 Papel Grosso 68 Papel n o suportado 70 Papel Normal 68 Paper Feed Unit PB 3020 5 10 139 Placa de Interface 1284 5 36 49 Placa Ethernet Gigabit 38 45 Porta Ethernet 45 Porta USB 48 Printer Hard Disk Drive Type 8100 142 Procedimento de Instala o das Op es 6 R Recomenda es de Papel 67 Rede 45 51 Remover Papel Encravado Remover encravamento A Y bandeja de papel 120 Remover encravamen
45. a do controlador premindo o para baixo at encaixar AQUO13S E Certifique se de que a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador est cor rectamente ligada placa de controlo AQUO14S 18 Instalar a User Account Enhance Unit Type E 10 Guarde a placa de controlo 1 na impressora premindo cuidadosamente a tampa 2 AQV502S Empurre firmemente a placa de controlo e de modo a que fique alinhada com as calhas no compartimento da impressora 11 Aperte todos os parafusos que desaparafusou no passo f AQV503S Se a placa de controlo n o for instalada devidamente a impressora pode n o funcionar correctamente 9 Nota O Depois de utilizar a chave de parafusos volte a coloc la na bandeja de papel O Depois de terminar a instala o verifique se a Unidade de Gest o de Con tas de Utilizador se encontra devidamente instalada imprima a p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correc tamente aparece M dulo de Gest o para Liga o do Dispositivo na p gina de configura o O Se a Unidade de Gest o de Contas de Utilizador n o ficar correctamente instalada reinstale a seguindo este procedimento Se n o a conseguir ins talar correctamente mesmo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O Instale cuidadosamente a placa de controlo para evitar qualquer avaria Refer ncia
46. a imprimir uma imagem semelhante apresentada no monitor do computador defina a impress o dos tipos de le tra True Type como imagem Consulte a Ajuda do controlador da impressora Demora demasiado tempo a Se a impressora estiver desligada enquanto ainda est a aceder ligar a impressora ao disco r gido por exemplo enquanto apaga ficheiros ir pre cisar de mais tempo para iniciar da pr xima vez que for ligada Para evitar este atraso n o desligue a alimenta o enquanto a impressora est a funcionar Demora muito tempo para Os dados s o tantos ou t o complexos que o seu processa retomar a impress o mento demora algum tempo Se o indicador EntrDados esti ver intermitente os dados est o a ser processados Espere apenas at que esta recomece Se estiver a utilizar acetatos a impress o demora mais tempo a Iniciar A impressora estava no modo de Poupan a de Energia Para reiniciar do modo de Poupan a de Energia a impressora tem de aquecer e isto leva tempo at a impress o ser iniciada Para desactivar o modo de Poupan a de Energia seleccione Desligado para Poup Energia no menu Sistema 107 Resolu o de Problemas Demora demasiado tempo a completar o trabalho de im press o Estado Causas Poss veis Descri es e Solu es Se as fotografias e as p ginas com muitos dados demoram muito tempo a ser processadas pela impressora ter apenas de esperar pelo fim da impress o A al
47. alagem cont m o seguinte Paper Feed Unit PB 3020 AQVO39S 1 Parafuso 3 Chapa de bloqueio 2 Parafuso de aperto manual Instalar a Paper Feed Unit PB 3020 2 Certifique se de que a impressora est desligada e que o cabo de alimenta o est desligado da tomada de parede 3 Retire a fita adesiva que fixa a bandeja de alimenta o de papel e de segui da retire os materiais de embalagem Nesta etapa n o remova a fita adesiva que fixa o cabo de liga o dentro da cobertura do conector no verso da unidade de alimenta o de papel Ser re movido na etapa seguinte AQV040S Instalar Op es 4 Alinhe a impressora pelos dois pinos verticais da unidade de alimenta o de papel e depois baixe a lentamente AQV007S e A impressora deve ser segurada por pelo menos duas pessoas e Ao levantar a impressora puxe as pegas da parte frontal para fora Uma pessoa deve segurar as pegas frontais e a outra pessoa deve segurar as pe gas na parte posterior DANNIN AQV0O3S 5 Empurre as pegas para dentro da impressora Retire a tampa de dentro da Bandeja 2 e encaixe a entre a bandeja de papel e a tampa da frente AQV001S 12 Instalar a Paper Feed Unit PB 3020 6 Puxe a segunda bandeja de papel Bandeja 2 at esta que pare Em seguida levante ligeiramente a bandeja e retire a 7 Puxe a primeira bandeja de papel Bandeja 1 para fora e retire a chave de parafusos 1 da bandeja
48. amente instalada imprima a p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correctamente aparece Unidade de disco r gido para Liga o do Dispositivo na p gina de configura o O Se a unidade de disco r gido n o ficar correctamente instalada reinstale a seguindo este procedimento Se n o a conseguir instalar correctamente mesmo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O Instale cuidadosamente a placa de controlo para evitar qualquer avaria Refer ncia Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM N CUIDADO N o toque no interior do compartimento da placa de controlo Se o fizer iifimportante O Certifique se de que instala os m dulos SDRAM depois de ter instalado a uni dade de disco r gido O Antes de tocar na unidade de mem ria toque em algo met lico para descar regar qualquer electricidade est tica A electricidade est tica pode danificar a unidade de mem ria O Proteja a unidade de mem ria de choques f sicos O A mem ria dispon vel varia de acordo com o modelo O Antes de utilizar a nova unidade de mem ria tem de efectuar defini es no controlador da impressora 1 Desligue a impre
49. ar formatos de papel automaticamente coloque o papel na bandeja de papel e siga este procedimento 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q O Energia 4Alerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel Colocar Papel 3 Seleccione Selec auto band utilizando Y ou e de seguida prima a te cla HF Enter Entrada papel Selec auto band 4 Seleccione a bandeja atrav s de Y ou Je de seguida prima a tecla HF Enter selez auto hand Bandeja 1 5 Seleccione Ligado ou Desligado utilizando Y ou A Je de seguida prima a tecla H Enter Bandeja d LIigado J Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial Refer ncia Para mais informa es sobre os formatos de papel que n o s o detectados automaticamente consulte P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora Especificar um Tipo de Papel para a Bandeja 1 2 e para a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional Se seleccionar o tipo de papel ideal para a bandeja poder melhorar o desempe nho da impressora Pode seleccionar os seguintes tipos de papel e Papel normal reciclado especial colorido timbrado pr impresso pr fura do cont nuo cart o jitimportante O Certifique se que define o tipo de papel atrav s
50. ara mais informa es sobre como verificar a liga o da porta con sulte P g 104 Verificar a liga o da porta Liga o Rede Contacte o seu administrador de rede Como a for a do sinal Modo Ad hoc ou modo Ad hoc 802 11 quando utiliza a LAN sem E Desloque se para um local onde o sinal seja bom ou remova ios eventuais obst culos Modo de Infra estrutura Verifique o estado do sinal a partir do menu Manuten o no painel de controlo Se o sinal for fraco desloque se para um lo cal em que o sinal seja bom ou remova eventuais obst culos Se a impress o ainda assim n o come ar contacte o seu revendedor ou o repre sentante de assist ncia t cnica Informe se junto da loja onde a impressora foi adquirida sobre a localiza o de revendedores ou pontos de assist ncia t cnica 103 104 Resolu o de Problemas Verificar a liga o da porta Quando a impressora est ligada directamente atrav s de um cabo para PC e o indicador de entrada de dados n o acender nem piscar o m todo para verificar a liga o da porta o seguinte e Para uma liga o de porta paralela deve definir a porta LPTI ou LPT2 e Para uma liga o de porta USB deve definir a porta USBOO n 1 1 n refere se ao n mero de impressoras ligadas Windows 95 98 Me 1 Clique em Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras 2 Clique para seleccionar o cone da impress
51. ara utilizar o cart o de mem ria VM necess rio instalar o m dulo SDRAM opcional Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a impressora n o detecta a unidade e n o funciona devido a mem ria insuficiente O Proteja a VM Card Type D de choques f sicos O Para inserir a unidade recomenda se a utiliza o da slot superior 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte VM Card Type D pr a m 2 Desactive o equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o AET104S 3 Retire a tampa da slot da placa de expans o AQV504S 41 42 Instalar Op es 4 Insira o cart o de mem ria VM com cuidado na slot at encaixar 2 Nota O N o toque no cart o VM enquanto a impressora estiver a ser utilizada Pode ficar solto mesmo se apenas empurrado ligeiramente Instalar o Data Storage Card Type A Instalar o Data Storage Card Type A Iifimportante O Proteja o cart o de mem ria de choques f sicos O Para inserir a unidade recomenda se a utiliza o da slot superior 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte 4 Data Storage Card Type A e ns 2 Desactive o equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o AET104S 3 Retire a tampa da slot da placa de expans o AQV504S 43 44 Instalar Op es 4 Insira o cart o de mem ria com cuidado na slot at encaixar 2 Nota O N o toque no cart o de mem ria enquan
52. avar verifique os pontos que se seguem e Verifique se a posi o do selector de formato do papel corresponde ao forma to e direc o de alimenta o do papel que se encontra na bandeja de papel e Confirme se o cartucho de toner est correctamente colocado 119 120 Retirar Papel Encravado O Se continuam a ocorrer encravamentos de papel contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O N o deixe peda os de papel rasgado dentro da impressora Ao remover encravamento A Y Aparece Bandeja de Papel Quando aparece a mensagem RemovPapelEncrv A Y Bandeja proceda da se guinte forma 1 Abra a Bandeja de Alimenta o Manual 1 e de seguida abra a Unidade de Duplex premindo a patilha para cima 2 AQV223S 2 Abra a tampa superior direita premindo a patilha para cima AQV224S Se a Large Capacity Tray RT45 opcional estiver equipada com a sua impres sora puxe a alavanca 1 para abrir a unidade de liga o 2 Retirar Papel Encravado 3 Abra a tampa inferior direita AQV067S 5 Feche a tampa inferior direita 6 Abra a tampa direita AQV063S Se a sua impressora estiver equipada com a Large Capacity Tray RT45 opcio nal a tampa direita removida 121 122 Retirar Papel Encravado 7 Rode o bot o A1 azul para baixo E Enquanto levanta a alavanca A2 azul na tampa direita 1 retire o papel en cravado 2 AQV119S
53. azenamento impress o de teste em spool impress o bloqueada re ter impress o dados de impress o guardada e Armazenamento de tipos de letra PostScript e Armazenamento de dados de registo 9 Nota O Pode instalar tipos de letra PostScript com esta unidade de disco r gido opci onal Em Mac OS os tipos de letra suportados s o PostScript Tipo 1 e PostS cript Tipo 2 Para os transferir utilize o Utilit rio de Impressora para Mac User Account Enhance Unit Type E Capacidade 128 KB e Guardar C digo de Utilizador at 500 utilizadores Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB 4 Tipo de m dulo SO DIMM Small Outline Dual in line Memory Module 4 Tipo de mem ria SDRAM Synchronous Dynamic RAM 4 N mero de pinos 200 pinos IEEE 802 11b Interface Unit Type H Esta unidade para o seguinte modelo 4 Especifica es de transmiss o Com base em IEEE 802 11b LAN sem fio Protocolos IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk 9 Nota O SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados Especifica es 4 Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica de entre as velocidades 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 4 Intervalo de frequ ncia e Vers o em polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais e Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 1 Estes valores destinam se a ser
54. cta a unidade e n o funciona devido a mem ria insuficiente O Para utilizar IEEE 802 11b LAN sem fios defina da seguinte forma utilizan do o painel de controlo prima a tecla Menu e de seguida seleccione Con troladora Config rede Tipo de rede e de seguida IEEE 802 11b Defina tamb m o endere o de IP a m scara de sub rede o endere o de gateway DHCP tipo de frame NW e protocolo activo no menu Config rede Para mais informa es acerca dos itens de defini o consulte o Guia de Software O A unidade de interface 802 11b n o pode ser utilizada em simult neo com um interface Ethernet standard 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia Alerta gt EntrDados PT AQV251S Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios 2 Seleccione Controladora utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Menu Controladora 3 Seleccione IEEE 802 11b utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Controladora IEEE 80z2 1i1ihb 4 Seleccione Modo Comunic utilizando Y ou A e de seguida prima a te cla HH Enter IEEE 602 11b Modo Comunico 5 Seleccione o modo de transmiss o de IEEE 802 11b utilizando Y ou Je de seguida prima a tecla Enter Modo Comunic od li Ad hos e A predefini o 802 11 Ad hoc e Para utilizar uma placa IEEE 802 11b pa
55. de rede de acordo com o interface de rede que estiver a utilizar Pode usar o SmartDeviceMonitor for Admin ou um Web browser para efectuar as defini es relacionadas com o endere o IP num ambiente com capacidade de TCP IP Jkimportante O Configure a impressora para a rede atrav s do painel de controlo O A seguinte tabela mostra as defini es do painel de controlo e respectivos va lores predefinidos Estes itens aparecem no menu Controladora M scara de Sub rede podem NW Protocolo activo IPv4 Activo IPv6 Activo NetWare Activo SMB Activo AppleTalk Activo Velocidade Ethernet Tipo de LAN 2 Nota O Se for utilizado DHCP o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o de gateway s o automaticamente definidos O Efectue esta defini o apenas quando necess rio Consulte o Guia de Software 5l 52 Configura o 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia hAlerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Controladora utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Menu Controladora 3 Seleccione Config rede utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Controladora Config rede 4 Seleccione ProtocoloActivo utilizando Y ou e de seguida prima a te cla HH Enter Config rede Erotocolo amp ctivo 5 Seleccione o protocolo de rede utilizando Y
56. dicionais Resolu o de Problemas Adicionais Ouve se um ru do estranho pro veniente da impressora A unidade de interface IEEE 802 11b n o detectada pela im pressora mesmo se estiver ins talada correctamente O VM Card Type D n o detec tado pela impressora mesmo se estiver instalado correctamente N o recebido nenhum e mail quando ocorre um Aviso nem ap s a resolu o de um Aviso A defini o de Notf por e mail no Menu do Sistema foi alterada de Desligado para Ligado mas o e mail n o chega ao destino Se tiver substitu do um consum vel recentemente ou instala do uma op o na zona de onde prov m o ru do verifique se o consum vel ou op o est o instalados correctamente Se o ru do persistir contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia t cnica Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a im pressora n o detecta a placa de interface IEEE 802 11b devi do a mem ria insuficiente Instale o m dulo SDRAM opcional para aumentar o tamanho da mem ria Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a im pressora n o detecta a unidade devido a mem ria insuficien te Instale o m dulo SDRAM opcional para aumentar o tamanho da mem ria Confirme se Notf por e mail Ligado utilizando o Menu do Sistema no Painela de Controlo Consulte o Guia de Software Aceda impressora atrav s do brower da Web inicie a sess o como Administrador no
57. dicionais A velocidade de impress o de acetatos mais lenta do que quando utiliza papel normal Devido comuta o de modos a impressora ficar em espera du rante trinta ou quarenta segundos ap s a recep o do trabalho aconselh vel utilizar um retroprojector de 4000 l mens ANSI ou mais para projectar acetatos 69 70 Papel e Outros Suportes de Impress o Papel n o suportado por esta impressora Evite utilizar os seguintes pap is uma vez que n o s o suportados por esta impressora Papel destinado a impressoras de jacto de tinta Papel enrolado dobrado ou vincado Papel ondulado ou torcido Papel rasgado Papel enrugado Papel h mido Papel que est suficientemente seco para emitir electricidade est tica Papel que j tenha sido impresso excepto papel timbrado pr impresso A ocorr ncia de avarias particularmente prov vel quando utilizar papel im presso por impressoras que n o sejam impressoras laser por exemplo copi adores a preto e branco e a cores impressoras de jacto de tinta etc Papel especial como por exemplo papel t rmico folha de alum nio papel qu mico e papel condutor Papel cuja gramagem superior ou inferior limita o Papel com janelas furos perfura es cortes ou com grava es em relevo Papel de etiquetas adesivas no qual a cola ou o papel base esteja exposto Papel com clipes ou agrafos Recomenda es de Papel rea de Impress o A segu
58. do contr rio ao dos ponteiros de rel gio e seguidamente retire a tam pa da slot da placa de interface Ethernet Gigabit AQV509S A tampa retirada n o utilizada ao instalar a unidade de interface 5 Insira completamente a placa Ethernet Gigabit na slot AQV514S 39 40 Instalar Op es 6 Aperte os dois parafusos para fixar a placa Ethernet Gigabit AQV525S Certifique se de que a placa Ethernet Gigabit est firmemente ligada placa de controlo 9 Nota O Depois de terminar a instala o verifique se a placa Ethernet Gigabit se en contra devidamente instalada imprima a p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correctamente aparece Ethernet Gigabit para Liga o do Dispositivo na p gina de configura o O Sea placa Ethernet Gigabit n o ficar correctamente instalada reinstale a se guindo este procedimento Se n o a conseguir instalar correctamente mes mo depois de ter tentado a reinstala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O Tem de efectuar defini es com o painel de controlo antes de utilizar a pla ca Ethernet Gigabit Para mais informa es consulte P g 51 Configura o Ethernet pe Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida Instalar a VM Card Type D Instalar a VM Card Type D Iifimportante Og P
59. do painel de controlo A Bandeja 1 2 ou a Unidade de Alimenta o de Papel Bandeja 3 4 n o suportam o formato personalizado Os formatos que se seguem s o suportados e Bandeja de Alimenta o Manual aprox 3 94 11 70 de largura e 5 83 23 62 de comprimento o x O formato n o suportado 4 Peso do papel e n mero de folhas a colocar Peso do papel suportado N mero m ximo de fo d lhas papel normal Bandeja 1 2 64 105 g m 20 28 1b 550 80 g m2 20 1b Bandeja de Alimenta o Manual 52 163 g m 16 19 96 kg 100 80 g m 20 1b Unidade de alimenta o de papel 60 105 g m 16 28 Ib 550 80 g m 20 1b Bandeja 3 4 Certifique se de que o topo do ma o n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja 66 Recomenda es de Papel Recomenda es de Papel Colocar Papel jitimportante O N o utilize papel destinado a impressoras de jacto de tinta porque este pode r ficar agarrado unidade de fus o e provocar encravamento de papel O Ao imprimir em acetatos que tenham um lado de impress o coloque os com o lado de impress o voltado para cima na bandeja de alimenta o manual N o tomar esta precau o pode levar os acetatos a colarem unidade de fu s o e causar encravamentos O Coloque o papel da seguinte forma e Bandeja 1 2 Lado da impress o voltado para cima e Bandeja de alimenta o manual lado de impress o voltado para bai
60. do painel de controlo da im pressora conforme o seguinte procedimento Se definir um tipo de papel ape nas atrav s do controlador da impressora o resultado de impress o poder n o ser adequado 9 80 Papel e Outros Suportes de Impress o 1 Prima na tecla Menu HOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia hAlerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel 3 Seleccione Tipo de papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Entrada papel Tipo de papel 4 Seleccione a bandeja atrav s de Y ou Je de seguida prima a tecla HF Enter Tipo de papel Bandeja 1 5 Seleccione o tipo de papel atrav s de Y ou A Je de seguida prima a tecla H Enter Bandeja 1 Fapel normal g Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 9 Nota O Os tipos de papel que se seguem n o podem ser impressos em ambos os lados e Papel cont nuo cart o Colocar Papel Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Iifimportante O Folheie o papel antes de colocar a resma na bandeja de forma que as folhas n o sejam alimentadas em conjunto O Defina o formato e a direc o do papel colocado atrav s do painel de contro lo ou do controlador da impressora Certifique se de que as defini es n o en tram em conflito Cas
61. dor da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora A unidade de fus o est deteriorada ou danificada Substitua a unidade Para substituir a unidade necess rio o kit de manuten o op tional O rolo de registo est sujo Limpar o rolo de registo Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O rolo de registo est sujo Limpar o rolo de registo Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 109 Resolu o de Problemas Estado Causas Poss veis Descri es e Solu es A Impress o Directa de PDF e Tem de instalar uma unidade de disco r gido opcional ou de n o executada o ficheiro finir o valor de Disco RAM no Menu do Sistema para 2 MB PDF n o impresso ou superior Consulte o Guia de Configura o para obter informa es acer ca da instala o de uma unidade de disco r gido opcional Para mais informa es sobre Disco RAM consulte o Guia de Software Depois de acrescentar uma unidade de mem ria e de definir o valor de Disco RAM no Menu do Sistema para 16 MB o va lor de Disco RAM volta a O MB se a unidade de mem ria for removida Se tal acontecer reponha o valor de Disco RAM para 2 MB ou mais Para mais informa es sobre Disco RAM consulte o Guia de Software Quando estiver a imprimir um documento PDF com uma pa lavra passe definida defina a palavra passe do ficheiro PDF utilizando o menu PDF altP pass em Menu PDF ou o Web Image Mo
62. dor de Entrada de Dados O indicador pisca enquanto a impressora est a receber dados de um computador Permanece ligado se existirem dados para impress o 9 Tecla H Enter Prima esta tecla para executar os itens de menu seleccionados no painel do visor Prima esta tecla para apagar alguns erros 10 4 Teclas Y Utilize estas teclas para aumentar ou di minuir os valores no painel do visor quando efectuar as defini es 11 Tecla Escape Prima esta tecla para voltar condi o anterior no painel do visor aa 2 Instalar Op es Op es Dispon veis Este cap tulo descreve como instalar as op es Ao instalar as op es pode melhorar o rendimento da impressora e dispor de uma maior variedade de fun es a utilizar Para as especifica es de cada op o consulte P g 136 Especifica es A CUIDADO Antes de instalar as op es o equipamento deve ser desligado e deve manter se desligado da corrente el ctrica pelo menos durante uma hora Os componentes no interior do equipamento ficam muito quentes e podem provocar queimaduras se forem tocados Antes de deslocar o equipamento desligue o cabo de alimenta o da to mada Se o cabo for desligado bruscamente pode ficar danificado As fi chas ou os cabos danificados podem causar um perigo de curto circuito ou de inc ndio Quando elevar o equipamento use as pegas que existem em ambos os la dos Se o equipamento tombar pode
63. e 800 x 600 ou resolu o de monitor superior O Web Browsers e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 ou superior e Firefox 1 0 ou superior 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Insira o CD ROM Manuals na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com as defini es de certos sis temas operativos Neste caso inicie o Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione um idioma de interface e fa a clique em OK 4 Fa a clique em Instalar manuais 5 Siga as instru es que aparecem no ecr para terminar a instala o g Fa a clique em Concluir quando a instala o estiver terminada 7 Clique em Sair 2 Nota O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com as defini es de certos sistemas operativos Se for este o caso copie todos os dados do direct rio de raiz do CD ROM para a unidade de disco r gido e inicie Setup exe para iniciar a instala o O Para desinstalar o Manual do utilizador seleccione Programas no menu Iniciar seleccione o controlador da impressora e em seguida clique em desinstalar poss vel desinstalar cada manual ou guia separadamente O Se estiver a utilizar um Web browser incompat vel e a vers o mais simples do Manual do Utilizador n o for visualizada correctamente abra a pasta MANUALLANG idioma nome do manual unv no CD ROM Ma nuais e de seguida fa a duplo clique em
64. e el ctrico Quando retirar a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo para evitar danificar o cabo e provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Para transportar a impressora volte a coloc la na embalagem de origem 9 Nota O A impressora pesa aproximadamente 63 kg 63 00 kg Iitimportante O Antes de transportar a impressora certifique se de que desliga todos os cabos O A impressora um equipamento de precis o Tenha cuidado para evitar da nos durante o transporte 133 134 Anexo Deslocar a Impressora N CUIDADO Quando elevar o equipamento use as pegas que est o encaixadas em ambos os lados Caso contr rio a impressora pode partir se ou provocar ferimentos se cair Antes de deslocar o equipamento desligue o cabo de alimenta o da to mada de parede Se desligar o cabo bruscamente pode danific lo Fichas ou cabos danificados podem causar um perigo de inc ndio ou el ctrico Deslocar a impressora numa dist ncia curta 1 Certifique se de que verifica os pontos que se seguem e O interruptor de corrente est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de parede e O cabo de interface est desligado da impressora 2 Se estiverem instaladas op es externas desinstale as 3 Levante a impressora com a ajuda de duas pessoas utilizando as pegas em ambos os lados da impressora e desloque a horizontalmente para o local onde a pretende instalar 4 Se tiver de
65. eita 2 AQV120S E Feche as tampas pela seguinte ordem e A tampa direita e A Unidade de Duplex e A Bandeja de Alimenta o Manual e A tampa da frente e A tampa do alimentador de sa da E Abra as tampas da Unidade de Ponte 1 e de seguida retire o papel encra vado 2 10 Feche a tampa da Unidade de Ponte 125 Retirar Papel Encravado Quando aparece Remover encravamento R Finalizador Quando aparece a mensagem RemovPapelEncrv R Finalizador proceda da seguinte forma 1 Abra a tampa superior e retire o papel encravado AQV577S 2 Se n o conseguir retirar o papel encravado abra a tampa de deslizar e retire o papel encravado 3 Abra a tampa da frente cus AQV5T9S 126 Retirar Papel Encravado 4 Mantenha a alavanca R1 para cima e retire o papel encravado 6 Se n o conseguir retirar o papel encravado mantenha a alavanca R3 para baixo e retire o papel encravado 127 Retirar Papel Encravado 7 Mantenha a alavanca R4 para baixo e retire o papel encravado g Quando tiver acabado de retirar o papel encravado feche a tampa da frente do finalizador Quando aparece Remover encravamento U LCT Quando aparece a mensagem RemovPapelEncrv U LCT proceda da seguin te forma 1 Abra a tampa superior da Large Capacity Tray RT45 AQV154S 128 Retirar Papel Encravado 2 Retire o papel encravado 3 Se n o conseg
66. eja cheia Se isto acontecer a posi o da caixa de desperd cios do furador indicada pela se ta conforme ilustra o pode estar bloqueada por desperd cios do furador Retire os desperd cios do furador AQV783S 117 Resolu o de Problemas 118 Cm 9 Refirar Papel Encravado Retirar Papel Encravado Se ocorrer um encravamento de papel aparece uma mensagem de erro A men sagem de erro indica a localiza o do encravamento N CUIDADO e Ointerior do equipamento fica muito quente N o toque nas partes com uma etiqueta AN indicando uma superf cie quente Se tocar nas pe as com uma etiqueta A superf cie quente poder sofrer queimaduras N CUIDADO Iifimportante O O papel encravado pode apresentar vest gios de toner Tenha cuidado para que o toner n o entre em contacto com as m os ou o vestu rio O Quando retira o papel encravado o toner das impress es pode estar solto in correctamente fundido Efectue algumas impress es de teste at deixarem de aparecer manchas O N o retire o papel encravado com for a pois pode rasg lo Os peda os de papel rasgado que ficarem no interior da impressora provocam novos encra vamentos e podem danificar a impressora O Pode ser indicada mais do que uma rea com encravamento Neste caso ve rifique todas as reas aplic veis Consulte as seguintes tabelas indicadas na ilustra o AQV050S O Se o papel continua a encr
67. eleccione Impr FolhaTeste utilizando Y ou A e de seguida prima a te cla HH Enter Registo Impr FolhaTeste 5 Seleccione a bandeja que pretende ajustar atrav s de Y ou e de se guida prima a tecla F Enter Imprima a folha de teste para pr visualizar as defini es Ajuste do Registo da Bandeja 6 Verifique a posi o da imagem na folha de teste e em seguida ajuste o va lor de registo Nesta defini o ajuste as margens da folha de teste para que estas sejam iguais 7 No menu Registo seleccione Ajuste atrav s de Y ou 4 Je de seguida prima a tecla HE Enter E Seleccione o par metro que pretende ajustar atrav s de Y ou 4 Je de se guida prima a tecla HF Enter Aquste Vert BFandegal E Defina o valor de registo mm atrav s de Y ou 4 Je de seguida prima a tecla H Enter Vert Bandegal 4 0 4 0 0 0 99 Ajuste da Impressora Aumente o valor para deslocar a rea de impress o para uma posi o positiva e diminua para a deslocar para uma posi o negativa AAL708S rea de impress o Sentido de alimenta o Se premir na tecla 4 ou Y o valor aumenta ou diminui em passos de 1 0 mm 10 Prima a tecla Enter O visor volta ao menu Ajuste da rea de impress o 11 Imprima a folha de teste para verificar o resultado do ajuste P Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 10
68. es de Seguran a Iitimportante Indica pontos a ter em aten o ao utilizar o equipamento bem como explica es sobre causas prov veis de encravamentos de papel danos nos originais ou per da de dados Certifique se de que l estas explica es 9 Nota Indica explica es suplementares sobre as fun es do equipamento e instru es sobre a resolu o de erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no final dos cap tulos Indica onde podem ser en contradas mais informa es relevantes Indica o nome das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica o nome das teclas que aparecem no painel de controlo do equipamento Descri o do Modelo Especificado Neste manual os seguintes itens fornecem explica es sobre a impressora para os modelos especificados Este item explica a impressora do modelo 220 240 V Leia caso tenha adquirido este modelo Este item explica a impressora do modelo 120 V Leia caso tenha adquirido este modelo 9 Nota O Pode identificar o modelo da impressora verificando a etiqueta no seu inte rior conforme indicado AQV745S Vi Instalar o Manual do Utilizador O CD ROM Manuals fornecido com a impressora cont m um Manual do uti lizador HTML em formato HTML Siga estas instru es para o instalar Iifimportante O Requisitos do Sistema e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Win dows NT 4 0
69. gens que aparecem no ecr a solicitar a substitui o das unidades consulte P g 101 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo Guia da impressora Painel de Controlo 2 HoOnline Menu 1 I ima 3 O O 11 Apag Trab ESC O y A Hye Avan oP g Entr Q 5 mo oo T T 6 1 Tecla Menu Prima esta tecla para efectuar e verificar as defini es actuais da impressora 2 Visor do painel Apresenta o estado actual da impressora e as mensagens de erro 3 Tecla Online Prima esta tecla para colocar a impresso ra online ligada ou offline desligada 4 Tecla Apagar trabalho Quando a impressora estiver ligada pri ma esta tecla para cancelar qualquer tra balho de impress o em curso Consulte o Guia de Software 5 Tecla Avan o de p gina Se a impressora estiver desligada prima esta tecla para imprimir todos os dados existentes na mem ria de entrada da im pressora Isto n o ser poss vel se a impressora es tiver online 6 Indicador de corrente Este est ligado quando a corrente da im pressora est ligada Est desligado quando a corrente est desligada ou enquanto a impressora esti ver no modo Poupan a de Energia 7 8 PT AQV250S 7 Indicador de Alerta Pisca ou acende sempre que ocorrer um erro na impressora Tamb m aparece uma mensagem no painel do visor des crevendo a causa do erro 8 Indica
70. i esngoimaiciscadd 67 Colocar Papel piegas raso Dais cisne pal ad E RD r a cd ad e 67 Armazenar Pape adelaide a ia a 67 Tipos de Papel e de Outros Suportes de Impress o erre 68 Papel n o suportado por esta impressora eee erre 70 Area de Impress o nais is SS ED 71 Colocar Pape lona Lad Eai doca t 72 Colocar papel na Bandeja 1 Bandeja 2 e na Unidade de Alimenta o de nd o IR oje on le ana RSRS RE CRE RSRS OR SED RE 72 Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade Opcional 75 Definir um Formato de Papel Atrav s do Painel de Controlo 77 Especificar um Tipo de Papel para a Bandeja 1 2 e para a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional rrisin a renan rerananna 79 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual eee 81 Comutar entre Bandejas de Papel eee ree area nna 87 6 Substitui o de Consumiveis Substitui o do Cartucho de TOner s ssssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 89 Acrescentar agrafoS s6225250020504002505 055056000 a AS Fans Dean DE saia a Eu do sa 94 7 Ajuste da Impressora Adjuste da Densidade da Imagem sss se ssissseeeseeeceneeesenesencanenaaaa 97 Ajuste do Registo da Bandeja uosssceseeccesecserccnecccrencrerconencaneccnencaana 98 8 Resolu o de Problemas Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo
71. idade de alimenta Capacidade Bandeja de Alimenta Manual ER ojojo mn Legal LG 8 5 x 14 Letter LT 81 2 x 11 16 x 356 ES 216 x 279 Ex Letter LT 11 x 8 gt polegadas 2 9 x 216 Ea Em efo KAE EJESEA Executive Exec 71 4 x 101 5 184 x 276 EJ F GL 8 x 13 203 x 330 ES x 0 w o B o e e e e o E l E Ae e O formato suportado e a impressora selecciona o automaticamente Na coluna de Duplex isto significa que poss vel efectuar impress o em duplex e x O formato suportado mas necess ria a seguinte defini o Executivo Exec 101 2 Xx 71 4 polegadas e Ajuste o selector da bandeja de papel para X e Seleccione o formato do papel atrav s do painel de controlo e x O formato suportado mas deve ser definido como formato personaliza do atrav s do painel de controlo O formato suportado pode ser diferente dependendo da linguagem de im pressora que esteja a utilizar Defina o formato especial atrav s do painel de controlo A Bandeja 1 2 ou a Unidade de Alimenta o de Papel Bandeja 3 4 n o suportam o formato personalizado Os formatos que se seguem s o suportados e Bandeja de alimenta o manual aprox 100 297 mm de largura e 148 600 mm de comprimento o x O formato n o suportado 64 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora s 120V Formatos de Papel de Entrada o o Sentido de Alimenta o
72. inte ilustra o apresenta a rea de impress o para esta impressora Certi fique se de que ajusta correctamente as margens de impress o na aplica o lt Papel 0 o rea de impress o Sentido de alimenta o Aprox 4 2 mm 0 17 polegadas Aprox 4 2 mm 0 17 polegadas 2 Nota O A rea de impress o pode variar dependendo do formato do papel da lin guagem de impressora e das defini es do controlador de impressora A 2 Papel e Outros Suportes de Impress o Colocar Papel Descreve como colocar papel na bandeja de papel e na bandeja de alimenta o manual N CUIDADO e N o puxe a bandeja de papel para fora com muita for a Caso contr rio a Colocar papel na Bandeja 1 Bandeja 2 e na Unidade de Alimenta o de Papel Opcional O exemplo que se segue explica o procedimento de coloca o relativo bandeja de papel standard Bandeja 1 Pode utilizar se o mesmo procedimento para a unidade de alimenta o de papel opcional Iifimportante O Certifique se de que o papel n o ultrapassa a marca limite existente no inte rior da bandeja Podem ocorrer encravamentos O N o coloque tipos de papel diferentes numa nica bandeja de papel 1 Fa a deslizar lentamente a bandeja de papel Bandeja 1 para fora at esta parar AQVI36S 2 Solte a alavanca lateral para a posi o de desbloqueio AQV585S Colocar Papel 3 Enquanto pressiona a alavanca de de
73. l Se colocar papel de formato perso nalizado na impressora utilize a bandeja de alimenta o manual e defina o for mato do papel da bandeja de alimenta o manual atrav s do painel de controlo 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC Avan oP g HEnter Q O Energia 1 Alerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla H Enter Menu Entrada papel 3 Seleccione Form papel band utilizando Y ou A e de seguida prima a te cla HF Enter Entrada papel Form papel band 4 Seleccione a bandeja atrav s de Y ou Je de seguida prima a tecla HF Enter Form papel band Bandeja 1 77 8 Papel e Outros Suportes de Impress o E seleccione o formato de papel que pretender definir atrav s Y ou 4 Je de seguida prima a tecla Enter Bandeja 1 to x ls J Prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial Refer ncia Para especificar um formato de papel personalizado utilize apenas a ban deja de alimenta o manual Para mais informa es sobre a defini o do formato personalizado de papel consulteP g 83 Especificar um Formato de Papel Personalizado para a Bandeja de Alimenta o Manual Definir Automaticamente o Formato de Papel Jifimportante O Se especificar o formato do papel atrav s do painel de controlo e pretender repor as defini es para coloc
74. letar as entra das em todos os campos prima a tecla HF Enter Utilize este m todo para atribuir a m scara de sub rede e o endere o de gateway e N o defina 011 022 033 044 como endere o IP M prima a tecla Menu para regressar para o ecr inicial 12 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectu adas Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida Utilizar a fun o DHCP Detectar Automaticamente o Endere o de Rede Iifimportante O Quando utilizar esta impressora num ambiente DHCP seleccione DHCP se guindo este procedimento O Quando estiver seleccionado DHCP n o poss vel efectuar defini es para os seguintes itens e Endere o IP e M scara de Sub rede e Endere o de Gateway O Consulte o administrador da rede para mais informa es acerca de como fa zer as defini es da rede Configura o Ethernet 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q Energia hAlerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Controladora utilizando Y ou e de seguida prima a tecla H Enter Menu Controladora 3 Seleccione Config rede utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Controladora Config rede 4 Seleccione Defini es IPv4 utilizando Y ou e de seguida prima a te cla
75. lo AQV520S 24 Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 E Ligue a extremidade azul do cabo do disco r gido tomada na placa de con trolo AQV521S Depois de instalar o disco r gido instale o m dulo SDRAM antes de reistalar a placa de controlo 14 Quando a instala o da unidade de disco r gido estiver conclu da remova a folha protectora e a u AQV737S Antes de remover a folha verifique se a unidade de disco r gido est perfei tamente fixa 15 Instale os m dulos SDRAM predefinidos ou opcionais na slot Para mais informa es sobre como isntalar os m dulos SDRAM consulte P g 27 Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM 25 Instalar Op es 16 Guarde a placa de controlo 1 na impressora premindo cuidadosamente a tampa 2 AQV502S Empurre firmemente a placa de controlo e de modo a que fique alinhada com as calhas no compartimento da impressora 17 Aperte todos os parafusos que desaparafusou no passo f AQV503S Se a placa de controlo n o for instalada devidamente a impressora pode n o funcionar correctamente 18 Quando ligada a alimenta o a unidade de disco r gido automaticamente formatada 9 Nota O Depois de utilizar a chave de parafusos volte a coloc la na bandeja de papel O Depois de terminar a instala o verifique se a unidade de disco r gido se en contra devid
76. mas N o reclamos quaisquer direitos sobre estas marcas Os nomes pr prios dos sistemas operativos do Windows s o os seguintes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 e Sistema operativo Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server M 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server M 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Posi es das etiquetas de NAVISO e NPRECAU O Este equipamento tem etiquetas de NAVISO e APRECAU O nas posi es in dicadas abaixo Por raz es de seguran a siga as instru es e utilize o equipa mento conforme indicado AQV254S CAUTION ATTENTION H Pe as que atingem temperaturas elevadas Desligue o equipamento e tenha cui dado quando substituir a unidade de fus o ou remover papel encravado 2 A superf cie da unidade de fus o fica muito quen
77. n vel de notifica o seja alterado posteriormente Efectue a defini o para obter a informa o de hora do servi dor SNTP Para obter mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Quando utilizar a placa IEEE 802 11b opcional proceda do modo que se segue e Transmita menos trabalhos de impress o e Certifique se de que n o est o a ser utilizados quaisquer outros dispositivos IEEE 802 11b LAN sem fios ou Blue tooth Podem ocorrer interfer ncias com a placa de interface LAN sem fios IEEE 802 11b Estas interfer ncias podem afectar a velocidade de transmiss o e outras fun es As transmiss es entre o computador cliente e a impresso ra podem ser bloqueadas por obst culos Desloque a im pressora ou o computador cliente se necess rio O Se a impressora ainda n o estiver a funcionar de modo satisfat rio contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Informe se junto da loja onde a im pressora foi adquirida sobre a localiza o de revendedores ou pontos de as sist ncia t cnica Remo o de Agrafos Encravados Remo o de Agrafos Encravados Se os agrafos n o s o devidamente ejectados podem estar encravados iitimportante O Os agrafos podem estar encravados devido a papel enrolado Neste caso ten te virar o papel da bandeja ao contr rio O Depois de remover os agrafos encravados os agrafos podem n o ser ejecta dos durante as primeiras vezes 1
78. nitor Para mais informa es sobre PDF altP pass consulte o Guia de Software Para mais informa es sobre o Web Image Monitor consulte a Ajuda de Web Image Monitor Os ficheiros PDF n o autorizados para serem impressos pela defini o de seguran a de ficheiros PDF n o podem ser im pressos Como resultado da impres Antes de imprimir especifique o tipo de fonte no ficheiro PDF a s o com a Impress o Directa ser impresso de PDF os caracteres n o aparecem ou est o fora do s tio O formato do papel aparece Quando utilizar a Impress o Directa de PDF a impress o requer no painel de controlo mas a o papel definido no ficheiro PDF Quando aparece uma mensa impress o n o executada gem a indicar o formato de papel coloque o papel do formato in com a Impress o Directa de dicado na bandeja de papel ou efectue o Avan o de P gina PDF Do mesmo modo se Form Secund rio no Menu Sistema estiver definido para Auto a impress o efectuada partindo do prin c pio que o formato Letter e o formato A4 s o o mesmo formato Por exemplo quando um ficheiro PDF definido para papel de formato A4 impresso utilizando a Impress o Directa de PDF e na bandeja est colocado papel de formato Letter o ficheiro ser impresso Isto aplica se de modo id ntico ao caso oposto Se o problema n o puder ser resolvido contacte o seu revendedor ou a assist n cia t cnica 110 Resolu o de Problemas A
79. nnnnnnnnnnnnn 16 Instalar o Printer Hard Disk Drive Type 8100 assnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Modulo SDRAMs aae a aia aaa a a a 27 Instalar a Unidade de Interface IEEE 802 11b asssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Instalar a IEEE 1284 Interface Board Type A sessao 36 Instalar a Placa Ethernet Gigabit ess sssseeeeesecereecesereceneecannoo 38 instalar a VM Card Type Ds asaaseissictasicsssasauiciatisas incas antonio nina deal ansho cainsdaancc aadi 41 Instalar o Data Storage Card Type A e sseeseeeeceneeceeerecenenenannmo 43 3 Ligar a Impressora Liga o a Redes e a calada dia a cu E 45 imterpretacao dos LED ERA RENO O ra EE 47 Liga o USB ripa a A a a oa 48 Liga o Paralela erry E EE 49 4 Configura o Configura o Ethernet asso sosssas nasc ns Picada nd nds a a aaaea ina Nao a nao cabouianusam nado 51 Utilizar a fun o DHCP Detectar Automaticamente o Endere o de Rede 54 Criar Defini es de Rede para Utilizar NetWare eee 56 Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios osossso 58 vili viii 5 Papel e Outros Suportes de Impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora 63 necomenda es de Papel caiaussaseassiaiiosaiasosoiaasdanasioiddcas ias caisa
80. normal Papel de Etiquetas Configura o da impressora Efectue as seguintes defini es atrav s do painel de controlo e Prima a tecla Menu seleccione Entrada papel e de seguida seleccione Etiquetas para o tipo de papel da bandeja de ali menta o manual Configura o do controla Clique em Etiquetas na lista Tipo de papel dor da impressora Bandejas de alimenta o Este tipo de papel pode ser impresso apenas a partir da bandeja de de papel activadas alimenta o manual Certifique se de que o papel n o ultrapassa as guias de papel exis tentes no interior da bandeja de alimenta o manual Informa es adicionais A velocidade de impress o ligeiramente mais lenta do que quan do utiliza papel normal Acetatos Configura o da impressora Efectue as seguintes defini es atrav s do painel de controlo e Prima a tecla Menu seleccione Entrada papel e de seguida seleccione Acetato para o tipo de papel da bandeja de alimen ta o manual Configura o do controla Clique em Acetato na lista Tipo de papel dor da impressora Bandejas de alimenta o Este tipo de papel pode ser impresso apenas a partir da bandeja de de papel activadas alimenta o manual N mero de folhas que e Bandeja de alimenta o manual 20 pode colocar Certifique se de que o papel n o ultrapassa as guias de papel exis tentes no interior da bandeja de alimenta o manual Informa es a
81. o contr rio o papel pode encravar ou a qualidade de impress o pode ser afectada O As seguintes fun es n o est o dispon veis na Bandeja de Alimenta o Manual e Impress o em duplex e Comuta o autom tica de bandeja e Sa da do finalizador agrafar furar 1 Abra a bandeja de alimenta o manual Zo Z AQVI32S Puxe para fora o extensor 1 para suportar formatos de papel superiores a A4 Jetter D AQVI3IS 8 82 Papel e Outros Suportes de Impress o 2 Fa a deslizar as guias laterais para fora e em seguida coloque o papel com o lado de impress o voltado para baixo at parar Certifique se de que o topo do ma o n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja Folheie o papel antes de colocar a resma na bandeja de forma que as folhas n o sejam alimentadas em conjunto 3 Ajuste as guias largura do papel AQV134S Especificar um Formato de Papel Standard para a Bandeja de Alimenta o Manual Este cap tulo explica como colocar papel de formato standard na bandeja de ali menta o manual Defina o formato do papel atrav s do painel de controlo Prima na tecla Menu 2 Seleccione Entrada papel utilizando Y ou A e de seguida prima a tecla Enter Menu Entrada papel 3 Seleccione Band AlimManual utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Entrada papel Form alim man C
82. o interior da bandeja Consulte a P g 72 Colocar Papel Pode haver um espa o entre as guias e o papel na bandeja de papel Certifique se de que n o existem espa os Consulte a P g 72 Colocar Papel O papel muito grosso ou muito fino Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel est dobrado ou enrugado Utilize papel sem dobras e liso Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel j foi impresso Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel est h mido Utilize papel armazenado nas devidas condi es Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Ao colocar papel separe o Alimenta o de v rias p gi Pode haver um espa o entre as guias e o papel na bandeja de nas de uma s vez papel Certifique se de que n o existem espa os Consulte a P g 72 Colocar Papel O papel muito grosso ou muito fino Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel j foi impresso Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o A quantidade de papel colocada na bandeja excede o limite Certifique se de que o topo do ma o n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o O papel tem electricidade est tica Utilize papel armazenado nas devidas condi es Consulte a P g 63
83. olocar Papel O Seleccione o formato de papel que pretender definir atrav s Y ou 4 Je de seguida prima a teclat Enter 220 240V Form alim man Ad ad x 210 120V Form alim man 11 x 5 AF E prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 2 Nota O Para colocar papel grosso acetatos ou envelopes efectue as defini es para papel grosso envelopes ou acetatos atrav s do painel de controlo e do controlador da impressora O O n mero de p ginas que pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual difere consoante o tipo de papel Certifique se de que o papel n o ultrapassa as guias de papel existentes no interior da bandeja de alimenta o manual Especificar um Formato de Papel Personalizado para a Bandeja de Alimenta o Manual jitimportante O Ao colocar papel de formato personalizado ou papel especial especifique o for mato do papel utilizando o painel de controlo e o controlador da impressora O Os formatos de papel entre 148 600 mm 5 83 23 62 polegadas de compri mento e 100 297 mm 3 94 11 70 polegadas de largura podem ser colocados na bandeja de alimenta o manual Contudo o intervalo de formato varia dependendo do tipo de controladores da impressora Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador da impressora O Certifique se que define o mesmo formato atrav s do painel de controlo e do controlador da impressora Se definir um formato diferente
84. onde o adquiriu O Quando utilizar a impressora pela primeira vez utilize os cartuchos de toner fornecidos com a mesma Kit de Manuten o 4 Kit de Manuten o SP 8100A Nome N mero m dio de p ginas imprim veis Unidade de Revela o 150 000 p ginas Unidade de Fus o 150 000 p ginas Unidade de Transfer ncia 150 000 p ginas 1 Tabela de teste A4 Letter a 5 2 p ginas trabalho 9 Nota O O n mero real de impress es varia consoante o volume e a densidade da ima gem o n mero de p ginas impressas de uma s vez o tipo e o formato de papel e as condi es ambientais tais como por exemplo a temperatura e a humidade O O kit de manuten o consum veis n o est abrangido pela garantia No en tanto se ocorrer um problema contacte a loja onde o adquiriu 135 136 Anexo Especifica es Unidade principal Configura o Desktop 4 Processo de impress o Digitaliza o por raio laser amp impress o electrofotogr fica Revela o bi componente Velocidade da primeira impress o 6 seg ou menos A40 8 1 2 x 110 9 Nota O Se a impressora esteve inactiva durante algum tempo poss vel que haja uma pequena demora at que a primeira p gina comece a ser impressa Velocidade de impress o e Um m ximo de 45 p ginas por minuto A40 8 1 2 x 11D um lado duplex A velocidade de impress o pode variar consoante o ambiente de configura o 4 Resolu o 600 x
85. ora A seguir no menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes 4 Seleccione a caixa Imprimir para a seguinte porta para verificar se est selecci onada a porta correcta 2 Nota O Devido ao fim do suporte para o Windows 95 98 pela Microsoft o forne cedor n o garante que n o ocorram quaisquer problemas altera es Windows 2000 1 Clique em Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras 2 Clique para seleccionar o cone da impressora A seguir no menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Porta 4 Seleccione a caixa Imprimir para a seguinte porta para verificar se est selecci onada a porta correcta A Impressora N o Imprime Windows XP Professional Windows Server 2003 1 Aceda janela Impressoras e Faxes a partir de Iniciar na barra de tarefas 2 Clique para seleccionar o cone da impressora A seguir no menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Porta 4 Seleccione a caixa Imprimir para a s seguinte s porta s para verificar se est seleccionada a porta correcta Windows XP Home Edition 1 Aceda janela Painel de Controlo a partir de Iniciar na barra de tarefas 2 Clique em Impressoras e Outro Hardware 3 Clique em Impressoras e Faxes 4 Clique para seleccionar o cone da impressora A seguir no menu Ficheiro clique em Propriedades 5 Clique no separador P
86. orta g Seleccione a caixa Imprimir para a s seguinte s porta s para verificar se est seleccionada a porta correcta Windows NT 4 0 1 Clique em Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras 2 Clique para seleccionar o cone da impressora Em seguida no menu Fichei ro clique em Propriedades 3 Clique no separador Porta 4 Seleccione a caixa Imprimir para a seguinte porta para verificar se est selecci onada a porta correcta 105 Resolu o de Problemas Outros Problemas de Impress o Estado Causas Poss veis Descri es e Solu es As manchas de toner apare A defini o de papel pode n o estar correcta Por exemplo ape cem no lado impresso da p sar de estar a utilizar papel grosso pode n o estar feita a defini gina o para este tipo de papel e Verifique as defini es de papel Consulte a P g 68 Tipos de Papel e de Outros Suportes de Impress o Verifique as defini es de papel do controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Verifique se o papel n o est enrolado nem dobrado Os envelo pes enrolam se facilmente Alise o papel antes de o colocar Consulte a P g 63 Papel e Outros Suportes de Impress o Os encravamentos de papel A quantidade de papel colocada na bandeja excede o limite ocorrem frequentemente Certifique se de que o topo do ma o n o ultrapassa a marca limite existente n
87. pe A CUIDADO A e N o toque no interior do compartimento da placa de controlo Se o fizer jitimportante O Antes de manusear a placa de interface 1284 toque em algo met lico para descarregar a electricidade est tica A electricidade est tica danifica a placa de interface 1284 O N o sujeite a placa de interface 1284 a choques f sicos 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte 4 IEEE 1284 Interface Board Type A ABT041S1 2 Desactive o equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o 3 Utilizando a chave de parafusos fornecida retire o parafuso rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio e seguidamente retire a tam pa da slot da placa de interface IEEE 1284 AQV509S A tampa retirada n o utilizada ao instalar a placa de interface 1284 Instalar a IEEE 1284 Interface Board Type A 4 Insira completamente a placa de interface 1284 na slot AQV513S Certifique se de que a placa de interface 1284 est firmemente ligada placa de controlo 5 Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface 1284 AQV524S 9 Nota O Use o adaptador fornecido para ligar ao computador O Depois de terminar a instala o pode verificar se a placa de interface 1284 se encontra devidamente instalada imprima uma p gina de configura o a partir do menu ImprLista Teste Se estiver instalada correctamente apa rece Interface Paralela para Liga o do
88. quran a l Configura o 2 Seleccione WEP utilizando Y ou e de seguida prima a tecla FF Enter Ao activar a defini o WEP necess rio introduzir o c digo WEP Se ainda n o inseriu o c digo insira o agora M todo eguranga WE EP 3 Seleccione Alterar HEX ou Alterar ASCII utilizando Y ou 4 Je de segui da prima a tecla FE Enter C digo WEE Alterar HEK 4 Introduza os caracteres utilizando Y ou 4 Je de seguida prima a tecla H Enter C digo WEP Z amp tt tt dd Ao introduzir o car cter premindo HF Enter substitui o por um asterisco por raz es de seguran a Quando utilizar WEP de 64 bits pode utilizar at 10 caracteres para hexade cimal e at 5 caracteres para ASCII Quando utilizar WEP de 128 bits pode utilizar at 26 caracteres para hexadecimal e at 13 caracteres para ASCII O n mero de caracteres que pode introduzir est limitado a 10 ou 26 para he xadecimale a 5 ou 13 para ASCII Para as cadeias de caracteres ASCII cada mai scula e cada min scula s o de tectadas como tal F prima a tecla Menu para regressar ao ecr inicial 6 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectu adas e Refer ncia O c digo WEP tamb m pode ser definido atrav s de um Web browser Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor Para mais informa es sobre a impress o da p gina
89. ra a qual a defini o SSID Nome de Rede n o necess ria seleccione Ad hoc e O modo de transmiss o de IEEE 802 11b tamb m pode ser definido atrav s de um Web browser Para mais informa es consulte o Web browser e o Guia de Software 6 Se 802 11 Ad hoc ou Ad hoc estiver seleccionado para Modo Comunic de fina o canal que pretende utilizar na transmiss o Confirme o administrador de rede para o canal a utilizar 59 60 Configura o 7 No menu IEEE 802 11b seleccione Canal utilizando Y ou 4 Je de segui da prima a tecla F Enter IEEE 802 11b Canal 8 Introduza o canal utilizando Y ou Je de seguida prima a tecla Enter Canal 1 13 11 g Defina Velocidade TX efectuando o mesmo procedimento A predefini o Auto Se for necess rio alterar a velocidade de transmiss o consoante o ambiente que estiver a utilizar seleccione a velocidade de trans miss o adequada 10 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectu adas pe Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o con sulte o Guia de Instala o R pida Configurar o SSID Se Infra estrutura ou 802 11 Ad hoc estiver seleccionado para Modo Comunic defina o SSID para utilizar com a transmiss o Confirme o administrador de rede para o SSID utilizar 1 No menu IEEE 802 11b seleccione SSID utilizando Y ou
90. ros Suportes de Impress o Se seleccionar Poupan a de toner no separador Qualidade de impress o da caixa de di logo das propriedades da impres sora a impress o fica geralmente menos densa Consulte a Ajuda do controlador da impressora O toner est quase a acabar Quando a mensagem Toner va zio Adicionar toner aparece no painel do visor substitua o cartucho de toner Consulte a P g 89 Substitui o do Cartucho de Toner Pode ter sido originada condensa o Se ocorrer uma r pida altera o de temperatura ou de humidade s deve utilizar a impressora ap s ela estar aclimatizada O toner est quase a acabar Quando a mensagem Toner va zio Adicionar toner aparece no painel do visor substitua o cartucho de toner Consulte a P g 89 Substitui o do Cartucho de Toner Durante a remo o de uma folha encravada o interior da im pressora pode ter ficado sujo Imprima v rias folhas at que saiam limpas Se o formato do documento for superior ao do papel isto documento A4 em papel B5 o verso da pr xima folha im pressa pode estar sujo A coloca o do papel pode n o estar correcta Por exemplo ape sar de se utilizar papel grosso pode n o estar feita a defini o para este tipo de papel e Verifique as defini es de papel desta impressora Consulte a P g 68 Tipos de Papel e de Outros Suportes de Impress o e Verifique as defini es de papel do controla
91. rte USB 2 0 Velocidade de transmiss o de dados e Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps e USB 480 Mbps High speed USB 2 0 12 Mbps Full speed Protocolos TCP IP IPX SPX AppleTalk 4 Dist ncia entre os dispositivos e Ethernet 100 m e USB 5m NDICE A Acetatos 69 A Impressora N o Imprime 103 Ajustar a densidade da imagem 97 Ajustar O registo da bandeja 98 Anexo 133 rea de Impress o 71 Armazenar Papel 67 C Cartucho de Toner 89 135 Colocar Papel 67 Bandeja de Alimenta o Manual 82 Unidade de alimenta o de papel opcional 72 Colocar Papel na Bandeja 1 2 72 Bandeja de Grande Capacidade 75 Como Consultar este Manual iv Comutar entre Bandejas de Papel 87 Configura o Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios 58 Configura o Ethernet 51 Consum veis 135 D DHCP 54 E Endere o IP 51 Erro 101 Especifica es 136 Especificar formato de papel standard Bandeja 1 72 Unidade de alimenta o de papel opcional 72 Especificar um formato de papel personalizado Bandeja de Alimenta o Manual 83 Especificar um formato de papel standard Bandeja de Alimenta o Manual 82 Especificar um tipo de papel Bandeja 1 79 Bandeja de Alimenta o Manual 86 unidade de alimenta o de papel 79 Ethernet 45 51 Etiquetas autocolantes 69 G Gigabit Ethernet Board Type A 144 Guia da Impressora Exterior Vista traseira 2 Interior 3 Guia da impressor
92. sbloqueio ajuste as guias laterais AQV586S 4 Ajuste a guia posterior largura do novo formato de papel AQV059S 5 Alinhe todos os quatro lados da resma de papel e coloque a na bandeja com o lado de impress o voltado para cima AQV139S Certifique se de que o topo do ma o n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja Se existir espa o entre as guias e o papel desloque as guias para se ajustarem ao papel 73 Papel e Outros Suportes de Impress o g Depois de colocar o papel certifique se de que em ambos os lados o papel n o fica preso em 1 Empurre a resma de papel para baixo AQV589S Quando o papel colocado na bandeja de 11 x 17 polegadas a guia traseira n o necess ria Coloque a no suporte da bandeja 7 Bloqueie a alavanca lateral AQV587S E Ajuste o selector do formato de papel de modo a corresponder ao formato e direc o de alimenta o do papel que se encontra na bandeja de papel AQV588S Certifique se de que ajusta o selector para a direc o correcta para evitar en cravamentos de papel Se um formato de papel e direc o de alimenta o n o est o indicados no se lector do formato de papel ajuste o selector para X Neste caso deve espe cificar o formato de papel atrav s do painel de controlo 4 Colocar Papel E Fa a deslizar cuidadosamente a bandeja de papel para dentro da impresso ra at esta parar
93. sinstalado op es volte a instal las 2 Nota O Certifique se de que move a impressora na horizontal Para prevenir fugas de toner desloque a impressora lentamente O Se a unidade de alimenta o de papel opcional estiver instalada retire a da impressora e transporte os separadamente Consum veis Consumiveis Iifimportante O Os nossos produtos s o concebidos para ir de encontro com os mais altos padr es de qualidade e funcionalidade Quando adquirir consum veis de substitui o re comendamos que s utilize os especificados por um revendedor autorizado Cartucho de Toner Cartucho de toner N mero m dio de p ginas imprim veis por embalagem Preto 30 000 p ginas 1 Tabela de teste A4 Letter a 5 2 p ginas trabalho 2 Nota O Se os cartuchos de toner n o forem substitu dos quando necess rio ser im poss vel imprimir Recomendamos a manuten o de um stock de embalagens ou a compra antecipada destas O O n mero real de impress es varia consoante o volume e a densidade da ima gem o n mero de p ginas impressas de uma s vez o tipo e o formato de papel e as condi es ambientais tais como por exemplo a temperatura e a humidade O Poder ter de substituir os cartuchos de toner antes do per odo indicado de vido deteriora o provocada pela utiliza o O Os cartuchos de toner consum veis n o est o abrangidos pela garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja
94. ssora 2 Puxe a primeira bandeja de papel Bandeja 1 para fora e retire a chave de parafusos 1 da bandeja Esta chave necess ria para cada parafuso que tem de ser retirado AQV222S 2 26 Instalar Op es 3 Retire os parafusos conforme indicado rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio utilizando a chave de parafusos fornecida AQV500S 4 Segure a pe a 1 da placa de controlo e de seguida fa a a deslizar comple tamente para fora AQV501S 5 Coloque a placa de controlo numa superf cie plana AQV516S Instala o do Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB M dulo SDRAM 6 Instale o m dulo SDRAM na slot conforme indicado E Ee UUU h E al TE a gt j c AQV560S Existem duas slots para os m dulos SDRAM O m dulo SDRAM predefinido est instalado na slot interior Para instalar uma mem ria adicional instale um m dulo SDRAM adicional slot exterior ou substitua o m dulo SDRAM predefinido 7 Ao instalar um m dulo SDRAM numa slot vazia alinhe o encaixe do m dulo SDRAM com a slot e de seguida insira o m dulo verticalmente AQVT61S E Pressione o m dulo SDRAM para baixo at encaixar AQVT62S 29 30 Instalar Op es g Para substituir o m dulo SDRAM predefinido pressione as patilhas de ambos os lados para remover o m dulo predefinido AQV763S
95. ssora Ligue a alimenta o O indicador Online fica Se n o prima a tecla Online para o acender aceso O indicador de Aviso fica Se fica verifique a mensagem de erro no visor e tome as medidas vermelho necess rias O papel est colocado Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja de alimenta o manual Consulte a P g 72 Colocar Papel Consegue imprimir uma Se n o conseguir imprimir uma p gina de configura o tal pro p gina de configura o vavelmente indica uma avaria da impressora Contacte o seu re vendedor ou o representante de assist ncia t cnica Consulte o Guia de Instala o R pida O cabo de interface est de Ligue firmemente o cabo de interface Se o cabo tiver um fixador vidamente ligado im aperte o bem pressora e ao computador Est a usar o cabo de inter O tipo de cabo de interface que dever usar depende do computa face correcto dor que utiliza Certifique se de que est a usar o cabo correcto Se o cabo estiver danificado ou apresentar desgaste substitua o por outro novo Consulte a P g 136 Especifica es O indicador Entrada de Se n o estiver aceso nem a piscar os dados n o est o a ser envia Dados pisca ou acende de dos para a impressora pois de o trabalho de im press o ter come ado Quando a impressora estiver ligada ao computador atrav s do cabo de interface Verifique se a defini o de liga o da porta est correcta P
96. tas Ethernet e USB da impressora n o est o dispon veis quando a placa Ethernet Gigabit instalada na impressora Refer ncia Para mais informa es acerca das defini es do ambiente de rede consulte o Guia de Software Para mais informa es sobre a liga o da placa Ethernet Gigabit consulte P g 38 Instalar a Placa Ethernet Gigabit Interpreta o dos LED Para a porta Ethernet standard AQV563S 1 Verde acende quando a impres sora est devidamente ligada rede 4 Para a placa Ethernet Gigabit AQV563S 1 Amarelo acende quando utiliza 100BASE TX As l mpadas amarelas e verdes acen dem quando utilizar 100BASE T Liga o Rede 2 Amarelo acende quando utiliza 100BASE TX Fica apagado quando utiliza 10BASE T 2 Amarelo acende quando utiliza 100BASE TX 4 Ligar a Impressora Liga o USB Iifimportante O O cabo USB2 0 n o fornecido Adquira um cabo que seja adequado para o computador que est a utilizar O A liga o USB poss vel em Windows 98 SE Me 2000 XP Windows Server 2008 Mac OS 9 x e Mac OS X O O Windows Me suporta velocidades USB 1 1 O A liga o USB com Macintosh apenas poss vel atrav s da porta USB da impressora 1 Ligue o conector quadrangular do cabo USB 2 0 porta USB AQV506S 2 Se a placa Ethernet Gigabit estiver ligada ligue o conector quadrangular do cabo USB 2 0 porta USB da placa As portas
97. te N o toque nas pe as com a etiqueta A indicando uma superf cie quente Tocar nestas pe as resultar em queimaduras Manuais para Esta Impressora Para fun es particulares consulte as partes relevantes do manual Informa es de Seguran a Fornece informa es sobre a utiliza o segura deste equipamento Para evitar ferimentos e danos no equipamento leia estas indica es 4 Guia de Instala o R pida Cont m procedimentos para retirar a impressora da caixa lig la ao compu tador e instalar o respectivo controlador Guia de Hardware Cont m informa es sobre papel e procedimentos tais como a instala o de op es substitui o de consum veis resposta a mensagens de erro e resolu o de encravamentos Guia de Software Cont m procedimentos para a utiliza o deste equipamento num ambiente de rede utilizando o software e as fun es de seguran a Como Consultar este Manual Simbolos Este manual utiliza os s mbolos que se seguem A AVISO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em ferimentos graves ou morte Certifique se de que l estas notas Consulte as Informa es de Seguran a A CUIDADO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em danos f sicos moderados ou menores da nos no equipamento ou outro tipo de danos materiais Certifique se de que l es tas notas Consulte as Informa
98. tera o das defini es no controlador da impressora pode ajudar a acelerar a impress o Consulte a Ajuda do controlador da impressora Os dados s o tantos ou t o complexos que o seu processa mento demora algum tempo Se o indicador EntrDados esti ver intermitente os dados est o a ser processados Espere apenas at que esta recomece Se aparecer no visor Em espera a impressora est a aquecer Aguarde um momento As imagens s o cortadas ou Se estiver a utilizar um formato de papel inferior ao seleccionado impresso um n mero ex na aplica o utilize o mesmo Se n o conseguir carregar papel cessivo de p ginas com o formato correcto use a fun o de redu o para reduzir a imagem e depois imprima Consulte a Ajuda do controlador da impressora A imagem da impress o diferente da imagem apre sentada no monitor do com putador Quando est feita a selec o de Poupan a de toner no separador Qualidade de impress o na caixa de di logo do controlador da impressora a grada o monocrom tica pode aparecer de forma diferente Consulte a Ajuda do controlador da impressora As imagens fotogr ficas t m Algumas aplica es diminuem a resolu o para a produ o de gr o impress es O padr o de pontos finos Altere a defini o Composi o de cores na caixa de di logo do n o imprime controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora A grada o a
99. to B C D Caminho Interno 123 Remover Papel encravado Remover encravamento R Finalizador 126 Remover encravamento U LCT 128 Remover encravamento Z Unidade de Duplex 130 Resolu o de Problemas 101 Resolu o de Problemas Adicionais 111 Retirar Papel Encravado 119 S Substitui o de Consum veis 89 Substitui o do Cartucho de Toner 89 T Tecla de Menu 4 Tecla Enter 4 Tecla Escape 4 Tenha cuidado ao reinstalar a placa de controlo 9 U Unidade de Disco R gido 5 20 Unidade de Fus o 135 Unidade de Gest o de Conta de Utilizador Tipo E 142 Unidade de Gest o de Conta do Utilizador 5 16 Unidade de Interface 802 11b 5 32 58 Unidade de Mem ria 142 Unidade de Mem ria m dulo SDRAM 5 27 Unidade de Revela o 135 Unidade de Transfer ncia 135 V Visor do painel 4 VM Card Type D 5 PT CP G147 8715 Copyright O 2006 Guia de Hardware PT CP G147 8715
100. to a impressora estiver a ser utili zada Pode ficar solto mesmo se apenas empurrado ligeiramente Liga o Rede Siga o procedimento em baixo para ligar a impressora ao computador atrav s da rede Prepare o hub e outros dispositivos de rede antes de ligar o cabo 10BASE Tou 100BASE TX porta Ethernet da impressora Em alternativa est dispon vel a placa Ethernet Gigabit opcional que suporta as portas 1000BASE T Iifimportante O Use um cabo Ethernet revestido Os cabos n o revestidos provocam interfe r ncia electromagn tica que pode causar avarias O O cabo Ethernet n o fornecido com esta impressora Seleccione o seu cabo de acordo com o ambiente de rede 1 Fixe o n cleo de ferrite fornecido na extremidade do cabo Ethernet do lado da impressora AQVT44S 2 Ligue o cabo Ethernet porta Ethernet 3 Ligue a outra extremidade do cabo rede da impressora como por exem plo a um hub 45 46 Ligar a Impressora Utilizar o cabo Ethernet Gigabit 1 Para utilizar o cabo Ethernet Gigabit fixe um n cleo de ferrite na extremi dade do cabo Ethernet do lado da impressora e de seguida fixe o outro n cleo de ferrite a cerca de 10 cm 4 polegadas deste n cleo criando uma volta conforme ilustrado AQV564S 2 Ligue o cabo Ethernet placa Ethernet Gigabit 3 Ligue a outra extremidade do cabo rede da impressora como por exem plo a um hub Nota O As por
101. trolo Este cap tulo descreve como manusear a placa de controlo ao instalar as op es Se para instalar as unidades fizer deslizar a placa de controlo para fora leia atentamente as instru es para a reinstalar Iifimportante O Se a placa de controlo n o for instalada devidamente podem verificar se as seguintes situa es e todos os indicadores do painel de controlo est o acesos e nenhum indicador do painel de controlo est aceso e apresentada a mensagem de erro no visor Instalar Op es Instalar a Paper Feed Unit PB 3020 Quando instalar v rias op es instale primeiro a unidade de alimenta o de papel N CUIDADO Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenta o da toma da Se desligar o cabo bruscamente pode danific lo Fichas ou cabos da nificados podem causar um perigo de inc ndio ou el ctrico Quando elevar o equipamento use as pegas que existem em ambos os la dos Se o equipamento tombar pode ficar danificado ou provocar ferimentos Ao levantar a unidade de alimenta o de papel segure a pela parte inferior e de seguida levante a lentamente Se o levantar sem cuidado ou se o deixar cair pode provocar ferimentos jitimportante O Antes de utilizar a nova unidade de alimenta o de papel tem de efectuar de fini es no controlador da impressora O Verifique a placa de caracter sticas da impressora para confirmar o c digo do modelo 1 Verifique se a emb
102. u a assist ncia t cnica O Instale cuidadosamente a placa de controlo para evitar qualquer avaria Refer ncia Para imprimir a p gina de configura o consulte o Guia de Instala o R pida 91 Instalar Op es Instalar a Unidade de Interface IEEE 802 11b CUIDADO A e N o toque no interior do compartimento da placa de controlo Se o fizer jitimportante O Para utilizar a unidade de interface IEEE 802 11b necess rio instalar o m dulo SDRAM opcional Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a impressora n o detecta a unidade e n o funciona devido a mem ria insufi ciente O Antes de tocar na unidade de interface 802 11b toque em algo met lico para descarregar qualquer electricidade est tica A electricidade est tica pode da nificar a unidade de interface 802 11b O Proteja a unidade de interface 802 11b de choques f sicos 1 Verifique se o conte do da embalagem cont m o que se segue 4 IEEE 802 11b Interface Unit e Unidade de Interface AAL151S e Placa ZHBP420E 32 Instalar a Unidade de Interface IEEE 802 11b e Antena ZHBP430E e Tampa da antena AAL888S 2 Desactive o equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o 3 Utilizando a chave de parafusos fornecida retire o parafuso rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio e seguidamente retire a tam pa da slot da placa de interface 802 11b
103. ucho de toner indicado Substitua o cartucho de toner se aparecer a seguinte mensagem no visor Toner vazio Adicionar toner 1 Abra a tampa da frente AQVIO3S AQV110S Substitui o do Cartucho de Toner 3 Enquanto pressiona a alavanca para a direita 1 segure a pega e fa a desli zar o suporte de toner cuidadosamente para fora 2 AQV111S 4 Pressione o cartucho de toner para tr s para elevar a sua parte de cima e em seguida retire o cuidadosamente AQV746S 5 Agite o novo cartucho de toner cerca de 5 6 vezes para tr s e para a frente como indicado AQV054S 91 92 Substitui o de Consum veis 6 Remova a tampa preta do novo cartucho de toner rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros de rel gio AQV055S Depois de remover a tampa preta da embalagem o toner pode espalhar se fa cilmente N o agite nem abane a embalagem 7 Coloque o cartucho de toner no suporte do toner 1 e em segida puxe a ca be a na sua direc o 2 para a fazer encaixar no devido lugar AQV113S E Fa a deslizar o suporte do toner para dentro da impressora at encaixar e seguidamente empurre a pega verde para baixo AQV114S Substitui o do Cartucho de Toner E Feche a tampa da frente AQVI05S 10 Aguarde enquanto o toner carregado Para evitar avarias n o desligue a alimenta o enquanto a mensagem Pronto apresentada no visor 2 Nota
104. uiu retirar o papel encravado no passo anterior feche a tampa superior da Large Capacity Tray RT45e puxe a alavanca 1 para abrir a uni dade de liga o 2 AQV053S 4 Retire o papel encravado a partir do lado esquerdo da Large Capacity Tray RT45 AQV069S 129 130 Retirar Papel Encravado 5 Fa a deslizar a Large Capacity Tray RT45 para a frente para a ligar im pressora Quando aparece Remover encravamento Z Unidade de Duplex Quando aparece a mensagem RemovPapelEncrv Z Unidade duplex proceda da seguinte forma 1 Abra a Bandeja de Alimenta o Manual e a Unidade de Duplex e retire o papel encravado AQV122S 2 Feche a tampa direita da Unidade de Duplex 3 Abra a Unidade de Duplex premindo a patilha para cima 1 AQV146S Retirar Papel Encravado 4 Abra a tampa Z para a esquerda 1 e de seguida retire o papel encravado 2 AQV157S 5 Feche as tampas pela seguinte ordem e A tampa Z e A Unidade de Duplex e A Bandeja de Alimenta o Manual 131 Retirar Papel Encravado 132 Mover e transportar a impressora N CUIDADO Para deslocar o equipamento deve segurar se nas pegas localizadas nos lados opostos e elev lo lentamente Se o levantar sem cuidado ou se o deixar cair pode provocar ferimentos Quando deslocar a impressora lembre se de desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede para evitar um inc ndio ou um choqu
105. uste da Densidade da Imagem Se a densidade da imagem n o for adequada pode ajust la atrav s do painel de controlo 1 Prima na tecla Menu HOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q D Energia 4 Alerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Manuten o utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Menu Manuten o 3 Seleccione Densidd Imagem utilizando Y ou e de seguida prima a tecla HF Enter Manuten o Dbensidd Imag erm 4 Especifique a densidade da imagem atrav s de Y ou 4 Je de seguida prima a tecla Enter Dbensidad Imagem 3 FJ 0 Pode especificar a densidade da imagem em intervalos de 3 a 3 97 98 Ajuste da Impressora Ajuste do Registo da Bandeja Pode ajustar o registo de cada bandeja O ajuste vertical utilizado para todas as bandejas N o necess rio geralmente actualizar o registo Mas quando instalar a unidade de alimenta o de papel opcional ou a unidade duplex til efectuar a actualiza o em alguns casos 1 Prima na tecla Menu bOnline Menu Apag Trab ESC O Avan oP g Enter Q O Energia 4 Alerta gt EntrDados PT AQV251S 2 Seleccione Manuten o utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla H Enter Menu Manuten o 3 Seleccione Registo utilizando Y ou 4 e de seguida prima a tecla HF Enter Manuten o Registo 4 S
106. vir de orienta o para a utiliza o no exterior Ge ralmente a dist ncia de transmiss o no interior de 10 100 m consoante o am biente 4 Modo de transmiss o Modo Ad hoc e Infra estrutura IEEE 802 11b Interface Unit Type Esta unidade para o seguinte modelo 4 Especifica es de transmiss o Com base em IEEE 802 11b LAN sem fio 4 Protocolos IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk 9 Nota O SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados 4 Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica de entre as velocidades 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 4 Intervalo de frequ ncia e Vers o em polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais e Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais 143 144 Anexo Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 1 Estes valores destinam se a servir de orienta o para a utiliza o no exterior Ge ralmente a dist ncia de transmiss o no interior de 10 100 m consoante o am biente 4 Modo de transmiss o Modo Ad hoc e Infra estrutura IEEE 1284 Interface Board Type A 4 Especifica es de transmiss o IEEE 1284 Cabo necess rio Cabo Micro Centronics de 36 pinos compat vel com a norma IEEE 1284 Gigabit Ethernet Board Type Conector de interface e Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T e USB 2 0 E necess ria uma porta USB de computador e um cabo que supo
107. xo e Unidade de Alimenta o de Papel Lado da impress o voltado para cima O A qualidade de impress o n o pode ser garantida se n o for utilizado um tipo de papel recomendado Para mais informa es sobre o papel recomendado contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica O N o utilize papel que j tenha sido impresso por outras impressoras Armazenar Papel e O papel dever ser sempre armazenado correctamente Armazenar o papel de forma incorrecta poder resultar numa m qualidade de impress o em encrava mentos de papel ou em danos na impressora As recomenda es s o as seguintes e Evite armazenar papel em reas h midas e Evite expor o papel luz directa do sol e Armazene o papel numa superf cie plana e Mantenha o papel guardado na embalagem original 6 68 Papel e Outros Suportes de Impress o Tipos de Papel e de Outros Suportes de Impress o Papel Normal Espessura do papel 60 90 2 g m 16 10 89 kg Configura o da impressora Prima a tecla Menu seleccione Entrada papel e de seguida selec cione Papel normal para o tipo de papel da bandeja seleccionada Configura o do controla Clique em Normal ou Normal Reciclado na lista Tipo de papel dor da impressora Bandejas de alimenta o Pode utilizar qualquer bandeja de entrada de papel activadas N mero de folhas que Bandeja 1 Bandeja 2 550 pode colocar Bandeja 3 Bandeja 4 Paper Feed Unit PB 30

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents