Home

AutoDome da série 700 - Bosch Security Systems

Contents

1. Figura 2 8 Caixa da fonte de alimenta o VG4 PAO 1 Condutores da fonte de alimenta o de entrada de 24 Vac da caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 VG4 PSU2 2 Fio de liga o terra 3 Conector P101 4 Fios de entrada sa da de dados de controlo e video 9 Para continuar a instala o siga as instru es no Sec o 2 6 Ligue a haste pendente caixa da fonte de alimenta o P gina 23 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 24 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 6 Ligue a haste pendente caixa da fonte de alimenta o O pino da dobradi a inferior da haste pendente fornecido com um batente de pino da dobradi a para a manter aberta enquanto o suporte instalado na caixa da fonte de alimenta o 1 Comprima o pino da dobradi a inferior empurrando a alavanca do pino para baixo e rodando a atr s do batente do pino da dobradi a Pam Figura 2 9 Haste pendente para alinhamento da dobradi a da caixa de alimenta o 2 Abra a dobradi a superior empurrando a alavanca do pino para cima e sustendo a NOTA Os dois pinos de dobradi a t m de ser totalmente comprimidos para abrir desbloquear as dobradi as da haste pendente e antes de prosseguir com o passo seguinte 3 Mantendo o pino da dobradi a superior em posi o de abertura
2. 1 Conector de sa da de 2 Conector de entrada de 3 Conector de rel de 7 alarme de 4 pinos alarme de 6 pinos P103 pinos P104 P102 Pin Descri o Pin Descri o Pin Descri o o o o 1 Alarme de sa da 1 1 Alarme de entrada 3 1 Normalmente aberto 2 Alarme de sa da 2 2 Alarme de entrada 4 2 COM 3 Alarme de sa da 3 3 Alarme de entrada 5 3 Normalmente fechado 4 Terra Alarme 4 Alarme de entrada 6 4 Liga o terra 5 Alarme de entrada 7 5 Alarme anal gico 1 6 Terra Alarme 6 Alarme anal gico 2 7 Terra 8 Se estiver a ligar alarmes e rel s supervisionados ligue o conector de rel de 7 pinos fornecido aos fios de entrada adequados Consulte Figura 2 3 P gina 18 em cima para obter mais informa es sobre as liga es de condutores Consulte Sec o 6 Alarmes e liga es de rel s P gina 65 para obter mais detalhes sobre a cablagem de alarmes e rel s F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 19 2 4 2 Liga es da caixa da fonte de alimenta o A figura que se segue uma ilustra o detalhada da caixa da fonte de alimenta o da haste pendente incluindo as especifica es dos fus veis XF103
3. HR pow 54321 Figura 2 4 Caixa da fonte de alimenta o da haste pendente 1 Parafuso de liga o terra 6 Entrada Sa da uni o NPS 15 mm 1 2 pol 2 Decablagem 7 Conector P101 Entrada de alimenta o 3 Entrada Saida uni o DN 15 NPS 1 8 Conector P106 controlo E S 2 pol 4 Video 9 Conector P105 Controlo para dome 4a UTP Ethernet 10 Entrada de alimenta o uni o DN 20 NPS 3 4 Ethernet apenas para a s rie VG5 700 pol 5 24 Vac para dome 11 Entrada sa da de dados de controlo e v deo 3 4 pol NPS 3 4 pol AVISO Substitui o do fus vel s por pessoal qualificado da assist ncia t cnica Substitua com fus vel do mesmo tipo Especifica es dos fus veis V XF101 Rede XF102 C mara XF103 Aquecimento 24V T5A T2A T3 15 A 115 V T1 6A T2A T3 15A 230 V TO 8A T2A T3 15A A tabela que se segue fornece uma listagem dos conectores da caixa da fonte de alimenta o Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 20 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera N Conector Pino 1 Pino 2 Pino 3 Pino 4 Pino 5 Pino 6 Liga o terra Parafuso de liga o terra P101 Entrada de Linha NF Neutro pot ncia de 115 230
4. AVISO Recomendamos uma bucha com um di metro de 6 4 mm 1 4 pol a 8 mm 5 16 pol capaz de resistir a uma carga de 120 kg 265 Ib O material de montagem tem de suportar esta carga de tens o Por exemplo m nimo de 19 mm 3 4 pol para contraplacado 1 Para uma instala o em esquina a Fixe a placa de esquina na esquina da parede utilizando quatro 4 buchas n o inclu das b Fixe a placa de montagem placa de esquina usando os quatro 4 pernos de 3 8 x 1 3 4 pol e divida as anilhas de bloqueio fornecidas F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 27 2 Para uma instala o em poste ou postalete Os tirantes em metal inclu dos no suporte para montagem em poste suportam um postalete com um di metro de 100 380 mm 4 15 pol Tem de usar uma ferramenta de fixa o vendida separadamente para uma instala o em poste ou postalete Para al m disso tem de obter um conector de canaliza o el ctrica de ngulo recto de 3 4 pol 20 mm atrav s do qual encaminhar os condutores que conectam ao bra o pendente a Siga as instru es fornecidas com a ferramenta de fixa o para montar com seguran a a placa de poste no postalete Contacte o seu representante de vendas Bosch para encomendar a ferramenta de fixa o P N TC9311PM3T b
5. Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 10 pt Seguran a AutoDome 700 Series IP PTZ Camera suscept vel de provocar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o utilizador dever arcar com os custos dessa correc o Dever se abdicar de todas e quaisquer altera es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais altera es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Este folheto est dispon vel junto do Gabinete de Publica es do Governo dos EUA Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 INFORMATIONS FCC ET ICES commercial applications mod les utilis s aux Etats Unis et au Canada uniquement CLASSE A Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumit y compris les interf rences qui pourraient influe
6. o 35 3 3 1 Instala o da portinhola da tampa 37 3 4 Encaminhe os condutores e ligue os conectores 38 3 4 1 M todos de encaminhamento de fios 38 3 4 2 Cablagem da caixa da fonte de alimenta o 40 3 4 3 Liga es da caixa da fonte de alimenta o 41 3 5 Instala o do suporte para parapeito do telhado VG4 A 9230 42 3 6 Instala o do suporte para montagem em tubo VG4 A 9543 45 3 7 Liga o do m dulo de interface do tubo 46 3 7 1 Liga o de fios ao m dulo de interface do tubo 48 3 8 Ligue o elemento pendente ao tubo e aperte 50 3 9 Fa a as liga es na caixa da fonte de alimenta o 52 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 4 pt indice AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto 53 4 1 Desembalamento 53 4 1 1 Lista de pe as 53 4 1 2 Descri o 53 4 1 3 Ferramentas necess rias 53 4 2 Lista de verifica o de pr instala o 53 4 3 Dimens es 54 4 4 Preparar o tecto em pladur para instala o 54 4 5 Preparar o tecto falso para instala o 54 4 6 Instale a cablagem da caixa de interface 56 4 6 1 Estabelecer as liga es 56 4 6 2 Liga es da caixa de interface 58 4 7 Ligar caixa a caixa de interface 59 4 8 Fixar caixa no tecto 60 5 Normas de cabos e fios 62 5 1 Power Alimenta o 62 5 2 Guia de distancia de fios para elemento pendente 62 5 3 Cabos de controlo e video 62 5 3 1 Utilizagao de Ethern
7. o de carro aparelho para evitar les es devido a uma queda Paragens abruptas for a excessiva ou superficies irregulares podem fazer com que a combina o de carro unidade se vire ao contr rio Monte a unidade de acordo com as instru es do fabricante Comutador de corrente multipolar Integre na instala o el ctrica do edif cio um comutador de corrente multipolar com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm em cada p lo Se for necess rio abrir a caixa para manuten o e ou outras actividades utilize este comutador de corrente multipolar como dispositivo de comuta o para desligar a unidade cortando a tens o fornecida mesma Liga o da c mara a terra Para instalar a camara em ambientes potencialmente h midos assegure se de que o sistema est devidamente protegido ligando a ficha da fonte de alimenta o terra ver sec o Liga o de uma fonte de alimenta o externa Objectiva da c mara Uma objectiva de c mara montada na caixa de protec o para exterior tem de estar em conformidade e testada de acordo com a norma UL CEI60950 Todas as linhas de sinaliza o ou sa das da c mara t m de ser SELV ou fontes de alimenta o limitadas Por motivos de seguran a a especifica o ambiental do conjunto de objectivas da c mara tem de estar dentro do intervalo da especifica o ambiental entre 10 C 14 F e 50 C 122 F Sinal da c mara Proteja o cabo com um protector prim ri
8. es orais estritamente proibida pela lei federal dos EUA O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os equipamentos el ctricos e electr nicos t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico no fim da sua vida til Normalmente encontram se disposi o sistemas separados que se destinam recolha de produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE Declara o ambiental A Bosch defende o meio ambiente Esta unidade foi concebida de forma a respeitar o mais poss vel o meio ambiente Dispositivo sens vel a descargas electrost ticas Adopte as devidas precau es de manuseamento CMOS MOS FET para evitar descargas electrost ticas NOTA Use pulseiras antiest ticas com liga o terra e respeite as devidas precau es de seguran a contra descargas electrost ticas quando lidar com placas de circuito impresso que s o sempre muito sens veis electricidade est tica Amperagem Para seguran a do dispositivo a protec o do circuito de um ramal tem de ser garantida atrav s de um fus vel com uma amperagem m xima de 16 A Tal tem de estar em conformidade com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Liga o terra e polariza o Esta unidade pode estar eq
9. o garantindo que n o poss vel a entrada de gua na caixa necess ria a utiliza o de canaliza es e encaixes estanques para respeitar a normas NEMA 4 AVISO A pot ncia e a cablagem E S t m de ser encaminhadas separadamente nas canaliza es de metal permanentemente ligadas terra 3 Efectue o encaminhamento de toda a cablagem incluindo pot ncia controlo cabo coaxial de v deo E S de alarmes E S de rel e cablagem de fibra ptica Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter m todos de protocolo de controlo e v deo AVISO Instale os cabos de interliga o de acordo com a norma NEC ANSI NFPA70 para aplica o nos EUA e a norma electrot cnica canadiana parte CSA C22 1 para aplica o no CAN e de acordo com o c digo do pa s no caso de todos os outros pa ses A protec o do circuito de um ramal exige que fa am j parte da instala o do edif cio ou um corta circuitos bipolar de 20 A ou fus veis pr prios para ramais Tem de ser montado um dispositivo de comuta o de 2 p los de f cil acesso com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm 4 Seleccione o modelo AutoDome adequado para interior ou exterior dependendo do ambiente em que ser usado F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste p
10. 2 ou 3 do transistor 2 Ligue o fio descarnado adequado ao conector de terra GND F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Limpeza e manuseamento do globo pt 67 7 7 1 7 2 7 2 1 Limpeza e manuseamento do globo O globo feito de acr lico ou policarbonato dependendo da aplica o Os globos em policarbonato garantem uma alta resist ncia ao impacto e a sua nitidez visual compar vel do vidro e do acr lico apesar de terem uma superf cie muito mais suave Todos os globos exigem um cuidado especial ao manusear ou limpar para evitar riscos Manuseamento O globo est envolvido numa pel cula de pl stico de protec o Recomendamos que o globo permane a armazenado desta forma at que esteja pronto a ser instalado Manuseie o globo s quando for estritamente necess rio uma vez que quaisquer riscos podem afectar a sua visibilidade Limpeza Se for necess rio limpar o globo siga os seguintes procedimentos e respeite todos os avisos listados em baixo Limpar o interior do globo A superf cie interior extremamente suave n o deve ser esfregada nem limpa com um pano Utilize ar comprimido seco e limpo de prefer ncia de uma lata de spray para remover o p do interior AVISO N o utilize solu es de limpeza base de lcool para limpar o globo Esse tipo de produtos pode provocar o embaciamento do policarbon
11. Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 54 pt Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 2 Lista de verifica o de pr instala o 1 Determine a localiza o e a dist ncia da caixa da fonte de alimenta o com base na sua tens o e consumo de corrente Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para conhecer as especifica es 2 Instale toda a cablagem incluindo pot ncia controlo v deo E S de alarmes E S de rel e cablagem de fibra ptica AVISO S fonte de alimenta o de 24 Vac Classe 2 3 necess rio um m nimo de 216 mm 8 1 2 pol de espa o por cima do tecto para instalar o suporte para montagem encastrada no tecto 4 3 Dimens es 197 17 oe 7 762 96 35 3 793 R 77 00 3 032 mm inches Figura 4 1 Esquema das dimens es no tecto 4 4 Preparar o tecto em pladur para instala o 1 Determine o local pretendido para montagem da dome 2 Use o suporte de placa de base como modelo para fazer um furo de 200 mm com uma toler ncia de 2 2 mm 7 9 pol 1 8 pol no tecto com uma serra pr pria para pladur ou com uma serra vertical Avance para Sec o 4 6 Instale a cablagem da caixa de interface P gina 56 para obter mais instru es F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
12. abra e alinhe as dobradi as superior e inferior da haste pendente com os pontos de encaixe correspondentes da caixa da fonte de alimenta o Ver Figura 2 9 em cima 4 Assim que tiver as dobradi as alinhadas desbloqueie o pino da dobradi a superior para encaixar a dobradi a correspondente na caixa de alimenta o Desbloqueie ent o o pino da dobradi a inferior do batente do pino da dobradi a para fixar a haste pendente na caixa da fonte de alimenta o AVISO essencial que os pinos da dobradi a da haste pendente estejam totalmente engatados fixo na caixa da fonte de alimenta o para prevenir les es graves ou at a morte Seja cauteloso antes de soltar a haste pendente F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 25 2 7 Fa a as liga es na caixa da fonte de alimenta o Consulte a Tabela 2 2 P gina 21 para localizar os v rios conectores na caixa da fonte de alimenta o e efectue as seguintes liga es detalhadas em baixo Figura 2 10 Liga es da haste pendente caixa da fonte de alimenta o 1 Fixeo fio de liga o terra item 1 na figura em cima ao parafuso de terra no lado esquerdo da caixa de alimenta o 2 Ligue a ficha de controlo E S de 6 pinos instalada anteriormente ao conector P106 correspondente n
13. m de ser totalmente comprimidos para abrir desbloquear as dobradi as da haste pendente e antes de prosseguir com o passo seguinte Mantendo o pino da dobradi a superior em posi o de abertura alinhe as dobradi as superior e inferior da haste pendente com os pontos de encaixe correspondentes da placa de montagem Consulte a figura Figura 2 11 em cima Assim que tiver as dobradi as alinhadas desbloqueie o pino da dobradi a superior para encaixar a dobradi a correspondente na placa de montagem Desbloqueie ent o o pino da dobradi a inferior do batente do pino da dobradi a para fixar a haste pendente na placa de montagem F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 29 2 8 2 Encaminhar e Ligar os Condutores a uma Caixa da Fonte de Alimenta o A figura em baixo ilustra os cabos de alimenta o e de controlo ligados haste pendente SNS A LULU j B AA Figura 2 12 Cabos da Haste Pendente Cabo Cabo 1 Barra de liga o terra preto 5 Video Ethernet UTP azul Ethernet apenas para a s rie VG5 700 2 Alimenta o de 24 VAC vermelho 6 Sa das de alarme branco 3 Contactos de rel amarelo 7 Entradas de alarme cinzento 4 Video coaxial preto 8 Comunica es em s
14. no lado esquerdo da caixa 7 Ligue o conector de v deo RJ45 de entrada instalado anteriormente ao conector de acoplamento correspondente do chicote de cabos de liga o pendente Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre as liga es e as especifica es 8 Liguea barra de liga o terra da haste pendente caixa da fonte de alimenta o Consulte 9 Depois de efectuar as liga es de cabos caixa da fonte de alimenta o rode a haste pendente para fechar e selar a caixa da fonte de alimenta o e aperte os dois 2 parafusos prisioneiros com 10 12 Nm 90 105 in lbs 10 Consulte Sec o 2 9 Ligue o elemento pendente haste e aperte P gina 32 para continuar o procedimento de instala o da AutoDome VG5 NOTA Depois de completa a cablagem feche a portinhola da tampa e aperte os dois 2 parafusos prisioneiros na portinhola da tampa com 10 12 Nm 90 105 in lbs para que a caixa da fonte de alimenta o fique estanque 2 8 Instalar o VG4 A ARMPLATE Esta sec o fornece instru es para instalar um suporte para montagem em parede esquina ou poste com a Placa de Montagem VG4 A ARMPLATE em vez de uma caixa da fonte de alimenta o CUIDADO Tem de encaminhar a fonte de alimenta o principal atrav s de um transformador de 120 230 VAC caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 ou VG4 PSU2 antes de ligar a alimenta o a uma AutoDome de 24 Vac
15. o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual de opera o possa ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfei es ou discrep ncias entre o manual de opera o e o produto descrito Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 12 pt Seguran a AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente Se esta unidade necessitar de assist ncia t cnica contacte o Centro de Assist ncia Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a autoriza o de reenvio e receber as instru es pertinentes Centros de Assist ncia EUA Telefone 800 366 2283 ou 585 340 4162 Fax 800 366 1329 E mail cctv repair us bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assist ncia t cnica Telefone 800 326 1450 Fax 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Centro de Repara o Telefone 585 421 4220 Fax 585 223 9180 ou 717 735 6561 E mail security repair us bosch com Canad Telefone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa M dio Oriente e Regi o da sia Pac fico Con
16. pt 33 2 Baixe suavemente a caixa at encaixar no gancho da caixa dome no pino da dobradi a da haste pendente permitindo que a dome rode em torno do pino 3 Rode a caixa dome para baixo para uma posi o vertical e empurre suavemente para cima at encaixar no conector no topo da caixa dome CUIDADO Se sentir alguma resist ncia enquanto roda a caixa dome ou enquanto encaixa o conector pare imediatamente e recomece 4 Mantenha a caixa pendente em posi o enquanto aperta os dois 2 parafusos de montagem de cabe a Allen de 5 mm no topo da caixa com 10 12 Nm 90 105 in lbs CUIDADO Tem de apertar os dois parafusos de montagem com um bin rio de aperto m nimo de 10 12 Nm 90 105 in lbs para garantir uma veda o adequada entre a haste e a caixa Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 34 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 3 1 3 1 1 3 1 2 Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na lista de pe as do produto em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento informe o Representante de Vendas ou o Re
17. s 62 m 205 p s 39 m 129 p s AutoDome 700 exterior 60 55 58 m 190 p s 36 m 119 p s 23 m 75 p s Tabela 5 1 Dist ncias m ximas de fios da fonte de alimenta o ao elemento pendente AutoDome Cabos de controlo e v deo Utiliza o de Ethernet para transmitir v deo e controlo CUIDADO As liga es Ethernet s podem ser feitas em redes protegidas interiores A s rie AutoDome VG5 700 liga directamente a uma rede 10 Base T 100 Base TX ou atrav s de um interruptor A transmiss o de v deo e controlo efectuada atrav s de uma rede TCP IP standard usando o servidor Web integrado Tipo de cabo CAT 5E ou CAT 6 Ethernet Dist ncia M xima 100 m 328 p s Largura de banda 10 Base T 100 Base TX Conector de terminal RJ45 f mea AVISO N o ligue um cabo coaxial quando o cabo Ethernet RJ45 estiver ligado F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Normas de cabos e fios pt 63 5 3 2 5 4 Utiliza o de um conversor de multim dia de fibra ptica via Ethernet para transmitir v deo e controlo O conversor de multim dia de fibra ptica dispon vel para c maras AutoDome da s rie 700 foi concebido para transmitir sinais de Ethernet de 10 100 Mbps atrav s de um cabo de fibra ptica utilizando m dulos SFP Small Form factor Pluggable conect veis de factor de
18. 16 26 fibra ptica com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 17 monomodo 63 Ficha de E S de dados de controlo 17 fio de cobre 62 flange de montagem superior 45 fonte de alimenta o especifica es dos fus veis 18 G globo 67 abertura do trinco 68 limpeza 67 manuseamento 67 globo pendente remo o 67 H haste de parapeito estabilizar 45 haste pendente ligar caixa da fonte de alimenta o 23 haste pendente suporte para montagem em poste ou esquina placa de poste 16 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 70 pt indice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera l IEE 802 3af 62 instala o flange de montagem superior 45 haste pendente suporte para montagem em poste ou esquina 13 m dulo de interface do tubo 50 portinhola da tampa 37 suporte de tecto 53 suporte para montagem em tubo 45 suporte para montagem encastrada no tecto 59 suporte para parapeito do telhado 42 instala o em esquina 16 26 instala o em parede 16 instala o em postalete 16 26 instala o em poste 16 26 L ligar haste pendente 23 LTC 9230 01 43 M modelo de montagem mural 15 para suporte de parapeito de telhado ou tubo 36 m dulo de interface do tubo 46 49 N normas de cabos 62 normas de fios 62 P par entran ado n o blindado com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 17 pendente cabo de conector 26 31 p
19. 2 13 ao outro terminal no interior da placa de montagem Ligue o conector de acoplamento de entrada de alimenta o de 5 pinos ao cabo de alimenta o de 24 VAC cabo 2 ligado ao elemento pendente Remova o conector acoplado do cabo de contactos de rel cabo 3 Ligue os fios de contacto de rel s de entrada ao conector acoplado Depois volte a ligar o conector acoplado ao cabo de contactos de rel Ligue o conector de v deo RJ45 de entrada instalado anteriormente ao cabo V deo Ethernet UTP cabo 5 Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es detalhadas sobre os condutores e a liga o Ligue os condutores de sa da de alarme aos condutores com extremidade descarnada provenientes do cabo das sa das de alarme de 4 pinos cabo 6 Ligue os condutores de entrada de alarmes aos condutores com extremidade descarnada provenientes do cabo de entradas de alarme de 6 pinos cabo 7 Fixe o conector acoplado de 6 pinos de comunica o em s rie no cabo de comunica o em s rie cabo 8 Se dispon vel ligue o fio de liga o terra ao terminal de olhal no interior da placa de montagem Consulte Figura 2 13 em cima Nota A liga o terra n o fornecida com o kit VG4 A ARMPLATE uma liga o terra realizada no local de instala o Depois de efectuar as liga es de cabos placa de montagem rode a haste pendente para fechar e apertar os dois 2 parafusos prisioneiros com 10 12
20. Classe A Son utilisation dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Exclusao de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipamento de tecnologia da informa o UL 60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Direitos de autor F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Seguranca pt 11 Este manual de opera o propriedade intelectual da Bosch Security Systems Inc estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratadas como tal NOTA Este manual de opera o foi compilado com extrema aten o e a informa
21. ORANGE Figura 3 11 Fichas de conector de rel e alarme OND Cy TV 4 O NWOD9 O N NOOO BRWNHR 1 Conector de sa da de 2 Conector de entrada de 3 Conector de rel de 7 pinos alarme de 4 pinos alarme de 6 pinos P103 P104 P102 Pin Descri o Pin Descri o Pin Descri o o o o 1 Alarme de sa da 1 1 Alarme de entrada 3 1 Alarme de sa da 4 normalmente aberto 2 Alarme de sa da 2 2 Alarme de entrada 4 2 Alarme de sa da 4 COM 3 Alarme de sa da 3 3 Alarme de entrada 5 3 Alarme de sa da 4 normalmente fechado 4 Terra Alarme 4 Alarme de entrada 6 4 Liga o terra 5 Alarme de entrada 7 5 Alarme anal gico 1 6 Terra Alarme 6 Alarme anal gico 2 7 Liga o terra 5 Para ligar alarmes e rel s supervisionados ligue os fios adequados aos terminais no conector P104 do m dulo de interface do tubo ver Figura 3 11 em cima Consulte tamb m Sec o 6 Alarmes e liga es de rel s P gina 65 para obter mais detalhes acerca da cablagem de alarmes e rel s Nota Existe um encaixe localizado no topo do m dulo de interface fornecido para prender os fios placa de circuito impresso com uma bra adeira para cabo Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 50 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Came
22. Vac ou 24 Vac P1051 Controlo para C C Liga o RXD TXD Sinal dome cabos de Bi Phase Bi aterra RS 232 485 RS 232 485 Terra haste Phase p106 E S controlo C C Liga o RXD TXD Sinal Bi Phase Bi terra RS 232 485 RS 232 485 Terra Phase P107 Pot ncia de 24 Vac Dome Dome Liga o Aquecedor Aquecedor cabos de haste 24 Vac 24 Vac terra 24 Vac 24 Vac 1 Aplic vel apenas a AutoDomes da s rie VG5 600 e 100 Tabela 2 1 Liga es da caixa da fonte de alimenta o 2 5 Encaminhar a alimenta o atrav s da caixa da fonte de alimenta o intermedi ria Pode encaminhar a fonte de alimenta o principal atrav s de uma caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 transformador de 120 V ou VG4 PSU2 transformador de 230 V antes de ligar a alimenta o a uma caixa da fonte de alimenta o VG4 PAO 24 V sem transformador O principal problema desta configura o o facto do conector de sa da de alimenta o de 5 pinos da VG4 PSU1 ou VG4 PSU2 n o coincidir com a entrada de alimenta o de 3 pinos da fonte de alimenta o VG4 PAO A figura em baixo ilustra Uma caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 VG4 PSU2 A principal fonte de alimenta o ligada ao conector P101 e ao parafuso de terra O fio de sa da de alimenta o de 24 Vac ligado aos conectores de alimenta o de aquecimento P107 F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Secu
23. a autoridade do utilizador para operar o equipamento F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Seguran a pt 7 1 2 Precau es de seguran a PERIGO Este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em les es graves ou morte CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Alerta o utilizador para instru es importantes fornecidas com a unidade CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade NOTA Este s mbolo indica informa es ou pol ticas da empresa relacionadas directa ou indirectamente com a seguran a pessoal e a protec o dos bens materiais 1 3 Avisos importantes B Acess rios N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou apoios inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves e ou danos s rios na unidade Utilize apenas o carrinho a prateleira a mesa o trip ou o suporte especificado pelo fabricante Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover a combina
24. cies est o limpas e secas Aplique uma camada de produto selante no princ pio da rosca da uni o macho Force o produto selante a preencher todos os espa os da rosca Enrosque a tampa da dome no tubo descendente e aperte firmemente Ver figura em baixo AVISO Tem de enroscar a tampa da dome no tubo descendente at que esteja apertado Se n o o fizer pode sofrer les es graves ferimentos ou a morte Figura 3 8 Instala o da tampa da dome 1 Produto selante para roscas ou fita 2 Tampa da dome F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 45 11 Aplique uma camada de silicone tipo RTV vulcaniza o temperatura ambiente volta da interface do tubo descendente tampa da dome para vedar quaisquer rupturas entre o tubo descendente e a tampa da dome 12 Avance para Sec o 3 7 Liga o do m dulo de interface do tubo P gina 46 NOTA Use um arame tensor para ajudar a estabilizar a haste de parapeito Substitua o parafuso da tampa de 1 4 pol por uma cavilha com olhal roscada em a o inoxid vel de 1 4 pol extra Ligue o arame tensor em loop pela cavilha com olhal e ligue ambas as extremidades para ancorar os pontos no telhado Consulte Figura 3 7 P gina 44 3 6 Instala o do suporte para montagem em tubo VG4 A 9
25. consulte o manual do utilizador da S rie VG5 700 defina a entrada de alarme para NA Consulte a tabela abaixo para obter detalhes sobre os contactos e estas situa es NA programados na AutoDome Circuito Indica o de alarme Aberto Normal Fechado Alarme Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 66 pt Alarmes e liga es de rel s AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 6 2 2 Ligar um Alarme Normalmente Fechado 1 Ligue o alarme entrada adequada 1 ou 2 e ligue terra na AutoDome Figura 6 2 NF Liga es normalmente fechadas n o supervisionadas PE OO 1 Contacto seco 3 Conector da dome Entradas de alarme 1 a2 4 Liga o a terra 2 Da p gina de liga es de alarme na pagina de defini es consulte o manual do utilizador da S rie VG5 700 defina a entrada de alarme para NF Consulte a tabela abaixo para obter detalhes sobre os contactos e estas situa es NF programados na AutoDome Circuito Indica o de alarme Aberto Alarme Fechado Normal 6 3 Configura o de uma Sa da de Colector Aberto A AutoDome da s rie VG5 700 possui uma 1 sa da de colector aberto Esta sa da tem de ser ligada a uma tens o positiva entre 5 e 32 V para completar o circuito com uma tens o nominal m xima de 32 VDC a 150 ma 1 Ligue fio descarnado adequado ao conector aberto 1
26. da uni o DN 15 NPS 1 2 pol Vac 3 E S para dome 7 Entrada de alimenta o uni o DN 20 NPS 3 4 pol 4 24 Vac para o m dulo de interface 8 da dome Entrada saida de dados de controlo e video 3 4 pol NPS 3 4 pol AVISO Substitui o do fus vel s por pessoal qualificado da assist ncia t cnica Substitua com fus vel do mesmo tipo Especifica es dos fusiveis V XF101 Rede XF102 C mara XF103 Aquecimento 24 V T5A T2A T3 15A 115 V T1 6A T2A T3 15A 230 V TO 8A T2A T3 15A Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 42 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera A tabela que se segue fornece uma listagem dos conectores da caixa da fonte de alimenta o N Conector Pino 1 Pino 2 Pino 3 Pino 4 Pino 5 Pino 6 Liga o terra Parafuso de liga o terra P101 Entrada de 115 Linha NF Neutro 230 Vac ou 24 Vac p1051 Controlo para C C Liga o RXD TXD Sinal dome modelo de Bi Phase Bi Phase Aterra RS 232 485 RS 232 485 Terra fibra ptica p1061 E S controlo C C Liga o RXD TXD Sinal opcional Bi Phase Bi Phase terra RS 232 485 RS 232 485 Terra P107 Ficha de 24 Vac Dome Dome Liga o Aquecedor Aquecedor para dome
27. equipamento incluindo amplificadores que produza calor Ventila o Todas as aberturas na caixa da unidade t m fun o de ventila o evitando o sobreaquecimento e garantindo uma opera o fi vel N o obstrua nem cubra estas aberturas N o coloque a unidade numa caixa a menos que seja garantida ventila o adequada ou que tenham sido seguidas as instru es do fabricante gua N o use esta unidade perto de gua por exemplo perto de uma banheira ou bacia de um lavat rio ou cesto de roupa suja numa cave h mida ou molhada perto de uma piscina numa instala o exterior ou numa rea considerada como local h mido Para reduzir os riscos de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha esta unidade chuva nem humidade Entrada de objectos e l quidos Nunca empurre objectos de qualquer tipo para o interior desta unidade atrav s das aberturas pois podem tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuitos em pe as resultando em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade N o coloque na unidade objectos que contenham l quidos tais como jarros ou ch venas Rel mpagos Para maior protec o durante uma tempestade com rel mpagos ou quando deixar a unidade sem vigil ncia nem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue a unidade da tomada de parede e desconecte o sistema de cabos Assim evitar danos na unidade devido a rel mpagos e picos de
28. gina 19 em cima para obter mais informa es sobre as localiza es de conectores Ligue os condutores de alimenta o de entrada ficha de corrente de 3 pinos fornecida Para informa es sobre o conector P101 consulte Tabela 2 1 P gina 20 para liga es de condutores Instale a ficha E S de dados de controlo de 6 pinos nos fios de controlo de entrada Para informa es sobre o conector P106 consulte Tabela 2 1 P gina 20 para liga es de condutores Este passo n o necess rio com modelos de fibra ptica desde que o controlo passe pelo cabo de fibra ptica Ligue uma ficha RJ45 ao cabo Ethernet de entrada Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre os diferentes m todos de transmiss o de protocolos de controlo e v deo bem como sobre as especifica es dos fios Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 18 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 7 Se estiver a ligar entradas e sa das de alarme ligue os conectores de alarmes de 4 e 6 pinos fornecidos com condutores de extremidade descarnada aos respectivos fios de alarme de entrada o PIN onune Figura 2 3 Conectores de rel e alarme 2 o o fo 2 o gt Z 8 9 z 6 NOOO AONE
29. intemp rie em torno de cada orif cio da superf cie de montagem 3 Coloque a caixa da fonte de alimenta o na saia envolvente opcional 4 Fixe a caixa da fonte de alimenta o na parede usando quatro 4 buchas de a o inoxid vel resistentes corros o n o inclu das NOTA Recomendamos uma bucha com um di metro de 6 4 mm 1 4 pol a 8 mm 5 16 pol capaz de resistir a uma carga de 120 kg 265 Ib 5 Instale as uni es de tubos estanques de 3 4 pol 20 mm extra nos orif cios da caixa da fonte de alimenta o atrav s dos quais ir estabelecer os condutores de alimenta o v deo e de dados de controlo F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 37 3 3 1 Instala o da portinhola da tampa 1 Comprima o pino da dobradi a inferior empurrando a alavanca do pino para baixo e rodando a atr s do batente do pino da dobradi a A portinhola da tampa da caixa de alimenta o disp e de um batente de pino da dobradi a para manter a dobradi a inferior aberta enquanto a portinhola instalada 90 O C P Figura 3 2 Alinhar a dobradi a da portinhola da tampa com a caixa de alimenta o Caixa da fonte de alimenta o 5 Manter pino da dobradi a em posi o de abertura Portinhola da t
30. na sua tens o e consumo de corrente Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre a cablagem e dist ncias 2 Use apenas grampos ou pontos de fixa o estanques registados na UL nas canaliza es da caixa da fonte de alimenta o garantindo que n o poss vel a entrada de gua na caixa necess ria a utiliza o de canaliza es e encaixes estanques para respeitar a normas NEMA 4 NOTA A pot ncia e a cablagem E S t m de ser encaminhadas separadamente nas canaliza es de metal permanentemente ligadas terra 3 Instale toda a cablagem incluindo pot ncia controlo cabo coaxial de v deo E S de alarmes E S de rel e cablagem de fibra ptica Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter m todos de protocolo de controlo e v deo AVISO Os cabos de interliga o devem ser instalados de acordo com a norma NEC ANSI NFPA70 para aplica o nos EUA e a norma electrot cnica canadiana parte CSA C22 1 para aplica o no CAN e de acordo com o c digo do pa s no caso de todos os outros pa ses A protec o do circuito de um ramal exige que fa am j parte da instala o do edif cio ou um corta circuitos bipolar de 20 A ou fus veis pr prios para ramais Tem de ser montado um dispositivo de comuta o de 2 p los de f cil acesso com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm 4 Seleccione o modelo AutoDome VG5 adequado
31. rie verde 1 Encaminhe todos os condutores de entrada atrav s de uma das canaliza es na base da placa de montagem Para um suporte para montagem em poste encaminhe todos os condutores atrav s da canaliza o el ctrica de ngulo recto 2 Fixe a ficha estanque outra canaliza o el ctrica Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 30 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 Conecte o terminal com liga o terra item 1 em baixo a um dos terminais dentro da placa de montagem Figura 2 13 Placa de Montagem Detalhe Interior Ref 2 Descri o 1 Lingueta com liga o terra com dois terminais Lingueta de terra com terminal de olhal Orif cios da canaliza o el ctrica para entrada de condutores Ligue os condutores de alimenta o de entrada de 24 VAC ao conector de acoplamento de entrada de alimenta o de 24 Vac e 5 pinos fornecido com o kit da placa de montagem para a Dome e para o Aquecimento 2 3 4 F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 31 10 11 12 13 14 Ligue o terminal com liga o terra do conector de acoplamento de 5 pinos item 1 Figura
32. 2 e a figura em baixo que ilustra estas liga es Figura 2 7 Fonte de alimenta o de sa da de 24 Vac AVISO Assegure se de que liga os fios da fonte de alimenta o de sa da aos conectores de aquecimento P107 HN e HL O fus vel da alimenta o de aquecimento XF103 pode suportar mais amperagem 3 15 A do que o fus vel da alimenta o da c mara XF102 2 0 A 6 Encaminhe os fios da fonte de alimenta o de sa da de 24 Vac na caixa da fonte de alimenta o VG4 PAO atrav s da uni o de condutas no lado esquerdo da caixa Corte o fio de alimenta o de 24 Vac e o fio de liga o terra com folga suficiente para alcan ar o terminal do conector na caixa mas n o com demasiada evitando que sejam entalados ou obstruam a portinhola da tampa F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 23 8 Ligue aficha de corrente de 3 pinos fornecida aos condutores de alimenta o de entrada de 24 Vac na caixa tal como ilustrado em baixo i 2 a uw TA x Es P101 P105 HHH RAHANI 654321 65 4 3 21
33. 24 Vac 24 Vac terra 24 Vac 24 Vac 1 Aplic vel apenas a AutoDomes da s rie VG5 600 e 100 Tabela 3 1 Liga es da caixa da fonte de alimenta o 3 5 Instala o do suporte para parapeito do telhado VG4 A 9230 Esta sec o apresenta detalhadamente os passos da instala o do suporte para parapeito do telhado Se instalar um suporte para montagem em tubo consulte Sec o 3 6 Instala o do suporte para montagem em tubo VG4 A 9543 P gina 45 para obter instru es Figura 3 5 VGA A 9230 Suporte para telhado com parapeito 1 Determine a localiza o da parede no telhado para a AutoDome e use o suporte de montagem mural em parapeito como um modelo para marcar os pontos onde ser o feitos os furos NOTA Deixe espa o suficiente por baixo do suporte para montagem em parapeito para encaminhar os condutores de v deo controlo e alarme pela haste de parapeito Em algumas instala es poder ter de levantar a haste de parapeito para que a AutoDome passe por cima da parede ao ser rodada at posi o de montagem Deixe folga suficiente nos fios para rodar a haste do tubo sobre o telhado e de volta quando necess ria manuten o da c mara F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 43 2 Prepare a superf cie de montagem para o tipo de fixador fazendo furo
34. 4 4 Aperte o parafuso de reten o do suporte 6 Prenda o conjunto do suporte num ponto de fixa o acima do n vel da cabe a com um fio de seguran a VW Figura 4 5 Fixe o conjunto do suporte 4 6 Instale a cablagem da caixa de interface A caixa de interface pode ser cablada pela parte de cima ou pela parte lateral Use o buj o de borracha fornecido para vedar o furo que nao sera usado para encaminhar fios 4 6 1 Estabelecer as liga es Depois de encaminhar todos os condutores de v deo controlo pot ncia e alarme 1 Instale uma uni o de condutas NPS 20 mm 3 4 pol no furo para onde encaminhar os fios Certifique se de que enroscou a porca interior na uni o de condutas 2 Encaminhe os condutores de v deo controlo pot ncia e alarme pela uni o de condutas para a caixa de interface 3 Corte os fios com folga suficiente para alcan ar os respectivos terminais na caixa NOTA Se instalar a dome em tecto em pladur deixe fio suficiente para fazer as liga es na caixa de interface por baixo do tecto Consulte para conhecer as localiza es de conectores e Tabela 4 1 P gina 59 para as liga es de condutores F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto pt 57 4 Ligue o cabo Ethernet ao conector J101 correspondente na caixa de interface Consulte Sec o 5 Normas de ca
35. 543 Esta sec o apresenta detalhadamente os passos da instala o do suporte para montagem em tubo VG4 A 9543 Se estiver a instalar o suporte para parapeito do telhado consulte Sec o 3 5 Instala o do suporte para parapeito do telhado VG4 A 9230 para obter instru es NOTA O cliente tem de fornecer um tubo DN 25 NPS 1 1 2 pol roscado em ambas as extremidades com um comprimento m nimo de 12 7 cm 5 pol Figura 3 9 Suporte para montagem em tubo 1 Junta 2 Flange 3 Tampa Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 46 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 1 Antes de instalar a flange de montagem superior certifique se de que h uma abertura adequada no tecto ou estrutura de montagem para a passagem dos fios 2 Fixe a flange do tubo com a junta fornecida no tecto ou noutra estrutura de suporte com quatro 4 fixadores com 10 mm 3 8 pol de di metro NOTA Cada um dos fixadores tem de ter uma for a m nima de 275 kg 600 Ibs O material de montagem tem de suportar esta carga de tens o Por exemplo m nimo de 19 mm 3 4 pol para contraplacado 3 Instale o tubo n o fornecido na flange de montagem superior AVISO Tem de enroscar o tubo na flange de montagem superior at estar apertado Se n o o fizer pode sofrer les es graves ferimentos ou a mort
36. 69 7 2 2 Limpar o exterior do globo O exterior do globo est protegido por um revestimento r gido para protec o extra Se for necess rio limpar as objectivas com vidro de seguran a utilize apenas solu es de limpeza e panos adequados Seque o globo cuidadosamente com um pano seco n o abrasivo para evitar manchas de gua Nunca esfregue o globo com materiais ou produtos de limpeza abrasivos O que n o deve fazer Nao utilize produtos de limpeza abrasivos ou altamente alcalinos para limpar o globo Nao raspe o globo com l minas ou outros instrumentos afiados N o utilize benzeno gasolina acetona nem tetracloreto de carbono no globo Nao limpe os globos sob a luz solar nem em dias muito quentes Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera indice remissivo pt 69 indice remissivo A alarmes nao supervisionados 65 arame tensor 45 Cc cablagem caixa da fonte de alimenta o 38 para caixa de interface 56 para m dulo de interface do tubo 46 para suporte de tecto 53 56 para suporte de tubo ou de parapeito de telhado 40 para suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 14 cabos cobre 62 caixa fixa o 60 caixa da fonte de alimenta o 38 cablagem para suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 24 instala o com suporte de tecto 53 instala o com suporte para montagem em haste pe
37. AutoDome da s rie 700 AutoDome 700 Series BOSCH pt Manual de instala o AutoDome 700 Series IP PTZ Camera indice pt 3 Indice 1 Seguran a 5 1 1 Instru es de seguran a importantes 5 1 2 Precau es de seguran a 7 1 3 Avisos importantes 7 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente 12 2 Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente 13 21 Desembalamento 13 2 1 1 Lista de pe as 13 2 1 2 Descri o 14 2 1 3 Ferramentas necess rias 14 22 Lista de verifica o de pr instala o 14 2 3 Monte a caixa da fonte de alimenta o 15 24 Encaminhe os condutores e ligue os conectores 16 2 4 1 Estabelecer as liga es 17 2 4 2 Liga es da caixa da fonte de alimenta o 18 2 5 Encaminhar a alimenta o atrav s da caixa da fonte de alimenta o intermedi ria 20 2 6 Ligue a haste pendente caixa da fonte de alimenta o 23 2 7 Fa a as liga es na caixa da fonte de alimenta o 24 2 8 Instalar o VG4 A ARMPLATE 26 2 8 1 Fixar a Haste Pendente Placa de Montagem 27 2 8 2 Encaminhar e Ligar os Condutores a uma Caixa da Fonte de Alimenta o 28 2 9 Ligue o elemento pendente haste e aperte 32 3 Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado 34 3 1 Desembalamento 34 3 1 1 Lista de pe as 34 3 1 2 Descri o 34 3 1 3 Ferramentas necess rias 34 3 2 Lista de verifica o de pr instala o 35 3 3 Monte a caixa da fonte de alimenta
38. Fixe a placa de montagem placa de poste usando os quatro 4 pernos de 3 8 x 1 3 4 pol e divida as anilhas de bloqueio fornecidas c Remova uma das juntas de borracha da placa de montagem d Quando a placa de montagem item 1 em baixo estiver instalada na placa de poste item 2 ligue a canaliza o el ctrica de ngulo recto item 3 placa de montagem atrav s do orif cio vazio da canaliza o el ctrica como indicado em baixo 3 Assegure se de que a placa de montagem est bem fixa Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 28 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 8 1 Fixar a Haste Pendente Placa de Montagem O pino da dobradi a inferior da haste pendente fornecido com um batente de pino da dobradi a para a manter aberta enquanto o suporte instalado na placa de montagem di Comprima o pino da dobradi a inferior empurrando a alavanca do pino para baixo e rodando a atr s do batente do pino da dobradi a NO O J Figura 2 11 Ligar a Haste Pendente Placa de Montagem 2 Abra a dobradi a superior empurrando a alavanca do pino para cima e sustendo a Nota Os dois pinos de dobradi a t
39. Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto pt 55 4 5 Preparar o tecto falso para instala o Deve utilizar o kit de apoio no tecto adequado para instalar a caixa para encastrar no tecto da AutoDome num tecto falso ou suspenso Este kit vendido em separado 1 Determine o local pretendido para montagem da dome e remova uma placa do tecto adjacente 2 Solte os quatro 4 parafusos de reten o localizados nas esquinas do conjunto de suporte de forma a suportar as barras de suspens o e permitindo por m ajustes durante a instala o 3 Coloque o conjunto do suporte sobre a placa do tecto usada como local de montagem da AutoDome Encaixe depois os clipes da barra do suporte nas calhas do tecto Figura 4 2 Suporte de suspens o para tecto falso vista superior 1 Barras de suspens o 3 Parafuso de reten o 4 2 Placa da base 4 Clipes da barra 4 Use o suporte de placa de base como modelo ou fa a um furo de 200 mm com uma toler ncia de 2 2 mm 7 9 pol 1 8 pol no centro de uma placa do tecto com uma serra pr pria para pladur ou com uma serra vertical Figura 4 3 Fa a um furo numa placa do tecto Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 56 pt Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 5 Aperte os quatro 4 parafusos de reten o ao conjunto do suporte Figura
40. MAX 1 64 CEILING 4 Ea TR 12 7 MIN 0 50 CEILING mm inches 0 Figura 4 10 Fixe a dome no tecto 1 Ponto de reten o 4 Grampo para encastrar no tecto Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio para 2 Grampo para encastrar no tecto 5 engatar o grampo 3 Ponto de reten o CUIDADO Aplicar um bin rio excessivo nos grampos de tecto pode danificar o grampo ou tecto Aperte o grampo apenas at que este entre em contacto com o tecto e for detectada alguma resist ncia Se estiver a usar uma aparafusadora el ctrica defina o n vel de bin rio mais baixo F 01U 215 779 1 0 2011 07 Bosch Security Systems Inc Installation Manual 62 pt Normas de cabos e fios AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 5 Normas de cabos e fios CUIDADO A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ou as normas locais aplic veis CUIDADO Todos os condutores para aplica o na instala o t m de ser encaminhados por uma canaliza o el ctrica ligada terra 5 1 5 2 5 3 5 3 1 Power Alimenta o 115 230 Vac Fio de cobre Em conformidade com as normas locais Guia de dist ncia de fios para elemento pendente 24V para AutoDome VA W 2 5 mm 14 AWG 1 5 mm 16 AWG 1 mm 18 AWG AutoDome 700 interior 35 19 99 m 325 p
41. Nm 90 105 in lbs NOTA Depois de completa a cablagem feche a portinhola da tampa e aperte os dois 2 parafusos prisioneiros na portinhola da tampa com 10 12 Nm 90 105 in lbs Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 32 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 9 Ligue o elemento pendente haste e aperte NOTA Antes de ligar o elemento pendente AutoDome verifique visualmente se n o h conectores do suporte e da dome com buracos de agulha pin hole bloqueados ou pinos dobrados 1 Rode a base da dome na vertical em direc o base da haste pendente e coloque o gancho de montagem localizado no topo da caixa dome atrav s do pino da dobradi a de montagem semi embutida do suporte e e LE Figura 2 14 Instalar o elemento pendente na haste 1 Rodar na vertical para cima 2 Encaixar e largar 2a Pino de dobradi a de montagem semi embutida 2b Conector da dome 3 Rodar para baixo para encaixar o conector da dome 4 Aperte os dois 2 parafusos de montagem com um bin rio de aperto m nimo de 10 12 Nm 90 105 in lbs F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente
42. SO Utilize uma fonte de alimenta o de 24 Vac Classe 2 1 Ligue uma ficha de conector RJ45 no cabo Ethernet e ligue a ficha ao conector de acoplamento J101 no m dulo de interface do tubo AVISO N o ligue o conector RJ45 a menos que esteja a usar v deo UTP ou Ethernet Esta liga o provoca distor o de v deo 2 Ligue os fios de dados de controlo E S aos respectivos terminais do conector P105 no m dulo de interface do cabo Consulte a figura Figura 3 10 P gina 47 que ilustra estas liga es F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 49 3 Ligue os condutores de alimenta o de 24 Vac ao conector P101 no m dulo de interface do tubo Se este modelo tiver aquecimento ligue os condutores de alimenta o de aquecimento de 24 Vac ao conector P107 CUIDADO Para proteger a AutoDome de danos devido a baixas temperaturas assegure se de que liga os condutores de alimenta o de aquecimento de 24 Vac ao conector P101 Para conectar entradas e sa das de alarme ligue as fichas de conector de entrada de alarmes de 6 pinos e de sa da de alarmes de 4 pinos com condutores com extremidade descarnada aos fios de alarme adequados Depois ligue as fichas aos conectores correspondentes P103 e P102 no m dulo de interface do tubo o PIN
43. a caixa de alimenta o Se este produto for um modelo de fibra ptica este passo n o necess rio uma vez que todos os dados de controlo s o enviados pelo cabo de fibra 3 Ligue a ficha de controlo para dome de 6 pinos do chicote de cabos de liga o pendente ao conector P105 correspondente na caixa de alimenta o No caso de um modelo de fibra ptica ligue ao conector P106 Dados de controlo Video coaxial Pot ncia de 24 Vac Video Ethernet UTP Ethernet apenas para a s rie VG5 RE Li 700 Entradas de Sa das de alarme Rel s Barra de liga o terra alarme AVISO N o ligue o conector RJ45 a menos que esteja a usar v deo UTP ou Ethernet Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 26 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 Ligue aficha de 5 pinos 24 Vac para dome do chicote de cabos de liga o pendente ao conector P107 com a mesma cor no lado direito da caixa 5 Para ligar entradas de alarme e sa das de rel ligue a sa da de alarmes de 4 pinos a entrada de alarmes de 6 pinos e os conectores de rel de 7 pinos do chicote de cabos de liga o pendente entre os seus conectores correspondentes instalados anteriormente e os condutores de alarme de entrada 6 Ligue a ficha Entrada de pot ncia de 3 pinos instalada anteriormente ao conector P101 correspondente
44. a fonte de alimenta o VG4 A PSU1 ou VG4 A PSU2 1 Entrada de alimenta o de 120 230 Vac 5 Fio de cabo coaxial video UTP ou Ethernet Ethernet apenas para a s rie VG5 700 2 Conector P101 6 IFio de controlo 3 Liga o terra 7 Saida de alimenta o de 24 Vac 4 Transformador 8 Conector P107 F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 39 O segundo m todo consiste na inibi o da caixa da fonte de alimenta o e encaminhamento de condutores de v deo controlo e alarme directamente no m dulo de interface Os condutores de alimenta o s s o ligados dentro da caixa da fonte de alimenta o o BNC 9 g i 9 a 4 Em Q 3 E Ee E 9 aono f o gH 9 TER m 9 Aa z B NV oo T gt le ENO le o TOTr 90Td Figura 3 4 Caixa da fonte de alimenta o VG4 A PSU1 ou VG4 A PSU2 ligada ao m dulo de interface do tubo VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Modul
45. agem de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de assist ncia Guarde o para eventual utiliza o futura NOTA Se a sua aplica o do suporte de tecto da AutoDome da s rie VG5 necess ria para cumprir a classifica o ambiental IP54 tem de obter o kit de juntas opcional VGA IP54K IC e seguir as indica es inclu das no kit 4 1 1 Lista de pe as A tabela que se segue apresenta uma listagem das pe as inclu das nos pacotes de suportes para encastrar no tecto Suporte para montagem encastrada no tecto Quantidade Elemento N mero de pe a 1 Caixa de interface VG4 S BIM 1 Kit de apoio a conjunto de suporte vendido em VJR A3 SP separado 4 1 2 Descri o Este cap tulo apresenta os detalhes sobre a instala o da AutoDome num suporte para montagem encastrada no tecto A c mara de encastrar no tecto AutoDome adequada para ser utilizada em espa os abertos Consulte Sec o 2 Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente ou consulte Sec o 3 Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado para obter informa es sobre estas instala es espec ficas 4 1 3 Ferramentas necess rias Chave de fendas 2 5 mm 0 1 pol 3 1 mm 1 8 pol Chave de parafusos Philips n 2 Ferramenta adequada para corte em pain is de gesso tipo pladur ou placas do tecto Alicates
46. ampa 6 Aberto Alinhar a dobradi a superior 7 Batente do pino da dobradi a Alinhar a dobradi a inferior NT Ayo me Abra a dobradi a superior empurrando a alavanca do pino para fora e mantendo a aberta Nota Os dois pinos de dobradi a t m de ser totalmente comprimidos para abrir desbloquear as dobradi as f meas da portinhola da tampa antes de prosseguir com o passo seguinte Mantendo o pino da dobradi a superior em posi o de abertura abra coloque a portinhola da tampa e a caixa da fonte de alimenta o lado a lado e alinhe as dobradi as Quando as dobradi as estiverem alinhadas desbloqueie o pino da dobradi a superior para encaixar a dobradi a correspondente na caixa de alimenta o Desbloqueie ent o o pino da dobradi a inferior do batente do pino da dobradi a para acabar de fixar a portinhola da tampa na caixa da fonte de alimenta o NOTA Depois de completa a cablagem feche a portinhola da tampa e aperte os dois 2 parafusos prisioneiros na portinhola da tampa com 10 12 Nm 90 105 in lbs para que a caixa da fonte de alimenta o fique estanque Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 38 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 4 Encaminhe os condutores e ligue os conectores Os condutores de alimenta o t m de ser encaminhados para o lado esque
47. ato e com o passar do tempo o envelhecimento do material tornando o quebradi o Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 68 pt Limpeza e manuseamento do globo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Para remover o globo de uma caixa pendente 1 Com as duas m os rode o conjunto do globo pendente com firmeza no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio na perspectiva de quem olha para a dome at o trinco do globo encaixar no lugar Introduza uma chave de fendas de l mina direita pequena 2 mm na abertura do trinco no aro envolvente do globo para efectuar o desbloqueamento Depois remova a chave de fendas o E Figura 7 1 Abertura do trinco do globo pendente 3 Rode firmemente o globo para a esquerda aproximadamente 20 graus at que o conjunto do globo se solte da caixa pendente Para remover o globo de uma caixa para encastrar no tecto 1 Solte o parafuso de seguran a item 1 na figura em baixo do aro envolvente atrav s de uma chave de fendas Philips P1 ou mais pequena at que o globo possa rodar livremente Depois rode o globo para a esquerda aprox 1 4 de volta at que se solte da caixa para encastrar no tecto Ver figura em baixo Figura 7 2 Parafuso de desbloqueio da c pula F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Limpeza e manuseamento do globo pt
48. bos e fios P gina 62 para conhecer as especifica es 5 Ligue os condutores de alimenta o de 24 Vac ao conector P101 na caixa de interface 6 Para conectar entradas e sa das de alarme ligue as fichas de conector de entrada de alarmes de 6 pinos e de sa da de alarmes de 4 pinos com condutores com extremidade descarnada aos fios de alarme adequados Depois ligue as fichas aos conectores correspondentes P103 e P102 na caixa de interface 17 PIN BwONPR WHITE ORANGE GND Ty Tv O NWOO O N NOOO AONB OOB UNH Figura 4 6 Fichas de conector de rel e alarme 1 Conector de sa da de 2 Conector de entrada de 3 Conector de rel de 7 alarme de 4 pinos alarme de 6 pinos P103 pinos P104 P102 Pin Descri o Pin Descri o Pin Descri o o o o 1 Alarme de sa da 1 1 Alarme de entrada 3 1 Normalmente aberto 2 Alarme de sa da 2 2 Alarme de entrada 4 2 COM 3 Alarme de sa da 3 3 Alarme de entrada 5 3 Normalmente fechado 4 Terra Alarme 4 Alarme de entrada 6 4 Liga o terra 5 Alarme de entrada 7 5 Alarme anal gico 1 6 Terra Alarme 6 Alarme anal gico 2 TTL de baixa tens o 3 3V tamb m pode ser utilizado 7 ITerra 7 Para ligar alarmes e rel s supervisionados ligue os fios adequados aos terminais no conector P104 do m dulo de interface do tubo Consulte Sec o 6 Alarmes e liga
49. ch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 48 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 7 1 Ref Descri o Conector Sec o do Pino Descri o cabo 1 M dulo interface do tubo 2 Entrada coaxial de video J102 3 Conector de entrada de alarmes de P103 6 pinos 3 7 4 Conector de 4 pinos de sa da de P102 alarmes 1 3 5 Resist ncia de 100 O P105 6 E S de dados P105 Sec o de 26 1 Bi phase C 16 2 Bi phase C 3 Liga o terra 4 RxD 5 TxD 6 Sinal Terra 7 Entrada de alarmes supervis o P104 Sec o de 26 7 Terra EOLR 1 2 16 6 Alarme 2 5 Alarme 1 4 Liga o terra 8 Sa da de rel P104 Sec o de 26 3 Normalmente 16 fechado 2 Comum 1 Normalmente aberto 9 Alimenta o da dome P101 Sec o de 18 3 Dome 24 Vac 14 2 Liga o terra 1 Dome 24 Vac 10 Alimenta o de aquecimento P107 Sec o de 18 2 Aquecimento de 14 24 Vac 1 Aquecimento de 24 Vac 11 Fthernet ou v deo UTP RJ45 J101 Ethernet apenas para a s rie VG5 700 12 Para AutoDome Liga o de fios ao m dulo de interface do tubo O m dulo de interface do tubo cont m todos os conectores para condutores de controlo dados imagem e de alimenta o Siga os seguintes procedimentos para efectuar as liga es adequadas AVI
50. com um bin rio de aperto m nimo de 10 12 Nm 90 105 in lbs Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 52 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 Deixe o elemento pendente cair suavemente para que encaixe no gancho da dome e no pino da dobradi a da tampa da dome permitindo que a dome rode em torno do ltimo 4 Rode a caixa dome para baixo para uma posi o vertical e empurre suavemente para cima at encaixar no conector no topo da caixa dome CUIDADO Se sentir alguma resist ncia enquanto roda a caixa dome ou enquanto encaixa o conector pare imediatamente e recomece 5 Mantenha a caixa firmemente em posi o e aperte alternadamente os dois 2 parafusos de montagem de cabe a Allen de 5 mm a partir de cima com um bin rio de aperto de 10 12 Nm 90 105 in lbs CUIDADO Tem de apertar os dois parafusos de montagem com um bin rio de aperto m nimo de 10 12 Nm 90 105 in lbs para garantir uma veda o adequada entre a haste e a caixa 6 Rode a haste para balan ar a AutoDome do telhado at posi o desejada se instalar um suporte para montagem no telhado 7 Aperte os tr s 3 parafusos de cabe a sextavada de a o inoxid vel e 10 mm 3 8 pol no suporte para fixar a haste de parapeito Consulte a figura Figura 3 13 P gina 51 CUIDADO N o aperte demasiado o
51. corrente el ctrica Ajuste dos controlos Ajuste apenas os controlos especificados no manual de opera o O ajuste impr prio de outros controlos pode provocar danos na unidade A utiliza o de controlos ou ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados pode resultar numa perigosa exposi o a radia o Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas nem as extens es pois isso pode acarretar risco de inc ndio ou choques el ctricos Protec o do cabo de alimenta o e da ficha Tome as medidas que forem necess rias para evitar que a ficha e o cabo de alimenta o sejam pisados ou entalados quer junto s tomadas el ctricas quer sa da da unidade No caso das unidades que funcionem com 230 VAC 50 Hz o cabo de entrada e de sa da de corrente tem de ser compat vel com as vers es mais recentes da Publica o CEI 227 ou Publica o CEI 245 Corte de corrente As unidades com ou sem interruptor para ligar desligar recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver introduzido na fonte de alimenta o Contudo a unidade s estar operacional quando o interruptor para ligar desligar estiver na posi o de ligar O cabo de alimenta o o dispositivo de corte da alimenta o da rede cortando a tens o fornecida a todas as unidades Fontes de alimenta o A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Antes de prosseguir certifique se de que desliga a Bosch S
52. dos 8 Rel F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto pt 59 A tabela que se segue resume os conectores de pinos e a sua fun o N Conector Pino 1 Pino 2 Pino 3 Pino4 Pino 5 Pino 6 Pino 7 P103 Entrada de Alarme 3 Alarme 4 Alarme Alarme 6 Alarme 7 AGND alarmes 5 P102 Sa da de alarmes Alarme 1 Alarme 2 Alarme TER 3 P104 Rel anal gico Rel NA Rel Rel NF Terra Alarme 1 Alarme Terra COM 2 P105 E S de dados C C Liga o RXD TXD Sinal Bi Bi terra RS 232 485 RS 232 485 Terra Phase Phase P101 24 Vac Linha Terra Neutro J102 Video BNC Entrada de conector J101 Ethernt UTP Entrada de conector Ethernet apenas para a s rie VG5 700 Tabela 4 1 Terminais de fios para caixa de interface AVISO S fonte de alimenta o de 24 Vac Classe 2 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 60 pt Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto 4 7 Ligar caixa a caixa de interface A caixa para tecto instalada na caixa de interface e fixa por dois 2 parafusos serrilhados Figura 4 8 Ligar caixa caixa de interface Insira a caixa para encastrar
53. e 4 Encaminhe os condutores de alimenta o v deo controlo e alarme pela flange de montagem superior e para baixo pelo tubo 5 Enrole pelo menos cinco camadas de fita de Teflon volta das roscas 6 Aplique o vedante de rosca fornecido nas roscas do tubo Certifique se de que todas as superf cies est o limpas e secas Aplique uma camada de produto selante no princ pio da rosca da uni o macho Force o produto selante a preencher todos os espa os da rosca 7 Enrosque a tampa do tubo no tubo descendente e aperte firmemente para evitar fugas Consulte Figura 3 9 P gina 45 AVISO Tem de enroscar a tampa da dome no tubo at que esteja apertado Se n o o fizer pode sofrer les es graves ferimentos ou a morte F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 47 3 7 Liga o do m dulo de interface do tubo Esta sec o fornece instru es para a liga o de fios e cabos ao m dulo de interface do tubo tal como ilustrado em baixo Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para ler as recomenda es e especifica es dos cabos e fios HH S PSE el el ea ea E ao No 040 1 4 Figura 3 10 Instale a cablagem do m dulo de interface do tubo Bos
54. ecurity Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital NOTA Este um produto de Classe A Numa instala o dom stica este produto pode provocar interfer ncias radioel ctricas Nesse caso o utilizador poder ter de tomar as medidas adequadas para atenuar esses efeitos INFORMA ES DA FCC E ICES Apenas nos modelos dos EUA e do Canad CLASSE A Este dispositivo est conforme com a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito as seguintes condi es este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesej vel Nota Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites dos dispositivos digitais de Classe A de acordo com o estabelecido na parte 15 das normas FCC e ICES 003 da Industry Canada Estes limites foram concebidos para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e irradia energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es A opera o deste equipamento numa zona residencial
55. ecurity Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 6 pt Seguran a AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 12 13 14 15 16 17 alimenta o do cabo a ser instalado na unidade Para unidades alimentadas por pilhas ou baterias consulte o manual de opera o Utilize apenas fontes de alimenta o aprovadas e recomendadas no caso das unidades alimentadas externamente No caso das unidades cujo funcionamento se baseia numa fonte de alimenta o limitada esta deve estar conforme a norma EN60950 As substitui es podem danificar a unidade provocar inc ndio ou choque No caso das unidades que funcionem a 24 VAC a tens o aplicada entrada de alimenta o da unidade n o pode exceder 10 ou 28 Vac Os cabos disponibilizados pelo pr prio utilizador t m de estar conformes com as normas electrot cnicas locais n veis de corrente Classe 2 N o ligue a fonte terra nos terminais nem nos terminais da fonte de alimenta o da unidade Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o a utilizar contacte o revendedor ou a companhia de electricidade local Manuten o N o tente reparar a unidade voc mesmo A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens o perigosa ou a outros perigos Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados Danos que necessitem de assist ncia Desligue a unidade da fonte de alimenta o de c a e deixe a
56. ems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 22 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Encaminhe as linhas de 115 230 Vac de alta tens o pela uni o de condutas no lado esquerdo da caixa A caixa da fonte de alimenta o com um transformador inclui uma barreira que separa o lado de alta tens o esquerda do lado de baixa tens o de 24 Vac direita Corte o fio de alta tens o de 115 230 Vac e o fio de terra com folga suficiente para alcan ar o terminal do conector na caixa mas n o com demasiada evitando que sejam entalados ou obstruam a portinhola da tampa Ligue a ficha de corrente de 3 pinos fornecida aos fios de entrada de alta tens o na caixa Para informa es sobre o conector P101 consulte a Tabela 2 2 P gina 21 e a figura em baixo que ilustra estas liga es Figura 2 6 Entrada de fonte de alimenta o de 115 230 Vac 4 5 Ligue o fio de liga o terra ao parafuso de terra Ligue tr s fios ao conector de sa da de alimenta o P107 para encaminhar a fonte de alimenta o de 24 Vac para a caixa da fonte de alimenta o VG4 PAO a Ligue o primeiro fio ao conector do pino 5 HN aquecimento neutro b Ligue o segundo fio ao conector do pino 4 HL linha de aquecimento c Ligue o terceiro fio ao conector do pino 3 liga o terra Para informa es sobre o conector P107 consulte a Tabela 2
57. endente pt 15 5 Adquira o material de montagem adequado a usar dependendo da localiza o da AutoDome suporte para montagem de parede suporte para montagem em esquina ou em poste postalete Se a sua aplica o contiver uma caixa da fonte de alimenta o consulte Sec o 2 3 Monte a caixa da fonte de alimenta o P gina 15 Se estiver a usar a placa de montagem com uma AutoDome VG5 de 24 V consulte Sec o 2 8 Instalar o VG4 A ARMPLATE P gina 26 CUIDADO Seleccione uma localiza o de montagem r gida a fim de evitar uma vibra o excessiva na c mara AutoDome 2 3 Monte a caixa da fonte de alimenta o Antes de montar a caixa da fonte de alimenta o determine se pretende estabelecer as liga es dos fios da caixa pelos orif cios da parte inferior ou traseira da mesma Se o fizer pela parte traseira mova os dois 2 bucins para baixo pelos orif cios antes de proceder montagem NOTA Use uni es DN 20 NPS 3 4 pol para orif cios na base e na retaguarda da caixa Use uni es DN 15 NPS 1 2 pol para os orif cios laterais Figura 2 1 Suportes de fonte de alimenta o para parede poste postalete e esquina 1 Use o modelo de montagem mural fornecido na caixa da embalagem para localizar os quatro 4 orif cios de fixa o da caixa da fonte de alimenta o 2 Fa a quatro 4 furos para os ganchos de montagem Se a instala o for efectuada no exterior aplique um p
58. ernet F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Alarmes e liga es de rel s pt 65 6 6 1 6 2 6 2 1 Alarmes e liga es de rel s Entradas de alarme A AutoDome proporciona duas entradas de alarme Cada entrada pode ser activada por dispositivos de contacto seco tais como blocos de press o detectores de infra vermelhos passivos contactos de porta e dispositivos semelhantes A tabela abaixo resume os fios de dist ncia e tamanho Tamanho do Fio Dist ncia M xima AWG mm p s metros 22 0 644 500 152 4 18 1 024 800 243 8 Tabela 6 1 Guia de fios de alarme Os alarmes podem ser normalmente abertos NA ou normalmente fechados NF sendo necess rio que programe as entradas de alarme para NA predefini o ou NF atrav s da p gina de defini es consulte o manual do utilizador da S rie VG5 700 Ligar alarmes entradas 1 ou 2 Pode configurar os alarmes 1 e 2 como normalmente abertos NA ou normalmente fechados NF n o supervisionados Ligar um Alarme Normalmente Aberto 1 Ligue o alarme entrada adequada 1 ou 2 e ligue terra na AutoDome Figura 6 1 NA Liga es normalmente abertas n o supervisionadas 1 Contacto seco 3 Conector da dome N Entradas de alarme 1a 2 4 Liga o terra 2 Da p gina de liga es de alarme na p gina de defini es
59. es de rel s P gina 65 para obter mais detalhes acerca da cablagem de alarmes 8 Fixe a tampa na caixa de interface a Alinhe as ranhuras da tampa com os dois perfis na parte de tr s da caixa de interface b Rode a tampa para baixo Aperte os grampos na parte da frente da caixa com os dedos contra a caixa de interface antes de fechar a tampa para garantir que a tampa n o fica presa nos grampos d Fixe a tampa na caixa de interface empurrando a tampa para baixo at o grampo na tampa ficar preso contra a caixa Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 58 pt Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 6 2 Liga es da caixa de interface A figura que se segue uma ilustra o detalhada da caixa de interface de tecto ano SIS 00000000000000 000000000000000 0C00000000000000 0 0 2 2 2D 2 D D Figura 4 7 Caixa de interface de tecto 1 Fibra ptica 5 V deo coaxial 2 Video Ethernet UTP 6 Alarme de entrada Ethernet apenas para a s rie VG5 700 3 Alimenta o da dome 7 Entrada anal gica 4 E S de da
60. esentante de vendas Bosch para encomendar a ferramenta de fixa o P N TC9311PM3T 5 Fixea caixa da fonte de alimenta o placa de esquina ou poste usando os quatro 4 pernos de 3 8 x 1 3 4 pol e divida as anilhas de bloqueio fornecidas 6 Monte as uni es de tubos estanques DN 20 NPS 3 4 pol extra nos orif cios da parte de baixo ou traseira da caixa da fonte de alimenta o atrav s dos quais ir estabelecer os condutores de alimenta o v deo e de dados de controlo Encaminhe os condutores e ligue os conectores Os condutores de alimenta o t m de ser encaminhados para o lado esquerdo frente da caixa da fonte de alimenta o atrav s de uma canaliza o el ctrica separada Todos os condutores de v deo controlo e alarme t m de ser encaminhados atrav s de um segundo tubo el ctrico para o lado direito da caixa Se pretender encaminhar a alimenta o atrav s de uma caixa da fonte de alimenta o intermedi ria consulte o Sec o 2 5 Encaminhar a alimenta o atrav s da caixa da fonte de alimenta o intermedi ria P gina 20 AVISO Os cabos de interliga o devem ser instalados de acordo com a norma NEC ANSI NFPA70 para aplica o nos EUA e a norma electrot cnica canadiana parte CSA C22 1 para aplica o no CAN e de acordo com o c digo do pa s no caso de todos os outros pa ses A protec o do circuito de um ramal exige que fa am j parte da instala o do edif cio ou um corta circu
61. et para transmitir video e controlo 62 5 3 2 Utiliza o de um conversor de multim dia de fibra ptica via Ethernet para transmitir v deo e controlo 62 5 4 Cabos de udio 63 6 Alarmes e liga es de rel s 65 6 1 Entradas de alarme 65 6 2 Ligar alarmes entradas 1 ou 2 65 6 2 1 Ligar um Alarme Normalmente Aberto 65 6 2 2 Ligar um Alarme Normalmente Fechado 65 6 3 Configura o de uma Sa da de Colector Aberto 66 7 Limpeza e manuseamento do globo 67 7 1 Manuseamento 67 7 2 Limpeza 67 7 2 1 Limpar o interior do globo 67 7 2 2 Limpar o exterior do globo 68 indice remissivo 69 F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Seguran a pt 5 1 Seguran a 1 1 Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes de utilizar a unidade preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do manual de opera o 1 10 11 Limpeza Desligue a unidade da tomada antes de a limpar Siga todas as instru es facultadas com a unidade Normalmente a utiliza o de um pano seco suficiente No entanto pode tamb m usar um pano h mido que n o largue p los ou uma camur a N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Fontes de calor N o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecimentos fog es nem de outro tipo de
62. formato pequeno de 10 100 Mbps Os m dulos SFP est o dispon veis como modelos MMF multi mode fiber fibra multimodo ou SMF single mode fiber fibra monomodo com um conector SC simples ou de fibra dupla com um conector LC Consulte o Manual de Instala o do Conversor de Multim dia de Fibra ptica VG4 SFPSCKT Conversor de multim dia Ethernet Interface de dados Ethernet Taxa de dados 10 100 Mbps Em conformidade com a norma IEEE 802 3 Porta el ctrica full duplex ou half duplex Porta ptica full duplex Tipo de fibra MMF MMF de 50 125 um Para a fibra de 50 125 um subtraia 4 dB do valor maximo de perda ptica especificado Tem de preencher ou exceder a norma sobre fibra ITU T G 651 Tipo de fibra SMF SMF de 8 10 125 um Tem de preencher ou exceder a norma sobre fibra ITU T G 652 Dist ncia M xima 60 km 37 3 milhas Requisito Receptor do conversor de multim dia CNFE2MC IN na parte terminal do controlador do sistema Liga o por terminal LC duplo ou SC simples Cabos de udio A AutoDome da s rie VG5 700 tem capacidade para receber sinais de udio de entrada de linha e de transmiti los atrav s de uma rede Os sinais de udio s o transmitidos de forma unidireccional e em sincronia com os sinais de v deo Especifica es da entrada da linha de udio Tens o m x de entrada 5 5 Vpp Imped ncia 9K O Frequ ncia de amostrage
63. if cios N o aperte demasiado os fixadores pois poder danificar as roscas Se se pretender instalar o suporte de parapeito na cobertura de um edif cio comece por montar a placa de suporte para telhado LTC 9230 01 opcional na cobertura e depois monte o suporte mural para parapeito na placa de suporte para telhado 5 Insira a haste do tubo para parapeito no suporte de montagem at que atinja o fundo do suporte Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 44 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 6 Remova a capa terminal da frente da haste e encaminhe os condutores de v deo controlo e pot ncia para que passem pela base da haste do tubo e saiam pela extremidade frontal Figura 3 7 VG4 A 9230 Suporte para parapeito Capa terminal com O ring Haste do tubo para parapeito 1 4 20 SS Parafuso da tampa Tubo descendente 10 24 SS Parafuso de cabe a chata Njal Al olni e 10 Dobre os condutores de v deo controlo e pot ncia para a extremidade frontal da haste e encaminhe os para baixo e para fora pelo tubo descendente Substitua depois a capa terminal Enrole pelo menos cinco camadas de fita de Teflon volta das roscas do tubo descendente Aplique o produto selante para roscas fornecido nas roscas do tubo descendente Certifique se de que todas as superf
64. itos bipolar de 20 A ou fus veis pr prios para ramais Tem de ser montado um dispositivo de comuta o de 2 p los de f cil acesso com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 17 2 4 1 Estabelecer as liga es Figura 2 2 Caixa da fonte de alimenta o da haste pendente 1 Encaminhe todos os condutores de video controlo e alarme atrav s da uniao de condutas no lado direito da caixa de alimenta o Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre as especifica es e dist ncias dos fios Encaminhe as linhas de 115 230 Vac de alta tens o pela uni o de condutas no lado esquerdo da caixa A caixa da fonte de alimenta o com um transformador inclui uma barreira que separa o lado de alta tens o esquerda do lado de baixa tens o de 24 Vac direita Corte todos os fios com folga suficiente para alcan ar os terminais de conector da caixa mas n o com demasiada evitando que sejam entalados ou obstruam a haste pendente Consulte Figura 2 3 P
65. laca de esquina 16 Placa de Montagem 15 26 placa de poste 16 portinhola da tampa 37 prepara o tecto em pladur 54 tecto falso 54 R rel 66 S saia envolvente 15 sa das de alarmes 66 com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 17 26 com suporte para montagem em tubo ou telhado com parapeito 48 com suporte para montagem encastrada no tecto 56 sa da de colector aberto 66 suporte montagem no tecto 53 suporte de montagem haste pendente esquina ou poste 13 parapeito do telhado 34 tubo 34 suporte de tecto 53 pe as 53 suporte para montagem em tubo 34 45 localiza o da caixa da fonte de alimenta o 35 suporte para montagem em tubo ou no parapeito do telhado 34 42 localiza o da caixa da fonte de alimenta o 35 pe as 34 portinhola da tampa 37 suporte de montagem em parede 42 suporte de parede 43 tampa da dome 44 suporte para montagem encastrada no tecto fixa o no tecto 60 instala o da caixa 59 liga es da caixa de interface 58 T tampa da dome 44 tecto em pladur 54 tecto falso 54 U UTP CAT 5 62 V VG4 A 9230 34 42 VG4 ARMPLATE 15 26 F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 U S A www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2011
66. lo 2 apresenta os detalhes sobre a instala o de uma haste pendente de AutoDome em parede esquina ou poste postalete S o indicadas todas as varia es de procedimentos na instala o Consulte Sec o 3 Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado para instala o com suporte de telhado parapeito ou suporte para montagem em tubo Ferramentas necess rias Chave Allen de 5 mm fornecida Chave de fendas pequena de l mina direita 2 5 mm 0 1 pol N Philips n 2 Chave de caixa e roquete de 9 16 pol Ferramenta de fixa o Bosch P N TC9311PM3T se instalar um suporte para poste postalete Conector de canaliza o el ctrica de ngulo recto DN 20 NPS 3 4 pol se instalar um suporte para poste postalete com um VG4 ARMPLATE Lista de verifica o de pr instala o 1 Determine a localiza o e a dist ncia da caixa da fonte de alimenta o com base na sua tens o e consumo de corrente Pode optar por encaminhar a fonte de alimenta o principal atrav s de uma caixa da fonte de alimenta o intermedi ria VG4 VG4 PSU1 ou VG4 PSU2 antes de ligar a alimenta o caixa da fonte de alimenta o da haste pendente VG4 PAO Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre a cablagem e dist ncias 2 Use apenas grampos ou pontos de fixa o estanques registados na UL nas canaliza es da caixa da fonte de alimenta
67. m 8 kHz 16 bits mono Blindagem Blindagem em cobre entran ado cobertura de 95 Est dispon vel ajuste interno do n vel de ganho Especifica es dos cabos Tipo de cabo Coaxial recomendado Dist ncia 10 m 33 p s Calibre 22 AWG para conector Bi Phase P105 P106 Blindagem Blindagem em cobre entran ado cobertura de 95 Condutor central Cobre entran ado Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 64 pt Normas de cabos e fios AutoDome 700 Series IP PTZ Camera NOTA Para evitar ru do separe os cabos de udio das linhas de alimenta o de c a Liga es de udio 1 Retire a resist ncia de termina o de 100 O dos terminais Bi phase 2 Ligue a fonte de n vel de linha de udio ao terminal de entrada Bi Phase C 3 Estabele a a liga o terra entre o sinal de udio e o terminal de entrada Bi Phase C A seguinte figura mostra as liga es para udio atrav s de uma rede IP o Figura 5 1 Liga es para udio atrav s de uma rede Ethernet 1 C Bi phase 7 E S dos dados da AutoDome 2 C Bi phase 8 Conector P105 P106 3 Liga o terra 9 Sa da de udio 4 RxD 5 ITxD 6 Sinal Terra NOTA Consulte o manual do utilizador da AutoDome S rie VG5 700 para configura o e utiliza o de udio atrav s de uma rede IP Eth
68. manuten o ao cuidado de pessoal qualificado da assist ncia t cnica quando ocorrerem quaisquer danos no equipamento tais como cabo ou ficha de alimenta o danificados exposi o a humidade gua e ou condi es climat ricas adversas chuva neve etc l quido derramado sobre ou no interior do equipamento objectos ca dos para o interior da unidade a unidade ter ca do ou o arm rio se ter danificado unidade com uma clara mudan a de desempenho unidade com um funcionamento anormal mesmo quando o utilizador segue correctamente o manual de opera o Pe as de substitui o Certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utiliza pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Verifica o de seguran a As verifica es de seguran a dever o ser efectuadas ap s a conclus o da manuten o ou das repara es na unidade para garantir o bom estado de funcionamento Instala o Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas locais aplic veis Acess rios altera es ou modifica es Use apenas acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento n o expressamente aprovada pela Bosch pode anular a garantia ou no caso de um acordo de autoriza o
69. ndente esquina ou haste 15 instala o com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 24 instala o com suporte para montagem em tubo ou no parapeito do telhado 35 liga es para haste pendente 20 21 liga es para suporte para montagem em tubo ou no parapeito do telhado 13 34 41 52 ligar haste pendente 23 localiza o do suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 14 caixa de interface 56 58 59 CAT 5E 62 CAT 6 62 Certifica o NEMA para suporte de parapeito de telhado ou tubo 35 para suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 14 Conector BNC com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 17 conectores de alarme 18 conectores de rel 18 conjunto de suporte 54 56 conjunto pendente instala o em suporte para montagem em tubo 50 E encaminhamento de cabos para suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 16 encaminhamento de condutores para suporte para montagem em tubo ou no parapeito do telhado 38 encaminhamento de fios para suporte de tecto 56 entradas de alarme 65 com suporte para montagem em haste pendente esquina ou poste 17 26 com suporte para montagem encastrada no tecto 56 com suportes para montagem em tubo ou telhado com parapeito 48 nao supervisionados 65 normalmente abertos nao supervisionados 65 normalmente fechados nao supervisionados 65 especifica es dos fusiveis 18 Ethernet 62 F ferramenta de fixa o 14
70. no tecto pelo furo aberto para o efeito para se certificar de i que o rebordo do furo suporta a unidade Depois retire a caixa do furo 2 Alinhe os parafusos esf ricos da caixa para encastrar no tecto com os parafusos de fixa o na caixa de interface e proceda instala o 3 Aperte os dois 2 parafusos serrilhados para prender a caixa de interface caixa Figura 4 9 Caixa para encastrar no tecto e caixa de interface 1 Caixa de interface 4 Parafuso de orelhas 2 Parafuso esf rico 5 Ponto de reten o 3 Caixa para encastrar no tecto 6 Grampo para encastrar no tecto CUIDADO A dome para encastrar no tecto possui pontos de reten o em cada um dos lados da caixa Para evitar les es ligue um fio de seguran a de um ponto de ancoragem seguro por cima do tecto a um ponto de reten o na caixa dome Consulte a figura Figura 4 10 P gina 61 em baixo que ilustra este processo Bosch Security Systems Inc F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto pt 61 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 8 Fixar caixa no tecto A caixa para encastrar no tecto fixada no tecto por dois 2 grampos roscados Insira o conjunto do suporte para montagem encastrada no tecto pelo furo aberto para o 1 efeito 2 Aperte os dois grampos usando uma chave de fendas Philips n 2 para prender a caixa ao tecto Be o 4 41 7
71. o S o indicadas todas as diferen as de instala o entre estes dois sistemas de montagem Consulte Sec o 2 Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente se estiver a instalar uma haste pendente numa parede esquina ou poste ou postalete A S rie VG4 A 9230 consiste em suportes estacion rios que se destinam a paredes verticais em parapeito de telhado S o feitos de alum nio leve com acabamento resistente corros o e s o usados para todas as c maras AutoDome da Bosch at uma carga nominal de 29 kg 64 lb Estes suportes podem ser instalados no interior ou exterior dos parapeitos e podem ser removidos para facilitar o posicionamento e a manuten o da AutoDome F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 35 3 1 3 3 2 Ferramentas necess rias Chave Allen de 5 mm fornecida Chaves de fendas pequenas de l mina direita 2 5 mm 0 1 pol 3 1 mm 1 8 pol Chave de fendas m dia de l mina direita N Chaves de parafusos Philips n 1 e n 2 Chave de caixa e roquete de 9 16 pol Chave inglesa Conector cil ndrico se instalar um modelo de fibra ptica Lista de verifica o de pr instala o 1 Determine a localiza o e a dist ncia da caixa da fonte de alimenta o com base
72. o de interface do tubo 1 Entrada de alimenta o de 7 Conector P101 120 230 Vac 2 Conector P101 8 Conector P107 3 Liga o terra 9 Entrada de alimenta o de 24 Vac para AutoDome 4 Transformador 10 Liga o terra 5 Sa da de alimenta o de 24 11 Entrada de alimenta o de 24 Vac para AutoDome Vac 6 Conector P107 12 Entrada de alimenta o de 24 Vac para aquecimento 13 Entrada de alimenta o de 24 Vac para aquecimento 14 Alimenta o AutoDome 15 Alimenta o de aquecimento Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 40 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 4 2 Cablagem da caixa da fonte de alimenta o 1 Encaminhe as linhas de 115 230 Vac de alta tens o pela uni o de condutas no lado esquerdo da caixa NOTA A caixa da fonte de alimenta o com um transformador inclui uma barreira que separa o lado de alta tens o esquerda do lado de baixa tens o de 24 Vac direita Corte o fio de fase de 115 230 Vac e o fio de terra com folga suficiente para alcan ar o terminal do conector na caixa mas n o com demasiada evitando que sejam entalados ou obstruam a portinhola da tampa Consulte Sec o 3 1 1 Lista de pe as P gina 34 para obter mais informa es sobre as localiza es de conectores Ligue a ficha de 3
73. o se o sinal da c mara atingir mais de 43 m 140 p s de acordo com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 8 pt Seguran a AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Liga o terra coaxial Ligue o sistema de cabos terra se ligar um sistema de cabos externo unidade 6 ligue o equipamento para exterior s entradas da unidade depois de a respectiva ficha com terra estar ligada a uma tomada com terra ou de o respectivo terminal de terra estar devidamente ligado a uma fonte ligada terra Desligue os conectores de entrada da unidade do equipamento exterior antes de desligar a ficha com terra ou o terminal de terra Tome as devidas precau es de seguran a para qualquer dispositivo exterior ligado a esta unidade nomeadamente a liga o terra Apenas nos modelos dos EUA A Sec o 810 da National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 cont m informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho dos condutores da liga o terra localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra NOTA Este dispositivo destina se apenas a reas p blicas A grava o il cita de comunica
74. o ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde o para eventual utiliza o futura 2 1 1 Lista de pe as A tabela que se segue apresenta as pe as opcionais de que pode precisar para ligar um bra o pendente aos pacotes de suportes de parede esquina ou poste Op es de montagem N meros das pe as Haste pendente s VGA PEND ARM Haste Pendente com Suporte de Montagem VGA A WPLATE apenas modelos VG5 de 24 V sem caixa da fonte de alimenta o Caixa da fonte de alimenta o com transformador de 120 Vac VG4 A PSU1 ou transformador de 230 Vac VG4 A PSU2 Haste pendente com uma das seguintes caixas de fonte de alimenta o Caixa de alimenta o sem transformador 24 Vac VG4 A PAO Caixa de alimenta o com transformador de 120 Vac VG4 A PA1 ou com transformador de 230 Vac VG4 A PA2 Saia Envolvente para Caixa da Fonte de Alimenta o opcional VG4 A TSKIRT Kit Conversor de Multim dia de Fibra Optica Via Ethernet VG4 SFPSCKT Kit de montagem em esquina Placa de montagem em esquina VG4 A 9542 Kit de montagem em poste postalete Placa de montagem em poste VG4 A 9541 Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 14 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 1 2 2 1 3 2 2 Descri o O Cap tu
75. para interior ou exterior dependendo do ambiente em que ser usado 5 Adquira o material de montagem adequado a usar dependendo da localiza o da AutoDome e da sua aplica o CUIDADO Seleccione uma localiza o de montagem r gida a fim de evitar uma vibra o excessiva na c mara AutoDome Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 36 pt Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 3 Monte a caixa da fonte de alimenta o Antes de montar a caixa da fonte de alimenta o determine se pretende estabelecer as liga es dos cabos da caixa pelos orif cios da base ou da parte traseira da mesma Se o fizer pela parte traseira mova os dois 2 bucins para os orif cios da base antes de proceder montagem NOTA Use uni es DN 20 NPS 3 4 pol para os orif cios na base e na parte traseira da caixa Use uni es DN 15 NPS 1 2 pol para os orif cios laterais Consulte a figura Sec o 3 1 1 Lista de pe as P gina 34 Figura 3 1 Fonte de Alimenta o para Montagem em Parede com Saia Envolvente Opcional 1 Use o modelo de montagem mural fornecido na caixa da embalagem para localizar os quatro 4 orif cios de fixa o da caixa da fonte de alimenta o 2 Fa a quatro 4 furos para os ganchos de montagem Se a instala o for efectuada no exterior aplique um produto selante resistente
76. pinos fornecida aos fios de entrada de alta tens o na caixa Para informa es sobre o conector P101 consulte Tabela 3 1 P gina 42 Encaminhe o cabo Ethernet para o local de montagem da AutoDome Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para conhecer as especifica es Encaminhe os fios de 24 Vac de baixa pot ncia do lado direito da caixa da fonte de alimenta o para o local de montagem da AutoDome Ligue a ficha dome de 5 pinos e 24 Vac s extremidades dos fios no interior da caixa Para informa es sobre o conector P107 consulte Tabela 3 1 P gina 42 NOTA Todos os condutores de v deo controlo e alarme passam pela caixa da fonte de alimenta o ou s o ligados directamente ao m dulo de interface do tubo F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 41 3 4 3 Liga es da caixa da fonte de alimenta o A figura que se segue uma ilustra o detalhada da caixa da fonte de alimenta o do suporte para tubo ou telhado incluindo as especifica es dos fus veis O E EMO o EK ELA o 6 a H 0 AE POE 23 cd o 0 1 Parafuso de liga o terra 5 Entrada de pot ncia 2 Transformador modos de 115 230 6 Entrada Sa
77. presentante do Servi o de Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems Consulte Sec o 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente P gina 12 para obter informa es de contacto A embalagem de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde o para eventual utiliza o futura Lista de pe as A tabela que se segue apresenta as pe as opcionais de que pode precisar para ligar um bra o pendente aos pacotes de suportes para montagem em tubo e no parapeito do telhado Op es de montagem N meros das pe as Montagem em parapeito telhado com uma das seguintes caixas de fonte VG4 A 9230 de alimenta o Caixa da fonte de alimenta o com transformador de 120 Vac VG4 A PSU1 ou transformador de 230 Vac VG4 A PSU2 Adaptador para montagem em placa de edificio opcional para suporte de LTC 9230 01 montagem VG4 A 9230 n o inclu do Suporte para montagem em tubo com uma das seguintes caixas de fonte VG4 A 9543 de alimenta o Caixa da fonte de alimenta o com transformador de 120 Vac VG4 A PSU1 ou transformador de 230 Vac VG4 A PSU2 Kit Conversor de Multim dia de Fibra Optica Via Ethernet VG4 SFPSCKT Descri o O Cap tulo 3 apresenta os detalhes sobre a instala o de uma AutoDome VG5 num suporte para parapeito do telhado ou num suporte para montagem em tub
78. r sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cette appareil g n re utilise et met de l energie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences a ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera a une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AVERTISSEMENT Ce produit est un appareil de
79. ra 6 Insira o m dulo de interface do tubo no tubo descendente e aperte os tr s 3 parafusos de reten o para fixar a placa na tampa da dome CUIDADO Tenha cuidado para n o danificar as roscas quando apertar os parafusos de reten o do m dulo de interface do tubo Figura 3 12 M dulo de interface do tubo no conjunto da tampa da dome 1 M dulo de interface 2 Parafusos de reten o 3 3 Parafusos 2 para a montagem pendente F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o de suportes para montagem em tubo e parapeito de telhado pt 51 3 8 Ligue o elemento pendente ao tubo e aperte 1 Antes de instalar o pendente verifique visualmente se n o h conectores do m dulo de interface e da dome pendente com buracos de agulha pin hole bloqueados ou pinos dobrados Rode o elemento pendente o suficiente para colocar o gancho de montagem sobre a caixa por cima do pino da dobradi a de montagem semi embutida da tampa da dome o Figura 3 13 Instala o do elemento pendente no suporte de telhado tubo 1 Rodar a dome na vertical 2 Encaixar e largar 2a Tampa da dome 2b Pino de dobradi a de montagem semi embutida 2c Conector da dome 3 Rodar para baixo para encaixar o conector da dome 4 Aperte os dois 2 parafusos de montagem
80. rdo frente da caixa da fonte de alimenta o atrav s de uma canaliza o el ctrica separada Todos os condutores de v deo controlo e alarme t m de ser encaminhados atrav s de um segundo tubo el ctrico para o lado direito da caixa Consulte Sec o 5 Normas de cabos e fios P gina 62 para obter informa es sobre m todos de transmiss o de v deo e dados bem como sobre as especifica es dos fios AVISO Os cabos de interliga o devem ser instalados de acordo com a norma NEC ANSI NFPA70 para aplica o nos EUA e a norma electrot cnica canadiana parte CSA C22 1 para aplica o no CAN e de acordo com o c digo do pa s no caso de todos os outros pa ses A protec o do circuito de um ramal exige que fa am j parte da instala o do edif cio ou um corta circuitos bipolar de 20 A ou fus veis pr prios para ramais Tem de ser montado um dispositivo de comuta o de 2 p los de f cil acesso com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm 3 4 1 M todos de encaminhamento de fios H dois m todos poss veis de encaminhamento de condutores de v deo controlo e alarme Um passa pelo encaminhamento de condutores de v deo controlo e alarme pela uni o de condutas no lado direito frente da caixa da fonte de alimenta o para o m dulo de interface AutoDome P XF103 Dom m 54321 XF102 o o Figura 3 3 Caixa d
81. rity Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 21 amp 5 VG4 PSU1 VG4 PSU2 XF103 z Ae O A i S S N Tai uw x a E O P101 0 N i LED 2 0 gt MoOR o P106 P105 Zl F PARA 654321 654321 Y Figura 2 5 Caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 VG4 PSU2 1 Entrada de alimenta o de 120 230 5 Transformador Vac 2 Fio de liga o terra 6 Canalizacao el ctrica de Entrada Sa da uni o DN 15 1 2 NPS 3 Conector P101 7 Sa da de alimenta o de 24 Vac para VG4 PAO 4 Conector P107 Para ligar as linhas de entrada de alta tens o e as linhas de sa da de baixa tens o consulte esta tabela N Conector Pino 1 Pino 2 Pino 3 Pino 4 Pino 5 Pino 6 Liga o terra Parafuso de liga o terra P101 Entrada de alimenta o Linha NF Neutro de 115 230 Vac P107 Sa da de alimenta o Liga o Aquecedor Aquecedor de 24 Vac terra 24 Vac 24 Vac Tabela 2 2 Liga es da caixa da fonte de alimenta o VG4 PSU1 VG4 PSU2 Bosch Security Syst
82. roduto selante resistente intemp rie em torno de cada orif cio da superf cie de montagem AVISO Recomendamos uma bucha com um di metro de 6 4 mm 1 4 pol a 8 mm 5 16 pol capaz de resistir a uma carga de 120 kg 265 Ib O material de montagem tem de suportar esta carga de tens o Por exemplo m nimo de 19 mm 3 4 pol para contraplacado 3 Coloque a caixa da fonte de alimenta o na saia envolvente opcional Bosch Security Systems Inc Installation Manual F 01U 215 779 1 0 2011 07 16 pt Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 4 4 Fixe a caixa da fonte de alimenta o na superficie de montagem Para uma instala o em parede use quatro 4 buchas de a o inoxid vel resistentes corros o extra Passe depois ao passo 5 em baixo Para uma instala o em esquina fixe a placa de canto na esquina da parede utilizando quatro 4 buchas n o inclu das Passe depois ao passo 5 em baixo Para uma instala o em poste ou postalete os tirantes em metal inclu dos no suporte para montagem em poste suportam um postalete com um di metro de 100 380 mm 4 15 pol Tem de usar uma ferramenta de fixa o vendida separadamente para uma instala o em poste ou postalete Siga as instru es fornecidas com a ferramenta de fixa o para montar com seguran a a placa de poste no postalete Contacte o seu repr
83. s para os ganchos de montagem Figura 3 6 Placa de suporte para montagem no telhado e suporte de montagem mural em parapeito 1 Haste de tubo 4 Aplique vedante em torno de cada orif cio de fixador 2 Suporte mural para parapeito 5 Placa de suporte para telhado 3 Parafuso de cabe a sextavada SS 6 Use um m nimo de seis 6 fixadores n o 3 8 16 inclu do inclu dos Mostrados oito 8 orif cios para fixadores NOTA Os fixadores n o est o inclu dos no kit de suporte de montagem mural em parapeito O material tem de suportar uma for a minima de 275 kg 600 Ibs Por exemplo m nimo de 19 mm 3 4 pol para contraplacado Os fixadores podem incluir pernos buchas ou parafusos de cabe a sextavada Todos os fixadores t m de ser feitos de a o inoxid vel com um di metro de 10 mm 3 8 pol Todos os parafusos t m de atravessar totalmente a superf cie de montagem e ser fixos com uma anilha plana anilha de bloqueio e uma porca Todas as buchas t m de ser ancoradas em bet o ou soldadas a uma placa de apoio de a o Os pernos de ancoragem podem ser usados para estruturas cegas onde n o haja acesso parte posterior 3 Aplique um produto selante resistente intemp rie em torno de cada orif cio de fixador da superf cie de montagem 4 Instale o suporte mural para parapeito usando pelo menos seis 6 fixadores de a o inoxid vel tr s 3 em cada lado o suporte tem oito 8 or
84. s parafusos O bin rio m ximo 34 Nm 25 ft lb 3 9 Fa a as liga es na caixa da fonte de alimenta o O procedimento que se segue remete para a Figura 3 6 P gina 43 para localizar os v rios conectores na caixa e efectuar as liga es adequadas 1 Ligue o fio de liga o terra ao parafuso de terra no lado esquerdo da caixa 2 Ligue a ficha de 24 Vac para dome instalada anteriormente ao conector P107 correspondente no lado direito da caixa 3 Ligue aficha de entrada de pot ncia de 3 pinos e 115 230 Vac instalada anteriormente ao conector P101 correspondente no lado esquerdo da caixa F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto pt 53 4 Instalar o suporte para montagem encastrada no tecto 4 1 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na lista de pe as do produto em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o Representante de Vendas ou o Representante da Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems Consulte Sec o 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente P gina 12 para obter informa es de contacto A embal
85. tacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch Use esta liga o http www boschsecurity com startpage html europe htm Europa M dio Oriente e Regi o da sia Pac fico Contacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch Use esta liga o http www boschsecurity com startpage html asia pacific htm Mais informa es Para mais informa es contacte o centro Bosch Security Systems mais pr ximo ou visite o s tio de Internet www boschsecurity com F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente pt 13 2 Instala o dos suportes de parede canto e poste postalete para haste pendente 2 1 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na Lista de Pe as em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento informe o Representante de Vendas ou o Representante do Servi o de Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems Consulte Sec o 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente P gina 12 para obter informa es de contacto A embalagem de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devend
86. tar em conformidade com as normas NEC725 e NEC800 CEC regra 16 224 e CEC sec o 60 Equipamento sempre ligado Monte um dispositivo de comuta o de f cil acesso na cablagem da instala o do edif cio Equipamento pass vel de liga o Instale a sa da da tomada perto do equipamento para que possa ser facilmente acedido PoE Nunca forne a corrente el ctrica atrav s da liga o Ethernet PoE se a alimenta o for j feita atrav s do respectivo conector Corte de corrente As unidades recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver inserido na fonte de alimenta o O fio de alimenta o destina se a desligar a corrente em todas as unidades Linhas el ctricas N o coloque a c mara perto de linhas el ctricas a reas circuitos el ctricos luzes el ctricas nem qualquer outro local onde possa entrar em contacto com essas linhas circuitos ou luzes SELV Todas as portas de entrada sa da s o circuitos de extra baixa tens o de seguran a SELV Os circuitos SELV s devem ser ligados a circuitos SELV Uma vez que os circuitos RDIS s o interpretados como tens o de rede telef nica TNV evite ligar os circuitos SELV a circuitos RDIS Sem v deo A perda de v deo inerente grava o de v deo digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano resultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch S
87. uipada com uma ficha de linha polarizada de corrente alterna uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre na tomada de corrente apenas de uma forma Se n o conseguir introduzir totalmente a ficha na tomada contacte um electricista local certificado para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha polarizada Como alternativa esta unidade pode estar equipada com uma ficha tripolar com terra uma ficha com um terceiro pino para liga o terra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre apenas numa tomada de corrente com terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista local certificado para substituir a tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha com terra F 01U 215 779 1 0 2011 07 Installation Manual Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Seguran a pt 9 Mudan a de lugar Desligue a corrente antes de mover a unidade Mova a unidade com cuidado A for a excessiva ou o choque pode provocar danos na unidade e nas drives de disco r gido Sinais em espa os exteriores As instala es destinadas transmiss o de sinais no exterior sobretudo no que diz respeito dist ncia relativamente a cabos de p ra raios e linhas de alta tens o bem como protec o contra sobretens es transit rias t m de es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

street performance big bore stage iv kit - Harley  Cisco 1-port RJ-48 multiflex trunk (E1 G.703)  Apex MJ-16 computer case    KIP45, KIP60, KIP80, KIP45E, KIP60E, KIP80E  Télécharger - CRDP de Montpellier  1500W - DJMania  organise une soirée débat  Betriebsanleitung  Istruzioni d`uso del prodotto  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file