Home

Manual de Segurança e Garantia

1. Pa s ou Regi o N mero de Telefone Indon sia 800 140 3555 Ingl s 62 21 251 2955 Bahasa Indon sio Irlanda Suporte em funcionamento 01 815 9202 Assist ncia e suporte dentro da garantia 01 881 1444 Ingl s Israel Servi o de Assist ncia Givat Shmuel 972 3 531 3900 Servi o de Assist ncia Haifa 972 4 849 4608 Hebraico Ingl s It lia Suporte em funcionamento 02 7031 6101 Assist ncia e suporte dentro da garantia 39 800 820094 Italiano Jap o Chamada Gr tis 0120 20 5550 Internacional 81 46 266 4716 Ao utilizar os n meros acima ouvir uma mensagem autom tica em japon s Para obter suporte em ingl s aguarde que a mensagem autom tica em japon s termine e responder um operador Diga English support please e a chamada ser transferida para um operador que fale ingl s Software de computador 0120 558 695 Chamadas externas 81 44 200 8666 Japon s Coreia 1588 5801 Coreano Let nia 386 61 1796 699 Litu nia 386 61 1796 699 Luxemburgo 352 298 977 5063 Franc s Mal sia 1800 88 8558 Ingl s Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 M xico 001 866 434 2080 Espanhol M dio Oriente 44 0 1475 555 055 Pa ses Baixos 31 20 514 5770 Neerland s Nova Zel ndia 0800 733 222 Ingl s Nicar gua 001 800 220 1830 Espanhol Noruega Suporte em funcionamento 6681 1100 Assist ncia e suporte dentro da garantia 8152 1550 Noruegu s Panam 001 866 434 2080 Chama
2. Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos 5 9631 9632 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gu
3. A utiliza o abusiva ou o manuseamento incorrecto da bateria pode causar o sobreaquecimento da mesma que poder provocar a exala o de gases ou chamas da bateria ou c lula em forma de moeda Se a bateria estiver danificada ou se notar qualquer descarregamento da bateria ou a acumula o de materiais estranhos nos respectivos fios interrompa a utiliza o da mesma e obtenha uma substitui o junto do fabricante As baterias podem degradar se quando n o s o utilizadas durante per odos de tempo prolongados Se certas baterias recarreg veis particularmente as baterias de i es de l tio n o forem utilizadas e permanecerem descarregadas pode aumentar o risco de curto circuito na bateria o que reduzir a dura o da mesma e tamb m poder constituir um risco de seguran a N o deixe as baterias de i es de l tio completamente descarregadas nem as guarde se estiverem descarregadas Calor e ventila o do produto Os computadores geram calor quando s o ligados e durante o carregamento das baterias Os computadores port teis podem gerar uma quantidade significativa de calor devido ao tamanho compacto Siga sempre estas precau es b sicas e N o deixe a base do computador port til em contacto com o peito ou qualquer outra parte do corpo durante um per odo de tempo prolongado quando o computador estiver a funcionar ou durante o carregamento da bateria O computador produz algum calor durante o funcionamento normal
4. Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 4 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Jap o 9647 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 4 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Jap o Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 39 Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi
5. Depois de ter aberto a Ajuda para Acesso utilize o painel da esquerda para efectuar uma selec o a partir do separador Contents ndice ou Index ndice Remissivo ou utilize o separador Search Procurar para procurar uma palavra ou frase em particular 16 Manual de Seguran a e Garantia www lenovo com O s tio da Web da Lenovo www lenovo com fornece uma vasta gama de informa es e servi os que o ajudam a comprar actualizar e a manter o computador Pode ter acesso s informa es mais actualizadas sobre o seu computador no s tio da Web da Lenovo A partir do s tio da Web www lenovo com pode igualmente Comprar computadores de secret ria e bloco de notas monitores projectores actualiza es e acess rios para o seu computador al m de adquirir ofertas especiais Comprar servi os adicionais como suporte para hardware sistemas operativos programas de aplica o instala o e configura o de redes e instala es personalizadas Comprar actualiza es e adquirir servi os de repara o de hardware alargados Transferir os controladores de dispositivo e as actualiza es de software mais recentes para o modelo do seu computador Ter acesso aos manuais online referentes aos seus produtos Ter acesso Declara o de Garantia Limitada da Lenovo Ter acesso a informa es de suporte e resolu o de problemas referentes ao modelo do seu computador e outros produtos suportados Procurar o n mero
6. Guadalupe Guin Guin Bissau Hungria Isl ndia Indon sia Ir o Cazaquist o Quirguizist o Laos Rep blica Democr tica Popular do Let nia L bano Litu nia Luxemburgo Maced nia Antiga Rep blica Jugoslava da Madag scar Mali Martinica Maurit nia Maur cia Mayotte Mold via Rep blica da M naco Mong lia Marrocos Mo ambique Pa ses Baixos Nova Caled nia Nig ria Noruega Pol nia Portugal Reuni o Rom nia Federa o Russa Ruanda S o Tom e Pr ncipe Ar bia Saudita Senegal S rvia Eslov quia Eslov nia Rep blica da Som lia Espanha Suriname Su cia Rep blica rabe S ria Tajiquist o Taiti Togo Tun sia Turquia Turquemenist o Ucr nia Upper Volta Usbequist o Vanuatu Vietname Wallis e Futuna Jugosl via Rep blica Federal da Zaire 39M5129 39M5143 Dinamarca Bangladeche Lesoto R A E de Macau na China Maldivas Nam bia Nepal Paquist o Samoa frica do Sul Sri Lanca Suazil ndia Uganda 39M5150 Abu Dhabi Austr lia Bar m Botsuana Brunei Darussalam Ilhas do Canal Chipre Dom nica Fiji G mbia Gana Granada Guiana R A E de Hong Kong na China Iraque Irlanda Jord nia Qu nia Quirib ti Kuwait Lib ria Malavi Mal sia Malta Mianmar Birm nia Nauru Nova Zel ndia Nig ria Om Papua Nova Guin Catar S o Crist v o e Nevis Santa L cia S o Vicente e Granadinas Seicheles Serra Leoa Singapura Sud o Tan
7. O contacto prolongado com o corpo pode causar desconforto ou at mesmo uma queimadura na pele e N o trabalhe com o computador nem carregue a bateria pr ximo de materiais inflam veis ou em ambientes explosivos e S o fornecidas ranhuras de ventila o ventoinhas e ou dissipadores de calor com o produto por quest es de seguran a conforto e opera o fi vel Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente bloqueados se forem colocados numa cama sof tapete ou outras superf cies flex veis Nunca bloqueie tape nem desactive estes dispositivos Deve inspeccionar o computador de secret ria quanto acumula o de p pelo menos de tr s em tr s meses Antes de inspeccionar o computador Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 7 desligue o e retire o respectivo cabo de alimenta o da tomada em seguida retire o p dos ventiladores e das perfura es do bisel Se notar uma acumula o de p externa dever examinar igualmente e retirar o p da parte interna do computador incluindo as patilhas de entrada do dissipador de calor os orif cios de ventila o da fonte de alimenta o e ventoinhas Desligue sempre o computador e retire o cabo da tomada antes de abrir a tampa Se poss vel evite trabalhar com o computador a menos de 60 cm de reas muito movimentadas Se tiver de trabalhar com o computador numa ou pr ximo de uma rea muito movimentada dever inspeccionar e se necess rio limpar o comput
8. o Tom Serra 1 ano Leoa Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabu Argentina Bolivia Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicaragua Panama Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 25 Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 8013 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 8700 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 8700 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 8701 E U A Angola B
9. Eliminar pilhas de l tio inutilizadas de computadores Lenovo iv Manual de Seguran a e Garantia gt 53 55 57 57 s97 58 58 58 58 Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes Nota Leia primeiro as importantes informa es sobre seguran a Estas informa es podem ajud lo a utilizar de forma segura o seu computador pessoal de secret ria ou bloco de notas Siga e conserve todas as informa es fornecidas com o computador As informa es existentes neste documento n o alteram os termos do seu contrato de compra ou da Declara o de garantia limitada da Lenovo Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo na p gina 19 A seguran a dos clientes importante Os nossos produtos foram desenvolvidos para oferecerem seguran a e efic cia No entanto os computadores pessoais s o dispositivos electr nicos Os cabos de alimenta o adaptadores de corrente e outros dispositivos podem criar riscos de seguran a potenciais que podem resultar em les es f sicas ou danos materiais especialmente se utilizados incorrectamente A fim de reduzir estes riscos siga as instru es inclu das no produto observe todos os avisos inclu dos no produto e nas instru es de funcionamento e reveja atentamente as informa es inclu das neste documento Ao seguir cuidadosamente as informa es contidas neste documento e fornecidas
10. Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9643 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9644 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 38 Manual de Seguran a e Garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9644 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 9645 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 3 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 9646 E U A Angola Botsuana
11. Limpeza e manuten o Informa es de Seguran a Adicionais Cap tulo 2 Recursos informativos Pasta Online Books Manuais Online ThinkVantage Productivity Center Ajuda para Acesso a As www lenovo com Gravar as informa es do computador Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo Parte 1 Termos gerais Parte 2 Termos exclusivos do pa s Parte 3 Informa es sobre a Garantia Per odo de Garantia Tipos do Servi o de Garantia Lista telef nica mundial Capitulo 4 Unidades Substituiveis pelo Cliente CRUs Cap tulo 5 Informa es especiais Aviso sobre sa da de televis o Marcas Comerciais Informa es especiais sobre e emiss o electr nica Declara o de conformidade com a Directiva EMC da Uni o Europeia O Lenovo 2005 2006 Portions O IBM Corp 2005 ANDDA UAH O NHA nAnnnAnnRn LNNNHOON 15 15 16 16 AZ nih 19 lt 19 23 25 25 40 42 47 51 52 52 53 53 iii Requisitos da Federal Communications Commission FCC e da operadora telef nica 4 Aviso sobre cabos de alimenta o Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo PVO Avisos acerca de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Declara o de conformidade com REEE da Uni o Europeia UE Declara o de reciclagem do Jap o Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado Eliminar um componente de computador da Lenovo
12. Taiwan 9269 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9276 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan 9276 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9277 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano 32 Manual de Seguran a e Garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9277 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9278 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pecas e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salva
13. apesar de inofensiva para o utilizador pode danificar seriamente os componentes do computador e dispositivos O manuseamento indevido de componentes sens veis a electricidade est tica pode danificar o componente Quando desembalar um dispositivo ou CRU n o abra o pacote com protec o contra electricidade est tica que cont m o componente at que receba instru es directas para o instalar Quando manusear dispositivos ou CRUs ou efectuar qualquer trabalho dentro do computador tenha as seguintes precau es para evitar danos pela electricidade est tica e Limite os seus movimentos O movimento pode fazer com que a electricidade est tica seja acumulada sua volta Manuseie sempre com cuidado os componentes Pegue nos adaptadores m dulos de mem ria e outras placas de circuitos pelas extremidades Nunca toque nos circuitos expostos e Evite que outras pessoas toquem nos componentes Quando instalar um dispositivo ou CRU sens vel a electricidade est tica toque no pacote com protec o contra electricidade est tica que cont m o componente numa tampa com ranhura de expans o met lica ou noutra superf cie met lica n o pintada no computador durante pelo menos dois segundos Deste modo reduz a electricidade est tica no pacote e no seu corpo e Quando poss vel remova o componente sens vel a electricidade est tica do respectivo pacote e instale o sem o pousar no ch o Quando tal n o for poss vel coloque o paco
14. contenha material inflam vel para limpar o computador Vaporize o detergente num pano suave e em seguida limpe as superf cies do computador 12 Manual de Seguran a e Garantia Informa es de Seguran a Adicionais Os sacos de pl stico podem ser perigosos Mantenha os sacos de pl stico longe de beb s e crian as para evitar o perigo de sufoca o Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 13 14 Manual de Seguran a e Garantia Cap tulo 2 Recursos informativos Ap s ter configurado o computador com a ajuda do poster de configura o fornecido pode utilizar as informa es deste cap tulo para ter acesso a recursos teis relacionados com as suas necessidades inform ticas Pasta Online Books Manuais Online A pasta Online Books fornece publica es que o ajudam a configurar e utilizar o computador A pasta Online Books pr instalada no computador e n o requer acesso Internet para a visualiza o das publica es Est o dispon veis as seguintes publica es na pasta Online Books User Guide Manual do Utilizador Esta publica o fornece informa es sobre a configura o do computador instala o de op es recupera o de software utiliza o do Utilit rio de Configura o actualiza o de programas do sistema e resolu o de problemas Hardware Replacement Guide Manual de Substitui o do Hardware Esta publica o fornece instru es passo a passo para a
15. de telefone da assist ncia e suporte relativo ao seu pa s ou regi o Localizar um fornecedor de servi os na sua rea de resid ncia Gravar as informa es do computador Pode ser til gravar informa es sobre o computador caso necessite de contactar a assist ncia t cnica Provavelmente o t cnico dos servi os de assist ncia pedir lhe estas informa es O tipo modelo e n mero de s rie da m quina est o identificados no computador Utilize a tabela que se segue para registar estas informa es Nome do produto Tipo e modelo da m quina N mero de s rie S N Data de aquisi o Cap tulo 2 Recursos informativos 17 Pode registar o computador atrav s da Internet no seguinte s tio da Web http www lenovo com register Quando registar o computador receber as seguintes vantagens Assist ncia mais r pida quando a solicitar e Notifica o autom tica do software gratuito e de ofertas promocionais especiais Para obter mais informa es acerca do registo do computador consulte o sistema de ajuda em linha Ajuda para Acesso Consulte Ajuda para Acesso fa p gina 16 a pagina 16 para obter instru es sobre como abrir o sistema de ajuda em linha 18 Manual de Seguran a e Garantia Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 Parte 1 Termos gerais Esta Declara o de Garantia Limitada inclui a Parte 1 Termos Gera
16. foram definidos para ambientes dom sticos convencionais de modo a proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias em equipamentos de comunica es licenciados Requisitos da Federal Communications Commission FCC e da operadora telef nica 1 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 68 das Normas FCC Est afixada uma etiqueta no dispositivo que cont m entre outras informa es o n mero de registo da FCC USOC e o Ringer Equivalency Number REN para este equipamento Se estes n meros forem solicitados forne a os sua operadora telef nica Cap tulo 5 Informa es especiais 53 Nota Se o dispositivo for um modem interno tamb m fornecida uma segunda etiqueta de registo de FCC Pode colar a etiqueta na parte exterior do computador onde instalar o modem Lenovo ou no DAA externo caso tenha um Coloque a etiqueta numa local facilmente acess vel caso necessite de fornecer as informa es nela constantes operadora telef nica 2 O REN til para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser ligados linha telef nica e fazer com que esses dispositivos toquem quando o seu n mero for marcado Na maioria das reas mas n o em todas a soma dos RENs de todos os dispositivos n o deve exceder cinco 5 Para ter a certeza do n mero de dispositivos que pode ligar linha conforme determinado pelo REN dever ligar para a operadora telef nica a fim de determinar o n mero REN m
17. s da remo o ou altera o das etiquetas identificativas na M quina ou nos respectivos componentes A Lenovo n o garante o funcionamento ininterrupto ou livre de erros de uma M quina Toda a assist ncia t cnica ou de outro tipo QUE SEJA prestada a uma m quina dentro da garantia como a assist ncia para quest es sobre procedimentos e para as quest es sobre a configura o e instala o da M quina fornecida SEM QUAISQUER GARANTIAS Como Obter o Servi o de Garantia O servi o de garantia pode ser prestado pela Lenovo IBM pelo seu revendedor desde que esteja autorizado a prestar o servico de garantia ou por um prestador de servicos de garantia autorizado Cada um destes sera referido como Prestador de Assist ncia Se a M quina n o funcionar de acordo com as disposi es da garantia dentro do per odo da mesma contacte um Prestador de Assist ncia Se n o registar a M quina na Lenovo pode ser lhe solicitado que apresente a prova de compra para comprovar o seu direito ao servi o de garantia O que a Lenovo Far para Resolver Problemas Quando contactar um Prestador de Assist ncia para obter ajuda ter de seguir os procedimentos de determina o e resolu o de problemas que especificamos O diagn stico inicial do problema pode ser efectuado por um t cnico via telefone ou electronicamente atrav s do acesso a um s tio da Web de presta o de assist ncia O tipo de servi o de garantia ap
18. ses Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros Informa es especiais sobre emiss o electr nica As seguintes informa es referem se a tipos de m quinas de computador pessoal da Lenovo 8013 8700 8701 8702 8705 8706 8716 8717 8970 8972 8973 8975 8976 8979 8980 8982 8983 8985 8986 8991 8992 8994 8995 9265 9266 9269 9276 9277 9278 9279 9282 9283 9286 9287 9288 9374 9378 9379 9380 9383 9384 9387 9389 9628 9631 9632 9635 9636 9637 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 9646 9647 9648 9649 Entidade respons vel Lenovo United States Inc One Manhattanville Road Purchase New York 10577 Telephone 919 254 0532 Declara o de conformidade com a Directiva EMC da Uni o Europeia Este produto est em conformidade com os requisitos de protec o da Directiva Comunit ria 89 336 EEC para a legisla o dos Estados Membros sobre compatibilidade electromagn tica A Lenovo n o se responsabiliza pelo n o cumprimento dos requisitos de protec o resultantes de uma modifica o n o recomendada do produto incluindo a instala o de placas de op o de outros fabricantes Este produto foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites do Equipamento de Tecnologias de Informa o Classe B de acordo com a Norma Europeia CISPR 22 European EN 55022 Os limites do equipamento da Classe B
19. ximo para a sua rea de chamadas 3 Se o dispositivo danificar a rede telef nica a operadora telef nica pode descontinuar o seu servi o temporariamente Se poss vel esta notific lo com a devida anteced ncia se tal n o for pratic vel ser notificado assim que poss vel Ser avisado do seu direito de enviar uma queixa FCC 4 A operadora telef nica pode efectuar altera es aos seus servi os equipamento opera es ou procedimentos que possam afectar o funcionamento correcto do seu equipamento Se isso acontecer ser lhe enviado um aviso antecipado de modo a dar lhe oportunidade de manter um servi o ininterrupto 5 Se tiver problemas com este produto contacte o seu revendedor autorizado ou o Centro de Suporte a Clientes No Canad ligue 1 800 565 3344 Pode ser necess rio apresentar a prova de compra A operadora telef nica pode pedir lhe que desligue o dispositivo da rede at o problema ser corrigido ou at ter a certeza de que o dispositivo n o tem nenhuma avaria 6 Os clientes n o podem efectuar repara es no dispositivo Se tiver algum problema com o dispositivo contacte o revendedor autorizado ou consulte a sec o Diagn sticos deste manual para obter informa es 7 Este dispositivo n o pode ser utilizado em servi os de introdu o de moedas fornecidos pela operadora telef nica A liga o a linhas partilhadas est sujeita s taxas em vigor Contacte a comiss o ou o organismo de
20. 378 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9378 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 9379 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e T Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9380 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche India Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9380 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 34 Manual de Seguran a e Garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9383 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9383 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 9384 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ru
21. 38 228 Canton s Ingl s Mandarim China ThinkPad Linha telef nica de assist ncia t cnica 0800 839 R A E de Macau ThinkCentre Linha telef nica de assist ncia t cnica 0800 336 Canton s Ingl s Mandarim Col mbia 1 800 912 3021 Espanhol Costa Rica 800 011 1029 Espanhol Cro cia 0800 0426 Chipre 357 22 841100 Rep blica Checa 420 2 7213 1316 Dinamarca Suporte em funcionamento 4520 8200 Assist ncia e suporte dentro da garantia 7010 5150 Dinamarqu s Rep blica 1 866 434 2080 Espanhol Dominicana Equador 1 800 426911 Espanhol El Salvador 800 6264 Espanhol Est nia 386 61 1796 699 Finl ndia Suporte em funcionamento 09 459 6960 Assist ncia e suporte dentro da garantia 358 800 1 4260 Finland s Fran a Suporte em funcionamento 0238 557 450 Assist ncia e suporte dentro da garantia hardware 0810 631 213 Assist ncia e suporte dentro da garantia software 0810 631 020 Franc s Alemanha Suporte em funcionamento 07032 15 49201 Assist ncia e suporte dentro da garantia 01805 25 35 58 Alem o Gr cia 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 Espanhol Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Espanhol Hungria 36 1 382 5720 ndia 1800 425 6666 91 80 2678 8970 Ingl s 43 Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo
22. 985 8991 8995 9265 9269 9277 9279 9283 9287 9379 9383 9387 9389 9631 9635 9637 9646 9648 Hardware Replacement User Guide Manual do Guide Manual de Utilizador Substitui o do Hardware CRUs de Escal o 1 Unidade ptica x x Unidade de disco r gido x x Mem ria x x Rato x x Teclado x X Placa adaptadora x x CRUs de Escal o 2 Unidade de disquetes x x Dissipador de calor x Lenovo 2005 2006 Portions IBM Corp 2005 47 8700 8701 8705 8717 8973 8975 8979 8983 8985 8991 8995 9265 9269 9277 9279 9283 9287 9379 9383 9387 9389 9631 9635 9637 9646 9648 User Guide Manual do Utilizador Hardware Replacement Guide Manual de Substitui o do Hardware Fonte de alimenta o x Ventoinha do sistema x 8013 8702 8706 8716 8970 8972 8976 8980 8982 8986 8992 8994 9266 9276 9278 9282 9286 9288 9374 9378 9380 9384 9628 9632 9647 9649 User Guide Manual do Utilizador Hardware Replacement Guide Manual de Substitui o do Hardware CRUs de Escal o 1 Rato x x Teclado x x Placa adaptadora x x CRUs de Escal o 2 Unidade ptica x x Unidade de disco r gido x x Unidade de disquetes x x Mem ria x x Dissipador de calor x Ventoinha do sistema x Tipos de m quina 9636 963 8 9640 9641 9642 9643 9644 9645 User Guide Manual do Utilizador Hardware Replacemen
23. DANOS ABRANGIDOS NO PRIMEIRO ITEM LISTADO ACIMA 2 PERDA DE OU DANOS EM DADOS 3 DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU PREJU ZOS ECON MICOS INDIRECTOS OU 4 PERDA DE LUCROS RECEITAS COMERCIAIS ACTIVO IMATERIAL OU POUPAN AS ANTECIPADAS CERTOS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITE DE DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS DE MODO QUE A LIMITA O OU EXCLUS O ANTERIOR PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO Lei em Vigor Tanto o utilizador como a Lenovo concordar o com a aplica o das leis em vigor no pa s de aquisi o da M quina para reger interpretar e fazer cumprir todos os direitos deveres e obriga es do utilizador e da Lenovo que possam resultar de ou estar relacionados com o assunto desta Declara o de Garantia Limitada sem observ ncia de princ pios legais em conflito ESTAS GARANTIAS CONFEREM DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS AO UTILIZADOR QUE TAMB M PODER TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O PA S OU JURISDI O Jurisdi o Todos os nossos direitos deveres e obriga es est o sujeitos s leis do pa s onde o utilizador adquiriu a M quina Parte 2 Termos exclusivos do pa s EUROPA M DIO ORIENTE FRICA EMOA OS TERMOS QUE SE SEGUEM APLICAM SE A TODOS OS PA SES DO EMOA Os termos desta Declara o de Garantia Limitada aplicam se s M quinas compradas Lenovo ou a um revendedor Lenovo Como Obter o Servi o de Garantia Adicione o seguinte pa
24. M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 33 Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9286 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9287 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9288 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9374 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9374 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 9
25. Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos Pe as e M o de obra 3 anos 30 Manual de Seguran a e Garantia Tipo de M quina Pa s ou Regi o de Compra Per odo de Garantia Tipos do Servi o de Garantia 8995 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paragu
26. Taiwan PRC China 8702 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 8705 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pecas e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 8705 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 8706 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pecas e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Cap tulo 3 Declara o de Garanti
27. a Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Jap o Pe as e M o de obra 1 ano Pecas e M o de obra 1 ano 9637 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos 9638 Europa M dio Oriente frica Pe as e M o de obra 1 ano Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 37 Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9640 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vie
28. a Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos Pe as e M o de obra 3 anos 36 Manual de Seguran a e Garantia Tipo de M quina Pa s ou Regi o de Compra Per odo de Garantia Tipos do Servi o de Garantia 9635 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos 5 9636 9636 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominican
29. a Limitada da Lenovo 27 Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 8706 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 8716 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 1 ano 8717 Europa M dio Oriente frica Pe as e VA M o de obra 1 ano 8970 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 1 ano 8972 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 1 ano 8973 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 1 ano 8975 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 1 ano 8976 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8976 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 8979 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8979 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 8980 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche India Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8980 Europa M dio Oriente frica P
30. a ou destru da N o A mergulhe na gua A aque a a mais de 100 C A repare ou desmonte Destrua a bateria de acordo com as regras ou regulamentos locais A seguinte declara o aplica se a utilizadores do estado da Calif rnia E U A Material com perclorato Pode ser necess rio um manuseamento especial Consulte o s tio da Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informa es sobre a seguran a do modem m Cuidado Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas um cabo de linhas de telecomunica es N 26 AWG ou maior 10 Manual de Seguran a e Garantia Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou les o f sica quando utilizar o equipamento do telefone siga sempre as seguintes precau es de seguran a b sicas Nunca instale o sistema de liga es do telefone durante uma trovoada Nunca instale as fichas do telefone em locais molhados a menos que a ficha se destine especificamente a tais locais Nunca toque em cabos ou terminais de telefone n o isolados a menos que a linha telef nica tenha sido desligada na interface de rede Tenha cuidado quando instalar ou modificar linhas telef nicas e Evite utilizar um telefone sem ser do tipo sem fios durante uma trovoada Pode existir o risco remoto de choque el ctrico causado pelos rel mpagos e N o utilize o telefone para comunicar uma fuga de g s nas imedia es da fuga Declara o de conformid
31. ade com produtos a laser Certos modelos de computadores pessoais s o equipados de f brica com uma unidade de CD ou DVD As unidades de CD e DVD tamb m s o vendidas em separado como dispositivos As unidades de CD e DVD s o produtos de funcionamento a laser Estas unidades est o certificadas nos E U A como estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subcap tulo J para produtos laser de Classe 1 Al m disso estas unidades est o certificadas como estando em conformidade com os requisitos da International Electrotechnical Commission IEC 60825 1 e CENELEC EN 60 825 1 para produtos laser de Classe 1 Quando instalar uma unidade de CD ou DVD observe as instru es de manuseamento que se seguem m Cuidado O uso de controlos ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados nestas instru es podem resultar numa exposi o a radia o nociva N o retire as tampas das unidades A remo o das tampas da unidade de CD ou DVD pode resultar na exposi o a radia o laser nociva N o existem componentes pass veis de assist ncia dentro da unidade de CD ou DVD Certas unidades de CD e DVD cont m um d odo laser de Classe 3A ou Classe 3B incorporado Observe a instru o que se segue Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 11 Perigo Radia o laser ap s a abertura N o olhar fixamente p
32. ador mais frequentemente Para sua seguran a e para manter o computador de secret ria nas condi es de funcionamento ideais siga sempre estas precau es b sicas Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver ligado tomada e Inspeccione regularmente a parte exterior do computador quanto acumula o de p e Retire o p dos orif cios de ventila o e das perfura es do bisel Podem ser necess rias limpezas mais frequentes nos computadores em reas poeirentas ou muito movimentadas e N o tape nem bloqueie as aberturas de ventila o e N o guarde nem utilize o computador dentro de uma pe a de mobili rio j que pode aumentar o risco de sobreaquecimento As temperaturas da circula o de ar para o computador n o devem exceder os 35 C e N o utilize dispositivos de filtragem do ar n o adequados a computadores de secret ria Ambiente operativo A temperatura ideal para utilizar o computador 10 C 35 C 50 F 95 F com uma percentagem de humidade entre 35 e 80 Se o computador for armazenado ou transportado sob temperaturas inferiores a 10 C 50 F permita que o computador frio volte lentamente at temperatura de funcionamento ideal de 10 C a 35 C 50 F 95 F antes de utilizar Este processo pode demorar duas horas em condi es extremas Se o computador n o atingir a temperatura de funcionamento ideal antes de ser utilizado pode resultar em danos irrepar veis no compu
33. ai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos 5 9265 9266 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangla
34. anda S o Tom Serra 3 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 9387 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche India Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9387 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 anos 9389 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9389 Europa M dio Oriente Africa Pecas e 7 M o de obra 3 anos Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 35 Tipo de M quina Pa s ou Regi o de Compra Per odo de Garantia Tipos do Servi o de Garantia 9628 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia
35. ara o feixe n o ver directamente com instrumentos pticos e evitar a exposi o directa ao feixe Instru es sobre a fonte de alimenta o Nunca retire a tampa de uma fonte de alimenta o ou de nenhuma pe a que tenha a etiqueta que se segue afixada Est o presentes tens o corrente e n veis el ctricos perigosos dentro de qualquer pe a que tenha esta etiqueta afixada N o existem pe as pass veis de assist ncia dentro destas pe as Se suspeitar de algum problema numa destas pe as contacte um t cnico de assist ncia Seguran a de dados N o elimine ficheiros desconhecidos nem altere o nome dos ficheiros ou dos direct rios que n o foram criados pelo utilizador caso contr rio o software do computador pode n o funcionar Tenha em aten o que ao aceder a recursos de rede pode deixar o seu computador vulner vel a v rus piratas inform ticos spyware e outras actividades maliciosas que podem danificar o computador software ou dados da responsabilidade do utilizador assegurar se de que tem protec o adequada na forma de firewalls software antiv rus e software anti spyware e mantenha este software actualizado Limpeza e manuten o Mantenha o computador e espa o de trabalho limpo Encerre o computador e em seguida desligue o cabo de alimenta o antes de limpar o computador N o vaporize qualquer detergente l quido directamente no computador nem utilize qualquer detergente que
36. bstitu veis pelo Cliente ou CRUs A Lenovo fornece documenta o com instru es quando apropriado para os clientes instalarem dispositivos ou substitu rem CRUs O utilizador dever cumprir atentamente todas as instru es quando executar a instala o e substitui o de componentes O estado Desligado Off de um indicador de alimenta o n o significa necessariamente que os n veis de tens o dentro de um produto sejam zero Antes de remover as tampas de um produto equipado com um cabo de alimenta o de CA certifique se sempre de que a alimenta o est desligada e que o produto est desligado de qualquer fonte de alimenta o Para obter mais informa es sobre CRUs consulte o Cap tulo 4 Unidades Substitu veis pelo Cliente CRUs na p gina 47 Se tiver alguma d vida ou preocupa o contacte o Centro de Assist ncia a Clientes Embora n o existam pe as m veis no computador depois de o cabo de alimenta o ter sido desligado s o necess rios os seguintes avisos para sua seguran a Perigo A Pecas m veis perigosas Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastados Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 3 Aten o AN Antes de substituir qualquer CRU desligue o computador e aguarde tr s a cinco minutos para permitir que o computador arrefe a antes de abrir a tampa Preven o de electricidade est tica A electricidade est tica
37. com o produto poder proteger se melhor de perigos e criar um ambiente de trabalho inform tico mais seguro Nota Estas informa es incluem refer ncias a adaptadores de corrente e baterias Para al m dos computadores port teis certos produtos como por exemplo colunas e monitores s o fornecidos com adaptadores de corrente externos Se tiver um produto deste tipo estas informa es aplicam se ao seu produto Para al m disso os computadores cont m uma bateria interna do tamanho de uma moeda que fornece alimenta o ao rel gio do sistema mesmo quando o computador est desligado de modo que as informa es de seguran a da bateria se aplicam a todos os computadores Condi es que requerem ac o imediata Os produtos podem danificar se devido a utiliza o incorrecta ou neglig ncia Certos danos em produtos s o t o graves que impedem que o produto seja utilizado de novo antes de ser inspeccionado e se necess rio reparado por um t cnico de assist ncia autorizado Tal como acontece com qualquer outro dispositivo electr nico fique bem atento ao produto quando for ligado Em ocasi es muito raras pode notar um odor ou ver uma pequena nuvem de fumo ou fa scas a sair do produto O Lenovo 2005 2006 Portions O IBM Corp 2005 1 Tamb m pode ouvir alguns ru dos como estalidos ou sibilos Estas condi es podem significar simplesmente que um componente electr nico interno falhou de uma forma segura e con
38. com ww lenovo about environment Declara o de conformidade com REEE da Uni o Europeia UE A marca REEE aplica se apenas aos pa ses da Uni o Europeia UE e Noruega Os aparelhos el ctricos est o identificados de acordo com a Directiva Comunit ria 2002 96 EC relativa a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Esta Directiva define a estrutura para o processo de recolha e reciclagem de equipamentos usados aplic vel na Uni o Europeia Em conformidade com esta Directiva esta etiqueta aplicada a v rios produtos para indicar que o produto n o deve ser deitado fora mas sim recuperado no respectivo fim do ciclo de vida Cap tulo 5 Informa es especiais 57 Os utilizadores de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE com o s mbolo REEE em conformidade com o Anexo IV da Directiva REEE n o devem deitar fora EEE em fim de vida como res duos municipais n o discriminados devendo antes utilizar a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para recolha reciclagem e recupera o de REEE e minimizar quaisquer efeitos potenciais do EEE no ambiente e na sa de humana devido presen a de subst ncia nocivas Para obter informa es adicionais sobre REEE visite http www lenovo com lenovo environment Declara o de reciclagem do Jap o Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado Se for um empregado de uma empresa e necessitar de deitar fora um computador ou mon
39. conforme apropriado AVISO O Ringer Equivalence Number REN atribu do a cada dispositivo terminal fornece uma indica o do n mero m ximo de terminais que podem ser ligados a uma interface telef nica A termina o numa interface pode consistir em qualquer combina o de dispositivos em que o nico requisito que a soma de Ringer Equivalence Numbers de todos os dispositivos n o exceda 5 Aviso sobre cabos de alimenta o Para sua seguran a a Lenovo fornece um cabo de alimenta o com uma ficha de liga o terra para utiliza o com este produto Para evitar um choque el ctrico utilize sempre o cabo de alimenta o e a ficha com uma tomada devidamente ligada terra Os cabos de alimenta o fornecidos pela Lenovo nos Estados Unidos e Canad est o listados pelo Underwriter s Laboratories UL e certificados pela Canadian Standards Association CSA Para as unidades destinadas a funcionar a 115 volts Utilize um conjunto de cabos listado pelo UL e certificado pela CSA que consista num m nimo de 18 AWG Tipo SVT ou SJT cabo de tr s condutores com um m ximo de 5 metros de comprimento e uma l mina paralela ficha de liga o terra de 15 amperes 125 volts Para unidades destinadas a funcionar a 230 volts fora dos E U Utilize um conjunto de cabos com uma ficha de liga o terra O conjunto de cabos dever ter as aprova es de seguran a apropriadas para o pa s onde o equipamento ser instalad
40. da Gr tis Espanhol Peru 0 800 50 866 Espanhol 44 Manual de Seguran a e Garantia Pa s ou Regi o N mero de Telefone Filipinas 1800 1888 1426 Ingl s 63 2 995 8420 Filipino Pol nia 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 Portugu s Rom nia 4 021 224 4015 Federa o Russa 7 495 940 2000 Russo Singapura 1800 3172 888 Ingl s Bahasa Melayu Eslov quia 421 2 4954 1217 Eslov nia 386 1 4796 699 Espanha 91 714 7983 0901 100 000 Espanhol Sri Lanca 94 11 2448 442 Ingl s Su cia Suporte em funcionamento 08 477 4420 Assist ncia e suporte dentro da garantia 077 117 1040 Sueco Su a Suporte em funcionamento 058 333 0900 Assist ncia e suporte dentro da garantia 0800 55 54 54 Alem o Franc s Italiano Taiwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 Mandarim Tail ndia 1 800 299 229 Tailand s Turquia 00800 4463 2041 Turco Reino Unido Suporte em funcionamento 01475 555 055 Suporte dentro da garantia 08705 500 900 Ingl s Estados Unidos 1 800 426 7378 Ingl s Uruguai 000 411 005 6649 Espanhol Venezuela 0 800 100 2011 Espanhol Vietname Para a zona norte e Hanoi 84 4 843 6675 Para a zona sul e Cidade de Ho Chi Minh 84 8 829 5160 Ingl s Vietnam s Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 45 46 Manual de Seguran a e Garantia Cap tulo 4 Unidades Substitu veis
41. das terra Sempre que poss vel use apenas uma m o para ligar ou desligar cabos de sinal Nunca ligue qualquer equipamento quando existir qualquer vest gio de inc ndio inunda o ou dano estrutural Desligue os cabos de alimenta o sistemas de telecomunica es redes e modems ligados antes de abrir as tampas dos dispositivos salvo indica o em contr rio presente nos procedimentos de instala o e configura o Ligue e desligue os cabos conforme descrito na tabela que se segue quando instalar mover ou abrir as tampas deste produto ou dos dispositivos anexados Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 9 Para ligar Para desligar 1 DESLIGUE todos os dispositivos 1 DESLIGUE todos os dispositivos 2 Primeiro ligue todos os cabos aos 2 Primeiro retire os cabos de dispositivos alimenta o das tomadas 3 Ligue os cabos de sinal aos conectores 3 Retire os cabos de sinal dos 4 Ligue os cabos de alimenta o conectores tomada 4 Retire todos os cabos dos dispositivos 5 LIGUE o dispositivo Aviso sobre a bateria de l tio m Cuidado Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorrectamente Quando substituir a bateria de l tio da c lula em forma de moeda utilize apenas o mesmo tipo ou um tipo equivalente ao da bateria recomendada pelo fabricante A bateria cont m l tio e pode explodir se n o for correctamente utilizada manusead
42. deche ndia Coreia Hong Kong Taiwan Pe as e M o de obra 3 anos Pe as e M o de obra 1 ano 9266 Japao Pecas e M o de obra 1 ano Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 31 Tipos do Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 9269 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong
43. dor Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan 9278 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9279 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pecas e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicaragua Panama Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente Africa Australia Nova Zelandia Singapura Malasia Tailandia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan 9279 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 9282 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico 1 ano Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica 9283 Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Pe as e 7 Costa Rica Rep blica Dominicana Equador M o de obra Salvador Guatemala Haiti Honduras
44. dor avaliar e verificar o funcionamento de qualquer produto programa ou servi o Neste documento podem ser feitas refer ncias a patentes ou a pedidos de patente pendentes O facto de este documento lhe ser fornecido n o lhe confere nenhum direito sobre essas patentes Caso solicite pedidos de informa o sobre licen as tais pedidos dever o ser endere ados por escrito a Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A Attention Lenovo Director of Licensing A LENOVO GROUP LTD FORNECE ESTA PUBLICACAO TAL COMO ESTA SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESPECIE QUER EXPLICITAS QUER IMPLICITAS INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACAO NAO INFRACCAO E ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM Alguns Estados n o permitem a exclus o de garantias expl citas ou impl citas em determinadas transac es esta declara o pode portanto n o se aplicar ao seu caso Esta publica o pode conter imprecis es t cnicas ou erros de tipografia S o efectuadas altera es peri dicas s informa es aqui contidas essas altera es ser o inclu das nas posteriores edi es desta publica o A Lenovo pode introduzir melhorias e ou altera es ao s produto s e ou programa s descrito s nesta publica o em qualquer momento sem aviso pr vio Os produtos descritos neste documento n o se destinam a utiliza o na implanta o ou noutras aplica es d
45. e as e 7 M o de obra 3 28 Manual de Seguran a e Garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 8982 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8982 Europa M dio Oriente Africa Pecas e 7 M o de obra 3 8983 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8983 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 8985 Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Pe as 3 5 Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 8985 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 8986 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 3 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Per
46. e ferramentas de informa o concebidas para tornar o processamento inform tico mais simples e seguro ajudando ao mesmo tempo a reduzir os custos e a aumentar a produtividade O programa ThinkVantage Productivity Center ajuda o a configurar compreender e a melhorar o seu computador O programa ThinkVantage Productivity Center fornece informa es acerca do seu computador e um acesso f cil a v rias tecnologias como por exemplo O programa Rescue and Recovery Productivity Center e Client Security Solutions e Recupera o de F brica e Actualiza es do Sistema Assist ncia e suporte Nota As Tecnologias ThinkVantage s est o dispon veis em computadores Lenovo seleccionados Para ter acesso ao programa ThinkVantage Productivity Center abra o menu Iniciar Start a partir do ambiente de trabalho do Windows seleccione Todos os programas All Programs seleccione ThinkVantage e fa a clique em Centro de Produtividade Productivity Center Ajuda para Acesso O sistema de ajuda em linha Ajuda para Acesso fornece informa es sobre como come ar executar tarefas b sicas personalizar defini es para as suas prefer ncias pessoais proteger dados expandir e actualizar e resolver problemas Para abrir a Ajuda para Acesso abra o menu Iniciar Start a partir do ambiente de trabalho do Windows seleccione Todos os programas All Programs seleccione ThinkVantage e fa a clique em Ajuda para Acesso Access Help
47. e t cnicas de ressuscita o em que qualquer avaria possa resultar em les es f sicas ou na perda de vidas humanas As informa es contidas nesta publica o n o afectam nem alteram as especifica es ou garantias dos produtos Lenovo Nenhuma disposi o desta publica o funcionar como uma licen a ou indemniza o expl cita ou impl cita ao abrigo dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de O Lenovo 2005 2006 Portions O IBM Corp 2005 51 terceiros Todas as informa es contidas nesta publica o foram obtidas em ambientes espec ficos e s o apresentadas para fins ilustrativos Os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informa es que lhe sejam fornecidas da forma que julgue apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o autor dessas informa es Quaisquer refer ncias nesta publica o a s tios da Web n o Lenovo s o fornecidas apenas para conveni ncia e n o constituem em caso algum uma aprova o desses s tios da Web Os materiais existentes nesses s tios da Web n o fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utiliza o desses s tios da Web ser da exclusiva responsabilidade do utilizador Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado Assim sendo os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente Algumas medi es pode
48. ela entrega ou envio pelo correio de acordo com a especifica o do Prestador de Assist ncia por pr pagamento a menos que especificado em contr rio da M quina com defeito devidamente embalada para uma localiza o designada Ap s a repara o ou troca da M quina esta tornar se dispon vel para recolha pelo utilizador ou no caso de utiliza o do Servi o Postal ser devolvida ao utilizador por conta da Lenovo salvo especifica o em contr rio do Prestador de Assist ncia O utilizador respons vel pela instala o e verifica o subsequente da M quina CRU e Servi o nas Instala es Este tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 2 consulte em cima Servi o de CRU e Estafetas ou de Dep sito Este tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 3 consulte em cima Servi o de CRU e Transporte ou Postal do Cliente Este tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 4 consulte em cima Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 41 Quando um tipo de servi o de garantia 5 6 ou 7 est listado o Prestador de Assist ncia determinar qual o tipo de servi o de garantia apropriado repara o Este tipo de servi o denominado ThinkPad EasyServ ou EasyServ em certos pa ses Para obter o servi o de garantia contacte um Prestador de Assist ncia Nos pa ses fora dos Estados Unidos ou Canad consulte os n mero
49. er um servi o de repara o ou troca dependendo do tipo de servi o de garantia especificado para a M quina na tabela anterior e conforme descrito a seguir A programa o do servi o depender da hora da chamada e est sujeito disponibilidade das pe as Os n veis de servi o s o objectivos em termo do tempo de resposta e n o est o abrangidos pela garantia O n vel de servi o de garantia especificado pode n o estar dispon vel em todo o mundo podendo aplicar se encargos adicionais fora da rea de servi o normal do Prestador de Assist ncia contacte o representante do Prestador de Assist ncia ou o revendedor local para obter informa es espec ficas da localiza o 1 Servi o de Unidade Substituivel pelo Cliente CRU A Lenovo enviar lhe CRUs para instalar as CRUs de Escal o 1 s o f ceis de instalar enquanto que as CRUs de escal o 2 requerem alguns conhecimentos t cnicos e ferramentas espec ficas As informa es e instru es de substitui o das CRUs s o fornecidas juntamente com a M quina e podem ser disponibilizadas pela Lenovo em qualquer momento 40 Manual de Seguran a e Garantia mediante pedido do utilizador O utilizador pode pedir a um Prestador de Assist ncia que instale as CRUs sem encargos adicionais ao abrigo do tipo de servi o de garantia designado para a M quina A Lenovo especifica nos materiais enviados com uma CRU de substitui o se dever ser devolvida uma CRU com defeit
50. is a Parte 2 Termos espec ficos do pa s e a Parte 3 Informa es sobre a Garantia Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os da Parte 1 As garantias fornecidas pela Lenovo Group Limited ou por uma das suas subsidi rias denominadas Lenovo nesta Declara o de Garantia Limitada s se aplicam s M quinas que adquirir para uso pr prio e n o para revenda O termo M quina significa uma m quina da Lenovo as respectivas op es fun es convers es actualiza es ou produtos perif ricos ou qualquer combina o destes O termo M quina n o inclui quaisquer programas de software quer sejam pr carregados com a M quina instalados subsequentemente etc Nenhuma disposi o desta Declara o de Garantia Limitada afecta quaisquer direitos estatut rios dos consumidores que n o possam ser anulados ou limitados por contrato O que est abrangido nesta garantia A Lenovo garante que cada M quina 1 est isenta de defeitos de material e m o de obra e 2 est em conformidade com as Especifica es Oficiais Publicadas da Lenovo Especifica es que est o dispon veis a pedido O per odo de garantia da M quina come a na data original da instala o e est especificado na Parte 3 Informa es sobre a garantia A data na factura ou recibo de venda a data da instala o a menos que a Lenovo ou o revendedor informem o utilizador em contr rio Salvo indica o em contr rio da Lenovo estas ga
51. itor da Lenovo que seja da propriedade da empresa tem de o fazer de acordo com a Lei de Promo o Efectiva da Utiliza o dos Recursos Law for Promotion of Effective Utilization of Resources Os computadores e monitores s o categorizados como res duos industriais e devem ser eliminados de forma adequada por um contraente de elimina o de res duos certificado pela administra o local Em conformidade com a Lei de Promo o Efectiva da Utiliza o dos Recursos a Lenovo no Jap o proporciona atrav s dos respectivos Servi os de Recolha e Reciclagem de PCs a recolha reutiliza o e reciclagem de computadores e monitores inutilizados Para obter detalhes visite o s tio da Web da Lenovo em www ibm com jp pc service recycle pcrecycle Em conformidade com a Lei de Promo o Efectiva da Utiliza o dos Recursos a recolha e reciclagem de computadores e monitores dom sticos por parte do fabricante teve in cio a 1 de Outubro de 2003 Este servi o fornecido gratuitamente para computadores dom sticos vendidos ap s 1 de Outubro de 2003 Para obter detalhes visite o s tio da Web da Lenovo em www ibm com jp pc service recycle personal Eliminar um componente de computador da Lenovo Alguns produtos de computador da Lenovo vendidos no Jap o podem ter componentes com metais pesados ou outras subst ncias sens veis para o ambiente Para eliminar de forma adequada componentes inutilizados tais como uma placa de circuitos impress
52. lenovo Manual de Seguran a e Garantia Conte do Informa es de seguran a importantes Recursos informativos Garantia e outros avisos Unidades Substitu veis pelo Cliente CRUs lenovo Manual de Seguran a e Garantia Nota Antes de utilizar as informa es contidas nesta publica o bem como o produto a que se referem certifique se de que l o seguinte Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes na p gina 1 Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo na p gina 19 Cap tulo 5 Informa es especiais na p gina 51 Segunda Edi o Setembro de 2006 O Copyright Lenovo 2005 2006 Portions O Copyright International Business Machines Corporation 2005 Todos os direitos reservados ndice Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes Condi es que requerem ac o imediata Directrizes de seguran a gerais Servi o e actualiza es E Preven o de electricidade est tica Cabos de alimenta o e adaptadores de corrente Cabos de extens o e dispositivos relacionados Fichas e tomadas Dispositivos externos Baterias Calor e ventila o do produto Ambiente operativo Informa es sobre a seguran a d corrente el ctrica Aviso sobre a bateria de l tio 5 Informa es sobre a seguran a do modem Declara o de conformidade com produtos a laser Instru es sobre a fonte de alimenta o Seguran a de dados
53. lic vel sua M quina est especificado na Parte 3 Informa es sobre a Garantia O utilizador respons vel pelo descarregamento e instala o de actualiza es de software designadas do s tio da Web de suporte ou de outros suportes electr nicos e por seguir as instru es fornecidas pelo Prestador de Assist ncia 20 Manual de Seguran a e Garantia As actualiza es de software podem incluir o c digo do basic input output system denominado BIOS utilit rios controladores de dispositivo e outras actualiza es de software Se o problema puder ser resolvido com uma Unidade Substitu vel pelo Cliente CRU Customer Replaceable Unit i e teclado rato colunas mem ria unidade de disco r gido o seu Prestador de Assist ncia enviar lhe a CRU para que a instale Se a M quina n o funcionar de acordo com a garantia durante o per odo da mesma e n o for poss vel resolver o problema via telefone ou electronicamente atrav s da sua aplica o das actualiza es de software ou com uma CRU o Prestador de Assist ncia responsabilizar se por sua conta por 1 repar la de modo a que funcione de acordo com a garantia ou 2 por substitu la por outra que seja pelo menos funcionalmente equivalente Se o Prestador de Assist ncia n o conseguir efectuar nenhuma destas ac es o utilizador poder devolver a M quina ao local de compra sendo reembolsado da quantia paga pela mesma Como parte do
54. m ter sido efectuadas em sistemas ao n vel do desenvolvimento pelo que n o existem garantias de que estas medi es sejam iguais nos sistemas dispon veis habitualmente Para al m disso algumas medi es podem ter sido calculadas por extrapola o Os resultados reais podem variar Os utilizadores deste documento devem verificar os dados aplic veis ao seu ambiente espec fico Aviso sobre sa da de televis o A informa o que se segue aplica se aos modelos que tenham a fun o de sa da de televis o instalada de f brica Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que est protegida por reivindica es de metodologia de certas patentes dos E U A e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes Macrovision Corporation e a detentores de outros direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas a visualiza o dom stica e a outros tipos de visualiza o limitados salvo autoriza o expressa da Macrovision Corporation proibida a modifica o ou desmontagem Marcas Comerciais Os termos seguintes s o marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkPad ThinkVantage 52 Manual de Seguran a e Garantia IBM uma marca comercial da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa
55. ntidos na M quina e Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 21 c fornecer ao Prestador de Assist ncia acesso suficiente livre e seguro s suas instala es de modo a permitir Lenovo cumprir as suas obriga es 4 a assegurar que todas as informa es sobre indiv duos identificados ou identific veis Dados Pessoais s o eliminadas da M quina num mbito que seja tecnicamente poss vel b permitir que o Prestador de Assist ncia ou um fornecedor processe em sua representa o quaisquer Dados Pessoais restantes que o Prestador de Assist ncia considere necess rios para cumprir as suas obriga es ao abrigo desta Declara o de Garantia Limitada que podem incluir o envio da M quina para o referido processamento para outras localiza es da assist ncia em todo o mundo e c assegurar que tal processamento cumpre a leis aplic veis aos referidos Dados Pessoais Limite de responsabilidade A Lenovo responsabiliza se pela perda ou danos na sua M quina apenas quando a mesma se encontra 1 na posse do Prestador de Assist ncia ou 2 em tr nsito nos casos em que a Lenovo respons vel pelas despesas de transporte Nem a Lenovo nem o Prestador de Assist ncia se responsabilizam por qualquer informa es confidencial exclusiva ou pessoal contida numa M quina que seja devolvida pelo utilizador por qualquer motivo O utilizador dever remover todas estas informa es da M quina antes de a devolve
56. o Os cabos de alimenta o fornecidos pela Lenovo para um pa s ou regi o espec fico est o normalmente apenas dispon veis nesse pa s ou regi o Para outros pa ses sem ser a Alemanha dever o ser utilizados os tipos adequados Cap tulo 5 Informa es especiais 55 Part number do cabo de alimenta o Utilizado nestes pa ses e regi es 24R2633 Jap o 39M5067 Argentina Paraguai Uruguai 39M5080 Ant gua e Barbuda Aruba Baamas Barbados Belize Bermudas Bol via Ilhas Turcas e Caicos Canad Ilhas Caim o Costa Rica Col mbia Cuba Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica M xico Micron sia Estados Federados da Antilhas Neerlandesas Nicar gua Panam Peru Filipinas Ar bia Saudita Tail ndia Taiwan E U A Venezuela 39M5102 Austr lia Nova Zel ndia 39M5122 Afeganist o Alb nia Arg lia Andorra Angola Arm nia ustria Azerbaij o Bielorr ssia B lgica Benim B snia e Herzegovina Bulg ria Burquina Faso Burundi Camboja Camar es Cabo Verde Rep blica Centro Africana Chade Comores Congo Brazzaville Rep blica Democr tica do Congo Rep blica do Cote D Ivoire Costa do Marfim Cro cia Rep blica da Rep blica Checa Dahomey Jibuti Egipto Guin Equatorial Eritreia Est nia Eti pia Finl ndia Fran a Guiana Francesa Polin sia Francesa Gab o Ge rgia Alemanha Gr cia
57. o Quando for pedida a substitui o 1 ser o enviados as instru es de devolu o e um contentor com a CRU de substitui o e 2 poder ser cobrada ao utilizador a substitui o da CRU se a Lenovo n o receber a CRU com defeito num prazo de 30 dias a partir da recep o pelo utilizador da substitui o Assist ncia nas Instala es O Prestador de Assist ncia reparar ou trocar a M quina com defeito nas instala es do utilizador e verificar o respectivo funcionamento O utilizador ter de fornecer uma rea de trabalho adequada para permitir a desmontagem e nova montagem da M quina Lenovo A rea tem de estar limpa bem iluminada e ser adequada ao fim a que se prop e Determinadas repara es podem requerer que certas M quinas sejam enviadas para um centro de assist ncia designado Estafeta ou Servi o de Dep sito O utilizador dever desligar a M quina em falha para recolha organizada pelo Prestador de Assist ncia Ser fornecido ao utilizador um contentor de transporte para devolu o da M quina para um centro de assist ncia designado Um estafeta recolher a M quina e entreg la no centro de assist ncia designado A seguir repara o ou troca o centro de assist ncia organizar a entrega de retorno da M quina nas instala es do cliente O utilizador respons vel pela instala o e verifica o da mesma Servi o de Transporte ou Correio do Cliente O utilizador responsabiliza se p
58. o de Compra Garantia Garantia 9648 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 4 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Jap o 9649 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 4 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Jap o Tipos do Servi o de Garantia Se necess rio o Prestador de Assist ncia fornec
59. or los Certifique se de que a tomada de alimenta o fornece a tens o e o tipo de corrente correcta para o produto que est a instalar Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada el ctrica Dispositivos externos N o ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que n o sejam os cabos USB e 1394 enquanto a alimenta o do computador estiver ligada caso contr rio pode danificar o computador Para evitar poss veis danos nos dispositivos ligados aguarde pelo menos cinco segundos ap s o computador ser encerrado para desligar os dispositivos externos Baterias Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo cont m uma bateria de c lula em forma de moeda n o recarreg vel para fornecer alimenta o ao rel gio do sistema Para al m disso muitos produtos m veis como computadores port teis utilizam uma bateria recarreg vel para fornecer alimenta o ao sistema quando est a ser deslocado As baterias fornecidas pela 6 Manual de Seguran a e Garantia Lenovo para utiliza o com o produto foram testadas quanto compatibilidade e s dever o ser substitu das por pe as aprovadas Nunca tente abrir ou reparar uma bateria N o esmague perfure ou incinere baterias nem provoque um curto circuito nos contactos met licos N o mergulhe a bateria na gua ou noutros l quidos Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instru es inclu das na documenta o do produto
60. os ou unidade utilize os m todos descritos acima para recolha e reciclagem de um computador ou monitor inutilizado Eliminar pilhas de l tio inutilizadas de computadores Lenovo Uma pilha de l tio em formato de bot o est instalada na placa de sistema do computador Lenovo para fornecer energia ao rel gio do computador enquanto o computador est encerrado ou desligado da fonte de alimenta o principal 58 Manual de Seguran a e Garantia Se pretender substitu la por uma nova contacte o local de compra ou pe a num servi o repara o fornecido pela Lenovo Se o pr prio utilizador a tiver substitu do e pretender eliminar a pilha de l tio inutilizada isole a com fita cola de vinil contacte o local de compra e siga as instru es Se utilizar um computador Lenovo em casa e necessitar de eliminar uma pilha de l tio tem de respeitar as portarias e regulamenta o local Cap tulo 5 Informa es especiais 59 60 Manual de Seguran a e Garantia lenovo Part Number 41X1775 Printed in USA 1P P N 41X1775
61. otsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 8701 Jap o Pe as e 6 M o de obra 1 ano 26 Manual de Seguran a e Garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 8702 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabu Argentina Bolivia Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong
62. ou dos conectores do adaptador num transformador o que pode resultar eventualmente num sobreaquecimento Ligue sempre os cabos de alimenta o e os cabos de sinal pela ordem correcta e certifique se de que todos os conectores dos cabos de alimenta o est o firmemente e totalmente ligados a tomadas N o utilize qualquer adaptador de corrente que mostre sinais de corros o nos pinos de entrada de CA ou sinais de sobreaquecimento como por exemplo pl stico deformado na entrada de CA ou em qualquer ponto do adaptador de corrente N o utilize cabos de alimenta o cujos contactos el ctricos em qualquer uma das extremidades mostrem sinais de corros o ou sobreaquecimento ou quando o cabo de alimenta o pare a danificado de alguma forma Cabos de extens o e dispositivos relacionados Certifique se de que a pot ncia nominal dos cabos de extens o protectores contra oscila es de tens o fontes de alimenta o ininterrupt veis e r guas de alimenta o utilizados a adequada para tratar os requisitos de corrente do produto Nunca sobrecarregue estes dispositivos Se forem utilizadas r guas de alimenta o a carga n o dever exceder a pot ncia nominal de entrada da r gua de alimenta o Consulte um electricista para obter mais informa es caso tenha d vidas acerca de cargas el ctricas requisitos de corrente e valores de entrada Cap tulo 1 Informa es de seguran a importantes 5 Fichas e tomadas Se uma
63. pelo Cliente CRUs As Unidades Substitu veis pelo Cliente CRUs s o componentes do computador que podem ser actualizados ou substitu dos pelo cliente Existem dois tipos de CRUs Escal o 1 e Escal o 2 As CRUS de Escal o 1 s o f ceis de instalar enquanto que as CRUs de Escal o 2 requerem alguns conhecimentos t cnicos e ferramentas O User Guide e o Hardware Replacement Guide fornece instru es para a substitui o de CRUs de Escal o 1 e Escal o 2 Consulte a tabela a seguir para determinar qual a publica o que cont m as instru es de que necessita Para ver uma publica o abra o menu Iniciar Start a partir do ambiente de trabalho do Windows seleccione Todos os programas All Programs seleccione Manuais Online Online Books e fa a clique em Manuais Online Online Books Fa a duplo clique na publica o apropriada para o seu tipo de m quina Para obter mais informa es sobre como ter acesso ao User Guide e Hardware Replacement Guide consulte Pasta Online Books Manuais Online As publica es tamb m est o dispon veis no s tio da Web da Lenovo em http www lenovo com Nota Utilize apenas componentes de computador fornecidos pela Lenovo Consulte o Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo nal pagina 19 para obter informa es sobre a garantia das CRUs adequadas ao seu tipo de m quina 8700 8701 8705 8717 8973 8975 8979 8983 8
64. r Podem surgir circunst ncias em que devido a um defeito da Lenovo ou outra falha o utilizador tenha direito a um reembolso por danos pela Lenovo Nestes casos independentemente do motivo pelo qual tem direito a reivindicar um reembolso por danos Lenovo incluindo uma viola o fundamental neglig ncia informa es err neas ou outro contrato ou ac o de reivindica o por actos il citos excepto para qualquer responsabilidade que n o possa ser dispensada ou limitada pelas leis aplic veis a Lenovo responsabiliza se exclusivamente por 1 danos corporais incluindo a morte e danos em bens im veis e bens pessoais corp reos pelos quais a Lenovo seja legalmente respons vel e 2 a quantia referente a quaisquer outros danos directos reais que n o exceda os encargos da M quina que o objecto da queixa Este limite tamb m se aplica aos fornecedores e revendedores da Lenovo e ao seu Prestador de Assist ncia Constitui o limite m ximo pelo qual a Lenovo os respectivos fornecedores revendedores e o seu Prestador de Assist ncia s o respons veis conjuntamente SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA DEVER A LENOVO OS SEUS FORNECEDORES REVENDEDORES OU PRESTADORES DE ASSIST NCIA SER RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DAS SEGUINTES SITUA ES MESMO QUE TENHAM SIDO PREVIAMENTE 22 Manual de Seguran a e Garantia INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DAS MESMAS 1 QUEIXAS DE TERCEIROS CONTRA O UTILIZADOR POR DANOS QUE N O OS
65. r grafo na Europa Ocidental Andorra ustria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal S o Marino Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a Reino Unido Santa S e qualquer pa s subsequentemente aderente Uni o Europeia a partir da data de ades o Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 23 A garantia para M quina adquiridas na Europa Ocidental ser v lida e aplic vel em todos os pa ses da Europa Ocidental desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada nesses pa ses Se comprar uma M quina num dos pa ses da Europa Ocidental conforme definido acima pode obter o servi o de garantia para essa M quina em qualquer um dos pa ses atrav s de um Prestador de Assist ncia desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo no pa s onde pretende obter o servi o UNI O EUROPEIA UE OS TERMOS SEGUINTES APLICAM SE A TODOS OS PA SES DA UE A garantia para M quinas adquiridas nos pa ses da UE v lida e aplic vel em todos os pa ses da UE desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada nesses pa ses Como Obter o Servi o de Garantia acrescentado o seguinte a esta sec o Para obter o servi o de garantia da assist ncia IBM nos pa ses da UE consul
66. rantias s se aplicam ao pa s ou regi o onde o utilizador adquiriu a M quina ESTAS GARANTIAS S O EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTAS OU CONDI ES EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM CERTOS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS DE MODO QUE ESTA EXCLUS O PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO NESSE CASO A DURA O DESTAS GARANTIAS EST LIMITADA AO PER ODO DA GARANTIA NENHUMA GARANTIA SE APLICA AP S DECORRIDO ESSE PER ODO CERTOS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM LIMITA ES DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA DE MODO QUE ESTA LIMITA O PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO Lenovo 2005 2006 Portions IBM Corp 2005 19 O que n o est abrangido por esta garantia Esta garantia n o abrange o seguinte e quaisquer programas de software quer sejam pr carregados ou enviados com a M quina ou instalados subsequentemente e falha resultante de utiliza o incorrecta acidente modifica o ambiente f sico ou operativo inadequado ou manuten o impr pria por parte do utilizador e falha causada por um produto pelo qual a Lenovo n o se responsabiliza e qualquer produto n o Lenovo incluindo os produtos que a Lenovo possa fornecer ou integrar numa M quina Lenovo a pedido do utilizador A garantia anulada atrav
67. s de telefone que se seguem Lista telef nica mundial Os n meros de telefone podem ser alterados sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone actuais visite o sitio da Web http www lenovo com support phone Pa s ou Regi o N mero de Telefone frica frica 44 0 1475 555 055 frica do Sul 27 11 3028888 e 0800110756 frica Central Contacte o Parceiro de Neg cios da Lenovo mais pr ximo Argentina 0800 666 0011 Espanhol Austr lia 131 426 Ingl s ustria Suporte em funcionamento 01 24592 5901 Assist ncia e suporte dentro da garantia 01 211 454 610 Alem o B lgica Suporte em funcionamento 02 210 9820 Neerland s Suporte em funcionamento 02 210 9800 Franc s Assist ncia e suporte dentro da garantia 02 225 3611 Neerland s Franc s Bol via 0800 0189 Espanhol Brasil Regi o de S o Paulo 11 3889 8986 Fora da rea de S o Paulo 0800 701 4815 Portugu s do Brasil Canad Toronto 416 383 3344 Fora de Toronto 1 800 565 3344 Ingl s Franc s Chile 800 224 488 Espanhol China 86 10 62988860 800 810 3315 Mandarim 42 Manual de Seguran a e Garantia Pa s ou Regi o N mero de Telefone China ThinkPad Linha telef nica de assist ncia t cnica 852 2516 3939 R A E de Centro de Assist ncia do ThinkPad 852 2825 6580 Hong Kong PC Comercial do ThinkCentre 8205 0333 PC Dom stico de Multim dia 800 9
68. s pelos quais a Lenovo seja legalmente respons vel 2 SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA DEVER A LENOVO OS SEUS FORNECEDORES REVENDEDORES OU PRESTADORES DE ASSIST NCIA SER RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DAS SEGUINTES SITUA ES MESMO QUE TENHAM SIDO PREVIAMENTE INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DAS MESMAS 1 PERDA DE OU DANOS EM DADOS 2 DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU QUAISQUER PREJU ZOS ECON MICOS INDIRECTOS 3 PERDA DE LUCROS MESMO QUE ESTA SURJA COMO CONSEQU NCIA IMEDIATA DO EVENTO QUE GEROU OS DANOS OU 4 PREJU ZOS COMERCIAIS RECEITAS ACTIVO IMATERIAL OU POUPAN AS ANTECIPADAS Parte 3 Informa es sobre a Garantia Esta Parte 3 fornece informa es sobre a garantia aplic vel M quina incluindo o per odo de garantia e o tipo de servi o de garantia prestado pela Lenovo Per odo de Garantia O per odo de garantia pode variar de acordo com o pa s ou regi o e est especificado na tabela que se segue NOTA Regi o significa Hong Kong ou a Regi o Administrativa Especial de Macau Um per odo de garantia de 1 ano para pe as e m o de obra significa que a Lenovo presta o servi o de garantia durante o primeiro ano do per odo de garantia Tipos do Servi o Tipo de Per odo de de M quina Pa s ou Regi o de Compra Garantia Garantia 8013 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S
69. servi o de garantia o Prestador de Assist ncia tamb m pode instalar altera es t cnicas seleccionadas que se apliquem M quina Troca de uma M quina ou pe a Quando o servi o de garantia envolve a troca de uma M quina ou pe a o item que o Prestador de Assist ncia substituir passa a ser propriedade da Lenovo e a substitui o passa a ser sua O utilizador confirma que todos os itens removidos s o aut nticos e inalterados A substitui o pode n o ser nova mas estar em bom estado de funcionamento e pelo menos ser funcionalmente equivalente ao item substitu do A substitui o assume o estado do servi o de garantia do item substitu do Responsabilidades adicionais do utilizador Antes de o Prestador de Assist ncia trocar uma M quina ou pe a o utilizador concorda em remover todos os dispositivos pe as op es altera es e acess rios n o abrangidos pelo servi o de garantia O utilizador concordar tamb m em 1 assegurar que a M quina est livre de quaisquer obriga es ou restri es legais que a impe am de ser trocada 2 pedir autoriza o ao propriet rio que o seu Prestador de Assist ncia forne a assist ncia a uma M quina que n o lhe pertence e 3 sempre que aplic vel antes de ser prestada a assist ncia a seguir os procedimentos de pedido de assist ncia fornecidos pelo Prestador de Assist ncia b fazer a c pia de seguran a ou proteger todos os programas dados e fundos co
70. substitui o de Unidades Substitu veis pelo Cliente CRUs no computador As CRUs s o componentes do computador que podem ser actualizados ou substitu dos pelo cliente Para ver uma publica o abra o menu Iniciar Start a partir do ambiente de trabalho do Windows seleccione Todos os programas All Programs seleccione Manuais Online Online Books e fa a clique em Manuais Online Online Books Fa a duplo clique na publica o apropriada para o seu computador As publica es tamb m est o dispon veis no s tio da Web da Lenovo em http www lenovo com Notas 1 Estas publica es encontram se em formato Portable Document Format PDF o qual requer a instala o do Adobe Acrobat Reader Se o Adobe Acrobat Reader ainda n o tiver sido instalado no computador aparecer uma mensagem quando tentar ver o ficheiro e o sistema orient lo na instala o do Adobe Acrobat Reader 2 As publica es que s o pr instaladas no computador est o dispon veis noutros idiomas no s tio de suporte da Lenovo em http www lenovo com support 3 Se pretender instalar uma vers o de idioma diferente da vers o do Adobe Acrobat Reader fornecida no computador visite o s tio da Web da Adobe em http www adobe com e transfira a vers o pretendida Lenovo 2005 2006 Portions IBM Corp 2005 15 ThinkVantage Productivity Center O programa ThinkVantage Productivity Center orienta o num vasto conjunto de fontes
71. t Guide Manual de Substitui o do Hardware CRUs de Escal o 1 Teclado x x Rato x x Unidade de disco r gido x x Mem ria x x Placa adaptadora x x Altifalante x x Unidade ptica x x Unidade de disquetes x x 48 Manual de Seguran a e Ga rantia Tipos de m quina 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 User Guide Manual do Utilizador Hardware Replacement Guide Manual de Substitui o do Hardware CRUs de Escal o 2 Dissipador de calor x Placa de sistema x Fonte de alimenta o x Ventoinhas do Sistema x Cap tulo 4 Unidades Substitu veis pelo Cliente CRUs 49 50 Manual de Seguran a e Garantia Cap tulo 5 Informa es especiais Os produtos servi os ou fun es descritos neste documento poder o n o ser disponibilizados pela Lenovo em todos os pa ses Consulte o seu representante Lenovo para obter informa es sobre os produtos e servi os actualmente dispon veis na sua rea Quaisquer refer ncias nesta publica o a produtos programas ou servi os Lenovo n o significam que apenas esses produtos programas ou servi os Lenovo possam ser utilizados Qualquer outro produto programa ou servi o funcionalmente equivalente poder ser utilizado em substitui o daqueles desde que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo No entanto da inteira responsabilidade do utiliza
72. tador Se poss vel coloque o computador numa rea bem ventilada e seca sem exposi o directa ao sol Mantenha os aparelhos el ctricos tais como uma ventoinha el ctrica r dio altifalantes de alta pot ncia ar condicionado e forno de microondas longe do 8 Manual de Seguran a e Garantia computador uma vez que os fortes campos magn ticos gerados por estes aparelhos podem danificar o monitor e os dados na unidade de disco r gido N o coloque quaisquer bebidas por cima nem ao lado do computador nem de outros dispositivos ligados Se for derramado liquido sobre ou no interior do computador ou de um dispositivo ligado pode ocorrer um curto circuito ou outros danos N o coma nem fume sobre o teclado As part culas que caem sobre o teclado podem causar dano Informa es sobre a seguran a da corrente el ctrica Perigo A corrente el ctrica proveniente de cabos de alimenta o do telefone e de comunica es perigosa Para evitar o risco de choque el ctrico Para evitar uma poss vel situa o de risco de choque el ctrico n o utilize o computador durante trovoada N o ligue nem desligue os cabos nem execute a instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma trovoada Ligue todos os cabos de alimenta o a uma tomada el ctrica devidamente ligada terra Ligue qualquer equipamento que v anexar posteriormente a este produto a tomadas devidamente liga
73. te a lista telf nica da Parte 3 Informa es sobre a Garantia Pode contactar a assist ncia IBM no seguinte endere o IBM Warranty amp Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMIDORES Os consumidores t m direitos legais ao abrigo da legisla o nacional aplic vel que rege a venda de bens de consumo Esses direitos n o s o afectados pelas garantias fornecidas nesta Declara o de Garantia Limitada USTRIA DINAMARCA FINL NDIA GR CIA IT LIA HOLANDA NORUEGA PORTUGAL ESPANHA SU CIA E SU A Limite de Responsabilidade as seguintes disposi es substituem na ntegra os termos desta sec o Salvo disposi o legal em contr rio 1 A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos e perdas que possam surgir como consequ ncia do cumprimento das suas obriga es ao abrigo ou em associa o a esta Declara o de Garantia Limitada ou devidos a qualquer outra causa relacionada com esta Declara o de Garantia Limitada limita se compensa o exclusiva desses danos e perdas provados e realmente resultantes como consequ ncia imediata e directa do n o cumprimento de tais obriga es em caso de falha da Lenovo ou de tal causa at um montante igual aos encargos que o utilizador pagou pela M quina 24 Manual de Seguran a e Garantia A limita o acima n o se aplicar a danos corporais incluindo a morte e a danos em bens im veis e bens pessoais corp reo
74. te com protec o contra electricidade est tica numa superf cie suave e nivelada e coloque o componente sobre o pacote N o coloque o componente na tampa do computador ou outra superf cie met lica Cabos de alimenta o e adaptadores de corrente Utilize apenas os cabos de alimenta o e os adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante do produto 4 Manual de Seguran a e Garantia Os cabos de alimenta o est o aprovados em termos de seguran a Na Alemanha ser H05VV F 3G 0 75 mm ou superior Para outros pa ses sem ser a Alemanha dever o ser utilizados os tipos adequados Nunca enrole um cabo de alimenta o volta de um adaptador de corrente ou de outro objecto Se o fizer pode esticar o cabo de forma a provocar rachas fendas ou pregas Isto pode apresentar um risco de seguran a Arrume os cabos de alimenta o de modo a que ningu m os pise tropece neles ou fiquem entalados noutros objectos Proteja o cabo de alimenta o e os adaptadores de corrente contra o derrame de l quidos Por exemplo n o deixe o cabo de alimenta o ou adaptador de corrente pr ximo de lava lou as banheiras sanitas ou em pavimentos que sejam lavados com detergentes l quidos Os l quidos podem causar um curto circuito especialmente se o cabo de alimenta o ou adaptador de corrente tiver sido incorrectamente esfor ado Os l quidos podem igualmente causar a corros o gradual dos terminais do cabo de alimenta o e
75. tname Brunei anos Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong M o de obra Taiwan PRC China 1 ano 9640 Europa M dio Oriente frica Pe as e 7 M o de obra 3 9641 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 3 anos Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China 9642 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Pe as e 5 Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta M o de obra Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra 1 ano Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche ndia Coreia Hong Kong Taiwan 9642
76. tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou corro da n o a utilize enquanto n o for substitu da por um electricista qualificado N o dobre nem modifique a ficha Se a ficha estiver danificada contacte o fabricante para obter uma substitui o N o partilhe uma tomada com outros aparelhos el ctricos dom sticos ou comerciais que exijam grandes quantidades de electricidade caso contr rio a tens o inst vel pode danificar o computador dados ou dispositivos ligados Certos produtos est o equipados com uma ficha com tr s dentes Esta ficha s encaixa numa tomada com liga o terra Trata se de um dispositivo de seguran a N o viole este dispositivo de seguran a tentando inseri lo numa tomada sem liga o terra Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte um electricista e pe a lhe um adaptador de tomada aprovado ou que substitua a tomada por uma que aceite este dispositivo de seguran a Nunca sobrecarregue uma tomada el ctrica O carregamento global do sistema n o dever exceder 80 do valor do circuito de deriva o Consulte um electricista para obter mais informa es caso tenha d vidas acerca de cargas el ctricas e valores dos circuitos de deriva o Certifique se de que a tomada el ctrica que est a utilizar tem os fios correctos est facilmente acess vel e localizada pr ximo do equipamento N o estique totalmente os cabos de alimenta o de forma a esf
77. trolada Ou ent o podem indicar um potencial problema de seguran a No entanto n o corra riscos nem tente diagnosticar a situa o sozinho Contacte o Centro de Assist ncia a Clientes para obter mais instru es Para obter uma lista dos n meros de telefone da Assist ncia e Suporte consulte Lista telef nica mundial na p gina 42 Procure frequentemente no computador e respectivos componentes qualquer dano desgaste ou sinal de perigo Se tiver alguma quest o acerca das condi es de um componente n o utilize o produto Contacte o Centro de Assist ncia a Clientes ou o fabricante do produto para obter instru es sobre como inspeccionar o produto e pedir a repara o do mesmo se necess rio Na eventualidade improv vel de observar alguma das situa es listadas abaixo ou se tiver alguma d vida relacionada com a seguran a do produto pare de utiliz lo e desligue o da fonte de alimenta o e da linha de telecomunica es at poder contactar o Centro de Assist ncia a Clientes e pedir nova orienta o Cabos de alimenta o fichas adaptadores de corrente cabos de extens o protectores contra oscila es de tens o ou fontes de alimenta o quebrados rachados ou danificados e Sinais de sobreaquecimento fumo fa scas ou inc ndio e Danos numa bateria como fissuras amolgadelas ou vincos descarga de uma bateria ou acumula o de subst ncias estranhas na bateria Um som de estalido ou sibilo
78. u Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Cap tulo 3 Declara o de Garantia Limitada da Lenovo 29 Tipo de M quina Pa s ou Regi o de Compra Per odo de Garantia Tipos do Servi o de Garantia 8991 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam Paraguai Peru Uruguai Venezuela Brasil Europa M dio Oriente frica Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia Tail ndia Indon sia Filipinas Vietname Brunei Sri Lanca Bangladeche Coreia Hong Kong Taiwan PRC China Pe as e M o de obra 3 anos 5 8992 8994 E U A Angola Botsuana Burundi Eritreia Eti pia Gana Qu nia Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia Zimbabu Argentina Bol via Belize Brasil Chile Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador Salvador Guatemala Haiti Honduras M xico Nicar gua Panam
79. um forte odor exalado pelo produto e Sinais do derrame de l quido ou da queda de um objecto dentro do computador no cabo de alimenta o ou no adaptador de corrente e O computador o cabo de alimenta o ou o adaptador de corrente ter estado em contacto com a gua O produto ter ca do ou ter sido danificado de alguma forma O produto n o funcionar normalmente depois de o utilizador ter seguido as instru es de funcionamento Nota Se observar estas condi es num produto como um cabo de extens o que n o tenha sido fabricado para ou pela Lenovo interrompa a utiliza o do produto at contactar o fabricante do produto para obter novas instru es ou obter uma substitui o adequada Directrizes de seguran a gerais Observe sempre as precau es que se seguem para reduzir o risco de les es f sicas e danos materiais 2 Manual de Seguran a e Garantia Servi o e actualiza es N o tente reparar um produto sozinho a menos que o Centro de Assist ncia a Clientes ou a documenta o do produto lhe tenha fornecido instru es nesse sentido Utilize apenas um fornecedor de servi os credenciado para reparar o seu produto espec fico Nota Certas pe as do computador podem ser actualizadas ou substitu das pelo cliente Normalmente os aumentos de capacidade s o referidos como dispositivos Os componentes de substitui o aprovados para a instala o por parte dos clientes s o referidos como Unidades Su
80. utilidade p blica apropriado para obter informa es 8 Ao solicitar o servi o de interface de rede NI network interface operadora local especifique a disposi o do servi o USOC RJ11C Antes de instalar este equipamento os utilizadores dever o assegurar que o mesmo pode ser ligado aos servi os da operadora de telecomunica es local O equipamento tamb m tem de ser instalado atrav s de um m todo de liga o aceit vel O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condi es anteriores n o pode impedir a degrada o do servi o em determinadas situa es Quaisquer repara es a equipamento certificado devem ser coordenadas por um representante designado pelo fornecedor Quaisquer repara es ou altera es efectuadas pelo utilizador a este equipamento ou a 54 Manual de Seguran a e Garantia avarias no equipamento podem dar operadora telef nica um motivo para pedir ao utilizador que desligue o equipamento Para sua pr pria protec o os utilizadores dever o assegurar que as liga es el ctricas terra do utilit rio as linhas telef nicas e o sistema met lico do aquecimento central interno se existir est o ligados entre si Esta precau o pode ser particularmente importante nas reas rurais Precau o Os utilizadores n o dever o tentar efectuar tais liga es por iniciativa pr pria devendo contactar a autoridade credenciada para inspec es el ctricas ou um electricista
81. z nia Rep blica Unida da Trindade amp Tobago Emirados rabes Unidos Dubai Reino Unido I men Z mbia Zimbabu 39M5151 R A E de Hong Kong na China Coreia 56 Manual de Seguran a e Garantia Part number do cabo de alimenta o Utilizado nestes pa ses e regi es 39M5157 Liechtenstein Su a 39M5164 Chile It lia Jamahiriya rabe L bia 39M5171 Israel 39M5205 China 39M5212 Coreia 39M5232 Brasil 39M5246 Taiwan 41R3175 ndia Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo PVC AVISO O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acess rios vendidos com este produto exp lo ao chumbo um agente qu mico conhecido no estado da Calif rnia como causador do cancro e malforma es fetais ou outros danos do sistema reprodutivo Lave as m os ap s manusear o produto Avisos acerca de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE A Lenovo encoraja os propriet rios de equipamento de Tecnologias da Informa o TI a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respectivos equipamentos quando os mesmos deixam de ser necess rios A Lenovo disp e de uma variedade de programas e servi os para auxiliar os propriet rios de equipamentos na reciclagem dos respectivos produtos de TI poss vel encontrar informa es sobre formas de reciclagem de produtos no s tio da Lenovo na Internet em http www pc ibm

Manual de Segurança e Garantia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Seguran&ccedil;a e Garantia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Segurança e Garantia