Home

Amersham™ Imager 600 Including

1. O AVISO N o ligue linhas telef nicas a uma porta Ethernet Apenas os cabos n o blindados da norma IEC 60950 I VL 60950 1 s o adequados para liga o a este conector O AVISO Use apenas equipamentos e cabos com certifica o IEC 60950 1 para ligar ao instrumento Funcionamento A A ADVERT NCIA N o utilize o instrumento numa pia ou perto desta nem em ambien tes h midos superiores a 70 HR ou empoeirados Isso pode re sultar em inc ndio ou em choque el ctrico ADVERT NCIA No caso de trovoada n o toque na ficha da fonte da alimenta o dado que isso pode resultar em choque el ctrico 16 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O Utilize sempre equipamento de protec o individual EPI durante o funcionamento e manuten o do Amersham Imager 600 e culos de protec o e Luvas de protec o e Cal ado de protec o de prefer ncia com revestimento em folha de a o ATEN O Os reagentes utilizados para preparar a amostra devem ser utiliza dos de acordo com as instru es do fabricante ATEN O N o se debruce sobre a porta de amostras ATEN O Use a pega para abrir ou fechar a porta do instrumento ATEN O N o coloque objectos pesados no topo do instrumento ATEN O Manuseie com cuidado os tabulei
2. Est seleccionada a fonte de ilumina o er rada Seleccione a fonte de ilumina o correcta O tamanho do objecto exposto n o coincide com a rea exposta Fugas ligeiras na imagem A porta para o instru mento n o est total mente fechada Coloque a amostra correctamente no tabuleiro de amostra e coloque o tabuleiro na posi o correcta Feche a porta do instrumento e exponha novamente a imagem O instrumento est ex posto a luz solar directa 162 Evite a luz solar directa Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 7 Resolu o de problemas 7 2 Problemas com qualidade da imagem A imagem aparece enevoada Condensa o do orva Desligue o instrumento com o bot o On Off no painel lho no sistema ptico dianteiro e aguarde at a temperatura ambiente corres ponder s especifica es Aparecem irregularidades na imagem O LED est deteriorado Desligue a alimenta o do instrumento e contacte o seu pois antigo representante da GE Uma l mpada notransi Desligue a alimenta o do instrumento e contacte o seu Iluminador de UV est representante da GE partida Surge ru do numa imagem exposta utilizando o tabuleiro Trans UV O Tabuleiro Trans UV O Tabuleiro Trans UV est contaminado Limpe o tabuleiro est deteriorado pois antigo Surgem artefactos numa imagem Epi Colorim trica O tabuleiro correcto Rode a amostra de ge
3. Background Rubber band Background usado para seleccionar o m todo para a subtrac o do fundo Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Pas Ilustra o da eta so pa 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 4 Descri o do fluxo de trabalho de an lise Descri o 3 Abra a etapa de detec o de faixa com o bot o Band Detection xs Auto detect Bands Sensitivity A 2 Band Detection usado para detectar as faixas em cada pista definida Edit individual band Position A v Width Delete Clear 4 Abra a etapa de calibra o MW com o bot o MW Calibration 100bp DNA B rr Edit Add new J 1500 RR MW Calibration usado para criar uma curva de ca J 1400 libra o do peso molecular com base num marcador 1300 v padr o seleccionado f E Reta Ta Curve type amp linear log cubic spline View plot 5 Abra a etapa de normaliza o com o bot o Normalization Please select control band s in each lane Normakzation Normalization usado para seleccionar faixas a se rem usadas para normaliza o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 51 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 4 Descri o do fluxo de trabalho de an lise Ilustra o da eta Descri o 6 Abra o resumo com o bot o E Summary Summary
4. Protec o proporcionada pela caixa IP21 Categoria de sobretens o Categoria Il de sobretens o transit ria Polui o nominal aplicada 62 Grau de Polui o 2 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 2 Configura o do instrumento 4 2 Configura o do instrumento Introdu o O Amersham Imager 600 inicialmente instalado pelos representantes da assist ncia t cnica da GE Amersham Imager 600 deve ser fixo com seguran a antes dos transportes de longa dist ncia Contacte a GE para obter instru es antes do transporte ou relocaliza o do instrumento Para a liga o de monitores ou equipamentos perif ricos adicionais contacte a GE para obter instru es Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 63 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 Defini es do sistema Introdu o 64 Esta sec o descreve como ajustar as defini es espec ficas do sistema As defini es do sistema podem ser encontradas na vista Settings Abra a vista das defini es seleccionando o cone de defini es no canto superior direito dos separadores Capture e Library Capture Library Chemiluminescence Colorimetric marker d Chemiluminescence 2 Colorimetric 4 Fluorescence Exposure O CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 Para os componentes gerais da vista de defin
5. ADVERT NCIA descrita nas Manual do Utilizador N o utilize o Amersham Imager 600 de outra forma para al m da Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 5 1 Gr fico de fluxo de funcionamento 82 5 2 Ligar o instrumento 83 5 3 Seleccionar tabuleiro 86 5 4 Colocar o tabuleiro no instrumento 87 5 5 Captar uma imagem 89 5 6 Visualizar a imagem 117 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 121 5 8 Analisar a imagem 135 5 9 Desligar o instrumento 151 81 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 1 Gr fico de fluxo de funcionamento 5 1 Gr fico de fluxo de funcionamento O fluxo geral de funcionamento o seguinte Ligar o instrumento Seleccionar um tabuleiro e colocar uma amostra Colocar o tabuleiro no instrumento Capturar a imagem Guardar o ficheiro de imagem Analisar a imagem mu 82 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 2 Ligar o instrumento 5 2 Ligar o Instrumento A sec o que se segue descreve o processo de arranque Nota Se usar um monitor ou um ecr t ctil externo com cabo este deve ser ligado ao instrumento antes d o arranque Passo Ac o 1 Ligue a alimenta o do instrumento pressionando o interruptor Power no canto inferior direito do instrumento para a posi o 1 ER 2 Pressione o bot o On Off na parte da frente do instrumento para activ lo Resultado Inicia se o
6. Nota poss vel que tenha de se deslocar ou navegar entre vistas para ver todos os ficheiros 2 A localiza o seleccionada do ficheiro aqui no instrumento usar para ver op es de armazenamento de ficheiros por exemplo localiza es de unidade USB ou rede Seleccione o menu pendente para mais op es de localiza o de ficheiros 3 Campo Search use o campo para procurar ficheiros espec ficos 4 Bot o Clear use o bot o para limpar o campo de procura 5 Bot es e barra de deslocamento use a barra ou bot es para navegar entre os ficheiros na lista exibida de ficheiros armazenados Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 43 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 2 Descri o do separador Library 44 Fun o A op o seleccionada Sort Seleccione o menu pendente para ver as op es de ordena o de ficheiros e Name nome e Date data e Method m todo A lista exibida do n mero de listas dispon veis use as setas para navegar entre listas O n mero de ficheiros seleccionados Bot o Select all Deselect all use os bot es para seleccionar todos os fi cheiros exibidos ou para desseleccionar uma selec o de ficheiros Bot o Delete use o bot o para eliminar o ficheiro ou ficheiros selecciona dos marcados Bot o Rename use o bot o para alterar o nome de um ficheiro guardado Bot o C
7. O n mero de s rie do Amersham Imager 600 pode ser encontrado numa etiqueta loca lizado na parte posterior do instrumento GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model Amersham Imager 600 Serial No Frequency 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V c US Max Power 250 W Protection Class IP21 LABORATORY EQUIPMENT 19NS Manufacturing Year ACESO Made in Japan 405N120051 Simbolos utilizados na etiqueta Os s mbolos seguintes est o inclu dos na etiqueta do instrumento Significado Advert ncia Leia as Instru es de funcionamento antes de utilizar o sistema N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a n o ser aquelas indicadas especificamente nas Instru es de funciona mento 22 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Significado O instrumento est de acordo com os requisitos de conformidade electromagn tica CEM na Austr lia e na Nova Zel ndia O instrumento est em conformidade com as directrizes europeias aplic veis Este s mbolo indica que os res duos do equipamento el ctrico e electr nico n o devem ser eliminados como lixo normal mas sim recolhidos separadamente Contacte um representante autorizado do fabricante para informa es relativamente desactiva o de equipamento Este s mbolo indica que o produto cont m materiais perigosos para l dos l
8. Unidade Dimens es Peso Amersham Imager 600 360 L x 785 A x 485 P mm 43 kg Fonte de alimenta o Par metro Tens o de entrada 100 a 240 V Varia o de tens o 10 Frequ ncia 50 60 Hz Pot ncia m x 250 W Condi es ambientais A tabela abaixo descreve os requisitos ambientais para o Amersham Imager 600 ATEN O N o use o instrumento numa sala com uma temperatura superior a 28 C Uma temperatura superior n o permite que o CCD arre fe a adequadamente at 25 C 168 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Par metro Espa o livre necess rio volta do Amersham Imager 600 8 Especifica es Condi o Parte da frente do instrumento o lado do painel de funcionamento 40 cm Direita 10 cm Esquerda 10 cm Parte de tr s 10 cm Topo 10 cm Posicionamento Uma bancada de laborat rio est vel com uma capacidade de carga de 980 N 100 kg ou superior A bancada tem de ser nivelada dentro de 2 dois graus Outras condi es 1 Considere o fluxo de trabalho e as instala es suplementares a serem utilizadas quando planear a instala o 2 Qualquer constru o necess ria e o trabalho de condicionamen to de electricidade ar devem ser previamente conclu dos 3 N o aconselh vel ter uma fonte de calor perto das entradas de ar do Amersham Imager 600 mesmo que sejam cumpridos os outros r
9. W Windows 7 77 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC P gina deixada intencionalmente em branco Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su cia www gelifesciences com quantitative imaging GE e o monograma GE s o marcas comerciais da General Electric Company Amersham Cy and ECL Plex s o marcas comerciais da General Electric Company Safari uma marca comercial da Apple Inc SYBR uma marca comercial da Life Technologies Corporation Windows 7 uma marca comercial registada da Microsoft Corporation O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o em Janeiro de 2014 Todos os bens e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante pedido Contacte o representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais actualizadas GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0645 1
10. eo snene 42 Conguracacdo Ne runmen O ersak er S 4 3 DENIC ES do a E AE E N 4 3 1 DONO O ROS TNO T O EEE TEO 4 3 2 FOCO a E E E EE 43 3 Indicador do INstruUmentO sssri ia Ss 4 3 4 at T r E E EEEO E O A A REIC a E E EA A AS 4 4 1 Gola dio Figo SG o da Tede VE RR RR RR O 4 4 2 Acesso rede a partir do instrumento st tmeteeeeeemeeeeereeeereeeeeeeeeeerereerereos 4 4 3 Acesso do instrumento a partir da rede spas e ass f aus seque T PUNC N N T RA 5 1 Gr fico de fluxo de fUNCIONAMENtO ssssssssssssssssississsiiriiriiriirriiririerierrrsrrssesssssssssssssnnnsnnsnnsssstessesstes 5 2 Hro N e E SR RR E RR So ore Ona Ue O ease E A 5 4 Colocar o tabuleiro no instrumento essessessssssssssssssssssssssesrtetrttrtreereereeressrnssssssssssesersrrerrerrre So Captor uma Imager a 5 5 1 Metodos disponiveis smart 5 5 2 Coptura oe ChemluniineScenCE us sacana e 5 5 3 Copiyro de COlONmMENO seses rrinin i E aA TEP EARE A ANRE Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 12 13 22 26 27 103 Tabela de conte dos 5 5 4 Captura de FluUoreStenTE sereins a NRA E 107 56 Visualizar d IMOGEN sad sa RS ES ANER in 117 5 7 Guardar e gerir ficheiros de IMAgensS sssssssessssssssssssssssssssssssssssssesrssrsssrssirierierrierrerrerrnnrrnnrnnennssnns 121 Sid CUBA OCO ZOO sin 122 Ge Guardat pp o 0 cp is RR RD RR RR n RIR RR RR RR 126 Ss Op es de gest o de ficheilOS span sadina na adidas ne nn aaa 132 DO AMO O
11. 4 Repita as ac es na etapa 3 para outros canais de detec o se relevante 5 Quando terminar a detec o de faixas pressione o bot o Next ou seleccione o bot o MW no fluxo de trabalho O bot o Previous ir lev lo de volta para a etapa anterior 144 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 4 Atribui o do peso molecular 5 8 4 Atribui o do peso molecular Descri o Esta a quarta etapa no fluxo de trabalho de an lise A imagem seleccionada exibida no ecr e o bot o MW real ado no fluxo de trabalho As op es para a atribui o do peso molecular s o apresentadas ao lado da imagem O peso molecular calculado usando marcadores padr o do peso molecular MW molecular weight Atribuir peso molecular As seguintes ilustra o e tabela abaixo descrevem como atribuir peso molecular Nota A calibra o do peso molecular s pode ser realizada na vista de canal nico Passo Ac o 1 Seleccione a pista que cont m o marcador do peso molecular Resultado A pista seleccionada aparece real ada Colar EH MW Calibrotior aa i 102 3 ua type 5 5 md Pi near iog al i cube spine a a MA Mt Lo 2 Seleccione o marcador padr o do peso molecular no menu pendente Se o marcador correcto estiver em falta e adicione um marcador em falta seleccionando o bot o Add new Consulte as instru e
12. 94 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Quimioluminesc ncia com exposi o semi autom tica Siga as seguintes instru es para realizar a captura por quimioluminesc ncia usando o tempo de exposi o semi autom tica Passo Ac o 1 4 No separador Capture seleccione Chemiluminescence Resultado As op es dispon veis para a captura por quimioluminesc ncia s o exibidas direita do ecr Se a sua amostra contiver um marcador colorim trico marque a caixa de verifica o Colorimetric marker Seleccione a exposi o Semi Auto no menu pendente da exposi o apture Ubrary o 4 Colorimetno marker o Colorimetric Auto Sers auto Marsa incremental Fluorescence H Exposure Semi suto L CCO status Lower position 2013 November 11 10 31 Seleccione Next e aguarde pelo fim da pr exposi o Quando a pr exposi o termina exibida uma imagem de pr visualiza o de baixa resolu o Exposure time O Rendy Lower positon 2013 November 12 12 17 Use as ferramentas e setas de zoom para obter uma vista ptima da rea de interesse Escolha Q para ampliar a imagem Escolha Q para reduzir a imagem Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 95 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Capt
13. BB cos Background merod None Rutter bang O Mamun polie Roing bas 5 8 2 Descri o Opcional None Rubber band Minimum profile 140 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 2 Subtrac o do fundo Opcional Descri o Rolling ball Use esta op o para subtrair o fundo abaixo do gr fico como se o apagasse usando o raio de uma bola Um raio pequeno subtrair mais fundo do que um raio grande J C Bacigound metod Subtrair fundo Passo Ac o 1 Se for exibida uma imagem da amostra seleccione o bot o do perfil da pista M Resultado Aparece um ecr que exibe graficamente o perfil da pista com o n mero da pista actual exibido na lista pendente e o bot o do perfil da pista a azul Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 141 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 2 Subtrac o do fundo Passo Ac o 2 Escolha um dos bot es de op o do m todo relevante None Rubber band Minimum profile Rolling ball e de seguida seleccione os bot es mais ou menos de Radius para definir o raio para o apagador de bola rolante virtual de modo a definir a nova linha de base do gr fico Radius 30 f Sugest o Quanto mais pequeno for o raio mais fundo ser removido 3 Seleccione Subtract para subtrair o fundo Resultado A vista do perfil da pista
14. exibida com o fundo subtra do Background Background method Intensity 30000 None 25000 Rubber band 20000 as gt Minimum profile 15000 Rolling ball 10000 5000 Radius 5 10 15 20 2 30 35 130 Distance mm O 1 Q Q Subtract Previous Ti maw Next Lanes Background Bands MW Normalization Summary 4 Para ver o resultado em qualquer pista seleccione o n mero da pista a ver no menu pendente 5 Quando terminar seleccione o bot o Next ou seleccione o bot o Bands no fluxo de trabalho O bot o Previous ir lev lo de volta para a etapa anterior 142 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 3 Detec o da faixa 5 8 3 Detec o da faixa Descri o Esta a terceira etapa do fluxo de trabalho de an lise As op es para a detec o da faixa s o apresentadas ao lado da imagem As faixas podem ser detectadas automaticamente e ou manualmente Contudo as faixas manuais s podem ser adicionadas na vista de canal nico As faixas manualmente modificadas surgem real adas na imagem As faixas resultantes da imagiologia multi canais surgem marcadas a cor na imagem ou perfil da pista de acordo com o canal de detec o usado Por exemplo uma faixa detectada no canal a verde exibida com uma moldura verde etc Detectar faixas Siga as seguintes instru es para detectar faixas Pas
15. Custom Trans UV 312 nm ca ae Fluorescence 1 du Exposure Lo AD 3 Lower position 2013 November 11 10 56 O m todo Fluorescence seleccionado de captura de imagens Op es para o m todo seleccionado de captura de imagens e Epi RGB seleccionado aqui Custom Trans UV Op es de Exposure e Auto seleccionado aqui e Semi Auto e Manual Nota Para mais informa es sobre as defini es manuais consulte na p gina 55 42 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 2 Descri o do separador Library 3 5 2 Descri o do separador Library O separador Library permite lhe encontrar e gerir ficheiros de imagens A ilustra o abaixo apresenta os principais componentes do separador Library 2 Capture Library Ee On instrument EA a E Search Clear Sort Date Y 7 20331105 145157 FICustom 145157 Fl Custom 20131105 142553 Fl Blue one file selected 7 8 20131105 142329 FI 20131105 141413 Co Select all 9 20131105 141023 Co Delete Moo 10 20131105 140832 06 Ch 20131105 140610 Ch Rename ID 11 20131105_135833_Ch Copy Move mm 20131105_132642_Ch 12 20131023_131738_Fl Red x on s v Open DN O CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 13 1 A lista de ficheiros na localiza o seleccionada O ficheiro seleccionado real ado a azul
16. Minutes Seconds Rendy Lower posilion 2013 Horember 18 13 53 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Passo Ac o 6 Introduza o valor e seleccione Set para guardar o valor e voltar vista ante rior O bot o Reset rep e o valor para zero 7 Seleccione o bot o Start e as imagens s o capturadas repetidamente pelo per odo de tempo definido ou at satura o Resultado O n mero de imagens correspondentes s repeti es seleccio nadas s o exibidas medida que s o expostas Uma barra de progress o indica o tempo restante do processo imagiol gico 1 10s CCO status A Lower position 2013 November 11 10 51 8 Quando a exposi o termina aparece a vista da imagem exibindo a s imagemtns Pode navegar entre as imagens seleccionando as setas da es querda ou direita Pode tamb m usar a ferramenta de intensidade para verificar a intensidade dos p xeis O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 Max Ave Mar em CCO status A Lower positon 2013 November 11 10 52 9 Use o bot o Select para seleccionar a imagem ou imagens que pretende guardar De seguida seleccione o bot o Save Nota Se seleccionar mais do que
17. ria uma se Seleccione a exposi o Incremental e defina o n mero qu ncia de imagens de repeti es e o per odo de intervalo entre exposi es para capturar imagens sequenciais Nota N o abra a porta durante a exposi o dado que isto parar a exposi o e os dados n o ser o guardados 92 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Quimioluminesc ncia com tempo de exposi o autom tica Siga as seguintes instru es para realizar a captura por quimioluminesc ncia usando tempo de exposi o autom tica Passo Ac o 1 No separador Capture seleccione Chemiluminescence Resultado As op es dispon veis para a captura por Quimioluminesc ncia s o exibidas direita do ecr A exposi o autom tica seleccionada por predefini o e o campo de op es Exposure exibe Auto Capture Library x Chemiluminescence Colorimetric marker dt Chemiluminescence Colorimetric 44 Fluorescence CCD status f Lower position 2013 November 11 10 30 2 Se a sua amostra contiver um marcador colorim trico seleccione a caixa de verifica o Colorimetric marker Colorimetric marker E Seleccione Start Resultado A exposi o ir iniciar se ap s uma pr exposi o Aparece uma barra de progress o no ecr indicando o tempo restante do processo imagiol gico a exposi o sele
18. usado para apresentar uma descri o geral dos dados de resultado da an lise Use o bot o Save para guardar os dados da an lise juntamente com o ficheiro da imagem 52 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 5 Descri o das vistas de defini es 3 5 5 Descri o das vistas de defini es Esta sec o descreve as diversas vistas e op es das defini es Vista geral das defini es As op es de defini es encontradas na vista de defini es permitem lhe definir espe cifica es para o instrumento A vista de defini es exibida seleccionando o cone de defini es dr A ilustra o abaixo apresenta os principais componentes da vista Settings Para obter detalhes consulte Sec o 4 3 Defini es do sistema na p gina 64 Capture Library o Settings 7 6 g HE Focus Sleep 8 5 Date amp Time Service o 4 instrument indicator 3 y Show mouse cursor Network settings mT Network Save locations T 9 Ar status Bj Lower position 2013 November 11 10 12 1 Bot o Back use para fechar a vista de defini es e voltar vista anterior 2 Bot o Network use para configurar a rede DHCP ou IP Est tico 3 Caixa de verifica o Show mouse cursor use para exibir um cursor de rato num monitor externo ligado marcando a caixa de verifica o 4 Bot o Ins
19. Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence 5 5 4 Captura de Fluorescence Introdu o A captura de imagens por fluoresc ncia realizada com Epi ilumina o Azul Verde e Vermelho ou Trans UV ilumina o O m todo de Epi ilumina o permite uma detec o de um nico canal e de v rios canais A captura por fluoresc ncia realizada usando uma fonte de luz e um filtro emissor Os m todos dispon veis nas configura es do Amersham Imager 600 s o descritos na seguinte tabela 600 600UV 6000C 600RGB Epi RGB Custom Trans UV Nota O m todo Custom permite diferentes combina es das fontes de luz azul verde ou vermelha e um filtro emissor escolha Op es de captura por fluoresc ncia A tabela abaixo ilustra tipos de amostras para a captura por fluoresc ncia Tipo de amostra Tabuleiro e acess rio Fonte de luz localiza o coloca o apenas na no interior posi o inferior do tabu leiro Gel por exemplo Tabuleiro preto Fluoresc ncia Epi Azul CyTM2 CyTM3 CyTM5 Verde e Vermelha cimal Membrana por exemplo Tabuleiro preto Fluoresc ncia Epi Azul ECL PlexTM CyTM2 ECL PlexTM Verde e Vermelha cimal CyTM3 ECL Plex Cy 5 Gel por exemplo EtBr SY Tabuleiro Trans UV trans Trans UV baixo BR Green parente folha de gel Amersham Imager 600 I
20. Ilustra o Bot es Image view Vista de imagem Bot o Contrast contraste use para ajustar o contraste da imagem exibida Pressione um dedo no ecr e descreva um movimento horizontal com o dedo ou movimento do cursor para ajustar a luminosidade Um movimento vertical ajustar o contraste Bot o Lane profile Perfil da pista use o bot o para ver um perfil da pista seleccionado Use a lista pendente para seleccionar qual a pista a ver Bot o Image view Vista de imagem use o bot o para exibir a imagem Bot es Zoom use o bot o para ampliar ou reduzir a imagem Bot es de seta de navega o use o bot o para mover a imagem no ecr A grelha de pistas e os n meros de pistas automatica mente criados O separador da imagem exibida real ado com uma moldura azul Op es e etapas associados etapa actual na an lise cone Help Ajuda use para revelar informa es adicio nais acerca da etapa seleccionada na an lise Bot o Next use para abrir a etapa seguinte no fluxo de trabalho de an lise Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 137 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 1 Cria o da pista 5 8 1 Descri o Cria o da pista Esta a primeira etapa do fluxo de trabalho de an lise A imagem seleccionada aparece no ecr com uma grelha de pistas automaticamente criadas e o bot o Lanes marcado no fluxo de t
21. Nota Se por qualquer raz o suspeitar que o instrumento foi infectado por um virus do computador reinicie o instrumento o mais rapidamente poss vel Op es de liga o rede AVISO N o ligue linhas telef nicas a uma porta Ethernet Apenas os cabos n o blindados da norma IEC 60950 I VL 60950 1 s o adequados para liga o a este conector A liga o a uma rede permite que o instrumento aceda a ficheiros a partir de e guarde ficheiros em uma localiza o de rede Existem duas op es para a configura o da rede 1 DHCP 2 IP Est tico Nota Se utilizada uma rede DHCP o endere o IP ser atribu do automaticamente pelo servidor DHCP Se for utilizada uma rede de IP Est tico os detalhes da rede t m de ser introduzidos manualmente Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 73 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 1 Configura o da rede Liga o rede Siga as instru es abaixo para ligar a uma Network Passo Ac o t Seleccione o cone de defini es Resultado A vista Settings ir aparecer Capture Library o Settings System settings Focus Sleep Date amp Time Service instrument indicator Show mouse cursor Network settings Network Save locations 6 CCD status BB Lower position 2013 November 11 10 12 2 Seleccione o bot o Network Resultado A vista Network ir aparecer Capture Library o Network DHCP IP address Static IP Sub
22. Open no menu File Os itens do hardware s o identificados no texto pelo texto a negrito por exemplo Buffer valve V lvula de tamp o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 7 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o 1 2 Informa es de regulamenta o Esta sec o descreve as directivas e as normas cumpridas pelo Amersham Imager 600 Informa es de fabrico A tabela abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para informa es adi cionais consulte a Declara o de Conformidade DoC CE Requisito Conte do Nome e morada do fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidade CE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela ao satisfazer as normas harmonizadas correspondentes Uma c pia da Declara o de Conformidade CE est dispon vel mediante pedido Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Descri o IEC 61010 1 EN 61010 Requisitos de seguran a para EN 61010 1 ltima 1 IEC 61010 2 010 IEC equipamento el ctrico em termos edi o harmoniza 61010 2 081 UL61010 de medi o controlo e utiliza o da com a norma 1 CAN CSA C22 2 N laboratorial EN 61010 2 081 61010 1 EN
23. a captura na p gina 102 116 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 6 Visualizar a imagem 5 6 Visualizar a imagem Ecr Vista de imagem Quando a captura realizada exibida uma vista com a imagemtns capturadals no ecr O conte do no ecr varia em fun o do m todo de captura e da op o de expo si o escolhida As seguintes ilustra o e tabela descrevem a vista do resultado da imagem de uma captura Fluorescence Epi RGB de v rios canais Para obter uma descri o detalhada da vista do resultado da imagem consulte Sec o 3 5 3 Descri o da vista da imagem na p gina 45 2 Display Rotate 90 Split image Exposure times Blue 0 9s Green 1 0s Red 1 4s Print Analyze Save 1 A imagem capturada exibida 2 Separadores para imagens capturadas use o separador para seleccionar ou desseleccionar imagens dos diferentes canais de detec o Nota Um canal exibido indicado com uma marca no texto azul e na moldura azul Todos os tr s canais podem ser seleccionados em simult neo Um canal n o exibido indicado por um texto preto e moldura cinzenta 3 Menu Ferramentas da imagem use os bot es para escolher ferramentas para modificar a exibi o da imagem e para examinar a imagem Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 117 5 Funcionamento 5 6 Visualizar a imagem Pe a Fun o A
24. a cores composta das ima gens de Sample e Marker Sample Rotate L 9 3 20 Split image Exposure times 9 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 102 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 97 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Quimioluminesc ncia com exposi o manual Siga as seguintes instru es para realizar a captura por quimioluminesc ncia usando o tempo de exposi o manualmente definido Passo Ac o 1 98 No separador Capture seleccione Chemiluminescence Resultado As op es dispon veis para a captura por quimioluminesc ncia s o exibidas direita do ecr Se a sua amostra contiver um marcador colorim trico marque a caixa de verifica o Colorimetric marker Seleccione a exposi o Manual na lista pendente da exposi o L rary Colorimetro marker v Colorimetric Auto Sers auto Marua incremertai Ftorescerce H Exposure Marza Exposure ume 24s Start CCD status Lower positon 2013 November 11 10 39 Para alterar o tempo de exposi o seleccione o campo do tempo de expo SI O Resultado A vista Set exposure time apresentada Library E Sel exp sure Umt You can use both the romeno keys and the buttons to set time Aimg
25. a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo as imagens O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes con sulte Formatos de ficheiro na p gina 127 Seleccione o separador relevante de Sample e Color para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis pz 1 5 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 106 Op es ap s a captura Seleccione uma ou v rias das seguintes ac es ap s a captura e Para guardar a imagem seleccione Save Isto permite lhe reabrir a imagem poste riormente para usar as ferramentas da imagem para realizar uma an lise ou para imprimir a imagem Consulte Sec o 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens na p gina 121 para obter instru es adicionais e Para modificar as defini es de exibi o ou ver detalhes da imagem seleccione as ferramentas da imagem direita da imagem Consulte Ferramentas da imagem na p gina 118 para obter instru es adicionais e Para analisar a imagem seleccione Analyze Consulte Sec o 5 8 Analisar a imagem na p gina 135 para obter instru es adicionais e Para imprimir a imagem seleccione Print e Para eliminar a imagem sem guardar seleccione Done e confirme a seguinte caixa de di logo 106
26. agente de limpeza Ap s a limpeza enxag e o acess rio de imediato em gua at desaparecerem todos os res duos de detergente e deixe secar ao ar Limpar folhas de gel Ap s a utiliza o lave a pel cula de gel com detergente suave enxag e e em seguida seque bem Nota A folha de gel pode ser reutilizada cerca de 20 vezes 156 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 6 Manuten o 6 3 Inspec es regulares 6 3 Inspec es regulares Inspeccione regularmente o Amersham Imager 600 de modo a garantir o seguinte e Aficha da fonte de alimenta o est fixa com firmeza na tomada de alimenta o e Ocaboeaficha de alimenta o n o sobreaqueceram e O cabo de alimenta o n o est danificado de forma nenhuma e Os orif cios de ventila o no equipamento n o t m p nem sujidade Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 157 7 Resolu o de problemas 7 Resolu o de problemas Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve os diversos problemas que podem ocorrer com o Amersham Imager 600 e fornece solu es para os problemas Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 7 1 Problemas gerais 159 7 2 Problemas com qualidade da imagem 162 7 3 Problemas com o software 164 Procedimento geral de resolu o de problemas Siga este procedimento se ocorrer um erro 1 Tome nota do c digo de erro e da mensagem de erro no monitor 2 De
27. bot o Export log Resultado Ser criado um ficheiro de texto no instrumento contendo o fi cheiro de exporta o do registo 2 Insira uma unidade flash USB e confirme a inser o seleccionando o bot o OK Resultado O ficheiro de exporta o do registo ser transferido para a uni dade flash USB 3 Para voltar vista Settings seleccione o bot o OK Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 71 4 Instala o 4 4 Rede 44 Rede Introdu o Atrav s de uma liga o de rede pode guardar ficheiros de imagem numa localiza o de rede aceder a ficheiros armazenados numa localiza o de rede a partir do instru mento e copiar e eliminar ficheiros de imagem a partir de um computador Esta sec o inclui informa es sobre as op es de configura o de rede protec o contra v rus defini es de rede e acesso a ficheiros Nesta sec o Sec o Consulte p gina 4 4 1 Configura o da rede 73 4 4 2 Acesso rede a partir do instrumento T7 4 4 3 Acesso do instrumento a partir da rede 79 72 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 1 Configura o da rede 4 4 1 Configura o da rede Protec o contra virus A solu o t cnica para o Amersham Imager 600 protege a da transfer ncia de v rus de unidades USB flash infectadas Cada rein cio do instrumento reinicializa o software para a sua instala o original
28. com um bloqueio de seguran a Se o bloqueio estiver fora de servi o ou tiver sido adulterado podem ser emitidos raios UV e luz vis vel o que pode causar queimaduras da pele e afectar a vis o N o abra a porta do instrumento durante o funcionamento quando o indicador RUN est aceso Se a porta for aberta e o ins trumento continuar a funcionar desligue de imediato o instrumento e contacte a assist ncia da GE ATEN O N o toque na unidade UV ap s a exposi o a raio UV Existe um risco de queimadura da pele Instala o ADVERT NCIA Como o equipamento pesado contacte um t cnico de assist ncia da GE quando mover ou relocalizar o corpo principal do equipa mento Se o equipamento cair poss vel que se parta ou que o utilizador fique gravemente ferido se cair sobre os p s deste ADVERT NCIA Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE ADVERT NCIA Liga o terra de protec o O Amersham Imager 600 deve ser sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o terra A A A A Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 15 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O O Amersham Imager 600 deve ser fixo com seguran a antes do transporte ou relocaliza o Contacte a GE para obter instru es antes de transportar o instrumento
29. computador ou servidor espec fico onde os ficheiros se destinam a ser armazenados O procedimento exacto para definir autoriza es para a partilha de ficheiros na rede depende do Sistema Operativo SO do computador e das defini es de seguran a da rede da organiza o Nota Contacte o seu representante da GE para instru es opcionais do SO ou consulte o suporte de TI local ou os ficheiros de ajuda do pr prio computador Instru es do SO Windows 7 Passo Ac o 1 No computador Abra Control panel System and Security System Painel de controlo Sistema e Seguran a Sistema e escreva o nome do computador o nome de identifica o da rede 2 Criar uma nova pasta e atribuir um nome pasta Exemplo amershamImager600 3 Clique com o bot o direito na pasta e seleccione Properties Share with 4 Seleccione a que utilizador ou grupo pretende conceder autoriza o por exemplo utilizadores e marque a caixa de verifica o Full control Nota As autoriza es limitadas como Read n o permitem que o instrumento ex porte ou analise ficheiros guardados no computador 5 Seleccione Share 6 Registe o nome completo do computador e v para o instrumento 7 No instrumento Seleccione o cone de defini es o 8 Seleccione o bot o Save locations 9 Seleccione o bot o Add new 10 Procure a localiza o ou introduza o nome do computador no campo Loca tion Exemplo HXX DTKJ8Q9 clients region division c
30. de protec o individual EPI durante o funcionamento e manuten o do Amersham Imager 600 e culos de protec o e Luvas de protec o e Cal ado de protec o de prefer ncia com revestimento em folha de a o ATEN O Desligue o interruptor de alimenta o antes de limpar o interior do instrumento ATEN O L mpadas UV em configura es Amersham Imager 600 UV 600 QC e 600 RGB cont m merc rio que devem ser recicladas ou eli minadas de acordo com os regulamentos locais AVISO N o utilize materiais de limpeza abrasivos como esfreg es Pode causar danos no instrumento O O gt D AVISO Elimine o tablet conforme indicado no respectivo manual do utili zador Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO Ao realizar a manuten o do equipamento retire o tablet Existe um risco de ferimento se cair sobre os p s Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 21 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos 2 2 VISOS Introdu o Uma etiqueta no exterior do instrumento Amersham Imager 600 descreve as especifi ca es e precau es necess rias para utilizar o instrumento de forma segura Esta sec o lista e explica os s mbolos na etiqueta e os s mbolos adicionais usados no instru mento N mero de s rie do Amersham Imager 600
31. instru es para realizar a captura por Fluorescence Epi RGB 108 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o i No separador Capture seleccione Fluorescence Resultado As op es dispon veis para a captura por fluoresc ncia s o exi bidas direita do ecr Capture Library x Fluorescence Epi RGB Light dl Chemiluminescence o Colorimetric Custom O Trans Uv 312nm 44 Fluorescence Exposure Auto 9 CCD status Lower position 2013 November 11 10 56 Marque o bot o de op o Epi RGB e marque as caixas de verifica o do canal de detec o relevantes de Blue Green and Red Nota poss vel marcar mais do que uma caixa de verifica o para a captura si mult nea de v rios canais Captur Library e E RGB ui Chembumnescence 4 Blue df aaa nf Red MA Colorimetrio E CCD statis M Lover position 2013 November 11 11 13 3 Escolha uma op o de exposi o no menu pendente Exposure e Auto e avance para a etapa 6 ou e Manual e avance para a etapa seguinte Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 109 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o 4 110 No caso de selec o da op o de exposi o Manual seleccione o bot o Exposure time Set Exposure time Se
32. mara e de se guida ocorreu uma falha na cabe a da c mara Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e contacte o seu represen tante da GE O fumo provinha da cabe a da c mara e de seguida ocorreu uma falha do ins trumento Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e contacte o seu represen tante da GE 159 7 Resolu o de problemas 7 1 Problemas gerais O LED pisca O LED ERROR pisca ocorreu um erro de hardware Se for exibido um c digo de erro registe o e contacte o seu representante da GE As luzes do LED indicador do instrumento n o se acendem durante o diagn stico do arranque ocorreu uma falha na insta la o de um cabo de alimenta o O funcionamento n o p ra quando a porta est aberta A fonte de luz acende se ou o motor funciona quando a porta para o instru mento est aberto ocorreu uma falha do bloqueio Outros problemas de hardware 160 N o poss vel abrir ou fechar a porta para o instrumento ou n o poss vel bloquear a porta porque existe um objec to estranho na sec o de bloqueio ou no sensor da porta Ligue o cabo de alimenta o de forma correcta Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o Power e contacte o seu re presentante da GE Remova o objecto estranho N o poss vel abrir ou fechar a porta para o instrumento ou
33. n mero finito de imagens no instrumento necess rio remover regularmente imagens do instrumento para assegurar espa o de armazenamento dispon vel Se a unidade flash do instrumento ficar cheia as imagens mais antigas ser o automaticamente removidas quando uma nova imagem capturada Su poss vel adicionar uma unidade de disco r gido externo porta USB na gest o parte de tr s do instrumento para expandir a capacidade de armazenamento e Numa unidade USB flash externa e Numa unidade em rede Nota O acesso rede poss vel desde que o instrumento disponha de acesso localiza o da rede Para mais informa es consulte Sec o 4 4 Rede na p gina 72 Ligar uma unidade flash USB Um controlador USB flash automaticamente instalado quando a unidade USB flash ligada ao Amersham Imager 600 Nota As unidades flash USB protegidas por palavra passe n o s o suportadas Adicionar nova localiza o onde guardar Siga as instru es para adicionar uma localiza o para a grava o de ficheiros Nota Para activar o acesso a uma localiza o para guardar ficheiros na rede a pasta espec fica tem de ser partilhada e os privil gios de leitura grava o t m de ser adicionados ao instrumento Amersham Imager 600 Consulte Sec o 4 4 Rede na p gina 72 122 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 1 Guardar loc
34. no browser Sugest o No caso do uso de uma dongle USB na c mara o endere o IP predefinido 192 168 173 1 166 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 8 Especifica es 8 Especifica es Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m as especifica es t cnicas do sistema Amersham Imager 600 Especifica es das imagens Par metro Sensor de imagem Peltier refrigerado CCD de 3 2 megapixeis Temperatura do sensor de ima gem aLI L Dura o do arrefecimento lt 5 minutos Lentes F0 85 43 mm Fonte de ilumina o Epi ilumina o azul 460 nm Epi ilumina o verde 520 nm Epi ilumina o vermelha 630 nm Transilumina o UV 312 nm Epi ilumina o branca 470 a 635 nm Transilumina o branca 470 a 635 nm Funcionamento Totalmente automatizado exposi o autom tica sem foco ou qualquer outro ajuste ou calibra o necess ria Tamanho m ximo da amostra 160 x 220 mm Escala de cinza Tempo de exposi o 65 536 n veis 16 bit De 1 10 segundos a 1 hora Intervalo din mico 4 8 ordens de magnitude Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 167 8 Especifica es Par metro Sa da de imagem Escala de cinzentos 16 bit tif Imagem a cores jpg Escala de cinzentos jpg Filtros de emiss o Cy2 525BP20 Cy3 EtBr 605BP40 Cy5 705BP4O Dimens es e peso
35. o bot o OK Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 125 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens 5 7 2 Guardar imagens A guardar a imagem Siga as seguintes instru es para guardar als imagemt ns Passo Ac o 1 Seleccione Save para guardar a imagem ou imagens i nags Linear Log Resultado A vista Save apresentada O s nomels do ficheiro automatica mente gerado exibido na parte inferior da vista Were to save Se file On instrumest Optional image name prefix Comment 20131118 144726 Ch 20131118 144726 ChiMarker Nota Caso guarde uma imagem dividida o ecr exibir o sufixo dividido Exemplo Vitro d ser tia ls ESPERA Optical image name preta Comment image names apan aS Ch Buia 2a AMBOS Ch FIIN MASON Ch WIO MAS RA Ch Ija 126 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens Passo Ac o 2 Seleccione a localiza o a guardar no menu pendente Where to save the file Nota As imagens podem ser guardadas no instrumento Contudo quando o estado da mem ria do instrumento fica cheio o ficheiro mais antigo automatica mente eliminado quando guardada uma nova imagem Por conseguinte recomenda se que guarde as imagens numa unidade USB flash ou numa
36. o teclado e seleccione o bot o Done para guardar as altera es 7 Seleccione o bot o Save Consulte Sec o 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens na p gina 121 para obter pormenores 150 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 9 Desligar o instrumento 5 9 Desligar o instrumento Esta sec o descreve o procedimento de encerramento do instrumento Siga a instru o que se segue para desligar o instrumento quando a captura e a an lise chegarem ao fim nesse dia Passo Ac o 1 Pressione o bot o On Off no painel dianteiro Resultado O LED Power apaga se 2 Pressione o interruptor Power no lado direito do instrumento para a posi o Resultado O instrumento est desligado Nota Para optimizar a dura o til do instrumento e para minimizar o consumo energ tico desnecess rio encerre o instrumento quando as capturas e an lises das imagens terminarem para esse dia Se o instrumento Amersham Imager 600 for usado o tempo todo certifique se de que reinicia o sistema pelo menos uma vez por dia para remover ficheiros tempor rios que poder o ocupar espa o des necess rio na mem ria Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 151 6 Manuten o Manuten o Sobre este cap tulo Para garantir um desempenho optimizado o Amersham Imager 600 e os acess rios devem ter uma manuten o regular Este cap tulo descr
37. processo de auto diagn stico do instrumento Nota Geralmente o processo de aquto diagn stico demora cerca de 5 minutos A liga o a uma rede pode durar mais tempo 3 Se adequado ligue uma unidade USB ao instrumento para armazenamento de ficheiros O controlador USB flash automaticamente instalado quando a unidade USB flash ligada ao Amersham Imager 600 Nota As unidades flash USB protegidas por palavra passe n o s o suportadas Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 83 5 Funcionamento 5 2 Ligar o instrumento 84 Passo Ac o Seleccione o cone para o Amersham Imager 600 no ecr do ambiente de trabalho do tablet ligado Resultado 1 Aparece um ecr de boas vindas Welcome to Amersham Imager 600 Initializing 2 Surge o ecr seguinte Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 2 Ligar o instrumento Passo Ac o Seleccione o bot o Continue Resultado Surge o ecr seguinte J Capture Library Chemiluminescence lt Colorimetric marmer us Chormlumingecende FH Fluorescence F CCO sisus Lower position 2013 Hovember 15 14 27 Aguarde at o CCD status apresentar uma luz verde e Capture Library Chemiluminescence Colorimetric marker aw Chemiluminescence Colorimetric 4 Fluorescence Lower position 201
38. ser impressos directamente a partir do ecr de imagem de resultado A op o de impress o requer que uma impressora esteja ligada ao instru mento Imprima usando o bot o Print Contacte o representante da GE para obter detalhes adicionais acerca das instala es da impressora 120 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens Introdu o Ap s a captura als imagemt ns pode m ser guardadas Pode tamb m copiar mover alterar o nome eliminar procurar ordenar e abrir ficheiros Se o instrumento Amersham Imager 600 estiver ligado a uma rede pode aceder e gerir ficheiros armazenados na localiza o da rede Esta sec o descreve as localiza es onde pode guardar ficheiros como guardar um ficheiro os diversos formatos de ficheiros e as op es de gest o de ficheiros AVISO A transfer ncia de grandes quantidades de ficheiros a um compu tador ligado durante o funcionamento pode diminuir o desempenho do sistema Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 121 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 1 Guardar localiza es 5 7 1 Guardar localiza es Introdu o Pode guardar ficheiros em diversas localiza es e No instrumento Nota O Amersham Imager 600 est equipado com uma unidade flash que permite o armazenamento de um
39. tabu leiro Fonte de luz Trans White Luz branca 4 Fonte de Trans UV ilumi Luz UV na o 5 Fonte de Epi ilumina o Para as configura es 600 600 UV e 600 QC fonte de luz branca Para a configura o 600 RGB luz branca mais fontes de luz azul verde e vermelha 6 Fonte de Epi ilumina o Luz branca 36 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento Pe a Nome Descri o Permutador do filtro Unidade do permutador de filtro Indicadores LED do Amersham Imager 600 A tabela abaixo descreve os diferentes estados dos indicadores LED localizados na parte da frente do instrumento direita do bot o On Off Power Run Error 0O O Estado POWER RUN ERROR Tipo e frequ ncia de indi Luzbran Luzazul Luzver Ca o ca melha Desligada Arranque Intermitente 1 Hz LIGADA 0 5 s DESLIGADA 0585 Pronto Ligado Luz fixa Ocupado Em Luz fixa funcionamen to Erro Intermitente 1 Hz LIGADA 0 5 s DESLIGADA 055 Encerramento Intermitente 1 Hz LIGADA 0 5 s DESLIGADA 055 Poupan a Intermit ncia lenta 0 5 Hz energ tica LIGADA 0 5 s DESLIGADA 155 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 57 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 Descri o do software do instrume
40. uma imagem a vista Library apresentada depois de seleccionar Save Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 101 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Op es ap s a captura Seleccione uma ou v rias das seguintes ac es ap s a captura e Para guardar a imagem seleccione Save Isto permite lhe reabrir a imagem poste riormente para usar as ferramentas da imagem para realizar uma an lise ou para imprimir a imagem Consulte Sec o 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens na p gina 121 para obter instru es adicionais e Para modificar as defini es de exibi o ou ver detalhes da imagem seleccione as ferramentas da imagem direita da imagem Consulte Ferramentas da imagem na p gina 118 para obter instru es adicionais e Para analisar a imagem seleccione Analyze Consulte Sec o 5 8 Analisar a imagem na p gina 135 para obter instru es adicionais e Para imprimir a imagem seleccione Print e Para eliminar a imagem sem guardar seleccione Done e confirme a seguinte caixa de di logo 102 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 3 Captura de Colorimetric 5 5 3 Captura de Colorimetric Introdu o A captura colorim trica est dispon vel em configura es do Amersham Imager 600 conforme descrito na tabela que se segue Opcional Amostra Ilumina o 600 60
41. unidade de rede poss vel expandir a capacidade de armazenamento ligando um disco r gido externo porta USB na parte de tr s do instrumento 3 Para personalizar o nome do ficheiro da imagem seleccione o campo Op tional image name prefix para adicionar um prefixo ao nome do ficheiro de imagem gerado automaticamente Abre se uma vista do teclado Intro duza o texto e seleccione Done para voltar vista anterior 4 Para adicionar um coment rio seleccione o campo Comment Abre se uma vista do teclado Introduza o coment rio e seleccione Done para voltar vista anterior 5 Seleccione o bot o Save para guardar ols ficheirols poss vel aceder a fi cheiros guardados atrav s do separador Library Consulte Sec o 3 5 2 Descri o do separador Library na p gina 43 para obter pormenores 6 Se a captura terminar para esse dia desligue o instrumento pressionando o bot o On Off no painel dianteiro Aguarde at o encerramento do instru mento as luzes LED apagam se Depois pressione o interruptor Power no lado direito do instrumento para a posi o O Nota Para optimizar a dura o til do instrumento e para minimizar o consumo energ tico desnecess rio encerre o instrumento quando as capturas e an lises das imagens terminarem para esse dia Se o instrumento Amersham Imager 600 for usado o tempo todo certifique se de que reinicia o sistema pelo menos uma vez por dia para remover ficheiros tempor rios que p
42. 0 600 600 UV 076 RGB Epi e Membrana Epi Branco illumination e Gel Trans Gel Trans Branco illumination Ambas as op es usam fontes imagiol gicas de luz branca Na Epi ilumina o a fonte de luz localiza se no topo do interior do Amersham Imager 600 Na Trans ilumina o a amostra iluminada pela fonte de luz na parte de baixo do interior do instrumento Quando usar a Trans ilumina o os dados de intensidade s o convertidos em densidade ptica valores DE o que proporciona um resultado mais quantitativo em compara o com a Epi ilumina o As imagens s o criadas por predefini o com um tempo de exposi o autom tica Atabela abaixo descreve detalhes dos acess rios e posi es do tabuleiro para a captura de imagens colorim tricas Opcional Tabuleiro e acess rio Posi o do tabulei ro Epi illumination Black Posi o inferior do Tray tabuleiro White In sert White Posi o inferior do Trans tabuleiro Tray Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 103 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 3 Captura de Colorimetric Opcional Trans illumina tion Captar colorimetria Tabuleiro e acess rio Posi o do tabulei ro White Posi o inferior do Trans tabuleiro Tray Diffuser Board Siga as instru es na tabela para realizar uma captura colorim trica Passo Ac o 1 No separador Captu
43. 00 ATEN O N o use o instrumento numa sala com uma temperatura superior a 28 C Uma temperatura superior n o permite que o CCD arre fe a adequadamente at 25 C Par metro Condi o Espa o livre necess rio volta Parte da frente do instrumento o lado do painel de funcionamento do Amersham Imager 600 40 cm Direita 10 cm Esquerda 10 cm Parte de tr s 10 cm Topo 10 cm Posicionamento Uma bancada de laborat rio est vel com uma capacidade de carga de 980 N 100 kg ou superior A bancada tem de ser nivelada dentro de 2 dois graus Outras condi es 1 Considere o fluxo de trabalho e as instala es suplementares a serem utilizadas quando planear a instala o 2 Qualquer constru o necess ria e o trabalho de condicionamen to de electricidade ar devem ser previamente conclu dos 3 N o aconselh vel ter uma fonte de calor perto das entradas de ar do Amersham Imager 600 mesmo que sejam cumpridos os outros requisitos ambientais 4 N o instale o equipamento na proximidade de uma janela Evite a luz solar directa Certifique se da exist ncia de persianas nas janelas mais pr ximas 5 N o coloque objectos junto da tomada de alimenta o para assegurar um acesso f cil ao cabo de alimenta o para desligar em caso de emerg ncia Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 61 4 Instala o 4 1 Requisitos da ins
44. 3 November 11 10 30 Resultado A captura de imagens pode iniciar se Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 3 Seleccionar tabuleiro 5 3 Seleccionar tabuleiro A seguinte tabela descreve a combina o tabuleiro e acess rio adequados para cada m todo de captura Nota Use o tabuleiro correcto para seleccionar a exposi o para uma qualidade de imagem ptima M todo de captura de ima gens Chemiluminescence Tipo de amostra Membrana Tabuleiro e acess rio Black Tray Dispon vel na configu ra o 600 600 UV 600 QC 600 RGB Chemiluminescence com marcador colorim trico Membrana Black Tray White Insert 600 600 UV 600 QC 600 RGB Colorimetric Epi ilumina o e Membrana e Gel Black Tray White Insert ou White Trans Tray 600 600 UV 600 QC 600 RGB Colorimetric Trans ilumina o Fluorescence RGB Epi ilumina o e Gel e Membrana White Trans Tray Diffuser Board Black Tray 600 QC 600 RGB 600 RGB Fluorescence Trans UV Gel UV Trans Tray transparente Folha de gel 600 UC 600 QC 600 RGB Nota No que diz respeito a patentes de terceiros relacionadas com a prepara o de amostras etecetera recomendamos que consulte um advogado ou um advogado especializado em patentes para obter as licen as adequadas 86 Amersham Imager 600 Instru es de
45. 35 A seguinte ilustra o apresenta o ecr de in cio e a primeira etapa da an lise 2 3 Sample Marker A Lone Creation Number of lanes 42345678 11 0 Lane width Bot o Contrast contraste use o bot o para alterar o contraste da imagem Bot o Image view Vista de imagem use o bot o para activar a vista de imagem Bot o Lane profile Perfil da pista use o bot o para exibir perfis separados da pista gr fica Bot o Zoom out Diminuir use o bot o para diminuir Bot o Zoom in Ampliar use o bot o para ampliar Bot es do fluxo de trabalho de an lise use os bot es para navegar no fluxo de trabalho de an lise Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 49 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 4 Descri o do fluxo de trabalho de an lise Op es de an lise 50 A ilustra o abaixo descreve as etapas e op es do fluxo de trabalho Pas Ilustra o da eta Descri o To pa None amp Rolling ball Radius 20 Subtract Minimum profile 1 Abra a etapa de cria o de pista com o bot o Lane Creation Number of lanes 14 Lanes Lane width 76 Lane Creation usado para definir e posicionar pistas a usar na an lise subsequente Move comer point F tl TS ha 2 Abra a etapa de subtrac o do fundo com o bot o Background Background method
46. 61326 1 IEC 61326 Equipamento el ctrico para me EN 61326 1 EN 1 FCC Parte 15 B Classe di o controlo e utiliza o labora 301 489 1 harmo A ICES 003 Classe A EN torial requisitos de CEM nizadas com a Di 301 489 1 EN 301 489 rectiva 17 2004 108 CE 8 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Descri o EN ISO 12100 Seguran a da maquinaria Princi pios b sicos para concep o Ava lia o de risco e redu o de risco EN 60529 Graus de protec o fornecidos pe las caixas UL94 V2 Normas para testes de seguran a de inflamabilidade de materiais de pl stico em dispositivos e apare lhos Norma da FCC RE Este equipamento foi testado e considerou se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das Regras da Comiss o Federal de Comunica es FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio prov vel que o funcionamento deste equipa mento numa rea residencial cause interfer ncias prejudiciais e neste
47. 7 AC 03 2014 11687
48. 8 x 11 cm 2 Posi o inferior do tabuleiro Use a posi o inferior do tabuleiro para um campo de vis o maior para uma a quatro membranas O campo de vis o 16 x 22 cm Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 91 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Op es de exposi o da quimioluminesc ncia Existem quatro op es de exposi o para a captura por Chemiluminescence A tabela abaixo sugere as op es a usar em diferentes situa es necess rio uminterva Seleccione Auto para a exposi o autom tica lo din mico ptimo realizada uma curta pr exposi o para determinar a intensidade do sinal O sistema usar esta informa o para calcular que tempo de exposi o dar o sinal mais alto poss vel abaixo da satura o de modo a permitir uma quantifica o precisa da amostra Uma rea espec fica de Seleccione Semi automatic uma amostra tem inte resse realizada uma pr exposi o curta que resulta numa imagem Isto permite lhe seleccionar a rea da imagem da amostra em que se pretende focar O software calcula automaticamente o tempo de exposi o ptimo para a rea especificada A intensidade da Seleccione a exposi o Manual e defina manualmente o imagem inadequada tempo de exposi o ap s a exposi o au tom tica ou quando necess rio um tempo de exposi o conheci do necess
49. 979 Trga A A1 ceni 120130010 ADA FI Copy Deste 4 Use a fun o de procura para limitar a lista e Procurar por data use o formato da data AAAADDMM Exemplo 20133011 e Procurar por palavra chave Seleccione Search para realizar a procura Elimine as informa es nos campos de procura e seleccione Search para reinicializar a lista a Seleccione os ficheiros a copiar ou eliminar marcando a caixa de verifica o do ficheiro Nota poss vel copiar um n mero m ximo de 5 ficheiros de uma s vez Pode re petir esta etapa para copiar ficheiros adicionais 6 e Seleccione o bot o Copy para copiar os ficheiros seleccionados e Seleccione o bot o Delete para eliminar os ficheiros seleccionados Nota Os ficheiros copiados ser o transferidos como um ficheiro zip com um nome automaticamente gerado A localiza o e o procedimento de transfer ncia variar o com as defini es de transfer ncia escolhidas do browser da web 80 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 Funcionamento Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve o modo de opera o do Amersham Imager 600 Antes de utilizar o sistema do Amersham Imager 600 importante que leia e compre enda as informa es de seguran a Certifique se de que l as informa es de seguran a relevantes antes do funcionamento Consulte Sec o 2 1 Precau es de seguran a na p gina 13 para obter pormenores
50. Amersham M Imager 600 Including 600 600 UV 000 QC 600 RGB Instru es de Funcionamento Traduzido a partir do ingl s P gina deixada intencionalmente em branco Tabela de conte dos Tabela de conte dos d RONCO asia S 1 1 Informa es importantes para o utilizador sssaanniizenaisatesceasi sa uisbiss aan sis reaaasg iate siasteaa ae rs niormacoes de regulamenta saias UG Sl eta 2 Instru es de seguran a eesessessesersessersesseseesoeserseeseseseeseesessessesseserseesersessesses 2 1 Precauc oec de ccguran O ass SO A E O EAEE EAA AE AOAN AEN A NA A AI AA ANE A TA 2 3 Procedimento de emerg ncia s sssssssssssssssssssssssssssssressisrisierirrierrrrrrerrssrssrrnnsnsnnsnnnsnnnnnnnnnnnnsnnsnnnne 24 mMormacoss de TCCIcIidgenm asas Gaia STE as Ss Descri o GO MSUINENTO sand dao odeio Ui a DA AAI E eee E EE Ci 3 2 Descricao geraldo TURCO scan nre REE EE E E Wus racao ao SERIO as ST EA OE EES 3 4 Descri o do hardware do instrumento eee 35 Descric o do software do INSUMOS TO 25l Descri o do separodor COPTUTE sesime ira riarena E EE 352 Descricao doseparador LIBO aiii Aa 3 5 3 Descricao da Veto da mage asas ass asa 354 Descri o do fluxo de trabalho de an lise sssseesssssssssessssssso11111eeeeeeesssssssssssssrrrrreeen 3995 Descri o das vistas de defini es eeeeeesessessesrrrresssssssssssssssssssssssssssnssssssssss do A O E EE E A S C T E ASE 4L Reguisikos da Ipsigla
51. Bot o Cancel use o bot o para sair da vista sem guardar as altera es Ajustar foco Passo Ac o 1 Prepare e coloque uma amostra num tabuleiro e coloque o tabuleiro na posi o inferior do tabuleiro no instrumento 2 Se adequado aponte para uma rea de interesse para ampliar ou reduzir a imagem 3 Ajuste a luminosidade da imagem para um n vel satisfat rio usando os bot es de mais e menos ao lado do valor Brightness 4 Ajuste o foco para um n vel satisfat rio usando as setas acima e abaixo do valor Focus 5 Seleccione OK para guardar as defini es Cancel fechar a vista sem guardar as altera es 6 O novo foco estar dispon vel para capturas at ser seleccionado um novo m todo de captura ou at o instrumento entrar no modo de standby Antes da captura confirme o uso do novo foco com Yes A selec o do bot o No cancela os ajustes do foco e a defini o predefinida do foco fixo normal fica de novo em uso 68 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 3 Indicador do instrumento 4 3 3 Indicador do instrumento O Instrument indicator uma ferramenta til quando diversos instrumentos Amersham Imager 600 s o utilizados na mesma localiza o Identifica o instrumento que est ligado a um determinado tablet Seleccione o bot o Instrument indicator Activa a luz LED Run no instrumento ao qual est ligado Power Run Err
52. Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 4 Colocar o tabuleiro no instrumento 5 4 Colocar o tabuleiro no instrumento Colocar o tabuleiro Esta sec o descreve como colocar a amostra no tabuleiro e como colocar o tabuleiro na posi o correcta do tabuleiro no Amersham Imager 600 Passo Ac o 1 Seleccione um tabuleiro e acess rios adequados para o m todo de captura 2 Para a Chemiluminescence com marcador colorim trico e para a captura Colorimetric Epi coloque o White Insert no interior do Black Tray 3 Coloque a s amostra s no tabuleiro ou no White Insert Certifique se de que cobre reas fora de quaisquer marca es vis veis no tabuleiro ou o White Insert enquanto marcam o campo de vis o poss vel colocar mais do que uma membrana ou gel desde que caiba no campo de vis o Existem duas posi es alternativas do tabuleiro com campos de vis o dife rentes 1 A posi o superior do tabuleiro com um campo de vis o de 8 x 11 cm Use a posi o superior do tabuleiro para a captura por Quimioluminesc n cia para um campo de vis o mais pequeno com uma nica membrana e um tempo de exposi o mais curto 2 A posi o inferior do tabuleiro com um campo de vis o de 16 x 22 cm Use a posi o inferior do tabuleiro para um campo de vis o maior para uma a quatro apostas Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 87 5 Funcionamento 5 4 Colocar o tabuleiro no instrument
53. O contraste seleccionado guardado com a imagem de cor combinada Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 119 5 Funcionamento 5 6 Visualizar a imagem Descri o Ilustra o Abra a ferramenta Intensity seleccionando o bot o de in tensidade no menu de ferramentas da imagem Seleccione uma rea de interesse na imagem A rea se leccionada ser exibida direita da imagem As intensida des m xima m dia e m nima na rea de interesse s o exibidas sob a imagem Use os bot es de setas para realizar ajustes finos ou apontar para uma nova rea de interesse na imagem principal Maximum Nota Average Minimum Quando s o seleccionados v rios canais para visualiza o s exibido o valor m ximo para cada canal Nota Nas imagens incrementais a ferramenta de intensidade a nica ferramenta dispon vel Navegue entre as imagens com os bot es para a frente e para tr s Aponte para uma rea de interesse espec fica para exibir a intensidade m xi ma dos pixeis e a intensidade m dia dos p xeis na rea Sugest o Se a intensidade for demasiado baixa ou demasiado eleva da considere a captura da imagem utilizando um tempo de exposi o diferente Intensidade demasiado elevada em satura o resulta em satura o e evita uma an lise quantitativa A satura o ocorre cerca de 65 500 n veis de intensidade Imprimir imagem Os ficheiros de imagens podem
54. a es Relevante para configura o 600 UV 600 QC 600 RGB Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 6 Acess rios Op es de actualiza o Pe a descri o N do c digo Relevante para configura o Actualiza o Al600 600 para 600 UV 29 0834 22 Actualiza o AI600 600 UV para 600 QC 29 0834 24 Actualiza o AI600 600 QC para 600 RGB 29 0834 25 Actualiza o Al600 600 UV para 600 RGB 29 0834 26 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 59 4 Instala o 4 Instala o Sobre este cap tulo Este cap tulo inclui informa es sobre como preparar o local para o Amersham Imager 600 como configurar as liga es de rede e definir as defini es do sistema Nota A instala o ou transporte do instrumento Amersham Imager 600 tem de ser realizada por pessoal autorizado da GE O instrumento cont m pe as que podem ficar danificadas excepto se fixadas para transporte e manuseadas correctamente Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 4 1 Requisitos da instala o 61 4 2 Configura o do instrumento 63 4 3 Defini es do sistema 64 4 4 Rede 72 60 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 1 Requisitos da instala o 4 1 Requisitos da instala o Condi es ambientais A tabela abaixo descreve os requisitos ambientais para o Amersham Imager 6
55. a ET E R 135 5 8 1 Cacao aA DIO pasa A I EEEE IERA OOA OE 138 5 8 2 Suprdecado GOUNA O esskan E SES 140 583 DEL OO DO O 143 5 8 4 Atribui o do peso Molecular nissin AR RRRS 145 ses Normali Z000 ses aaa EEE EA E E 148 5 8 6 RO MO e E a E a 149 59 Desligar o INStrUMEN O sssiseriscsoseserisisorennin sceniniais rasane passas o Esia 151 C AN O spas rd E EE 152 6 1 EEOAE DEE PAE AA AE E A E IE EAA A A ETA T 154 oE E e E E EAE E A EN E A E E 155 6 3 Inspect ocs TEGUISE Ee E EA E EE de ileti 7T Recolucdo de problemi arena Caia a ddS esa ai Sad 158 ra Poolen GENS age dn ES SET DS EEEE 159 te Problemas com qualidade da Imagem sasaignacispuaiiaasiniaaga enia 162 7 3 FrODI MAS COMO BONNIE rsrsrs SUE a 164 E DER DEDOS qria pa 167 DEN ques conside O ca dr 171 4 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 1 Introdu o 1 Introdu o Objectivo deste documento As Instru es de Funcionamento fornecem lhe as instru es necess rias para operar e manter o Amersham Imager 600 de um modo seguro Pr requisitos Para operar o Amersham Imager 600 da forma pretendida devem ser cumpridos os seguintes pr requisitos e Voc leu e compreendeu as instru es de seguran a real adas nestas Instru es de funcionamento e Deve estar familiarizado com a utiliza o de equipamento de laborat rio geral e com o manuseamento de materiais biol gicos e Oinstrumento instalado por representantes da GE S
56. a localiza o adicionada Use o bot o Cancel para sair da vista sem guardar as altera es Remover localiza o onde guardar Siga as seguintes instru es para remover uma localiza o para guardar ficheiros Passo Ac o 1 Seleccione o cone de defini es no canto superior direito do ecr 2 Seleccione o bot o Save locations 3 Seleccione a localiza o que pretende remover da lista 4 Seleccione o bot o Remove 5 Confirme a remo o seleccionando o bot o Yes Editar localiza o onde guardar Esta tabela descreve como editar uma localiza o para a partilha de ficheiros Passo Ac o 1 Seleccione o cone de defini es no canto superior direito do ecr 2 Seleccione o bot o Save locations 3 Seleccione o bot o Edit 4 Se pretender edite o nome para a localiza o onde guardar no campo Name 124 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 1 Guardar localiza es Passo Ac o 5 Se pretender edite a pasta para a localiza o onde guardar seleccionando o bot o Browse ao lado do campo Location Nota As defini es de rede t m de ser configuradas correctamente antes de poder ser adicionada uma pasta de rede como localiza o para guardar ficheiros Para informa es sobre como configurar uma rede consulte Sec o 4 4 Rede na p gina 72 6 Para guardar as altera es seleccione
57. aliza es Passo Ac o i Seleccione o cone de defini es no canto superior direito do ecr 2 Seleccione o bot o Save locations Resultado Aparece o seguinte ecr Capture Library e ASS remove or edit locations 10 save images afier capture or copying in Sbrary O Ready Lower positon 2013 October 11 13 23 3 Seleccione o bot o Add new Resultado Aparece o seguinte ecr Capture Library e Ad a new save location Name Made sure t use a name that is easy to understand Locaton Browse to network folder oe input path of network folder O Ready Lower posson 2013 October 11 1326 _ 4 Seleccione o campo Name e use o teclado para introduzir um nome para a nova localiza o 5 Seleccione o bot o Browse ao lado do campo Location Nota As defini es de rede devem ser configuradas correctamente antes de poder ser adicionada uma pasta de rede como localiza o para guardar ficheiros Para informa es sobre como configurar uma rede consulte Sec o 4 4 Rede na p gina 72 6 Na vista Choose save location marque a pasta de rede que deseja adicionar e seleccione o bot o Use this location f Certifique se de que o caminho para esta localiza o aparece no campo Location Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 123 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 1 Guardar localiza es Passo Ac o 8 Seleccione o bot o OK para guardar
58. amento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 Analisar a imagem Introdu o Esta sec o descreve como analisar a imagem usando a ferramenta de an lise O fluxo de trabalho de an lise no Amersham Imager 600 permite lhe realizar uma an lise etapa a etapa dos dados da imagem e guardar os resultados da an lise O fluxo de trabalho de an lise realizado em cinco etapas e o resultado final apresentado num resumo Pode analisar uma imagem recentemente capturada ou analisar uma imagem previamente guardada Seleccione o bot o Analyze na vista da imagem para abrir a vista do fluxo de trabalho de an lise Sample Marker i Display Invert Rotate PE 90 3 90 Split image Exposure times 7 8s Print Done As seguintes ilustra o e tabela descrevem a vista de in cio do fluxo de trabalho de an lise Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 135 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 e ample Marker E Lane Creation t Number of lanes 4 234567 gt w e Lane width BCE Move corner point AN IN Background Bands MW Normalization Summary 8 1 Ilustra o 1 A etapa actual no fluxo de trabalho de an lise real ada 2 Bot o Back use o bot o para fechar o fluxo de trabalho de an lise Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem
59. ans Uv 312 nm 4f Fluorescence Exposure Auto e CCD status Lower position 2013 November 11 10 56 Resultado As op es dispon veis para a captura por fluoresc ncia s o exi bidas direita do ecr Marque o bot o de op o Epi RGB e marque a caixa de verifica o relevante de Blue Green ou Red Marque a caixa de verifica o Colorimetric marker Seleccione uma op o de exposi o no menu pendente Exposure e Auto e Semi Auto e Manual pressione o bot o Exposure time e defina um tempo de expo si o e pressione Set Para obter detalhes consulte na p gina 55 No caso da escolha da exposi o Auto ou Manual seleccione Start Resultado Aparece uma barra de progress o no ecr indicando o tempo restante do processo imagiol gico e a op o de exposi o seleccionada Avance para a etapa final desta instru o No caso da escolha de exposi o Semi Auto seleccione Next e aguarde pelo fim da pr exposi o Resultado Aparece uma imagem pr exposta Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o 7 Quando a pr exposi o termina exibida uma pr visualiza o de baixa resolu o io Exposure time E Q o o O kesdy Lower position 2013 November 12 12 17 Use as ferramentas e setas de zoom para obter uma vista ptima da rea de i
60. antes Seconds 1 10 a 0 00 1 Ro A 7 9 0 5 2 L _ Rese O CCD status B Lower position 2013 November 11 10 23 Nota O tempo exibido na janela Set exposure time por predefini o o tempo de ex posi o usado durante a ltima captura O tempo pode ser definido de 0 1 segun dos a 60 minutos Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 55 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 5 Descri o das vistas de defini es 56 Pe a Fun o Bot o Cancel use para voltar ao separador Capture sem guardar alte ra es Bot o Reset use para repor o tempo de exposi o para zero rea de unidades de tempo use os bot es mais ou menos para aumentar ou diminuir o tempo de exposi o em Minutes Seconds ou 1 10 sec Teclado use os bot es de seta direita e esquerda para navegar entre os campos Minutes Seconds e 1 10 sec O campos activo surge a azul na rea de unidades do tempo Use as teclas num ricas para definir o tempo no campo seleccionado Bot es de seta use os bot es para navegar entre minutos segundos e 1 10 s na rea de unidades do tempo Bot o Set use o bot o para guardar as altera es feitas Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 6 Acess rios Acess rios fornecidos com o instrumento 3 Descri o do instrumento 3 6 Acess rios Atabela que s
61. aumentar ou diminuir o factor de enchimento da faixa Nota Se o valor for de 100 a grelha cont m apenas as pistas O uso de uma percentagem menor cria um espa o vazio entre as pistas 5 Quando terminar seleccione o bot o Next ou seleccione o bot o Back ground no fluxo de trabalho O bot o Back ir lev lo de volta para a imagem capturada Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 139 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 2 Subtrac o do fundo Subtrac o do fundo Esta a segunda etapa do fluxo de trabalho de an lise As op es para a subtrac o do fundo s o apresentadas ao lado da imagem Su Use o bot o do perfil da pista para exibir perfis de pistas gr ficas separadas com gest o o n mero da pista actual exibida na lista pendente A ilustra o e tabelas abaixo descrevem as op es de subtrac o do fundo Nota O m todo seleccionado subtrai o fundo para todas as pistas na imagem Descri o Use esta op o quando n o necess rio subtrair qualquer fundo da imagem Use esta op o para subtrair o fundo abaixo de uma linha de base entre os pontos mais baixos no perfil da pista como se um el stico fosse esticado debaixo do perfil backs Bacagvend method i None Rudder band Miranu prof e Acng bas E a a Sm 4 E Use esta op o para subtrair todo o fundo abaixo do valor m nimo na vista do perfil da pista
62. c ncia com elevada sensibilidade Gera o de imagens de cores combinadas de uma imagem de amostra de quimio luminesc ncia e uma imagem a branco de um marcador de cor Imagens de fluoresc ncia usando fontes de luz Epi azul verde e vermelho e trans iluminador UV Imagens de cor de g is ou membranas colorimetricamente manchados obtidas pela ilumina o de luz branca Quantifica o precisa de g is manchados usando trans ilumina o branca Design intuitivo com fluxo de trabalho de an lise de imagens f cil de utilizar Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 31 3 Descri o do instrumento 3 3 Ilustra o do instrumento 3 3 Ilustra o do instrumento O instrumento Amersham Imager 600 operado a partir de um tablet ligado sem fios Pode tamb m ser operado a partir de um ecr t ctil com cabo ou um monitor com rato A ilustra o abaixo apresenta a configura o do Amersham Imager 600 com tablet 32 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento Componentes principais em cada configura o O Amersham Imager 600 est dispon vel em quatro configura es diferentes A dispo nibilidade de diferentes pe as e fun es do Amersham Imager 600 depende da configu ra o A tabela abaixo descreve as fun es e componentes das diferentes configura es
63. caso ser solici tado ao utilizador que corrija a interfer ncia assumindo os encargos AVISO DA FCC As altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 9 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Marca o CE A marca o CE e a correspondente Declara o de Conformidade CE s o v lidas para o instrumento quando e utilizado como uma unidade aut noma ou e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizadas no mesmo estado aquando o seu fornecimento pela GE exceto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador Conformidade ambiental Directiva Designa o 2011 65 UE Anexo Il Directiva de restri o de subst ncias perigosas ROHS 2012 19 UE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigosas RoHS Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado Qualquer equipamento ligado ao Amersham Imager 600 deve cumprir os requisitos de seguran a da norma EN 61010 1 IEC 61010 1 ou as normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligad
64. ccionada e o tempo de exposi o real Remaining tme Automatic exposure in progress 1 mem Et Exposing CCD status Lower poston 2013 November 11 10 33 Nota A selec o de Cancel cancelar a exposi o e a vista Capture aparecer Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 93 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Passo Ac o 4 Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo a ima gem ns O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 N o foi usado qualquer mar cador colo rim trico A imagem resultante exibida na escala de cinzentos i rags Linear Log Foi usado o marcador colo rim trico As imagens resultantes s o exibidas sob os separado res Sample e Marker e Seleccione o separador relevante para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis Seleccione ambos os separadores em simult neo para ver uma imagem a cores composta das ima gens de Sample e Marker Sample Rotate 90 3 20 Split image Exposure times 5 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 102
65. centes e Marker uma tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados colorim tri cos Nota Ambos os ficheiros acima t m a mesma resolu o de pixeis e Sample Marker uma imagem jpg composta de dados fluorescentes e colo rim tricos a cores e com contraste defini do Nota A imagem composta exibida se ambos os separadores forem seleccionados em simult neo e Uma imagem jpg da imagem Marker a cores e com contraste definido para fins de apresenta o Nota A imagem jpg est inclu da na pasta mas n o exibida no ecr Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens M todo de imagem Formato do ficheiro da imagem guardada Fluoresc ncia Uma pasta contendo os seguintes ficheiros Imagiologia de v rios canais e Blue uma imagem tif em escala de cin zentos para quantifica o dos dados fluorescentes Green uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados fluorescentes Red uma imagem tif em escala de cin zentos para quantifica o dos dados fluorescentes Nota O n mero de ficheiros tif criados correspon de ao n mero de canais de detec o selec cionados Blue Green Red uma imagem jpg composta de dados fluorescentes a cores e com contraste definido Nota A imagem composta exibida se dois ou tr s separadores forem selec
66. cionados em simult neo Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 131 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 3 Op es de gest o de ficheiros 5 7 3 Op es de gest o de ficheiros Seleccionar e desmarcar tudo Os bot es Select all e Deselect all s o utilizados para seleccionar ou desmarcar todos os ficheiros na biblioteca Eliminar ficheiros Suga a instru o para eliminar ficheiros do dispositivo Passo Ac o 1 Seleccione o s ficheiro s a eliminar 2 Seleccione o bot o Delete Resultado Aparecer a janela seguinte Delete X Are vou sure to delete selected image files 3 Seleccione o bot o Yes para eliminar ols ficheiro s Copiar ou mover ficheiros Siga a instru o para copiar e mover ficheiros Passo Ac o 1 Seleccione o s ficheiro s a copiar ou mover 132 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 3 Op es de gest o de ficheiros Passo Ac o 2 Seleccione o bot o Copy Move Aparecer a janela seguinte Capture brary e Copy Move Move or copy selected files to USB 2 Selected files 4 2 01 pt06 20131010 153426 Ch A 4 2 0 1 5 PtO6 UR 20131010 232208 Ch 42025 PrOS UR 20131010 232117 Ch CCD status Lower position 2013 November 11 10 43 3 Seleccione a localiza o para onde pretende copiar ou mover ol
67. com base nals faixal s seleccionadals No caso da selec o de v rias faixas de refer ncia o valor de refer ncia definido como a m dia dos volumes de faixa seleccionados A normaliza o til ao comparar volumes de faixa relativos em diferentes pistas As op es para a normaliza o s o apresentadas ao lado da imagem Normalizar faixas 148 Siga as seguintes instru es para realizar a normaliza o Passo Ac o Seleccione uma ou duas faixas de controlo numa pista Resultado Als faixa s seleccionadals aparece real ada Nota As faixas de controlo s podem ser seleccionadas na vista de canal nico Color E A Norr 20t A Please select control bandis in esch lane 123456 i 0 E MIDIA me fo ia la 4i x Q a AME ELE 2 Quando terminar seleccione o bot o Next ou seleccione o bot o Summary no fluxo de trabalho O bot o Previous ir lev lo de volta para a etapa anterior Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 6 Resumo 5 8 6 Resumo Descri o Esta a vista final do fluxo de trabalho de an lise A imagem analisada exibida no ecr e o bot o Summary real ado no fluxo de trabalho As seguintes ilustra o e tabela descrevem a vista de resumo Summary 1 l l l 1 1 Votem 1928 4 Previous NA Lanes A imagem analisada Separadores para a e
68. da e apresenta as op es relevantes para esse m todo Dependendo da configura o do sistema pode ou n o ter acesso a todos os m todos A sec o seguinte descreve todos os visores de m todo dispon veis na fam lia do produto Amersham Imager 600 Para detalhes acerca das configura es do sistema consulte Sec o 3 4 Descri o do hardware do instrumento na p gina 33 Chemiluminescence A seguinte ilustra o apresenta os principais componentes do separador Capture com o m todo de captura de imagens Chemiluminescence de predefini es e o tempo au tom tico de exposi o Auto Capture Library x Chemiluminescence TT 2 Colorimetric marker 1 E_E Colorimetrig 4f Fluorescence CCD status W Lower position 2013 November 11 10 30 Fun o 1 Bot o Chemiluminescence O m todo seleccionado de captura de imagens por quimioluminesc ncia 40 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 1 Descri o do separador Capture Caixa de verifica o Colorimetric marker use a caixa de verifica o para amostras com marcador colorim trico Menu pendente Exposure use para seleccionar a op o de exposi o para a captura de imagens por quimioluminesc ncia Auto Semi Auto Manual e Incremental Nota Para mais informa es sobre as defini es manuais e incrementa
69. da imagem do Marker a cores e com contraste definido para fins de apresenta o Nota A imagem jpg est inclu da na pasta mas n o exibida no ecr 128 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC M todo de imagem 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens Formato do ficheiro da imagem guardada Colorimetria Uma pasta contendo os seguintes ficheiros e Sample uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados colorim tricos e Color uma imagem jpg a cores e com contraste definido para fins de apresen ta o Fluoresc ncia Imagiologia de canal nico Uma pasta contendo os seguintes ficheiros e Blue Green Red uma imagem tif em es cala de cinzentos para quantifica o dos dados fluorescentes e Uma imagem jpg em escala de cinzentos e com contraste definido para fins de apresenta o Nota A imagem jpg est inclu da na pasta mas n o exibida no ecr Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 129 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens 130 M todo de imagem Fluoresc ncia Imagiologia de canal nico com marcador colorim trico Formato do ficheiro da imagem guardada Uma pasta contendo os seguintes ficheiros e Sample uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados fluores
70. do instrumento Fun es Amersham Amersham Amersham Amersham M Imager 600 Imager 600 Imager 600 Imager 600 29 0834 61 UV QC RGB 29 0834 63 29 0834 64 29 0834 67 Software de Controlo para captura e an lise de imagens Cabe a da c mara CCD de quimiolumi nesc ncia incluindo objectiva Fonte de luz Epi branca Permutador do filtro Fonte de luz trans UV Fonte de luz trans branca Fonte de luz Epi azul verde e vermelha Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 53 3 Descri o do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento Amersham Imager 600 exterior A ilustra o abaixo apresenta os principais componentes de hardware exteriores do instrumento ERAEN EATE Pinan a E AFH adi i j Descri o 1 Porta USB Uma porta USB 2 0 para liga o da unidade flash USB Nota As unidades flash USB protegidas por palavra passe n o s o suportadas 2 Bot o Ligar Desligar e Bot o On Off pressione o bot o para ligar a indicadores LED alimenta o Pressione novamente para des ligar a alimenta o 1 Power o LED mant m se aceso branco quando o instrumento est ligado Run o LED mant m se aceso azul quando o instrumento est a funcionar ou se o Instru ment indicator for seleccionado Error o LED mant m se aceso vermelho quando o instrumento tem uma ava
71. do ecr a Escolha o bot o de op o Trans UV 3 Seleccione uma op o de exposi o no menu pendente e Auto ou e Semi Auto ou e Manual introduza o tempo de exposi o e pressione Set Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 115 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o 4 8 No caso da selec o da exposi o Auto ou Manual seleccione Start Resultado Aparece uma barra de progress o no ecr indicando o tempo restante do processo imagiol gico e o tempo de exposi o Avance para a etapa final desta instru o No caso da selec o da exposi o Semi Auto seleccione Next Resultado Aparece uma pr visualiza o de baixa resolu o Aponte para a rea de interesse na imagem Existem duas op es e Use o bot o para apontar para um ponto espec fico a ver ou Use o bot o para apontar para dois cantos diagonais de uma rea Em seguida pressione Start exposure Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo a imagem O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 aca pi pra i ayer i Rolaia cea s pit image E cl td x Esposure lima 2 34 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s
72. e segue apresenta os acess rios do Amersham Imager 600 Dependendo da configura o os acess rios inclu dos podem variar Pe a Descri o N do c digo Relevante para configura o Tabuleiro preto marca 29 0834 17 Todas as configu do Black Tray ra es Tabuleiro Trans UV 29 0834 19 600 UV marcado UV Trans 600 OC Tray 600 RGB transparente Tabuleiro Trans branco 29 0834 18 600 QC marcado White Trans 600 RGB Tray Encaixe branco marca 29 0880 60 Todas as configu do White Insert ra es para uso com Black Tray quando aplic vel Placa difusora marca 29 0834 20 600 QC da Diffuser Board 600 RGB para luz branca Trans illumination Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 57 3 Descri o do instrumento 3 6 Acess rios Acess rios adicionais a encomendar 58 Descri o Amersham Imager 600 Operating Instructions N do c digo 29 0645 17 Relevante para configura o Todas as configu ra es Cabo de alimenta o CA para a Am rica do Norte 19 2448 01 Todas as configu ra es Cabo de alimenta o CA para a Europa DVD contendo tra du es do Amersham Imager 600 Operating Instructions Descri o Folhas de gel 17x25 para tabuleiro UV Trans 80 6480 33 29 0902 97 N do c digo 29 0834 57 Todas as configu ra es Todas as configu r
73. en to Utilizar cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Se os cabos da fonte de alimenta o estiverem danificados con tacte o seu representante local da GE para substitui es ADVERT NCIA Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimenta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de ali menta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar ADVERT NCIA N o bloqueie os ventiladores e certifique se de que n o t m p e sujidade O bloqueio pode causar sobreaquecimento e avaria Para garantir o arrefecimento adequado garanta que existe pelo menos 40 cm de espa o livre frente do instrumento e pelo menos 10 cm em todos os outros lados relativamente a paredes ou outros equipamentos Protec o pessoal ADVERT NCIA Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de qu micos perigo sos tome todas as medidas de protec o adequadas tais como a utiliza o de culos de protec o e luvas resistentes s subst ncias a utilizar Siga os regulamentos nacionais e ou locais para um funcionamento e manuten o seguros do sistema 14 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O O instrumento est equipado
74. equisitos ambientais 4 N o instale o equipamento na proximidade de uma janela Evite a luz solar directa Certifique se da exist ncia de persianas nas janelas mais pr ximas 5 N o coloque objectos junto da tomada de alimenta o para assegurar um acesso f cil ao cabo de alimenta o para desligar em caso de emerg ncia Condi es de humidade tempe ratura de funcionamento Temperatura 18 C a 28 C com flutua o de temperatura abaixo dos 10 C por hora ou menos Humidade 20 a 70 de HR sem condensa o do orvalho Nota Quando n o for poss vel satisfazer as condi es acima tome as medidas adequadas Condi es de armazenamen to transporte Temperatura 25 C a 70 C Humidade 5 a 95 de HR sem condensa o do orvalho Nota Quando n o for poss vel satisfazer as condi es acima tome as medidas adequadas Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 169 8 Especifica es Par metro Condi es de localiza o da instala o Condi o 1 N o instale o instrumento onde a temperatura possa variar amplamente com flutua o de temperatura acima dos 10 C por horal N o instale o instrumento junto a uma fonte de calor como um radiador N o instale o instrumento num local em que este possa ficar molhado ou inundado N o instale o instrumento num local em que este possa estar exposto a g s corrosivo N o instale o instrumento nu
75. es Seconds tb s O Lower poson 2013 Movember 11 10 40 CCD vista Introduza a nova hora e seleccione Set para voltar vista anterior Para obter instru es detalhadas consulte Sec o 3 5 5 Descri o das vistas de defini es na p gina 53 Seleccione Start e aguarde pelo fim da exposi o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Passo Ac o 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence 7 Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo a ima gem ns O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 N o foi usado qualquer mar cador colo rim trico A imagem resultante exibida na escala de cinzentos p a gs Log Foi usado o marcador colo rim trico As imagens resultantes s o exibidas sob os separado res Sample e Marker e Seleccione o separador relevante para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis Seleccione ambos os separadores em simult neo para ver uma imagem a cores composta das ima gens de Sample e Marker Sc qu 8 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 102 A
76. eve a manuten o que deve ser efectuada regularmente Para todos os cuidados de seguran a e avisos relevantes para a manuten o consulte Manuten o na p gina 19 ADVERT NCIA Perigo de choque el ctrico Todas as repara es ou modifica es do instrumento devem ser realizadas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos do que especificamente indicado na documenta o do utilizador ADVERT NCIA N o use quantidades excessivas de l quidos para a limpeza do instrumento Amersham Imager 600 Isso pode resultar em avaria ou em choque el ctrico do instrumento AVISO Ao realizar a manuten o do equipamento retire o tablet Existe um risco de ferimento se cair sobre os p s Neste cap tulo Sec o 6 1 Instrumento 6 2 Acess rios 152 Consulte p gina 154 155 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 6 Manuten o Sec o Consulte p gina 6 3 Inspec es regulares 157 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 153 6 Manuten o 6 1 Instrumento 6 1 Instrumento Utilize um pano seco suave para limpar o exterior do Amersham Imager 600 Para marcas dif ceis de remover limpe com um pano suave ligeiramente humedecido com gua e um detergente neutro ou etanol a 70 e em seguida limpe com outro pano limpo e seco Para limpar o interior do ins
77. fini es no canto superior direito e seleccione o bot o Network na vista Settings Nota A rede DHCP tem uma atribui o do endere o IP din mico Por conseguinte o endere o IP pode variar entre liga es Quando usar uma liga o a rede DHCP verifique regularmente se o endere o IP continua a ser preciso Se o endere o IP tiver mudado use o novo endere o IP na vista Network Aceder ferramenta web Siga as etapas abaixo para configurar e aceder a ficheiros atrav s da ferramenta web Passo Ac o 1 Abra o browser da web do computador Z Digite o endere o de IP do instrumento no campo de endere o do browser e seleccione Enter Exemplo nttp 192 168 0 25 8080 Resultado exibida uma p gina que pede a palavra passe E Amersham Imager 600 web tool login Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 79 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 3 Acesso do instrumento a partir da rede Passo Ac o 3 Digite a palavra passe predefinida AT600user e seleccione Login Resultado Abre a p gina da ferramenta web do Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 web tool Amenia mage DOD web tool diyet you lo copy pod dele Fes Hord on Ametiam images 800 Wihan copyng Mas tha Tas wi ba mrin ora archive Da do a koraban of chik image list Dais Fm t Bayword Jearth ih aipate chaia TIDO 161545 Ch ZONA anna Ee ae ara 130915 1800342 Pi IIRA anna papar201 SONO ITINO Frias tf 2030 anna papar 20120
78. i es consulte Sec o 3 5 5 Descri o das vistas de defini es na p gina 53 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 1 Data e hora 4 3 1 Data e hora Vista da data e hora A seguinte ilustra o descreve a vista Date amp Time Capture Library t Date amp Time 3 2 Date Time Year 2013 Hour 15 Month Oct Minute 08 Day 17 1 Cancel 4 Lower position 2013 October 17 15 08 Bot o Cancel use o bot o para regressar janela Settings sem guardar as altera es Campo Date use os bot es de mais e menos ao lado de Year Month e Day para definir valores para ano m s e ano Campo Time use os bot es de mais e menos ao lado de Hour e Minute para definir valores para horas e minutos Bot o Ok use o bot o para guardar as altera es na data e hora e voltar janela Settings Alterar data Para alterar a defini o da data no instrumento seleccione os bot es de mais ou menos ao lado dos campos Year Month e ou Day para alterar o valor do ano m s ou dia 13 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 65 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 1 Data e hora Alterar hora Para alterar a defini o da hora no instrumento seleccione os bot es de mais ou menos ao lado dos campos Hour ou Minute para alterar o va
79. iagn stico Avisos de seguran a Esta documenta o do utilizador cont m ADVERT NCIAS ATEN ES e AVISOS relacio nados com a utiliza o segura do produto Consulte as defini es abaixo Advert ncias ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas 6 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador Aten o ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas Avisos AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Uma nota utilizada para indicar informa o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Su Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus gest o procedimentos Conven es tipogr ficas Os itens do software s o identificados no texto por texto a negrito it lico Dois pontos separam os n veis do menu referindo se no entanto File Open ao comando
80. imites estabelecidos pela norma chinesa SJ T11363 2006 Requisitos para Limites de Concentra o de Determinadas Subst ncias Perigosas em Electr nica E Este s mbolo indica que o instrumento foi certificado por um Labo ESTE rat rio de testes reconhecido nacionalmente NRTL Um NRTL LABORATORY EQUIPMENT UMA Organiza o que a Administra o de sa de e seguran a ocupacional OSHA reconheceu como cumprindo os requisitos le gais no t tulo 29 do C digo de Regulamenta es Federais dos EUA 29 CFR Parte 1910 7 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 23 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Posi o da etiqueta e dos simbolos adicionais This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NME 003 du Canada Nota Para obter detalhes sobre os s mbolos consulte Sec o 3 4 Descri o do hardware do instrumento na p gina 33 Simbolo Descri o Interruptor On Off O 24 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Simbolo Descri o Interruptor Power Ligado O Desligado Conecto
81. ir sem guardar altera es 146 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 4 Atribui o do peso molecular Editar um marcador Passo Ac o 1 Seleccione o bot o Edit Resultado Aparece a seguinte vista Hame 100bp DMA Liest mrt a E 1500 FA 2 1400 4 1300 izo Hgg 1000 Boo so TD ED i oo a E n d ai Pr 2 Seleccione o valor na lista Os valores marcados s o real ados E Introduza um novo valor e seleccione o bot o Set Resultado O novo valor aparecer na lista Nota poss vel que tenha de se deslocar para ver o novo valor 4 Seleccione o bot o Save para guardar os valores editados e para voltar vista MW Calibration Seleccione Cancel para sair sem guardar altera es Delete eliminar o grupo inteiro do marcador Nota Para eliminar um valor seleccione o X ao lado do valor Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 147 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 5 Normaliza o 5 8 5 Descri o Normaliza o Esta a quinta etapa no fluxo de trabalho de an lise A imagem seleccionada exibida no ecr e o bot o Normalization real ado no fluxo de trabalho A normaliza o calcula os volumes de faixa relativos a uma ou mais faixas de refer ncia Seleccione faixa s de refer ncia na pista e todas as outras faixas nessa pista ser o normalizadas
82. is consulte na p gina 55 Bot o Start use o bot o para iniciar a captura Colorimetric A seguinte ilustra o apresenta os componentes espec ficos do separador Capture com o m todo Colorimetric seleccionado de captura de imagens Para mais detalhes acerca dos componentes gerais consulte Vista Capture na p gina 39 2 Capture Library t Colorimetric amp Epi ilumination ut Chemiluminescence Trans ilumination quantitative analysis of gels 1 e Colorimetric 4 Fluorescence _ CCD status Lowerposition 2013 November 11 10 45 Pe a Fun o O m todo Colorimetric seleccionado de captura de imagens rea de op es para o m todo colorim trico de captura de imagens e Epi illumination seleccionado aqui e Trans illumination Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 41 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 1 Descri o do separador Capture Fluorescence A seguinte ilustra o apresenta os componentes espec ficos do separador Capture com o m todo Fluorescence de captura de imagens Dependendo as op es seleccionadas as altera es de visualiza o e as op es indispon veis est o ocultas esbatidas Para mais detalhes acerca dos componentes gerais consulte Vista Capture na p gina 39 2 Capture Library o Fluorescence Epi RGB Light die Chemiluminescence O Colorimetric
83. l 90 posicionando o gel de modo utilizado a que as pistas do gel fiquem paralelas ao lado comprido do tabuleiro Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 163 7 Resolu o de problemas 7 3 Problemas com o software 7 3 Problemas com o software Esta sec o descreve as poss veis causas e ac es correctivas para problemas com o software No caso de persist ncia do problema ap s a aplica o da ac o correctiva sugeridas contacte o representante da GE Ap s a exposi o n o apresentada qualquer imagem no ecr A fonte de luz n o funciona correctamen Contacte o seu representante da GE te A amostra n o est na respectiva po Verifique a posi o da amostra SI O O ecr do Amersham Imager 600 n o exibido no tablet ligado Os pontos de acesso sem fios n o est o Contacte o administrador de rede ou li adequadamente definidos gue a um monitor rato e teclado direc tamente com um cabo Os bot es n o aparecem num monitor externo Se Ent o A resolu o do monitor demasiado Use monitores com resolu o SVGA ou baixa superior 164 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 7 Resolu o de problemas 7 3 Problemas com o software O software n o responde A transfer ncia de grandes quantidades Evite transfer ncias durante o funciona de ficheiros a um computador ligado mento durante o funcionamento pode dimi
84. lor das horas ou minutos 145 Guardar as altera es data e hora Seleccione o bot o Ok para guardar as altera es na vista Date amp time Seleccione o bot o Cancel para sair da vista sem guardar altera es 66 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema E de FOCO 4 3 0 Foco Vista Foco O foco est normalmente fixado No caso de amostras espessas este foco fixo poder n o ser adequado e poss vel que tenha de ajust lo temporariamente 1 2 3 4 Focus 7 A A 66 5 y za Default 6 Brightness a 1 7 Zoom Select position on the image 9 O CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 il A rea da imagem que exibe a imagem da amostra 2 Bot es de setas duplas use os bot es para ajustar o foco em incrementos maiores 3 O valor do foco 4 Bot es de setas simples use os bot es para ajustar o foco em incrementos mais pequenos 5 Bot o Default use o bot o para repor o foco para o valor predefinido Nota O valor predefinido varia entre os instrumentos 6 O valor da luminosidade 7 Bot es mais e menos use os bot es para ajustar o valor da luminosidade 8 Bot o OK use o bot o para guardar as novas defini es Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 67 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 5 2 Foco Fun o o
85. lte p gina 3 1 Introdu o 30 3 2 Descri o geral da fun o 31 3 3 Ilustra o do instrumento 32 3 4 Descri o do hardware do instrumento 33 3 5 Descri o do software do instrumento 38 3 6 Acess rios 57 29 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 1 Introdu o 3 1 Introdu o O Amersham Imager 600 um instrumento imagiol gico concebido para identificar e quantificar prote nas ou ADN em g is ou membranas Uma c mara CCD de 3 2 megapi xeis arrefecida usada para captar imagens digitais de alta resolu o de faixas de proteinas e ADN em g is e em membranas obtidas por electroforese ou m todos de separa o de Western blotting O instrumento pode capturar imagens de amostras quimioluminescentes fluorescentes e colorim tricas dependendo da configura o do sistema e fornecido com o software de an lise O instrumento pode ser usado para fins de pesquisa no sector acad mico e ci ncias da vida 30 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 2 Descri o geral da fun o 3 2 Descri o geral da fun o As funcionalidades seguintes s o oferecidas pelo Amersham Imager 600 Uma c mara CCD altamente sens vel com 3 2 megapixeis Capacidade de arrefecimento de detector r pido Pronto a usar no prazo de 5 minutos desde o arranque Interface do tablet dispon vel Imagens de quimiolumines
86. m ambiente empoeirado N o instale o instrumento num local constantemente ou exces sivamente exposto a vibra o ou impactos 7 N o instale o instrumento num local exposto a luz solar directa Local de funcionamento Utiliza o interna Altitude m xima de funciona mento 2000 m ou menor Ru do 70 dB A ou mais baixo Lm x r pido lt 60 dB A e Leg m dio lt 54 dB A 1 m do instrumento Protec o proporcionada pela caixa IP21 Categoria de sobretens o Categoria Il de sobretens o transit ria Polui o nominal aplicada 170 Grau de Polui o 2 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC ndice A Amersham Imager 600 Componentes de hard ware 34 Descri o geral da funciona lidade 31 An lise 49 C CE Conformidade 8 Colocar a amostra 87 Combina es amostra e tabu leiro 86 Componentes de hardware 34 Conformidade regulamen tar 10 Conven es tipogr ficas 7 D Defini es Data e hora 65 Guardar localiza o 122 Manuten o 70 Deslocar o instrumento 63 E Ecr de in cio 39 Especifica es 167 Etiquetas 22 F Ferramenta Web O 79 Ferramenta de contraste 118 Ferramenta de exibi o 118 Ferramenta de intensida de 118 Ferramenta de zoom 118 Ferramentas Ferramenta de contras te 119 Ferramenta de exi bi o 118 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC
87. mersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 99 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Quimioluminesc ncia com exposi o incremental Siga as seguintes instru es para realizar a captura por quimioluminesc ncia com tempo de exposi o incremental Passo Ac o 1 100 No separador Capture seleccione Chemiluminescence Resultado As op es dispon veis para a captura por quimioluminesc ncia s o exibidas direita do ecr Seleccione a exposi o Incremental no menu pendente da exposi o Capture Library o Chemiluminescence il Chemiluminescence Repeat 12 times Stop when saturate Colorimetric Auto Semi auto Manual Incremental 41 Fluorescence Exposure Incremental Interval time 10s O CCD status Lower position 2013 November 11 10 45 Defina o n mero de exposi es repetitivas no campo Repeat usando os bot es de mais e menos Repeat 12 times Marque a caixa de verifica o Stop when saturate se pretender que a ex posi o pare quando a intensidade dos p xeis das imagens expostas acu muladas atinge a satura o Nota A fun o Stop when saturate anula as exposi es repetitivas definidas Defina Interval time pressionando o valor Resultado Abre se a vista Set interval time Lirary Le Set inter timg Tou can use both Hup mumerig kaya mel ta i buthora do sai tima
88. n o poss vel bloquear a porta e n o existe qualquer objecto estranho A sec o de bloqueio est danificada Contacte o seu representante da GE O instrumento n o arrefece adequada mente A temperatura do ar ambiente muito elevada Baixe a temperatura da sala para 28 C ou menos Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC O instrumento n o aparenta responder ao controlo do software 7 Resolu o de problemas 7 1 Problemas gerais O instrumento n o est ligado ao tablet Use a ferramenta do indicador flash para identificar qual o instrumento que est ligado a um tablet espec fico Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 161 7 Resolu o de problemas 7 2 Problemas com qualidade da imagem 7 2 Problemas com qualidade da imagem N o aparece uma imagem apropriada Uma imagem est so bre exposta Reduzir o tempo de exposi o Uma imagem est sub exposta Prolongue o tempo de exposi o O foco n o est bem ajustado Ajuste o foco temporariamente Consulte Sec o 4 3 2 Foco na p gina 67 Se o problema persistir contacte o seu representante da GE O tabuleiro o encaixe branco ou a janela que cobrem a fonte de luz est o sujos Limpe o tabuleiro o encaixe branco ou a janela que co brem a fonte de luz Est a ser utilizado o ta buleiro de amostra erra do Altere para o tabuleiro de amostra correcto
89. ndice Ferramenta de intensida de 120 Ferramenta de zoom 118 Ferramenta web 79 Formatos de ficheiro 127 Funcionamento Colocar a amostra 87 Combina es amostra e ta buleiro 86 Guardar a imagem 121 G Guardar a imagem 121 Guardar localiza o 122 Imagiologia de canal ni co 108 112 Imagiologia de dois canais 108 Imagiologia de v rios ca nais 108 Imprimir Impressora 45 Indicadores LED 37 Informa es de fabrico 8 Informa es de reciclagem 27 Informa es do utilizador im portantes 6 Instala o 60 Requisitos do local 61 168 Transporte O 63 L Ligar a uma rede 73 Ligar a uma Rede Rede de IP Est tico 75 Rede DHCP 74 M Manuten o 70 152 Amersham Imager 600 154 Tabuleiros de amostra e fil tro 156 Marca o CE 10 171 ndice 172 N Notas de seguran a 6 Notas e sugest es 7 O Objectivo deste documento 5 Op es de defini es 53 P Precau es de seguran a 13 Precau es de funciona mento 16 Precau es de insta la o 15 Precau es de manu ten o 19 Protec o individual 14 Precau es de seguran aPre cau es gerais Precau es gerais 13 Procedimento de emerg n cia 26 Protec o anti v rus 73 R Requisitos do local 61 168 Requisitos do monitor 19 Resolu o de problemas 158 S Software Formatos de ficheiro 127 Teclado 54 T Teclado 54 U Utiliza o prevista O 6
90. net mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contaci your system Workgroup administrator for proper settings O CCD status My Lower position 2013 November 11 10 29 3 Seleccione o tipo de liga o rede e siga as instru es separadas em baixo Ligar a uma Rede DHCP Siga as instru es abaixo para ligar a uma rede DHCP 74 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 1 Configura o da rede Passo Ac o i Ligue o cabo de rede porta Ethernet no Amersham Imager 600 2 Seleccione o bot o de op o DHCP na janela Network Capture Library e Network e DHCP IP address 192 168 0 17 Static IP Subnet mask 255 255 255 0 DHCP IP address will be Gateway 192 168 0 1 assigned automatically by the DHCP server Workgroup WORKGROUP Contact your system administrator for proper settings O Ready MM Lower position 2013 September 9 10 59 3 Se pretender seleccione o campo Workgroup e use o teclado para introduzir o grupo de trabalho Nota Para obter informa es detalhadas sobre o modo de uso do teclado consulte Vista do teclado na p gina 54 4 Seleccione OK Resultado estabelecida uma liga o autom tica rede DHCP dentro de alguns segundos Sugest o Reserve o endere o IP para o Amersham Imager 600 para um acesso mais f cil aos seus recursos de rede Ligar a uma rede de IP Est tico Siga as instru es abai
91. nstru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 107 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Op es de exposi o da fluoresc ncia Existem tr s op es de exposi o para a captura por fluoresc ncia A tabela abaixo descreve os benef cios de cada op o de exposi o necess rio uminterva Seleccione Auto para a exposi o autom tica lo din mico ptimo realizada uma curta pr exposi o para determinar a intensidade do sinal O sistema usar esta informa o para calcular que tempo de exposi o dar o sinal mais alto poss vel abaixo da satura o de modo a permitir uma quantifica o precisa da amostra Uma rea espec fica de Seleccione Semi automatic uma amostra tem inte resse realizada uma pr exposi o curta que resulta numa imagem Isto permite lhe seleccionar a rea da imagem da amostra em que se pretende focar O software calcula automaticamente o tempo de exposi o para a rea es pecificada Nota A exposi o semi autom tica n o est dispon vel para a captura por fluoresc ncia de v rios canais A intensidade da ima Seleccione a exposi o Manual e defina manualmente o gem inadequada ap s tempo de exposi o a exposi o autom tica ou quando necess rio um tempo de exposi o conhecido Fluoresc ncia Epi RGB Este m todo usado para a imagiologia por fluoresc ncia nico ou v rios Siga as seguintes
92. nteresse Escolha Q para ampliar a imagem Escolha Q para reduzir a imagem Nota O marcador colorim trico n o exibido na pr visualiza o 8 Escolha uma das duas op es exibidas direita da imagem para apontar para a rea de interesse Escolha e aponte para um ponto de interesse na imagem Resultado O ponto seleccionado ser real ado com um X Escolha e aponte para dois cantos diagonais de uma rea de inte resse na imagem Resultado A rea seleccionada ser real ada com um quadrado Use os bot es de seta direita para mover o ponto ou rea marcado 9 Seleccione Start exposure e aguarde pelo fim da exposi o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 113 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o 10 Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo as ima gens O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 e Seleccione o separador relevante de Sample e Marker para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis e Seleccione ambos os separadores em simult neo para ver uma imagem a cores composta das imagens de Sample e Marker share i G C 4 a em upg 11 Seleccione o bot o Save para gua
93. nto Introdu o O software Amersham Imager 600 concebido para gui lo atrav s do fluxo de trabalho de captura de imagens e an lise de dados de imagens O software normalmente operado num tablet ligado sem fios colocado na base de acoplamento da parte da frente do instrumento Esta sec o descreve os componentes e fun es principais do software Nota O software pode ser controlado a partir de um tablet de suporte manual um ecr t ctil ligado por cabo ou um monitor mais rato Nota As fun es dispon veis podem variar dependendo da configura o do sistema Para detalhes acerca das configura es do sistema consulte Sec o 3 4 Descri o do hardware do instrumento na p gina 33 Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 3 5 1 Descri o do separador Capture 39 3 5 2 Descri o do separador Library 43 3 5 3 Descri o da vista da imagem 45 3 5 4 Descri o do fluxo de trabalho de an lise 49 3 5 5 Descri o das vistas de defini es 53 38 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 1 Descri o do separador Capture 3 5 1 Descri o do separador Capture Vista Capture O separador Capture exibido como o ecr de in cio predefinido quando o Amersham Imager 600 e o tablet s o ligados e o procedimento de arranque termina Permite lhe selecci
94. nuir o desempenho do sistema Problemas com a liga o do tablet O ecr do tablet fica branco quando se Certifique se de que est ligado rede inicia O software correcta no tablet que a mesma rede que o Amersham Imager 600 Se o instrumento tiver sido recentemente ligado podem ser necess rios alguns minutos para o instrumento ficar online A rede sem fios pode ser detectada antes de o instrumento estar totalmente ligado Normalmente o instrumento fica online no prazo de 5 minutos Reinicie o software no tablet A apresenta o do software no ecr do Pressione o bot o Iniciar no tablet e reini tablet congelou depois de um longo cie o software per odo de inactividade Nenhuma ou poucas press es do bot o Use toque suaves e distintos no tablet s o registadas para controlar bot es no software Um toque leve e curto melhor registado pelo software Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 165 7 Resolu o de problemas 7 3 Problemas com o software O cone do Amersham Imager 600 foi Ligue mesma rede que o Amersham acidentalmente removido do tablet Imager 600 Abra o browser da web Sa fari e introduza o endere o IP do instru mento no campo do endere o Depois de o ecr de liga o do instrumento ser mostrado adicione esta p gina ao ecr de in cio do tablet clicando no quadrado com uma seta virada para cima ao lado do campo de endere o
95. o Passo Ac o Nota No caso de Colorimetric Epi illumination posicione o gel para que as pistas fiquem paralelas ao lado comprido do tabuleiro conforme ilustrado abaixo Isto importante para evitar capturar artefactos na imagem 4 Abra a porta do instrumento 5 Insira o tabuleiro na posi o correcta do mesmo Nota Para a captura por Chemiluminescence pode tamb m seleccionar a posi o superior do tabuleiro 1 na ilustra o abaixo 6 Feche a porta 88 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 Captar uma imagem Esta sec o descreve como capturar uma imagem com qualquer um dos m todos dispon veis Nesta sec o Sec o Consulte p gina 5 5 1 M todos dispon veis 90 5 5 2 Captura de Chemiluminescence 91 5 5 3 Captura de Colorimetric 103 5 5 4 Captura de Fluorescence 107 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 89 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 1 M todos dispon veis 5 5 1 M todos dispon veis Esta sec o descreve como capturar uma imagem Atabela abaixo descreve os m todos dispon veis para cada configura o do Amersham Imager 600 Quimioluminesc ncia Quimioluminesc ncia com marcador colorim trico Colorim trico Epi ilumina o Colorim trico Trans ilumina o Fluoresc ncia Trans ilumina o UV Fluoresc ncia Azul Ve
96. o ampliar as setas aparecem na vista da imagem Use as setas ou aponte para a imagem e arraste para posicionar a imagem no ecr Se for seleccionada uma ferramenta diferente quando a imagem est ampliada o zoom seleccionado ser mantido at ser guardado Use o bot o Reset para voltar vista de zoom original 118 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 6 Visualizar a imagem Descri o Ilustra o Abra a ferramenta Contrast seleccionando o bot o de contraste no menu de ferramentas da imagem A ferramenta de contraste permite modifica es de con Cantas traste e luminosidade da imagem e exibe os resultados medida que as modifica es s o introduzidas O software ajustar automaticamente o contraste se se leccionar o bot o Auto Histograma de imagem exibido um histograma que ilustra a distribui o da in tensidade representando o n mero de p xeis para cada valor de intensidade na imagem capturada O eixo horizon tal representa varia es da intensidade O eixo vertical representa o n mero de p xeis com uma intensidade es pec fica As linhas azul e vermelha indicam o intervalo min m x da escala de cinzentos na imagem exibida Use as setas azul e vermelha para modificar o contraste Nota No caso de amostras com o marcador colorim trico use a ferramenta de contraste para definir o contraste da amostra quimioluminescente
97. o tem de ter a marca CE 10 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Fontes de ilumina o A seguran a das fontes de luz LED neste instrumento foi avaliada pela an lise de risco segundo a norma EN 61010 1 O Amersham Imager 600 dependendo da configura o est equipado com algumas ou todas as fontes de luz indicadas na tabela abaixo Fontes de ilumina o Comprimento de onda LED azul 460 nm LED verde 520 nm LED vermelho 630 nm LED branco 470 nm a 635 nm Iluminador Trans UV 312 nm Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 11 2 Instru es de seguran a 2 Instru es de seguran a Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve as precau es de seguran a as etiquetas de seguran a e os procedimentos de emerg ncia para o Amersham Imager 600 juntamente com infor ma o sobre a elimina o segura do instrumento Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 2 1 Precau es de seguran a 13 2 2 Avisos 22 2 3 Procedimento de emerg ncia 26 2 4 Informa es de reciclagem 27 12 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Introdu o O instrumento Amersham Imager 600 n o alimentado por tens o de rede embora possa estar equipado com uma fonte de l
98. obre este cap tulo Este cap tulo cont m informa es importantes para o utilizador descri o dos avisos de seguran a informa o de regula o e uma descri o geral da utiliza o pretendida do Amersham Imager 600 Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 1 1 Informa es importantes para o utilizador 6 1 2 Informa es de regulamenta o 8 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador 1 1 Informa es importantes para o utilizador Leia este documento antes de operar o Amersham Imager 600 Todos os utilizadores devem ler as Instru es de Funcionamento na integra antes de instalar operar ou realizar a manuten o do Amersham Imager 600 Tenha sempre as Instru es de Funcionamento m o quando operar o Amersham Imager 600 N o utilize o Amersham Imager 600 de outra forma para al m da descrita na documen ta o do utilizador Se o fizer poder expor se a perigos que podem levar a danos pessoais e pode ainda danificar o equipamento Utiliza o pretendida Amersham Imager 600 um sistema de c mara CCD que gera imagens digitais de amostras em g is ou membranas em tr s modos diferentes quimioluminesc ncia co lorim trico e fluoresc ncia O Amersham Imager 600 destina se apenas utiliza o para fins de pesquisa e n o dever ser utilizado em procedimentos cl nicos ou com objectivos de d
99. oder o ocupar espa o desnecess rio na mem ria Formatos de ficheiro Os ficheiros de imagem s o armazenados nos formatos descritos na seguinte tabela Nota As imagens jpg s o criadas a partir da imagem tif equivalente para simplificar para fins de apresenta o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 127 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 2 Guardar imagens M todo de imagem Quimioluminesc ncia Formato do ficheiro da imagem guardada Uma pasta contendo os seguintes ficheiros e Sample uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados quimioluminescentes e Umaimagem jpg em escala de cinzentos e com contraste definido para fins de apresenta o Nota A imagem jpg est inclu da na pasta mas n o exibida no ecr Quimioluminesc ncia com marcador colorim trico Uma pasta contendo os seguintes ficheiros e Sample uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados quimioluminescentes e Marker uma imagem tif em escala de cinzentos para quantifica o dos dados colorim tricos Nota Ambos os ficheiros acima t m a mesma resolu o de pixeis e Sample Marker uma imagem jpg composta de dados quimioluminescentes e colorim tricos a cores e com contraste definido Nota A imagem composta exibida se ambos os separadores forem seleccionados em simult neo e Uma imagem jpg
100. ompa ny com AmershamImager600 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 77 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 2 Acesso rede a partir do instrumento 78 Passo Ac o 11 Seleccione OK Resultado Isto permitir ficheiros do computador para o instrumento e do instrumento para o computador para utilizadores Nota Sea partilha por palavra passe estiver activada deve ter uma conta de utilizador e palavra passe no seu computador para acesso completo a itens partilhados A partilha protegida por palavra passe est localizada no Control panel em Advan ced sharing settings A protegida por palavra passe est activada por predefi ni o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 3 Acesso do instrumento a partir da rede 4 4 3 Acesso do instrumento a partir da rede Amersham Imager 600 est equipado com uma ferramenta web que permite o aceso ao instrumento a partir de uma rede A ferramenta web pode ser utilizada para copiar ou eliminar ficheiros no instrumento a partir de uma localiza o remota Para conseguir aceder ao Amersham Imager 600 web tool as seguintes condi es t m de ser cumpridas e QOinstrumento e o computador t m de estar ligados atrav s de uma rede local e O endere o IP do instrumento tem de ser conhecido O endere o IP do seu instrumento pode ser encontrado na vista Network Abra a vista seleccionando o cone das de
101. onar o m todo de captura de imagens e definir detalhes para a exposi o O visor muda em fun o da escolha do m todo A seguinte ilustra o descreve os elementos b sicos do separador Capture 2 3 Capture Library o Chemiluminescence Colorimetric marker dit Chemiluminescence o Colorimetric 4 Fluorescence 6 amp CCD status kal position 2013 November 11 S 9 8 7 1 O m todo seleccionado de captura de imagens 2 Capture O separador para seleccionar o m todo de captura de imagens e iniciar a exposi o 3 rea que exibe op es para o m todo seleccionado 4 O cone de defini es para aceder vista Settings 5 O cone de ajuda para aceder ajuda online sens vel ao contexto 6 Start O bot o de in cio da exposi o 7 A data e hora 8 A posi o do tabuleiro inserido Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 39 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 1 Descri o do separador Capture Pe a Fun o O instrumento CCD status est a exibir um de e Verde A temperatura do CCD situa se dentro das especifica es e o instrumento est pronto para uso Laranja A temperatura do CCD n o se situa dentro das especifica es Guarde por uma luz verde antes de prosseguir Visores sens veis ao m todo O visor no ecr mostra o m todo de captura da imagem selecciona
102. opy Move use o bot o para copiar ou mover ficheiros selecciona dos Bot o Open use o bot o para abrir o ficheiro ficheiros seleccionados Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 3 Descri o da vista da imagem 3 5 3 Descri o da vista da imagem Ap s a captura a resultante imagem ou imagens s o exibidas A ilustra o abaixo descreve os principais componentes da vista da imagem 3 e 0 en 2 e Na Sample Marker Invert Rotate 4 90 3 20 Split image Visor da imagem capturada Nota A exposi o incremental resultar na exibi o de diversas imagens duas de cada vez medida que v o sendo expostas Navegue entre as imagens utilizando as setas para a frente e para tr s direita da imagem CCO stats Lower positon 2013 November 11 10 52 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 45 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 3 Descri o da vista da imagem Pe a Fun o 2 Separadores para imagens capturadas Um texto e moldura a azul real a als imagemtns exibidals Nota Ao seleccionar duas ou mais imagens exibida uma imagem composta Para mais informa es acerca das imagens exibidas para os diferentes m todos de captura consulte Sec o 5 5 Cap
103. or go A oO Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 69 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 4 Assist ncia 4 3 4 Assist ncia Introdu o Na vista Service poss vel encontrar as seguintes informa es Capture Library t Service Serial number Software version 0 4 4 Firmware version 291 FPGA Version 2557891634 Software update Export log O Ready Lower position 2013 November 6 10 08 e N mero de s rie do instrumento e Vers o do software e Vers o do firmware e Vers o de FPGA A vista exibe tamb m bot es para as fun es de actualiza o do software e registo de exporta o Actualiza o de software Siga as instru es indicadas abaixo para actualizar o software para o Amersham Imager 600 Passo Ac o 1 Ligue uma unidade flash USB contendo o ficheiro de actualiza o fornecido pela GE armazenado no n vel de raiz da unidade flash USB 2 Seleccione o bot o Software update 70 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 3 Defini es do sistema 4 3 4 Assist ncia Passo Ac o E Confirme a inser o USB seleccionando o bot o OK 4 Seleccione o bot o Yes para actualizar o software 5 Para voltar janela Settings seleccione o bot o OK Exportar registo Siga as instru es abaixo para exportar um registo do Amersham Imager 600 Passo Ac o 1 Seleccione o
104. r s canais de detec o Seleccione o separador relevante de Blue Green ou Red para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis Seleccione dois ou mais separadores em si mult neo para ver uma imagem a cores composta Foram selecciona dos dois canais de detec o Seleccione o separador relevante de Blue Green ou Red para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis Seleccione ambos os separadores em simult neo para ver uma imagem a cores composta Foi seleccionado um canal de detec o Sample exibida uma imagem 8 Seleccione o bot o Save para guardar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 102 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 111 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Fluoresc ncia Epi RGB com marcador colorim trico Este m todo utilizado para amostras contendo um marcador colorim trico e s est dispon vel para a captura de um canal nico Siga as seguintes instru es para realizar uma captura de canal nico por Fluorescence com um marcador colorim trico Passo Ac o 112 No separador Capture seleccione Fluorescence Capture Library x Fluorescence Epi RGB Light dl Chemiluminescence O Colorimetric Custom O Tr
105. r para monitor DVI D Porta USB Porta Ethernet Cuidado superf cie quente Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos 25 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimento de emerg ncia 2 3 Procedimento de emerg ncia Em caso de emerg ncia e Desligue a corrente ajustando o interruptor Power para a posi o O no canto inferior direito do instrumento e Desligue o cabo de alimenta o da tomada ADVERT NCIA Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimenta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de ali menta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar 26 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de seguran a 2 4 Informa es de reciclagem 2 4 Informa es de reciclagem Introdu o Esta sec o cont m informa es sobre a desactiva o do Amersham Imager 600 Descontamina o O equipamento e os acess rios devem ser limpos de contaminantes antes de serem desactivados e devem ser respeitados todos os regulamentos locais que dizem respeito elimina o de res duos Amostras a serem eliminadas segundo os regulamentos locais Instru es gerais de elimina o Ao retirar o Amersham Imager 600 de funcionamento os diferentes ma
106. rabalho As op es para a cria o da pista s o apresentadas ao lado da imagem Use as op es Lane Creation direita para dispor a grelha de pistas de modo a corres ponder s pistas na imagem Sample Marker 2 IN E 4 Lane Creation Number of lanes lg 4 Lane width 70 Move corner point AN Ajustar a grelha de pistas Siga as instru es abaixo para ajustar a grelha de pistas de modo a corresponder s pistas na imagem Passo Ac o 1 Seleccione os bot es menos e mais adjacentes a Number of lanes para aumentar ou diminuir o n mero de pistas da grelha de modo a correspon derem ao n mero de pistas na imagem 2 Seleccione um c rculo de canto da grelha Resultado O c rculo de canto seleccionado fica real ado 138 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 1 Cria o da pista Passo Ac o 3 Arraste e largue o canto ou use os bot es de seta de Move corner point para mov lo para a posi o de faixa correcta na imagem exibida Repita at todos os quatro cantos ficarem posicionados de forma corres pondente s pistas na imagem Sample Marker LA Lone Creation Number of lanes e E ahi 12345678 i tt f Lane width Mi ne Move comer point j LUOU T A gt E aq Q v m 4 Seleccione os bot es menos e mais adjacentes a Lane width para
107. rdar as imagens Para outras op es ap s a captura consulte Op es ap s a captura na p gina 102 Fluoresc ncia Personalizada A op o Custom concebida para permitir diversas combina es personalizadas de comprimentos de onda do campo iluminador e filtros Contacte o representante da GE para obter mais detalhes dado que os m todos perso nalizados exigem assist ncia Trans UV por Fluoresc ncia A captura com o m todo de captura de imagens Fluorescence op o Trans UV realizada com o UV Trans Tray tabuleiro transparente e uma folha de gel Prepara o de amostras com Trans UV por Fluoresc ncia Siga as instru es abaixo para preparar a amostra 114 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence Passo Ac o i Corte uma folha de gel ligeiramente maior do que o tamanho da amostra 2 Coloque a folha de gel no UV Trans Tray tabuleiro transparente 4 Prossiga com a captura Nota Ap s a utiliza o lave a pel cula de gel com detergente suave enxag e e em seguida seque bem A folha de gel pode ser reutilizada cerca de 20 vezes Siga as seguintes instru es para realizar a captura por fluoresc ncia usando Fluores cence Trans UV Passo Ac o 1 No separador Capture seleccione Fluorescence As op es dispon veis para a captura por Fluoresc ncia s o exibidas direita
108. rde Vermelho Epi ilumi na o canal nico ou v rios canais Fluoresc ncia Azul Verde Vermelho Epi ilumi na o com marcador colorim trico canal nico AVISO N o abra a porta do instrumento durante a exposi o quando a luz RUN indica funcionamento Isto suspender a exposi o e os dados n o ser o guardados 90 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence 5 5 2 Captura de Chemiluminescence Introdu o O m todo de captura de imagens por quimioluminesc ncia est disponivel em todas as configura es do Amersham Imager 600 O instrumento captura a luz que emitida durante a reac o qu mica na membrana Quando o marcador colorim trico est pre sente na amostra poss vel capturar uma imagem a cores adicional usando uma fonte de luz branca A captura de imagens por quimioluminesc ncia realizada em uma a quatro membranas coloca das num Black Tray A captura de imagens por quimioluminesc ncia de amostras com marcador colorim trico reali zada em uma a quatro membranas colocadas num Black Tray com White Insert Existem duas posi es alternativas do tabuleiro 1 Posi o superior do tabuleiro Use a posi o superior do tabuleiro para um campo de vis o mais peque no com uma nica membrana e um tempo de exposi o mais curto O campo de vis o
109. re seleccione Colorimetric Resultado As op es dispon veis para a captura colorim trica s o exibidas direita do ecr Library pei Colorimetric Epi illumination ao Chemiluminescence Trans ilumination quantitative analysis of gels 8 Colorimetric 4 Fluorescence CCD status amp Lower position 2013 November 11 10 45 104 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Nota Para a captura Colorimetric Epi illumination posicione o gel de modo a que as pistas do gel fiquem paralelas ao lado comprido do ta buleiro Isto importante para evitar artefac tos na imagem Nota Para a Trans illumination coloque uma placa difusora na parte de baixo do instru mento com o lado mate virado para cima antes de capturar 3 Seleccione Start Resultado Aparece uma barra de progress o no ecr indicando o tempo restante do processo imagiol gico e o tempo de exposi o Colorimetric Cancel O CCD status Automatic exposure in progress es Calculating exposure time B Lower position 2013 November 11 10 56 Remaining time LE Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 3 Captura de Colorimetric 2 Escolha Epi illumination ou Trans illumination conforme preferir 105 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 3 Captura de Colorimetric 4 Quando
110. ria 34 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento Pe a Nome Descri o Base de acoplamento A base de acoplamento para tablets consegue para tablets suportar tablets com as seguintes dimens es e pesos Largura 222 a 242 mm Altura 183 5 a 186 mm Profundidade 9 5 mm ou menos Peso 750 g ou menos Nota Alguns tablets n o cabem devido ao formato dos cantos Nota O tablet n o pode ser recarregado no instru mento Porta Porta do instrumento Interruptor de alimen Interruptor selector ta o l Ligado O Desligado Conector de alimenta o Conector para fixa o do cabo de alimenta o CA Porta DVI D Porta para ligar um monitor DVI apenas digital Porta USB Porta para dispositivos externos por exemplo uma impressora e Nota O tablet n o pode ser recarregado com o ins trumento Porta Ethernet Conector para um cabo de rede Ea Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 55 3 Descri o do instrumento 3 4 Descri o do hardware do instrumento Interior do Amersham Imager 600 A ilustra o abaixo apresenta os principais componentes do hardware no interior do instrumento Descri o Guia do tabuleiro supe Guias que suportam e posicionam o tabu rior leiro Guia do tabuleiro inferior Guias que suportam e posicionam o
111. ros de amostras e os tablets para evitar deixar ca los ATEN O N o toque na fonte de luz do instrumento A fonte de luz pode estar quente gt pepee p Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 17 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 18 ATEN O N o deixe as amostras no instrumento ap s a exposi o Se deixar estas podem degradar se e provocar danos no instrumento ATEN O N o desactive o bloqueio do equipamento dado ser poss vel a emiss o de luz UV se a porta estiver aberta AVISO N o use dispositivos USB diferentes dos especificados Isto pode causar uma avaria do instrumento AVISO N o use portas USB para recarregar dispositivos externos Isto pode causar uma avaria do instrumento AVISO A liga o de v rios computadores a um instrumento pode reduzir o desempenho O uso simult neo pode causar perda de dados AVISO Evite ligar acess rios adicionais como computadores monitores ou teclados ao instrumento durante o funcionamento dado que pode interromper a exposi o ou causar perda de dados O O OOOD AVISO N o desligue a alimenta o durante o funcionamento dado que pode causar perda de dados e danificar a unidade Compact flash S deve desligar a alimenta o numa situa o de emerg ncia Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 2 Instru es de
112. s ficheirols no menu pendente no campo Move or copy selected files to 4 Seleccione o bot o Copy para copiar ols ficheiro s para a localiza o pre tendida Seleccione o bot o Move para mover ols ficheirols para a localiza o pre tendida Nota Quando um ficheiro copiado o ficheiro ficar na localiza o original exis tindo assim em dois locais Renomear ficheiros Siga a instru o para alterar o nome dos ficheiros Passo Ac o 1 Seleccione o ficheiro para alterar o nome 2 Seleccione o bot o Rename Resultado Aparecer o teclado 3 Utilize o teclado para alterar o nome do ficheiro Seleccione Done para guardar as altera es Para obter informa es detalhadas sobre o modo de uso do teclado con sulte Vista do teclado na p gina 54 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 133 5 Funcionamento 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagens 5 7 3 Op es de gest o de ficheiros Abrir ficheiros Siga a instru o para abrir ficheiros Passo Ac o 1 Seleccione o ficheiro a abrir 2 Seleccione o bot o Open para abrir o ficheiro 3 Se pretender utilize as ferramentas de imagem para ajustar a vista da imagem Para obter detalhadas acerca das Ferramentas da imagem consulte Ferra mentas da imagem na p gina 118 4 Quando terminar seleccione o bot o Done para voltar para o separador Library 134 Amersham Imager 600 Instru es de Funcion
113. s na p gina 121 para obter pormenores adicionais 8 Bot o Analyze use o bot o para abrir a vista Analyze Analisar Consulte Sec o 5 8 Analisar a imagem na p gina 135 para obter pormenores adi cionais Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 47 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 3 Descri o da vista da imagem Pe a Fun o Bot o Print use o bot o para imprimir a imagem Nota A fun o de impress o requer que o instrumento esteja ligado a uma im pressora com liga o USB Para a instala o de uma impressora contacte o seu representante da GE 48 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 5 5 4 Descri o 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 4 Descri o do fluxo de trabalho de an lise Descri o do fluxo de trabalho de an lise Esta sec o descreve as op es do fluxo de trabalho de an lise O fluxo de trabalho permite lhe realizar uma an lise dos dados de imagens Abra o fluxo de trabalho de an lise seleccionando o bot o Analyze O bot o est dispon vel para capturar ou ao abrir uma imagem j capturada O fluxo de trabalho de an lise realizado em cinco etapas e resulta num resumo Depois de concluir uma etapa navegue para a etapa seguinte seleccionando o bot o Next Para mais detalhes consulte Sec o 5 8 Analisar a imagem na p gina 1
114. s abaixo e Edite um marcador seleccionando o bot o Edit Consulte a instru o abaixo 3 Desseleccione quaisquer faixas em falta na pista do marcador da amostra desmarcando as caixas de verifica o relevantes Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 145 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 4 Atribui o do peso molecular Passo Ac o 4 Seleccione a fun o de ajuste marcando um dos bot es de op o Curve type e Lin log que apresenta um ajuste linear a dados logar tmicos e Cubic spline que apresenta um polin mio que definido por pe as 5 Seleccione View plot para ver o gr fico 6 Seleccione Close para voltar vista anterior T Quando terminar seleccione o bot o Next ou seleccione o bot o Normali zation no fluxo de trabalho O bot o Previous ir lev lo de volta para a etapa anterior Nota O peso molecular calculado apresentado na tabela resumida em Summary Adicionar um marcador padr o do peso molecular Passo Ac o 1 Seleccione o bot o Add new Resultado Aparece a seguinte vista Seleccione o campo Name e digite o nome do marcador 3 Seleccione a unidade no menu pendente Unit 4 Introduza um valor e seleccione o bot o Set Resultado O valor aparecer na parte de baixo da lista esquerda do ecr o Seleccione o bot o Save para guardar os valores adicionados e para voltar vista MW Calibration Seleccione Cancel para sa
115. s op es seleccionadas da ferramenta da imagem Ferramentas da imagem Uma imagem capturada pode ser visualmente modificada e examinada com as ferra mentas da imagem direita do ecr As ferramentas da imagem podem ser usadas em imagens imediatamente ap s a captura e numa imagem previamente guardada Use uma ou v rias ferramentas para modificar ou examinar a imagem Nota Os dados da imagem original permanecem inalterados A seguinte tabela descreve cada ferramenta no menu de ferramentas da imagem em detalhe Descri o Ilustra o A ferramenta Display exibida por predefini o ap s a captura ou abertura de uma imagem Seleccione a caixa de verifica o Invert para inverter a Display apresenta o da imagem isto alterar de um fundo nveit branco e faixas pretas para um fundo preto e faixas brancas Rotate e 90 Use os bot es de esquerda ou direita Rotate a 90 graus para rodar a imagem As altera es da rota o ser o Split image guardadas no ficheiro da imagem Use os bot es Split image para dividir a imagem em fichei es ros de imagens separados A op o de divis o selecciona 24 da marcada e as linhas vermelhas ilustram a divis o na imagem As altera es da divis o ser o guardadas no fi cheiro da imagem Abra a ferramenta Zoom seleccionando o bot o de zoom no menu de ferramentas da imagem Use os bot es de mais ou menos para ampliar ou reduzir a imagem Quand
116. seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO N o abra a porta do instrumento durante a exposi o quando a luz RUN indica funcionamento Isto suspender a exposi o e os dados n o ser o guardados AVISO A transfer ncia de grandes quantidades de ficheiros a um compu tador ligado durante o funcionamento pode diminuir o desempenho do sistema AVISO N o toque nas janelas da fonte de luz dado que arranh es ou su jidade podem diminuir o desempenho AVISO O tablet n o pode ser recarregado com este instrumento AVISO Quando ligar um monitor externo ao sistema use um monitor com resolu o SVGA Com um monitor de baixa resolu o os bot es de funcionamento n o podem ser vistos O O O O O Manuten o ADVERT NCIA Perigo de choque el ctrico Todas as repara es ou modifica es do instrumento devem ser realizadas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos do que especificamente indicado na documenta o do utilizador Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 19 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 20 ADVERT NCIA N o use quantidades excessivas de l quidos para a limpeza do instrumento Amersham Imager 600 Isso pode resultar em avaria ou em choque el ctrico do instrumento ATEN O Utilize sempre equipamento
117. sligue o instrumento pressionando o bot o On Off no painel dianteiro e de segui da o interruptor Power no lado direito e ligue o de novo cerca de dez segundos depois 3 Nocaso de persist ncia do erro consulte este guia de resolu o de problemas para poss veis solu es 4 Seoerro persistir e n o puder ser resolvido com este guia de resolu o de problemas contacte o seu representante da GE 158 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 7 Resolu o de problemas 7 1 Problemas gerais 71 Problemas gerais Esta sec o descreve as poss veis causas e ac es correctivas para diversos problemas com o instrumento No caso de persist ncia do erro ap s a aplica o das ac es cor rectivas sugeridas contacte o representante da GE Ouve se um ru do at pico Sai ru do da cabe a da c mara e de se guida ocorreu uma falha na cabe a da c mara Surge um odor at pico Os odores at picos provinham da cabe a da c mara e de seguida ocorreu uma falha na cabe a da c mara Surgem odores at picos e de seguida ocorreu uma falha do instrumento Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e contacte o seu represen tante da GE Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e contacte o seu represen tante da GE Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e contacte o seu represen tante da GE Ocorr ncia de fumo Sai fumo da cabe a da c
118. so Ac o 1 Seleccione o bot o Auto detect para detectar automaticamente as faixas Mares pa i i Serstity te a q Sugest o Alterne entre os separadores perfil da pista vista da imagem e imagem para verificar o resultado da detec o da faixa Se a detec o da faixa for satisfat ria avance para a etapa final nesta ta bela E No caso da detec o de demasiadas faixas use o bot o menos de Sensiti vity Sensibilidade para diminuir a sensibilidade No caso da detec o de poucas faixas use o bot o mais de Sensitivity Sensibilidade para aumentar a sensibilidade Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 143 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 3 Detec o da faixa Passo Ac o 3 Para efectuar altera es manuais seleccione um separador de canal de detec o Blue Green ou Red acima da imagem e seleccione uma ou mais op es relevantes e Para criar uma nova faixa aponte para a posi o na imagem Resultado Aparece uma nova faixa real adoa e Para alterar a posi o da faixa seleccione a faixa e mude a posi o da faixa para cima ou para baixo com os bot es de seta de Position Position A y e Para ajustar a largura de uma faixa seleccione a e ajuste a com os bot es mais e menos de Width Width e Para eliminar uma faixa seleccione a e pressione Delete Para eliminar todas as faixas detectadas na imagem seleccione Clear
119. t Nota No caso de selec o de mais do que um canal de detec o o bot o Exposure time exibe Set No caso de selec o de apenas um canal de detec o o bot o exibe o mais recente tempo de exposi o definido Resultado Abre se a vista Set Exposure time Defina o tempo de exposi o para cada canal de detec o seleccionando o separador de cor e introduza o valor Lienry e You can usa both the rumo kaya and tha butong bo sal ficam B CCD maius Lower position 2013 November 11 1231 Ap s a introdu o de todos os valores pressione Set Resultado A vista fechada Para obter detalhes consulte na p gina 55 Seleccione Start Aparece uma barra de progress o no ecr indicando o tempo restante do processo imagiol gico e a op o de exposi o seleccio nada Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Passo Ac o 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 4 Captura de Fluorescence 7 Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo as ima gens O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados O visor e o n mero de imagens criadas dependem do n mero de canais de detec o seleccionados na etapa 2 Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 e EA ECOS Exposure times Bue 09s Green 10s Red 1 48 Foram selecciona dos t
120. tala o Par metro Condi es de humidade tempe ratura de funcionamento Condi o Temperatura 18 C a 28 C com flutua o de temperatura abaixo dos 10 C por hora ou menos Humidade 20 a 70 de HR sem condensa o do orvalho Nota Quando n o for poss vel satisfazer as condi es acima tome as medidas adequadas Condi es de armazenamen to transporte Temperatura 25 C a 70 C Humidade 5 a 95 de HR sem condensa o do orvalho Nota Quando n o for poss vel satisfazer as condi es acima tome as medidas adequadas Condi es de localiza o da instala o 1 N o instale o instrumento onde a temperatura possa variar amplamente com flutua o de temperatura acima dos 10 C por horal N o instale o instrumento junto a uma fonte de calor como um radiador N o instale o instrumento num local em que este possa ficar molhado ou inundado N o instale o instrumento num local em que este possa estar exposto a g s corrosivo N o instale o instrumento num ambiente empoeirado N o instale o instrumento num local constantemente ou exces sivamente exposto a vibra o ou impactos 7 N o instale o instrumento num local exposto a luz solar directa Local de funcionamento Utiliza o interna Altitude m xima de funciona mento 2000 m ou menor Ru do 70 dB A ou mais baixo Lm x r pido lt 60 dB A e Leg m dio lt 54 dB A 1 m do instrumento
121. tar uma imagem na p gi na 89 Se a op o do marcador colorim trico foi marcada os separadores exibir o Sample e Marker Split image Rotate qua L w Z 20 Exposure times Se foi realizada uma captu ra por fluoresc ncia multi Re canais os separadores exibir o os canais seleccio y nados de Blue Green e Red E 3 cone de informa es use para aceder a informa es adicionais sobre a imagem e a exposi o como nome do ficheiro de imagem e hora da ex posi o 46 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 3 Descri o da vista da imagem Pe a Fun o O menu de ferramentas da imagem use as ferramentas para modificar as defini es da imagem capturada e para ver detalhes y Display Contrast Intensity tool Para obter mais informa es acerca das ferramentas da imagem consulte Ferramentas da imagem na p gina 118 A vista seleccionada das ferramentas e op es da imagem Display a vista predefinida 6 Bot o Done use o bot o para sair da vista sem guardar Nota apresentada uma caixa de di logo que pede para confirmar o cancela mento Isto impede a elimina o de imagens por engano 7 Bot o Save use o bot o para guardar a imagem Consulte Sec o 5 7 Guardar e gerir ficheiros de imagen
122. teriais devem ser separados e reciclados de acordo com os regulamentos ambientais nacionais e locais Reciclagem de subst ncias perigosas As l mpadas nas configura es Amersham Imager 600 600 QC 600 UV e 600 RGB cont m vapor de merc rio Estas devem ser recicladas ou eliminadas em conformidade com os regulamentos ambientais nacionais e locais Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 27 2 Instru es de seguran a 2 4 Informa es de reciclagem Elimina o de componentes el ctricos Os res duos dos equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de recolha de res duos urbanos devendo ser recolhidos em separado Contacte um representante autorizado do fabricante para informa es relativamente retirada de funcionamento do equipamento 28 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 Descri o do instrumento Sobre este cap tulo Este cap tulo apresenta uma descri o geral das funcionalidades do Amersham Imager 600 e das diferentes configura es do instrumento Inclui tamb m descri es dos componentes de hardware visores de software e fun es Nota Devido a altera es cosm ticas do software as capturas de ecr neste manual podem ser ligeiramente diferentes em compara o com o software real Contudo as fun es gerais s o as mesmas Neste cap tulo Sec o Consu
123. trument indicator use para activar o instrumento ligado ao tablet e acenda a luz do LED Run do instrumento 5 Bot o Date amp Time use para definir a data e a hora no instrumento 6 Bot o Focus use para ajustar o foco 7 Bot o Sleep use para definir a hora quando o arrefecimento autom tico do CCD deve parar ap s per odos de n o utiliza o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 53 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 5 Descri o das vistas de defini es Bot o Service use para ver o n mero de s rie e o n mero da vers o do instrumento para aceder a Software update e Export log Bot o Save locations use para adicionar novas editar ou remover locali za es de rede para o armazenamento do ficheiro de imagem Vista do teclado O teclado surge quando selecciona campos de texto que t m de ser preenchidos Exemplos de campos de texto s o Search Optional image name prefix Comment ou Rename As seguintes ilustra o e tabela apresentam os principais componentes do teclado A imagem esquerda apresenta a vista do alfabeto do teclado com letras min sculas A imagem direita apresenta a vista dos n meros e s mbolo do teclado 1 1 O campo de texto onde exibido o texto introduzido 2 Bot o Clear Use o bot o para remover todo o texto introduzido no campo de texto 3 rea do teclado
124. trumento use um pano macio ligeiramente humedecido em gua destilada ou etanol a 70 Certifique se de que limpa o interior N o use qualquer detergente dom stico neutro os res duos do detergente podem tornar se fluorescentes quando capta imagens 154 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 6 Manuten o 6 2 Acess rios 6 2 Acess rios Introdu o Amersham Imager 600 os acess rios t m de ser limpos ap s o uso Esta sec o descreve agentes de limpeza recomendados e como limpar os acess rios Agentes de limpeza recomendados AVISO Os agentes de limpeza devem ser para uso bioqu mico para evitar os res duos de fluoresc ncia quando s o captadas imagens Os acess rios podem ser lavados com gua e um dos seguintes e 70 de etanol e Detergente ligeiro e neutro e Isopropanol e 6 de HO Limpar tabuleiros de amostras encaixe branco e placa difusora ATEN O Ao limpar use luvas Pode haver res duos de qu micos perigosos AVISO N o utilize solventes org nicos Estes podem danificar a superf cie Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 155 6 Manuten o 6 2 Acess rios AVISO N o utilize materiais de limpeza abrasivos como esfreg es Estes podem arranhar a superf cie Ap s a limpeza dos tabuleiros encaixes e ou placa difusora lave o acess rio com gua e uma esponja mole embebida num
125. ura de Chemiluminescence 96 Passo Ac o 6 Escolha uma das duas op es exibidas direita da imagem para apontar a rea de interesse Escolha e seleccione um ponto de interesse na imagem Resultado O ponto seleccionado real ado com um X Escolha e seleccione dois cantos diagonais de uma rea de interesse na imagem Resultado A rea seleccionada real ada com um quadrado Use os bot es de seta direita para mover o ponto ou rea real ado Seleccione Start exposure e aguarde pelo fim da exposi o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC Passo Ac o 5 Funcionamento 5 5 Captar uma imagem 5 5 2 Captura de Chemiluminescence 8 Quando a exposi o termina a vista da imagem aparece exibindo a ima gem ns O Amersham Imager 600 cria uma pasta contendo os ficheiros de imagens criados que podem ser guardados Para obter detalhes consulte Formatos de ficheiro na p gina 127 N o foi usado qualquer mar cador colo rim trico A imagem resultante exibida na escala de cinzentos i ag o Linear Log Foi usado o marcador colo rim trico As imagens resultantes s o exibidas sob os separado res Sample e Marker e Seleccione o separador relevante para a imagem que deseja exibir Um separador seleccionado real ado com um texto e uma moldura azuis Seleccione ambos os separadores em simult neo para ver uma imagem
126. use o teclado para introduzir texto 4 Bot o Delete Eliminar use o bot o para eliminar uma letra de cada vez 5 Bot o Enter use o bot o para criar uma nova linha 6 Bot o Shift use o bot o para mudar para o teclado de letras mai sculas 54 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 3 Descri o do instrumento 3 5 Descri o do software do instrumento 3 5 5 Descri o das vistas de defini es Bot es de navega o use os bot es para navegar para tr s e para a frente no texto introduzido Bot o Done use o bot o para guardar as altera es Bot o Space Espa o use o bot o para criar um espa o Bot o Cancel use o bot o para regressar janela anterior sem guardar as altera es Bot o abc use o bot o para mudar para o teclado de letras min sculas Bot o 0123 use o bot o para mudar para o teclado de n meros e s mbolos Nota Use o bot o abc ou o bot o ABC para voltar ao teclado alfab tico Avista Set exposure time aparece quando selecciona a exposi o Manual ou Incremen tal no menu pendente e de seguida selecciona o bot o do tempo Exposure ou o bot o do tempo Interval Permite lhe definir manualmente o tempo de exposi o A ilustra o abaixo apresenta os principais componentes da vista Set exposure time Capture Library x Set exposure time You can use both the numeric keys and ths buttons to set time 5 4 M
127. uz UV e utilizado para capturar imagens de amostras que podem ser perigosas Antes de instalar utilizar ou efectuar a manuten o do instrumento dever ter cuidado com os perigos descritos na documenta o do uti lizador Siga as instru es fornecidas para evitar danos pessoais ou danos no instrumen to Precau es gerais ADVERT NCIA N o utilize o Amersham Imager 600 de outra forma para al m da descrita nas Manual do Utilizador ADVERT NCIA O uso deste equipamento em outras formas que n o as especifi cados na documenta o do utilizador pode resultar em danos f si cos por causa da exposi o luz irradiada ou choque el ctrico ou ferimentos ao tocar numa parte em funcionamento ADVERT NCIA N o utilize o instrumento se se aperceber de fumo ru dos ou odores at picos ou se o instrumento ficar invulgarmente quente dado que isso pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Interrompa imediatamente a utiliza o do instrumento desligue o interruptor de alimenta o e desligue o instrumento da tomada de alimenta o Contacte o representante local da GE para solicitar uma repara o Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 13 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA N o danifique o cabo da fonte de alimenta o dobrando o torcen do o aquecendo o ou deixando que fique entalado no equipam
128. xibi o de detalhes Bot o Imprimir use para imprimir o resumo numa impressora ligada Colunas que exibem Ch o canal de detec o Lane o n mero da faixa mude a ordem de ordena o seleccionando a seta para cima ou para baixo na cabe alho da coluna Band o n mero da faixa de cima para baixo Volume a intensidade do sinal integrado na faixa espec fica Lane o volume de faixa relativo dentro de uma pista em percentagem Normalized value o volume de faixa relativamente ao volume da faixa de controlo Mw o Mw calculado Rf a mobilidade relativa da faixa Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 149 5 Funcionamento 5 8 Analisar a imagem 5 8 6 Resumo Finalizar e guardar an lise Passo Ac o 1 Reveja o resumo 2 Se a an lise estiver finalizada pressione Done Resultado Aparece a vista da imagem 3 Para guardar a an lise pressione Save Resultado O ficheiro da imagem actualizado com as informa es da an lise 4 Escolha uma localiza o para guardar a an lise seleccionando o menu pendente Where to save file e seleccione uma localiza o na lista 5 Se pretender edite o prefixo do nome da imagem seleccionando o campo Image name prefix Introduza o novo prefixo usando o teclado e seleccione o bot o Done para guardar as altera es 6 Se pretender adicione um coment rio seleccionando o campo Comment Introduza o coment rio usando
129. xo para ligar a uma rede de IP Est tico Passo Ac o 1 Ligue o cabo de rede porta Ethernet no Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 75 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 1 Configura o da rede Passo Ac o 2 Seleccione o bot o de op o Static IP na janela Network Capture Library e Network DHCP IP address amp Static IP Subnet mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contaci your system Workgroup administrator for proper settings ac E O CCD status By Lower position 2013 November 11 10 29 3 Seleccione o 1 campo IP address endere o de IP e utilize o teclado para introduzir o endere o de IP 2 campo Subnet mask m scara de sub rede e utilize o teclado para in troduzir a m scara de sub rede Se pretender seleccione o e campo Gateway e utilize o teclado para introduzir o router e campo Workgroup grupo de trabalho e utilize o teclado para introduzir o grupo de trabalho 4 Seleccione OK para guardar as altera es Resultado Ser estabelecida uma liga o rede dentro de alguns segundos 76 Amersham Imager 600 Instru es de Funcionamento 29 0645 17 AC 4 Instala o 4 4 Rede 4 4 2 Acesso rede a partir do instrumento 4 4 2 Acesso rede a partir do instrumento Para ser poss vel armazenar e aceder a ficheiros numa localiza o na rede o Amersham Imager 600 deve ter autoriza o de acesso ao

Amersham™ Imager 600 Including

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Amersham&trade; Imager 600 Including

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Amersham™ Imager 600 Including