2. O Modem (ZTE MF820D) ..........................................................8
Contents
1. 4 5 4 Op es 4 5 5 Actualiza o do Software 4 6 Registo de DADOS FAQ amp Respostas 1 Introduc o 1 1 Introduc o Obrigado por ter escolhido o Modem ZTE Para garantir um ptimo funcionamento do modem por favor leia atentamente este manual e guarde o para futura refer ncia O conte do figuras e s mbolos deste manual s o apenas para refer ncia e podem n o corresponder exactamente ao seu modem O modem USB LTE um modem USB que suporta a rede de nova gerac o LTE que lhe permite atingir velocidades de download e upload superiores O modem USB LTE um modem USB do tipo 4G multi modo indicado para operar nas redes LTE FDD UMTS GSM Por meio da ligac o da interface USB a um computador este modem integra a funcionalidade de um modem e de um telem vel SMS e estabelece a combina o perfeita entre as comunica es m veis e a internet Assegura o suporte de dados e servicos SMS atrav s da rede de comunica es m veis permitindo lhes estabelecer comunica es em qualquer momento e em qualquer lugar 1 2 Advert ncias e Observa es Esta sec o inclui informa o importante sobre o funcionamento seguro e eficiente do seu modem Leia por favor esta informa o antes de utilizar o modem Precau es Operacionais N o toque na anten2. a op es de arranque e op es de actualiza o 4 5 1 Op es de liga o Para aceder s Op es de liga o clique no primeiro bot o da barra lateral Neste ecr poder configurar o m todo de liga o Internet bem como definir a APN a usar Pode tamb m definir se a aplica o liga automaticamente Internet ou se avisa quando em roaming Nota Uma vez que o seu dispositivo j se encontra configurado para aceder Internet atrav s do seu fornecedor de servi o de internet recomendado que n o efectue nenhuma altera o nas op es m todos de liga o 4 5 2 Op es de rede Clique no segundo bot o da barra lateral para aceder s Op es de rede Nas op es de rede poder seleccionar o modo de rede a usar pelo dispositivo quando se liga Internet Autom tico o software seleccionar o modo de rede mais indicado para a sua liga o dando prefer ncia aos modos de rede mais avan ados Apenas 2G ao seleccionar esta op o apenas ir utilizar as redes 2G para se ligar Internet Isto significa que a sua velocidade de liga o ser inferior s velocidades obtidas caso utilizasse redes 3G ou LTE 27 Apenas 3G com a op o Apenas 3G est a garantir que o dispositivo apenas se ir ligar s redes 3G Apenas LTE ao seleccionar esta op o est a optar por se ligar apenas rede de nova gera o LTE Com esta op o garante sempre uma velocidade de liga o elevad
3. aparecer na sua secret ria Duplo clique no mesmo e abra a pasta mac 3 Duplo clique no ficheiro banda larga tmn mpkg para iniciar a instalac o do modem 4 Ap s dar inicio instala o o ecr apresentado na imagem abaixo ir aparecer no ecr Clique no bot o Continuar para prosseguir 16 Para instalar este software siga os passos indicados pelo programa de instala o 5 Leia atentamente o contrato Se estiver de acordo com o mesmo escolha Continuar com as cl usulas deste Contrato de Licen a o utilizador n o dever utilizar este produto de software A 2 Corporation det m os direitos de autor deste produto de software e est protegida pelas leis de Direito de Autor a Conven o Universal sobre Direito de Autor assim como as restantes leis regulamenta o sobre propriedade intelectual Assim o utilizados n o est autorizado a fazer c pias do software sem do manual de instru es anexo nem do restante 6 Para prosseguir a instalac o do dispositivo pressione Seguinte O software ir ent o ser instalado no seu computador 17 Espa o ocupado no computador por este software 13 1 MB Clique em Instalar para efectuar uma instala o padr o deste software no disco Macintosh HD Nota O dispositivo ser instalado numa localizac o pr definida Caso deseje alterar o local de instala o clique no bot o Personalizar
4. A instala o foi bem sucedida O software foi instalado 18 7 Para terminar a instala o clique em Fechar Nota se tiver problemas com a instala o contacte a tmn ou a ZTE O programa de instala o ir criar uma pasta na pasta de Aplica es do Mac OS chamada banda larga tmn A partir deste grupo de programas poder ent o iniciar a aplica o para aceder internet ou desinstalar o dispositivo do seu computador Em alternativa poder iniciar a aplica o a partir do ambiente de trabalho clicando no cone banda larga tmn 19 4 Funcionamento Neste capitulo ser descrito o interface bem como funcionamento do seu modem USB LTE Nota A interface e o funcionamento do dispositivo s o iguais para sistemas Windows e para sistemas Mac OS 4 1 Interface Gr fica Ap s iniciar o programa clicando no cone no seu ambiente de trabalho ser lhe banda larga tmn pedido o PIN do cart o SIM Ap s a introdu o do PIN a interface gr fica da aplica o aparecer no seu ecr ver imagem abaixo tmn Informa o g Ligac o de dados disponivel sll Bot o de Liga o Menu Zona de Informa o Zona de notifica o 20 Uma descric o de cada componente da interface apresentada na tabela abaixo Informa o de Rede Zona de Informac o Bot o de Ligac o Zona de notifica o Ao clicar no bot o Menu a interface expande para a apresentada na imagem a
5. o em Windows Para instalar o modem no seu computador com sistema operativo Windows verifique se o mesmo suportado na sec o 2 2 siga os seguintes passos 1 Ligue o modem porta USB do seu computador e certifique se que o mesmo est devidamente inserido 2 modem ir ser automaticamente reconhecido pelo sistema operativo Para dar inicio instala o escolha a op o Executar 12 0 AutoPlay bala x CD Drive F ZTEMODEM E Always do this for software and games Install or or run program from your media 1 H ublished by ZTE CORPORATION i General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Nota caso a instala o autom tica n o corra dever iniciar o programa de instala o executando o ficheiro AutoRun exe a partir da drive correspondente ao modem 3 Ap s dar inicio instala o o ecr apresentado na imagem abaixo ir aparecer no ecr Clique no bot o Seguinte para continuar banda larga tmn Bem vindo ao programa de configura o banda larga tmn A O ESO Para continuar fa a clique sobre 13 4 Leia atentamente o contrato Se estiver de acordo com o mesmo escolha Aceito os termos do contrato de licen a e clique novamente no bot o Seguinte banda larga tmn Contrato de licen a Leia atentamente o contrato de licen a a segur Para
6. prosseguir a instala o do dispositivo pressione Seguinte O software ir ent o ser instalado no seu computador banda larga tmn Seleccione a localiza o de destino Seleccione a pasta onde o programa ir instalar os ficheiros a Instalar banda larga tmn para CAProgram Fiestbanda larga tmn 14 Nota O dispositivo ser instalado numa localizac o pr definida Caso deseje alterar o local de instalac o clique no bot o Alterar banda larga tmn InstallShield Wizard concluido Assistente do InstallShield concluido 6 terminar a instala o clique em Concluir Nota se tiver problemas com a instala o contacte a tmn ou a ZTE O programa de instala o ir criar um grupo de programas no Menu Iniciar do Windows chamado banda larga tmn A partir deste grupo de programas poder ent o iniciar a aplica o para aceder internet ou desinstalar o dispositivo do seu computador Em alternativa poder iniciar a aplica o a partir do ambiente de trabalho clicando no cone banda larga i tmn 15 3 2 Instalac o em Mac OS Para instalar o modem no seu computador com sistema operativo Mac OS verifique se o mesmo suportado na secc o 2 2 siga os seguintes passos 1 Ligue o modem porta USB do seu computador e certifique se que o mesmo est devidamente inserido 2 O modem ir ser automaticamente reconhecido pelo sistema operativo e um cone ZTE MODEM ir
7. 4 5 5 Actualiza o do Software Para aceder s op es de actualiza o do Software clique no ltimo bot o da barra lateral Se desejar ser avisado quando uma nova vers o do software estiver dispon vel seleccione a op o Sim no campo Abrir ferramenta de actualiza o Pode tamb m definir a frequ ncia com que a aplica o procura por actualiza es ou verificar imediatamente clicando no bot o Actualizar Importante A actualiza o ir instalar novo software no seu dispositivo Durante este processo por favor n o o remova do computador ou poder danific lo Nota Ap s a actualiza o remova o software banda larga tmn instalado no seu computador e volte a ligar o dispositivo para que este instale o novo software 4 6 Registo de Dados Clique no bot o Dados para aceder ao painel Registo de Dados onde pode consultar o tr fego realizado ou informa o adicional sobre as liga es efectuadas A interface do painel de dados apresentada na imagem abaixo com os Dados transferidos em destaque primeiro bot o da barra lateral 29 Registo de Dados Registo de Dia m M s dados 48 59KB 196 80KB 274KB 14 14KB 00 02 38 00 09 13 E Velocidade de envio Velocidade de transfer ncia gt a 2 E 3 gt 2 S 2 Nota as informa es apresentadas no painel Registo de Dados s o meramente indicativas Consulte a tmn para mais informa es Neste ec
8. IE ZTE Modem USB LTE Manual do Utilizador Copyright O 2011 ZTE Corporation Todos os direitos reservados Da presente publicac o ou de qualquer parte da mesma n o poder o ser retirados excertos feitas reprodu es tradu es ou utiliza es seja por que forma for ou meios electr nicos mec nicos incluindo por meio de fotoc pias ou microfilme sem o consentimento pr vio da ZTE corporation dado por escrito O manual publicado pela ZTE Corporation Reservamo nos o direito de fazer as correc es de erros tipogr ficos ou de actualizar quaisquer especifica es sem necessidade de aviso pr vio o AA rica DO 1 2 Advert ncias e O Modem ZTE 8200 2 1 Apresenta o iron da 2 2 ESPOCINCA ES tir td 2 3 Inserir Cart o SIM T AM E 3 1 Instala o em 5 4 4 1 3 2 Instala o em Mac Ouen e Funcionamento 4 1 Interface 400 1 4 2 Liga o ea 4 3 4 4 Lista de Conacios ti 4 5 1 Op es de llgaCa80 iiie iaa his 4 5 2 4 5 3 Op es de
9. a Nota A velocidade de liga o depender do seu prestador de servi os de telecomunica es e da sua rede m vel Poder seleccionar tamb m a rede m vel que deseja usar e se a selec o de rede feita de modo manual ou modo autom tico De notar que n o poss vel ter uma selec o de rede manual quando o modo de rede escolhido Autom tico ou Apenas LTE 4 5 3 Op es de seguran a Para aceder s Op es de seguran a clique no terceiro bot o da barra lateral Nas op es de seguran a poder mudar o estado do PIN para o seu cart o SIM Se este estiver activado seleccione a op o Desligar seguido de um clique no bot o Modificar para o desactivar de forma permanente Caso o PIN esteja desligado fa a o procedimento contr rio seleccione a op o Ligar seguido de um clique no bot o Modificar 4 5 4 Op es avan adas Clicando no quarto bot o da barra lateral aceder s Op es avan adas da aplica o Neste ecr poder alterar as op es de arranque da aplica o as op es de som ou restaurar as defini es de f brica No caso das op es de arranque as seguintes op es est o dispon veis 28 Iniciar quando o computador inicia Iniciar quando o dispositivo detectado Fechar quando o dispositivo removido No caso das op es de som poder ligar desligar os sons ou escolher um som personalizado para as ac es de ligar desligar e de mensagem recebida
10. a durante a utiliza o Faz lo poder afectar a qualidade da liga o Mantenha o modem fora do alcance de crian as pequenas O modem poder causar ferimentos se usado como brinquedo Alguns dispositivos electr nicos s o suscept veis a interfer ncias electromagn ticas geradas pelo modem caso n o estejam devidamente protegidos Se necess rio consulte o fabricante do dispositivo O funcionamento do modem pode interferir com dispositivos m dicos como aparelhos auditivos pacemakers ou outros dispositivos m dicos nos hospitais Consulte o m dico ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar o modem Tenha aten o s limita es impostas ao uso do telefone em locais como armaz ns e f bricas de combust veis ou qu micos e locais onde existam gases ou produtos explosivos Desligue o modem sempre que necess rio Modem Use apenas acess rios originais ou acess rios aprovados pelo fabricante A utiliza o de acess rios pode afectar o desempenho do modem violar a garantia ou a legisla o nacional sobre terminais de comunica es ou at mesmo provocar danos f sicos Evite a utiliza o do modem perto de estruturas met licas ou estruturas que emitam ondas electromagn ticas A sua utiliza o nestas condi es pode influenciar a recep o de sinal do modem O modem n o prova de gua Por favor mantenha o modem seco e guarde o num local fresco N o deixe cair nem atire o modem O tratamento descuidad
11. a ligac o tempo de ligac o velocidade de ligac o e tr fego efectuado tmn E la eS P tmn il 00 02 51 LL OKbps 52 09KB 3G OKbps 3 38KB y Meu 4 a Para desligar clique novamente no Bot o de Liga o 4 3 Mensagens Clique no bot o Mensagens para abrir o painel de mensagens e ter acesso sua Caixa de Entrada Caixa de Sa da e aos seus Rascunhos A interface do painel de mensagens apresentada na imagem abaixo 23 Modo Normal Chat Nova mensagem Apagar Caixa de Entrada Op es Caixa de Sa da Rascunhos Mensagem Outras op es a Mensagens Contactos Op es Para ler as suas mensagens clique no bot o da Caixa de Entrada na barra lateral e depois na mensagem pretendida Ao seleccionar a mensagem ir o aparecer os cones relativos s op es dispon veis Apagar Apaga a mensagem seleccionada Guardar n mero Cria um novo contacto com o n mero do remetente Reencaminhar a mensagem para outro n mero 24 Pode ainda optar por visualizar as mensagens em modo chat clicando no bot o de chat na barra superior As opc es dispon veis em modo chat s o as seguintes Apagar Apaga a mensagem seleccionada Guardar n mero Cria um novo contacto com o n mero do remetente a Chat Ver as mensagens trocadas com o contacto seleccionado Para alterar a vista entre as mensagens guardadas no SIM e no PC utilize o menu na barra superior Para acede
12. baixo Aqui poder ver a pot ncia do sinal e o tipo de liga o dispon vel 2G 3G Aqui ser o apresentadas as informa es relativas ao dispositivo e liga o Ap s ligar se Internet aparecer a informa o relativa ligac o O bot o de ligac o permite ligar desligar o seu computador da Internet O bot o Menu expande a interface gr fica e apresenta as restantes funcionalidades do dispositivo ver imagem abaixo O bot o Menu expande a interface gr fica e apresenta as restantes funcionalidades do dispositivo ver imagem abaixo 21 tmn E X P tmn Liga o de dados disponivel ill 3G Uma descri o das op es dispon veis apresentada na tabela abaixo Mensagens No painel das mensagens poder ler as suas mensagens ou enviar mensagens para os n meros guardados na sua lista de contactos Contactos No painel dos contactos poder aceder a todos os contactos guardados no SIM ou no seu PC 22 No painel das opc es poder configurar o dispositivo Dados No painel de dados poder consultar o seu hist rico de ligacdes bem como o tr fego efectuado 4 2 Ligac o Internet O seu dispositivo j vem configurado para aceder internet sem que seja preciso preocupar se com configura es Para ligar Internet clique no Bot o de Ligac o O dispositivo ir ent o ligar se Internet e a zona de informac o mostrar a informac o relativa su
13. igar No caso do indicador apresentar a cor vermelha o dispositivo encontrou um problema e n o lhe ser poss vel aceder Internet ou enviar SMS caso o seu dispositivo apresentar este indicador consulte a sec o 5 deste manual 2 2 Especifica es As especifica es t cnicas do modem ZTE MF820D s o apresentadas na tabela abaixo Temperatura de min 10 C funcionamento max 60 C Temperatura de min 40 C armazenamento max 80 C Dimens es 94 mm x 37 mm x 14 5 mm Este modem funciona com as redes GSM UMTS e LTE As velocidades m ximas suportadas pelo dispositivo para cada tecnologia download e upload s o apresentadas na tabela seguinte 296 kbps 42 Mbps 100 Mbps Upload 236 8 kbps 5 76 Mbps 50 Mbps Nota a sua velocidade de liga o depender do seu fornecedor de internet 2 3 Inserir Cart o SIM Para aceder internet ou enviar mensagens escritas necessita de um cart o SIM v lido Para introduzir um cart o SIM no modem siga os seguintes passos 1 Retire a tampa superior do modem Nota retire a tampa cuidadosamente para n o a danificar 2 Insira o cart o SIM com a rea dos contactos met licos virada para baixo como indicado na figura 10 3 Volte a colocar a tampa superior do modem 11 3 Instala o Para instalar o modem ZTE MF820D no seu computador siga os procedimentos apresentados nas sec es seguintes conforme o seu sistema operativo 3 1 Instala
14. inal 33 Descric o do problema Quando o dispositivo est a ser instalado o computador n o o consegue detectar N o poss vel enviar mensagens Causas poss veis Solu o A instala o do dispositivo Por favor corra a instala o n o foi feita correctamente novamente O dispositivo n o est ligado Reinicie o computador ou volte a correctamente inserir o dispositivo O cart o SIM n o foi Insira o cart o SIM correctamente introduzido correctamente As configura es de SMS v m pr definidas de f brica Se o problema persistir contacte o seu operador O n mero de destino n o est correcto A rede est ocupada ou est numa zona sem cobertura de rede Tente enviar mais tarde ou mudar para uma zona com um sinal mais forte 34 Descric o do E z Causas poss veis Solu o problema Est numa zona onde n o Mude de localizac o para obter sinal existe cobertura de rede A rede est ocupada Tente mais tarde Verifique as configura es de rede no A APN est mal configurada m o ANM ecr Opc es de rede A ligac o de dados falha O acesso rede local ou o servidor Os dados est o corrompidos a que est a aceder pode estar com problemas Tente novamente O modo de rede foi escolhido Escolha o modo de rede apropriado manualmente e est de acordo com o seu cart o SIM ou incorrecto operador 35 Descric o do problema Causa
15. o do modem pode partir os circuitos internos N o tente desmontar ou reparar o modem A repara o deve ser feita apenas por pessoal qualificado e autorizado Requisitos do Sistema O modem USB ZTE suporta as principais marcas de computadores com sistema operativo Windows como HP Asus Toshiba Lenovo Acer etc bem como computadores Apple Os seguintes sistemas operativos s o suportados pelo dispositivo Windows Windows XP Home 32 bit Professional 32 64 bit Professional SP2 32 64 bit Windows Vista Starter 32 bit Home Basic 32 64 bit Home Basic N 32 64 bit Home Premium 32 64 bit Business 32 64 bit Business N 32 64 bit Ultimate 32 64 bit Windows 7 Starter 32 bit Home Premium 32 64 bit Professional 32 64 bit Ultimate 32 64 bit Mac OS Leopard 10 5 0 10 5 8 Processador PowerPC 32 bit 10 5 0 10 5 8 Processador Intel 32 bit Snow Leopard 10 6 Processador Intel 32 64 bit Lion 10 7 Processador Intel 32 64 bit 2 O Modem ZTE MF820D 2 1 Apresenta o A figura seguinte mostra o aspecto exterior do modem ZTE MF820D Na figura poss vel observar o conector USB para ligar a um computador 1 a tampa superior do dispositivo 2 o LED indicador de funcionamento 3 e a ranhura para o cart o SIM 4 O LED indicador de funcionamento 3 pode apresentar duas cores distintas azul e vermelho Se o dispositivo apresentar a cor azul este detectou a rede e est pronto a l
16. r poder consultar o tr fego realizado no dia ou m s corrente bem como o tempo total de liga o Internet Poder tamb m observar a velocidade de liga o actual e o tr fego restante caso tenha definido um limite para o mesmo Para aceder ao hist rico de liga es clique no segundo bot o da barra lateral Neste ecr poder consultar todas as liga es efectuadas e as informa es correspondentes data da liga o hora de inicio dura o da liga o e tr fego efectuado 30 Para aceder s op es do Registo de dados clique no ltimo bot o da barra lateral Aqui poder definir um limite de tr fego para a sua ligac o Internet de acordo com a sua prefer ncia Os tipos de limite poss veis s o Dados ser avisado quando o tr fego total efectuado atingir o valor estabelecido Tempo ser avisado quando o tempo total das suas liga es atingido o valor estabelecido O limite poder ainda ser definido para uma data especifica ou de forma recursiva diariamente semanalmente ou mensalmente Nota o limite por dados tem como unidade base o Megabyte MB e o limite por tempo tem como unidade base a hora 31 5 FAQ amp Respostas Se encontrar um problema na utilizac o do dispositivo por favor consulte as seguintes respostas para a sua resoluc o Se o problema persistir por favor contacte a tmn Descric o do e Causas poss veis Solu o problema O dispositivo aparecer como um CD O sis
17. r s op es relativas s mensagens clique no bot o Outras op es na barra lateral Neste menu poder por exemplo configurar os seus modelos de mensagens activar o relat rio de entrega ou definir o tempo de validade das mensagens Para criar uma nova mensagem clique no bot o de nova mensagem na barra superior Texto 4 4 Lista de Contactos Clique no bot o Contactos para ter acesso sua lista de contactos Na barra lateral pode seleccionar os contactos a mostrar pela aplicac o todos os contactos contactos guardados no PC contactos guardados no SIM ou organizar os contactos por grupos A interface do painel de contactos apresentada na imagem abaixo 2b Apoio TMN 1696 Apoio TMN Int 351961696000 12600 Carr C Credito 12051 Eurotarifa Fechar Tal como para as mensagens ao seleccionar um contacto ir o aparecer as op es dispon veis para esse mesmo contacto Apagar Apaga o contacto seleccionado sus uma mensagem para o contacto seleccionado Editar contacto E informa es do contacto 26 Para adicionar um novo contacto clique no bot o de novo contacto na barra superior Poder ent o introduzir as informa es do contacto e escolher onde deseja guardar a informa o 4 5 Op es Clique no bot o Op es para ter acesso s op es da aplica o Estas encontram se divididas em em cinco categorias op es de liga o op es de rede op es de seguran
18. s poss veis Solu o Imediatamente a seguir liga o n o poss vel abrir p ginas web Verifique as configura es de rede no ecr Op es de rede O dispositivo liga se Internet mas n o poss vel abrir nenhuma p gina O Internet Explorer est a Actualize para uma nova vers o ou causar problemas utilize um browser diferente O seu sistema operativo pode HON Corra um anti v rus para verificar e ter sido contaminado com um web remover o v rus v rus Verifique as configura es de rede no A APN est mal configurada mn ecr Op es de rede 36
19. tema n o ROM virtual Clique no cone do CD corre o programa sistema tem o arranque ROM e corra a aplica o autorun de instala o autom tico desligado exe Se tem uma vers o anterior da automaticamente aplica o instalada no seu computador por favor desinstale a Ap s a instala o o sistema n o O sistema tem problemas instala o driver com o arranque autom tico Por favor instale o driver manualmente Este pode ser encontrado na pasta de instala o Por favor abra a aplica o i manualmente clicando no cone no co arranque desligada aplicac o n o inicia ambiente de trabalho automaticamente A aplicac o tem a opc o de 22 Descric o do problema Ap s reiniciar o computador a aplicac o n o apresenta sinal Causas poss veis Solu o Est numa zona onde n o existe cobertura de rede Parques de estacionamento subterr neos t neis e Mude de localiza o para obter sinal algumas zonas rurais s o locais prov veis onde poder n o ter cobertura de rede O dispositivo n o est ligado Desligue o dispositivo remova o do computador e volte a lig lo O cart o SIM n o foi Remova o cart o SIM e volto a inseri introduzido correctamente lo correctamente O dispositivo est posicionado x ne Ajuste o ngulo posi o do dispositivo de uma forma que afecta ou a sua proximidade a dispositivos negativamente a recepc o de electr nicos s
Download Pdf Manuals
Related Search