Ventilador Pressão PositiVa Contínua autoCPaP Icon Auto
Contents
1. MANUAL DO UTILIZADOR VENTILOTERAPIA CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS www praxair crd pt VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO i e k h A STE tole ete gt aie asa Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS y VENTILOTERAPIA VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO E Ventilador Press o Positiva Cont nua AutoCPAP Icon Auto NDICE VENTILOTERAPIA 04 Indica es Contra indica es Efeitos adversos DESCRI O DO EQUIPAMENTO 0 UTILIZA O DO EQUIPAMENTO 08 Como Iniciar e Finalizar o tratamento Como colocar a mascara Precau es de utiliza o e seguran a INSTRU ES DE LIMPEZA 14 INSTRU ES DE MANUTEN O 16 RECOMENDA ES GERAIS i Avarias e atitudes a tomar Paciente em viagem CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 VENTILOTERAPIA INDICA ES A ventiloterapia por press o positiva domicili ria refere se ao fornecimento de press o positiva cont nua CPAP por m scara nasal ou facial constituindo o tratamento de elei o do s ndrome de apneia do sono SAS O CPAP um gerador de press o que atua criando uma c mara de ar nas vias a reas superiores impedindo o seu colapso Com o CPAP com press es otimizadas os eventos respirat rios e os microdespertares desaparecem h corre o da fragmenta o do2. SCARA DO DOENTE Saida de ar paciente Rd Tampa do Resevat rio Cotovelo ie das Reservat rio do Humidificador Cart o USB Sistema de menus Filtro de ar Visor Botao SmartDial CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZA O DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO Se o seu m dico tiver prescrito a ativa o da humidifica o necess rio que tenha os seguintes cuidados antes de iniciar o tratamento ANTES de ligar o equipamento a tampa da c mara pode ser destravada girando a em sentido anti hor rio e em seguida removida para cima para ser retirada do equipamento e encha o reservat rio com gua destilada de prefer ncia at ao n vel indicado na parte lateral do reservat rio COM muito cuidado volte a colocar o reservat rio no equipamento de modo a que a seta na al a circular da c mara deve estar voltada para o cotovelo Fixe a tampa da c mara alinhando o ponto grande marcado na tampa com o ponto grande da parte superior do equipamento Quando os dois s mbolos estiverem alinhados aperte para baixo e gire em sentido hor rio para alinhar o ponto grande com o ponto pequeno na parte superior do equipamento VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO LIGUE O EQUIPAMENTO da corrente el trica ajustando o cabo fornecido situado na parte lateral do mesmo Se pretender utilizar o equipamento ligado a uma fonte de alimenta o externa bateria ex
3. inferior da m scara abaixo do l bio inferior 03 Caso a sua m scara seja nasal apoiar primeiro a parte inferiror da m scara no l bio superior 04 Ajuste as tiras do arn s de forma a que fiquem sim tricas n o apertando em demasia O objetivo sentir se confort vel e minimizar as fugas 05 Ligue o circuito de paciente mascara e ligue o equipamento se necess rio 06 N o necess rio libertar todas as tiras para retirar a m scara No final de cada sess o basta que liberte uma das tiras inferiores para conseguir retirar a sua m scara As m scaras fornecidas pelo t cnico da Praxair t m orif cios de ventila o que permitem que os gases exalados sejam expelidos pelo que estes orif cios nunca devem ser tapados Esta fuga intencional pelo que se os obstruir corre o risco de asfixia CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZA O DO EQUIPAMENTO PRECAU ES NA UTILIZA O DO EQUIPAMENTO SE UTILIZAR OXIG NIO consulte as instru es de seguran a para a sua utiliza o fornecidas em separado pelos profissionais da PRAXAIR PARA INICIAR o tratamento utilizando oxig nio tenha as seguintes precau es 01 Fazer a liga o do tubo de fornecimento de oxig nio ao conector colocado a saida de ar do equipamento 02 Ligar o outro extremo do tubo de fornecimento de oxig nio 03 Premir o bot o rotativo para dar inicio ao tratamento de ventila o 04 Abrir ou ligar a fonte
4. ESPIRAT RIAS PODER SER CONTRA INDICADA EM CERTOS PACIENTES QUE SOFRAM DAS SEGUINTES CONDI ES Doen a bolhosa do pulm o grave Pneumot rax Tens o arterial patologicamente baixa Desidratac o Fuga de l quido cerebrospinal trauma ou cirurgia craniana recente Trauma facial Cirurgia facial das vias a reas nariz gastrointestinal ou outras cirurgias recentes V mitos Estado de contus o Obstruc o fixa das vias a reas Secre es Enfisema Pulmunar Arritmias Card acas severas Doen a coron ria Outras situa es de instabilidade cl nica CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 VENTILOTERAPIA EFEITOS ADVERSOS O m dico especialista respons vel pela prescri o do tratamento deve ser informado caso o paciente sinta dores no peito incomuns fortes dores de cabe a ou agravamento da falta de ar Uma infe o aguda no trato respirat rio superior poder exigir a interrup o tempor ria do tratamento OS SEGUINTES EFEITOS COLATERAIS PODEM OCORRER DURANTE O TRATAMENTO COM O DISPOSITIVO CPAP AUTO CPAP Aerofadiga Epis dios de Claustrofobia Ressecamento do nariz boca ou garganta Sangramento nasal Inchaco Mal estar no ouvido ou seio nasal Irrita o ocular Urticaria VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO Y 02 DESCRICAO DO EQUIPAMENTO O equipamento de ventiloterapia constituido pelo seguinte ICON AUTO CIRCUITO M
5. RU ES DE MANUTEN O O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias semestrais encarregar se da manunten o do equipamento segundo indica o do fabricante Caso o t cnico da Praxair aconselhe a substitui o do filtro entre as visitas domicili rias dever ser seguido o seguinte procedimento O Filtro de Ar est localizado na parte posterior do equipamento Para aceder ao filtro primeiro puxe a grade do filtro para fora e retire o filtro A grade do filtro deve ser firmemente encaixada na cavidade para manter o filtro de ar posicionado corretamente VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO amp 06 RECOMENDA ES GERAIS AVARIAS E ATITUDES A TOMAR A PRAXAIR assegura lhe a disponibiliza o de um equipamento em correto funcionamento durante todo o per odo do seu tratamento Se notar algum problema grave ou defeito de funcionamento com o equipamento de que disp e de momento contacte a PRAXAIR atrav s da linha de atendimento permanente 800 201 519 No entanto existem algumas situa es que podem ser detetadas pelo pr prio utilizador mas se o problema continuar contacte de imediato a Praxair PROBLEMA POSS VEIS SOLU ES N o consigo ligar ou desligar a press o Gire o c rculo de sele o para a posi o de 12 horas e pressione o SmartDial para ligar ou desligar a press o O ar fornecido pelo dispositivo insuficiente A Tampa da C mara pode n o estar corretamente enc
6. aixada no equipamento Certifique se que a C mara de Agua esteja inserida no equipamento O equipamento parece emitir muitos ru dos A tampa da c mara pode n o estar encaixada corretamente h um som de assobio proveniente o que causa fuga de ar Volte a encaixar a tampa do equipamento A Tela Principal do equipamento exibe Erro Desconecte a energia conecte e reinicie o equipamento Se o erro persistir registre o n mero exibido e entre em contacto com a PRAXAIR DOENTE EM VIAGEM Em caso de viagem contacte a Praxair com anteced ncia m nima de uma semana para informa es relativamente ao fornecimento destes servi os Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem tenha presente as seguintes recomenda es Contacte a companhia de transportes para obter informa es sobre a possibilidade de utiliza o e transporte do equipamento de sa de durantea viagem Leve o equipamento como bagagem de m o para evitar que sofra danos Para isso quando estiver no local de embarque informe que se trata de um equipamento m dico para tratamento de uma patologia respirat ria Para passar no controlo de seguran a ser lhe pedido que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte Ainda que de uma forma geral os profissionais de seguran a tenham conhecimento deste tipo de tecnologia se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o certificado da PRAXAIR indicando que se
7. de oxig nio PARA FINALIZAR o tratamento utilizando oxig nio 01 Fechar ou desligar a fonte de oxig nio 02 Premir bot o rotativo para parar o tratamento de ventila o SIGA as recomenda es gerais para equipamentos que funcionam a eletricidade atendendo particularmente ao local onde o equipamento ligado corrente CERTIFIQUE SE de que os pinos da ficha do equipamento est o em bom estado e encaixam devidamente na tomada sem estarem demasiado soltos nem apertados N O PUXE o cabo el trico do equipamento para o desligar DESLIGUE o equipamento da rede el trica antes de qualquer interven o t cnica ou Off limpeza N O TENTE abrir o equipamento por motivo algum no seu interior n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador N O INTRODUZA nenhum objeto dentro das ranhuras existentes no equipamento COLOQUE o equipamento numa zona limpa e seca afastado de fontes de calor e humidade e numa superf cie est vel VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO B N O COLOQUE nada sobre o equipamento N O TAPE o equipamento com panos ou outros objetos que possam obstruir a entrada de ar durante a sua utiliza o pois existe o risco de sobreaquecimento N O ENCHA o reservat rio do humidificador se estiver colocado no equipamento Se poss vel desligue o da corrente el trica e encha o com gua destilada de prefer ncia PARA SUBSTITUIR a gua do rese
8. ecar VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO M SCARA e COMPONENTES Desmonte a m scara sempre de acordo com as indica es do t cnico da PRAXAIR Lave a m scara com gua t pida e um sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente pode utilizar uma escova suave para limpar o corpo da m scara mas n o a parte macia que apoia no rosto para evitar a acumula o de sujidade em pequenas reentr ncias N o utilize lix via solu es com cloro lcool ou solu es arom ticas Poderiam endurecer as partes macias e reduzir a dura o da m scara N o lave a m scara na m quina de lavar loi a Enxag e bem as pe as e deixe as secar num local afastado da luz solar direta ou de fontes de calor Monte novamente a m scara e coloque o arn s nos encaixes Se tiver alguma d vida na montagem contacte o t cnico da PRAXAIR ARN S Lave o arn s em gua t pida com um sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente para manter a elasticidade e evitar um desgaste precoce Deixe secar o arn s num local afastado de uma fonte de calor direta ou da luz solar O arn s nunca deve ser engomado ap s os procedimentos de limpeza EQUIPAMENTO Desligar o equipamento da eletricidade Limpar o exterior do equipamento com um pano h mido e detergente suave de pH neutro secando o bem N o derramar l quidos sobre o equipamento CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 05 INST
9. rvat rio do humidificador a seta da pega da tampa deve estar a apontar para o cotovelo N O MUDE o equipamento de lugar sem esvaziar primeiro a gua do humidificador O ORIF CIO ou orif cios existentes na m scara nunca devem ser tapados pois isso poderia provocar situa es de asfixia se o equipamento parasse de funcionar EM CASO de falha de corrente el trica retire a m scara e respire sem ela at que a eletricidade seja restabelecida CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 INSTRU ES DE LIMPEZA O equipamento e respetivos acess rios devem ser limpos regularmente da seguinte forma DIARIAMENTE M SCARA Lave a m scara diariamente com gua morna e usando sab o neutro Enxag e bem com gua pot vel e deixe secar HUMIDIFICADOR Esvazie a gua existente no reservat rio Lave o reservat rio em gua t pida com sab o neutro Enxag e abundantemente com gua pot vel e deixe secar sem o expor diretamente luz solar Antes da pr xima utiliza o encha o resevat rio com gua destilada de prefer ncia sem ultrapassar o limite m ximo indicado SEMANALMENTE CIRCUITO DO DOENTE Lave o tubo de ar em gua t pida com um detergente suave A lavagem deve ser realizada manualmente Para isso encha at metade com gua e sab o e agite tapando as extremidades com as palmas das m os Enxag e bem vire para baixo para escorrer a gua que possa existir no interior e deixe s
10. sono existe normaliza o dos valores de satura o de O2 e as flutua es na press o arterial diminuem Podem surgir apneias centrais transit rias resultantes do reajuste do controle respirat rio Este dispositivo pode ser utilizado em regime domicili rio e hospitalar As indica es para a terap utica com CPAP s o para Os doentes com SAS grave Os doentes com SAS ligeira moderada com hipersonol ncia diurna e ou patologia cardiovascular Os doentes que apresentem um ndice de apneia hipopneia superior a 15 eventos respirat rios hora independentemente da sintomatologia ou patologia cardiovascular associada Quer os doentes com SAS e s ndrome de obesidade hipoventila o quer os com s ndrome de sobreposi o associa o de SAS com outras patologias respirat rias com insufici ncia respirat ria global t m indica o para terap utica com press o positiva bin vel A aferi o deve ser feita em estudo poligr fico do sono As prescri es iniciais de CPAP ACPAP dever o estar a cargo de especialistas na rea da patologia do sono VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO O CONTRA INDICA ES Este dispositivo n o um dispositivo suporte de vida e poder parar de funcionar devido a uma interrup o no fornecimento de energia ou no caso de certas condi es de falha O aparelho n o deve ser usado por pacientes que dependam de tratamento cont nuo A PRESS O POSITIVA DAS VIAS R
11. terna ou isqueiro de autom vel ligue o cabo respetivo 6 5 LIGUE uma extremidade do circuito de paciente sa da de ar do equipamento e a m scara outra extremidade do circuito COLOQUE A M SCARA ajuste a de acordo com as indica es fornecidas pelo t cnico da PRAXAIR ver Como colocar a m scara e respire normalmente CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZA O DO EQUIPAMENTO PARA ATIVAR a humidifica o ter de ser ap s iniciar a sua terapia Para isso rode o bot o SmartDial at aparecer o s mbolo da temperatura pressione o bot o SmartDial para entrar no Menu e rode para selecionar o nivel de humidade desejado e pressione o bot o SmartDial para guardar a sua altera o ATIVE a fun o de rampa se tiver recebido instru es do m dico nesse sentido Para isso volte a pressionar o bot o SmartDial e mantenha o pressionado durante 3 segundos para ativar a rampa O s mbolo de rampa acende no visor PARA TERMINAR retire a m scara e pressione o bot o SmartDial para desligar VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO D COMO COLOCAR A M SCARA COLOQUE A M SCARA QUE LHE FOI ADAPTADA PELO T CNICO DA PRAXAIR AQUANDO DA ULTIMA VISITA DOMICILI RIA TENDO EM CONTA OS SEGUINTES PONTOS 01 Liberte as tiras inferiores do arn s deixando as tiras superiores colocadas no apoio de testa 02 Se a sua m scara for facial deve apoiar primeiro a parte
12. trata de um equipamento para tratamento m dico CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 07 NOTAS VENTILADOR PRESS O POSITIVA CONT NUA AUTOCPAP ICON AUTO E CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
Download Pdf Manuals
Related Search