Manual do utilizador
Contents
1. j L e ai Nota Quando introduzido no telefone um cart o SIM novo n o reconhecido como cart o de propriet rio a lista de chamadas recebidas eliminada Consulte tamb m o 5 2 N vel de Segur Chamadas N Atend MENU 1 3 A lista Chamadas N Atend indexada como UO a U4 cont m no m ximo os cinco ltimos n meros de telefone nomes das pessoas que tentaram contact lo sem obter qualquer resposta O n mero de telefone de uma chamada n o atendida s memorizado se a rede suportar esta fun o e se o telefone chamador fornecer a sua identidade Quando recebida uma nova chamada os n meros mais antigos retrocedem na lista S podem ser guarda dos na memoria cinco n mero diferentes mesmo que tenham ocorrido mais tentati vas de liga o A lista incluir ainda um nome correspon dente ao numero apresentado caso o nome e n mero se encontrem na mem ria do cart o SIM Para efectuar pesquisas nos n meros 1 Prima Y ou A quando for apresentada no display a mensagem CHAM N ATEND ou prima MENU 1 3 apre sentada uma mensagem que apre senta o n mero de chamadas n o atendidas desde a ltima elimina o de chamadas Em seguida apresen tado no display o n mero de telefone do chamador mais recente 20 2 Prima Y para passar para o n mero seguinte Utilize a tecla ABC para ver se existe um nome associado 3 Prima e para marcar o n mero apre sentado no dis2. j L e O Selec o Idioma MENU 4 9 Pode seleccionar o idioma das mensagens apresentadas no display Os idiomas alter nativos s o o Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Grego Alem o H ngaro Italiano Noruegu s Portugu s Russo Espanhol Sueco e Turco Se seleccionar ESCOLHA AUTOM T O telefone definir o idioma de acordo com as informa es contidas no cart o SIM nele introduzido Teclas utilizadas para definir o idioma MENU 49 Y ou A M Nota Podem n o estar dispon veis no seu tele fone todos os idiomas Seguran a MENU 5 Pedido C d PIN MENU 5 1 Pode especificar se pretende ou n o que o telefone solicite o c digo PIN quando li gado com um cart o SIM introduzido Contudo o operador de rede pode con figurar o cart o SIM de modo a que n o seja poss vel desactivar o pedido de c digo PIN Se for este o caso ser apre sentada no display a mensagem N O PER MITIDO quando seleccionar a op o Pedido Cod PIN Sequ ncia de teclas MENU 5 1 introduza o c digo PIN M Y ou A para seleccionar PED COD LIGADO ou PED C D DESLIG M N vel de Segur MENU 5 2 Podem ser definidos no telefone dois n veis de seguran a diferentes Quando a op o de n vel de seguran a est activa ser necess rio introduzir o c digo de segu ran a sempre que for instalado um novo cart o SIM Prima a tecla MENU 5 2 2 Introduza o seu c digo
3. 16 M todo de Acesso Directo Prima a tecla MENU seguida do n mero da fun o de menu por exemplo MENU 8 para aceder ao menu Op es de Toque apresentada a defini o actual A op o de acesso directo tamb m se aplica a submenus e op es como por exemplo MENU 4 4 2 MENU 4 para Op es Telefone em seguida 4 para seleccionar Luz e em seguida 2 para seleccionar Luz Deslig 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mapa de Menus Op es Mem ria 4 Op es Telefone ok Op es que permitem controlar as Permite seleccionar v rias op es do telefon fun es da mem ria O Volume do Toque 5 Chamadas Marcadas Toque Nivel 1 nes Chamadas Receb e O Chamadas N Atend Tipo de Toque amp Apagar Chamadas Toque Tipo 1 Apagar Mem ria Tons do Teclado oco Tons Tec N vel 1 Apagar Tudo 7 N Caixa Corr Voz Tons Tec Deslig Seu N Telefone Luz Luz Ligada 2 Mensag e ns Luz Deslig Deve ser utilizado para ler e escrever men Marcar 1 S Tecla sagens curtas SMS 1S Tec Ligada Ler Mensagens 1 S Tec Deslig Escrever Mensagns Remarcar Autom Opcoes Mensagns Remarcar Ligado Centro Mensagns Remarcar Deslig Formato Mensagem Resposta Autom Resp Aut Ligada Reenvio Chamadas Resp Aut Deslig Deve ser utilizado para reenviar chamadas Bloqueio Teclado de entrada Teclado Bloquead Reen
4. a security code fornecido com o telefone dentro de um envelope vermelho ou num Autocolante de Identifica o na embalagem onde se en contra o telefone Se for apresentado no display o pedido C D SEG introduza o seu c digo de seguran a apresentado no display sob a forma de asteriscos e prima a tecla M Se introduzir um c digo de seguran a in correcto cinco vezes consecutivas o tele fone n o aceitar quaisquer entradas nos cinco minutos seguintes C digos do Cart o C digo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pes soal 4 a 8 d gitos O c digo PIN relativo ao cart o SIM for necido com este ltimo Se for apresentado no display o pedido C D PIN introduza o c digo PIN e prima a tecla M Se introduzir um c digo PIN incorrecto tr s vezes consecutivas o cart o SIM ficar bloqueado Para desbloquear o cart o SIM utilize o c digo PUK C digo PIN2 4 a 8 d gitos O c digo PIN2 fomecido com alguns cart es SIM O fornecedor do cart o SIM ou o operador de rede podem explicar a respectiva utiliza o C digo PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueamento Pessoal 8 d gitos O c digo PUK tamb m est relacionado com o cart o SIM podendo ser fornecido com este Utilize o c digo PUK para des bloquear o seu cart o SIM Para mais infor ma es contacte o fornecedor do cart o SIM ou o operador de rede C digo PUK2 8 d gitos O
5. Consulte a sec o C digos de Acesso Alterar PIN2 MENU 5 3 3 Para alterar o c digo PIN2 Prima MENU 5 33 introduza o c digo PIN2 actual e prima M em seguida introduza o c digo PIN2 novo e prima M volte a introduzir o c digo PIN2 novo e prima M Alterar Password MENU 5 3 4 Para utilizar os servi os de restri o da sua rede necess ria uma password de rede A password de rede pode ser alterada desde que o telefone esteja registado na rede Prima MENU 5 3 4 introduza a password actual e prima M em seguida introduza a password nova e prima M volte a introduzir a password nova e prima M Repor os Valores MENU 5 4 Pode definir as op es de menu de acordo com os valores de origem de f brica no caso de perder os seus valores personalizados A mem ria os contadores e o idioma nao s o repostos Prima MENU 5 4 introduza o c digo de seguran a e prima M 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt O _ hn O O Info da Chamada MENU 6 Dura o Chamadas MENU 6 1 O telefone apresenta a dura o da ltima chamada bem como a dura o de todas as chamadas em horas minutos e segun dos efectuadas desde a ltima vez que o contador foi reposto a zeros incluindo as chamadas recebidas poss vel repor os valores a zero O facto de introduzir um cart o SIM novo n o rep e a zero os valores de dura o das chamadas 1 Prima MEN
6. c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM O fornecedor do cart o SIM ou o operador de rede podem explicar a respectiva utiliza o Password de Rede 4 d gitos fornecida uma Password de Rede jun tamente com alguns cart o SIM a fim de restringir os servi os de rede O fornece dor do cart o SIM ou o operador de rede podem explicar a respectiva utiliza o Bloqueio SIM O telefone pode ser programado de modo a funcionar apenas com determinados cart es SIM Esta fun o pode ser activa da mediante pedido por parte do operador de rede Se o telefone n o funcionar ap s a inser o de um novo cart o SIM con tacte o operador de rede ou o operador de servi o de telefone celular 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque na an tena quando o telefone est ligado Efectuar uma Chamada Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo e prima Para terminar a chamada prima Pode regular volume do auscultador pre mindo as teclas We A durante uma chamada Chamadas Internacionais Prima duas vezes a tecla rapidamente para o indicativo internacional intro duza o indicativo do pa s e o n mero do assinante e em seguida prima Corrigir Erros de Introdu o de Digitos Para eliminar o ltimo caracter do display prima a tecla C Para limpar todo o disp
7. emerg ncia s ser apresen tado no display depois de introduzidos to dos os n meros Para activar desactivar o bloqueio do tec lado Prima MENU x 12 Utilizar a Mem ria Pode guardar n meros de telefone e os nomes a eles associados numa mem ria localizada no cart o SIM A capacidade de armazenamento dos cart es vari vel O telefone suporta 199 posi es de mem ria de cart o SIM ainda que o cart o suporte um n mero maior de posi es Cada posi o permite memorizar um nome e um n mero de telefone No modo num rico s podem ser intro duzidos ou visualizados n meros No modo alfab tico poss vel introduzir ou visualizar letras e n meros Os d gitos introduzidos em modo alfab tico n o podem ser utilizados como n me ros de telefone para efectuar chamadas Introduzir Nomes 1 Prima ABC para seleccionar o modo al fab tico 2 Seleccione a tecla correspondente letra pretendida Prima essa tecla uma vez para a primeira letra duas vezes antes de o cursor aparecer no lado di reito da letra para a segunda e assim sucessivamente Seleccione letras adicionais proce dendo do mesmo modo Quando introduzir a mesma letra ou uma letra correspondente mesma tecla duas vezes n o necessita de aguardar pelo cursor basta premir a tecla x e seleccionar a letra seguinte 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Por exemplo para seleccionar P R T Invocar I
8. ponteiro pode ser deslocado para a UM SO BIP emitido apenas um breve tom de alerta A luz do display e o indicador CHAMADA ficam intermitentes MODO SIL NCIO s ficam intermitentes as luzes e o indi cador CHAMADA ou o n mero de telefone ou nome do chamador n o emitido qualquer tom de toque 3 Prima M para confirmar 33 esquerda ou direita bastando premir V ou A Prima C e o d gito localizado no lado esquerdo do ponteiro ser eliminado Os d gitos acrescentados ser o apre sentados igualmente do lado esquerdo do ponteiro Prima M para confirmar quando o n mero estiver editado 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Cuidados e Manuten o O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cui dado As sugest es que se seguem ajud lo ao a cumprir quaisquer garantias e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Mantenha o telefone e todos os seus com ponentes e acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o telefone seco A chuva a hu midade e os l quidos cont m minerais que podem provocar corros o nos circuitos electr nicos internos Nao utilize ou guarde o telefone em luga res com p ou sujidade Tal facto pode danificar as partes m veis do telefone N o guarde o telefone em lugares expos tos a calor intenso As altas temperaturas podem reduzir o tempo de vida dos dispo sitivos electr nicos danificar as bat
9. 1x04 para 1 04 Prima M O telefone solicitara a moeda MOEDA Introduza a moeda pretendida p ex ou FIM e prima M 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ko O _ Tem O O Info da C lula MENU 6 5 A MCN Micro Cellular Network Rede Celular Micro proporciona um servi o GSM em reas de grande densidade popu lacional com c lulas pequenas e custos potencialmente inferiores para assinantes MCN Uma vez que os custos dentro de uma c lula MCN podem diferir relati vamente c lula GSM normal o telefone pode ser definido de modo a mostrar qual o tipo de c lula que est a utilizar Para activar a op o Info da C lula 1 Prima MENU 65 Utilize a tecla Y ou A para seleccionar INFO ACTIVA 3 Prima M para confirmar Selec o de Rede MENU 7 No modo de selec o autom tica de rede o telefone tenta registar se automatica mente na rede em que foi registado pela ltima vez Se o telefone n o detectar essa rede ir procurar a rede local isto a rede do operador cujo cart o SIM est in troduzido no referido telefone Se n o en contrar a rede local o telefone ir procurar outra rede dispon vel que possua um acordo de roaming v lido com o seu ope rador local em seguida ser registado nessa rede Seleccionar uma Rede Manualmente Na selec o manual de rede o telefone apresentar uma lista das redes dispon veis que podem ser seleccio
10. C lula Info Ligada Info Deslig Para obter informa es sobre como sub screver e aceder aos servi os consulte o operador de rede ou o operador de servi o de telefone celular 7 Selec o de Rede Permite efectuar a selec o manual ou autom tica da rede Selec o Autom Selec o Manual Op es de Toque Permite seleccionar uma op o de indica o para uma chamada de entrada Toque Um So Bip Modo Sil ncio Editor de N meros Permite editar um num ro de telefone que se encontre no display 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Op es de Menu Servi os de Rede Algumas das fun es de menu s o servi os de rede Estas fun es s podem ser utilizadas se forem fornecidas pelo opera dor de rede celular Para utilizar um destes Servi os de Rede necess rio em pri meiro lugar subscrever esse s servi o s a partir do operador de rede Um servi o de rede espec fico do cart o SIM para o qual foi subscrito Para obter e subscrever um servi o con tacte o operador de rede Op es Mem ria MENU 1 Chamadas Marcadas MENU 1 1 O telefone memoriza os ltimos cinco n meros marcados nas posi es de mem ria de CHAMADAS MARCADAS in dexadas como LO a L4 O n mero mais re cente guardado na posi o 0 e os n meros mais antigos retrocedem A lista incluir ainda um nome correspondente ao n mero apresentado caso se encontre n
11. Electronic users guide released subject to Nokia Users Guides Terms and Conditions 7th J une 1998 Manual do utilizador p lt Q O im o O 1 2 abc 3 def L 4 ghi 5 jki 6 mno fpars 8 tuv 9 wxyz x 0 9351461 Issue 1 Nokia and the Arrows logo are registered trademarks of Nokia Corporation Finland O 1997 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice Manual do utilizador PARA SUA SEGURAN A E O n o cumprimento das regras pode ser perigoso ou ilegal Este manual apresenta informa es mais pormenorizadas A SEGURAN A NA ESTRADA EM PRIMEIRO LUGAR N o utilize um telefone port til en quanto conduzir um autom vel estacione a viatura primeiro D DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga quaisquer regulamentos ou re gras existentes Desligue o telefone quando se encontrar perto de equi pamento cl nico UTILIZAR O TELEFONE CONSCIENTEMENTE Utilize o telefone apenas na posi o normal ao ouvido N o toque na an N Leia estas linhas simples de orienta o DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA OES N o utilize o te
12. IA gado e em servi o Introduza o oa gado e em servi o Mantenha premi n mero de telefone incluindo o indica da a tecla C durante v rios segundos tiovo e prima s para limpar o display Introduza o n Para terminar uma chamada prima mero de emerg ncia e em seguida Far prima Indique a sua localiza o Para responder a uma chamada N o termine a chamada at receber prima TR indica o nesse sentido 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Passos B sicos para a Utiliza o do Telefone O telefone s pode fazer e receber cha madas quando estiver ligado tiver um cart o SIM v lido introduzido e estiver lo Calizado na rea de servi o da rede celular Para introduzir o cart o SIM no telefone Prima a tecla sem a soltar para desligar o telefone Desligue sempre a alimenta o antes de retirar a bateria e Exer a press o sobre a patilha de blo queio empurre a bateria para baixo e retire a do telefone e Certifique se de que os conectores dourados do cart o SIM est o virados para os conectores do telefone Coloque o cart o na parte posterior do telefone empurrando o para cima e Agora tamb m possivel introduzir o clip met lico fornecido com o Kit de Clip de Cinto acess rio na ranhura lo calzada sob a cobertura do telefone Prenda a bateria empurrando a para cima at a patilha de bloqueio encaixar no devido lugar 2 Para carregar a bate
13. M 9 9 9 M o a Ow O SERV Invocar Prima 999 R Prima ABC para verificar o texto Eliminar a mensagem de boas vindas da mem ria Com o display em branco prima MM M 9 99MM Mem ria Tempor ria Memorizar Durante uma chamada introduza um n mero de telefone e um nome no display Termine a chamada premindo s e as informa es ser o guardadas na posi o de mem ria tempor ria Invocar Prima 0 R A mem ria tempor ria eliminada quando o telefone for desligado N mero da Caixa de Correio de Voz Memorizar Introduza o n mero de telefone da sua caixa de correio de voz prima M e em seguida prima QO Invocar Prima ROO 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Envio de Tons DTMF Os tons DTMF Dual Tone Multi Frequency permitem lhe comunicar com atendedores de chamadas sistemas telef nicos com putorizados etc Os tons DTMF podem ser transmitidos mesmo quando os tons do teclado se encontram desactivados Transmiss o Manual 1 Efectue uma chamada para o n mero de telefone pretendido 2 Introduza d gitos Cada d gito envia do directamente como tom DTMF O comprimento do tom depende da quanti dade de tempo que a tecla premida 15 ll Transmiss o Automatica A transmissao automatica permite enviar sequ ncias de n meros que j se encon tram memorizados Nota Em determinados cart es SIM a memori za o de sequ ncias que c
14. Reserved Reenvio Chamadas MENU 3 O telefone permite reenviar as chamadas de entrada para outro n mero de telefone quando n o pretende ser perturbado ou quando o telefone est desligado ou fora da rea de cobertura da rede Para mais in forma es contacte o operador de rede 1 Prima MENU 3 para aceder fun o Reenvio Chamadas 2 Prima Y ou A para se deslocar pelas op es alternativas Pode estar activa mais do que uma al ternativa em simult neo REENVIO TOTAL reenvia todas as chamadas de entrada SE TEL OCUPADO reenvia as chamadas de entrada se o seu telefone estiver ocupado SE N O ATENDIDA reenvia as chamadas de entrada se estas nao forem atendidas SE N O ACESS V reenvia as chamadas de entrada quando o telefone n o se encontra na rea de cobertura da rede ou est desligado CANCELAR TODOS desactiva todos os modos de reenvio 3 Prima M para seleccionar a alternativa apresentada 4 Prima Y ou A para se deslocar pelas alternativas ACTIVAR REENVIO Prima a tecla M para activar o reenvio Introduza o n mero de telefone para o qual a chamada ser reenviada ou edite o n mero de telefone apresen tado Prima M O telefone envia o pedido para a rede PEDIDO EM CURSO CANCELAR REENVIO Prima M para cancelar o reenvio O telefone envia o pedido para a rede VERIF ESTADO Prima M para saber se a rede recebeu o seu pedido e actuou de acordo com este Prima Y ou A para consultar
15. SMS o telefone tem saber qual o n mero de telefone do Centro de Servi o de Mensagens Curtas Este n mero de telefone obtido a partir do operador de rede mediante a assi natura do servi o de mensagens SMS Prima MENU 23 1 para aceder ao menu Centro Mensagns 2 Introduza o n mero de telefone do cen tro de servi o de mensagens ou edite o n mero de telefone apresentado no display 3 Prima a tecla M para confirmar 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 0 O O j L e QO Formato Mensagem MENU 2 3 2 A rede poder converter as mensagens de texto num dos seguintes formatos FORMAT TEXT mensagem de texto nor mal FORMATO FAX FORMAT PAGER ou FORMATO E MAIL 1 Prima a tecla MENU 2 3 2 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar o formato pretendido para as men sagens 3 Prima a tecla M para confirmar 24 Cortar um N mero poss vel copiar um n mero de telefone de uma mensagem para o display e em seguida guard lo na posi o de mem ria pretendida O n mero de telefone tem de ter pelo menos tr s d gitos S o permiti dos nos n meros um indicativo interna cional um h fen e espa os entre os d gitos Para copiar o n mero prima R quando es tiver a visualizar a mensagem e o n mero de telefone for apresentado no display Prima para marcar o numero ou guarde o na mem ria 1998 Nokia Mobile Phones All Rights
16. U 6 1 2 Prima Y ou A para se deslocar nas op es ULTIMA indica a dura o da ltima ou da chamada actual TOTAL indica a dura o de todas as chamadas ou REPOR A ZERO repoe a zeros ambos os contadores de chamadas solicitada a introdu o do c digo de seguran a C D SEG Introduza o c digo de seguran a e prima M para confirm lo Nota O tempo real de factura o das chamadas por parte do operado pode apresentar varia es consoante as fun es da rede os arredondamentos etc Custos Chamadas MENU 6 2 Esta fun o de rede permite verificar o custo da ltima chamada bem como os custos de todas as chamadas Os custos s o apresentados em unidades ou moeda caso especificado no menu Afixar Custos Tamb m pode repor os contadores de custos de chamadas a zeros 1 Prima MENU 6 2 2 Prima Y ou A para se deslocar nas op es LTIMA indica os custos da ltima ou da chamada actual TOTAL indica os custos de todas as chamadas REPOR A ZERO rep e a zeros ambos os contadores de chamadas O telefone solicita o c digo PIN2 Intro duza o c digo e prima M para con firm lo Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos as tarifas etc 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Limite Custos MENU 6 3 Esta fun o de rede permite defin
17. a mem ria do cart o SIM Para efectuar pesquisas nos n meros 1 Prima a tecla MENU 1 1 ou prima apresentado no display o n mero correspondente chamada mais recente Prima Y para passar para o n mero seguinte 3 Prima e para marcar o n mero apre sentado no display 19 Nota Quando introduzido no telefone um cart o SIM novo n o reconhecido como cart o de propriet rio a lista de chamadas marcadas eliminada Consulte tamb m o 5 2 N vel de Segur Chamadas Receb MENU 1 2 O telefone memoriza os ltimos cinco n meros de telefone diferentes das chamadas de entrada na lista Chamadas Receb indexada como A0 a A4 O n mero de telefone de uma chamada rece bida s memorizado no caso de a rede suportar esta fun o e de o telefone que efectua a chamada fornecer a sua identi dade Quando chega uma nova chamada os outros n meros retrocedem na lista A lista incluir ainda um nome correspon dente ao n mero apresentado caso o nome e n mero se encontrem na mem ria do cart o SIM Para efectuar pesquisas nos n meros Prima a tecla MENU 1 2 O n mero de telefone do chamador mais recente apresentado no display 2 Prima Y para passar para o n mero seguinte Utilize a tecla ABC para ver se existe um nome associado 3 Prima para marcar o n mero apre sentado no display 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 0 O O
18. a M Seu N Telefone MENU 1 7 Pode verificar o n mero de telefone atribu do ao cart o SIM Esta fun o n o se encontra dispon vel em todos os cart es SIM Prima a tecla MENU 1 7 e em seguida ABC para ver se existe um nome asso ciado 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt Q O im O O Mensagns MENU 2 poss vel enviar e receber mensagens cur tas de texto atrav s do SMS Short Mes sage Service Servi o de Mensagens Curtas no caso de estes servi os serem suportados pelo operador de rede Mensagens SMS O telefone permite enviar e receber men sagens curtas de texto com um m ximo de 160 caracteres Para poder enviar mensagens neces s rio ter o n mero de telefone do centro de servi o de mensagens O n mero pode ser guardado na mem ria menu 2 3 1 Para mais informa es contacte o opera dor de rede Quando o utilizador envia uma mensagem SMS e o telefone do destinat rio n o se encontra na rea de cobertura da rede ou est desligado o servi o de mensagens continua a tentar envi la durante uma se mana Tamb m poss vel pedir ao centro de mensagens para converter uma men sagem SMS comum em qualquer outro for mato como por exemplo fax ou Email menu 2 3 2 Quando o seu telefone recebe uma men sagem SMS esta guardada na rea re servada para mensagens SMS na mem ria do cart o SIM A maioria dos cart es SIM dis
19. as neste manual s o designadas por Servi os de Rede S o servi os especiais fornecidos pelo operador de telefones celulares Antes de poder tirar partido de qualquer destes Servi os de Rede dever sub screver o s servi o s necess rio s junto do operador local Poder ent o activar estas fun es Os comandos de activa o manual para alguns dos servi os do operador n o est o inclu dos neste manual por exemplo utilizar os caracteres e para activar ou desactivar servi os No entanto o telefone est preparado para interpretar tais comandos Para obter infor ma es sobre estes comandos consulte o seu operador local do servi o de telefones celulares AVISO Este aparelho deve ser utilizado com ener ia fornecida por ACH 8 LCH 6 LCM 1 GH 1 CGH 2 ou ACH 6 Qualquer outro tipo de utiliza o invalidar a aprova o dada a este aparelho e pode inclusi vamente ser perigosa IMPORTANTE Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante do telefone O uso de qualquer outro tipo invalida qualquer aprova o ou garantia apli cada ao telefone e pode ser perigoso 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
20. de seguran a e prima a tecla M para confirm lo 3 Prima Y ou A para seleccionar uma op o de n vel de seguran a SEM SEGURAN A n o necess rio introduzir qualquer c digo de seguran a quando o tele fone ligado ou quando instalado um novo cart o SIM SEGUR TELEFONE necess rio introduzir o c digo de seguran a se for instalado um cart o SIM n o reconhecido pelo telefone como cart o de propriet rio Uma vez introduzido o c digo de seguran a cor recto o cart o reconhecido como cart o de propriet rio 4 Prima a tecla M para confirmar a sua selec o Quando o c digo de seguran a alterado as listas de chamadas marcadas de cha madas recebidas e de chamadas n o atendidas s o eliminadas 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Alterar C digos MENU 5 3 Alterar C d Seg MENU 5 3 1 Para alterar o c digo de seguran a Prima MENU 5 3 1 introduza o c digo de seguran a actual e prima M em seguida introduza o c digo novo e prima M volte a introduzir o c digo novo e prima M Alterar C d PIN MENU 5 3 2 Quando o Pedido C d PIN est definido como LIGADO poss vel alterar o c digo PIN Prima MENU 5 3 2 introduza o c digo PIN actual e prima M em seguida introduza o c digo PIN novo e prima M volte a introduzir o c digo PIN novo e prima M Se se esquecer do c digo PIN utilize o c digo PUK para especificar um c digo PIN novo
21. erias e derreter certos pl sticos N o guarde o telefone em lugares frios Quando o telefone aquecer atinge a tem peratura normal pode formar se humi dade no respectivo interior podendo danificar os circuitos electr nicos internos 34 N o tente abrir o telefone O manusea mento n o especializado pode danific lo N o abane n o bata nem deixe cair o tele fone Os maus tratos podem partir a placa de circuito impresso interna N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o tele fone Limpe o com um pano macio leve mente humedecido numa solu o de gua com sab o Se a unidade n o funcionar correctamen te leve a ao representante mais pr ximo Se necess rio o pessoal qualificado pre star lhe assist ncia t cnica 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es Importantes sobre Seguran a Seguran a no Tr nsito N o utilize um telefone port til enquanto condu zir um autom vel Se utilizar um telefone port til estacione o autom vel antes de iniciar a conver sa o Coloque sempre o telefone no seu suporte nunca deixe o telefone no assento do passa geiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou paragem brusca A utiliza o de um dispositivo de alarme para activar as luzes ou buzina do autom vel na via p blica n o permitida Lembre se de que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar Ambien
22. i o com a intensidade de sinal celular adequada As chamadas de emerg ncia podem n o ser poss veis em todas as redes de telefones celu lares ou quando determinados servi os da rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Confirme com o operador local do servi o de telefone celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo telefone estiver desligado ligue o Algumas redes podem exigir que esteja cor rectamente instalado no telefone um cart o SIM v lido 2 Prima a tecla C durante alguns segundos para preparar o telefone para efectuar chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia local por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emer g ncia variam de local para local 4 Prima a tecla TU Se estiverem activas determinadas fun es Blo queio do Teclado etc para pode efectuar uma chamada de emerg ncia necess rio desac tiv las Consulte estas instru es e operador lo cal do servi o de telefone celular Quando fizer uma chamada de emerg ncia lem bre se de facultar todas as informa es neces Sarias com a maior precis o poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o Unico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer Utiliza o deste Manual O telefone celular descrito neste manual est aprovado para uso na rede GSM digital Algumas fun es inclu d
23. igada a um car regador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completamente carregada nao for utilizada esta autodescarrega se ao longo do tempo Para conseguir uma boa autonomia aconselh vel descarregar a bateria regu larmente deixando o telefone ligado ou at este se desligar ou utilizando a fun o de descarga de baterias de qualquer acess rio aprovado dispon vel para o seu telefone N o tente descarregar a bateria por outro m todo As temperaturas extremas afectam o pro cesso de carga da bateria se necess rio deixe a bateria arrefecer ou aquecer em primeiro lugar 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Nota Utilize a bateria apenas para a sua fun o espec fica Nao utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados Antes de retirar a bateria desligue sempre o telefone Nota No entanto a bateria pode ser retirada quando est a ser descarregada A men sagem A DESCARREGAR est intermi tente no display N o provoque curto circuito na bateria Pode originar acidentalmente um curto cir cuito se por exemplo tiver uma bateria so bressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto met lico moeda clip ou caneta que cause a liga o directa dos ter minais e filamentos met licos na parte posterior da bateria O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o
24. ir um limite de custos para as chamadas utili zando o cart o SIM O telefone apresen tar a quantidade de unidades ou moeda dispon veis Quando a fun o Limite Cus tos est activa a Unica restri o existente para as chamadas o facto de o limite n o poder ser ultrapassado Se a op o Afixar Custos estiver definida como CUSTO EM UNIDADES o limite de custos tem de ser definido em unidades de chamadas 1 Prima MENU 6 3 2 Introduza o c digo PIN2 3 Prima M para confirm lo 4 Prima Y ou A para seleccionar DEFINIR LIMITE para limitar os custos das chamadas Prima M e defina o valor em moeda utilizando as teclas num ricas A vir gula decimal criada com a tecla ou Por exemplo para especificar 23 40 escreva 23x40 SEM LIMITE nao existe qualquer limite de custos de chamadas 6 Prima M para confirmar 31 Afixar Custos MENU 6 4 Esta fun o de rede permite definir o modo de moeda ou seja definir um pre o de unidade de chamada e um nome de uma moeda O comprimento m ximo do nome da moeda de tr s caracteres p ex FIM 1 Prima MENU 6 4 O telefone apresen tar o pedido de c digo PIN2 2 Introduza o c digo PIN2 3 Prima M para confirmar 4 Utilize a tecla V ou A para seleccionar CUSTO EM MOEDA ou CUSTO EM UNIDADES e prima M Se seleccionar CUSTO EM MOEDA o telefone solicitar um pre o por uni dade para as chamadas PRE O Introduza o pre o p ex
25. lay prima sem sol tar a tecla C Marcar de Novo o ltimo N mero Com o display em branco prima duas vezes 11 Marca o R pida Introduza o n mero de posi o de mem ria de 1 a 9 onde est guardado o n me ro de telefone pretendido Para marcar o n mero prima Receber uma Chamada Prima a tecla para atender uma chama da Para terminar a chamada prima Atendimento com Qualquer Tecla Pode atender uma chamada premindo qualquer tecla excepto as teclas D e em Colocar retirar uma chamada de espera Quando tem uma chamada em curso pode coloc la em espera premindo a tecla neste caso o seu interlocutor deixar de ouvi lo Quando tem uma chamada em espera o indicador Emil do display fica intermitente Volte a premir a te Cla para retirar a chamada de espera e para que o seu interlocutor volte a ouvi lo Para ter acesso a esta fun o contacte o seu operador de rede 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 0 O O j L O QO Bloqueio do Teclado O bloqueio de teclado protec o de tec las evita que seja acidentalmente premida uma tecla quando por exemplo o telefone se encontra guardado num bolso Nota Quando o bloqueio do teclado est activo poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou outro numero de emerg ncia oficial contudo o n mero de
26. lefone em locais onde s o efectuadas detonacoes Tenha em aten o as restri es e Siga quaisquer regulamentos ou regras existentes T CNICOS QUALIFICADOS O equipamento s deve ser instalado UJ ficado Utilize apenas acessorios e baterias aprovados DESLIGAR O TELEFONE EM AVIOES Os telefones portateis podem provo car interfer ncias A respectiva utiliza o em avi es ilegal E INTERFER NCIAS Todos telefones port teis podem sof rer interfer ncias que afectem o seu tena desnecessariamente desempenho DESLIGAR DURANTE O REABASTECIMENTO N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de com bust veis ou qu micos ndice Passos B sicos para a Utilza o do Utilizar Mem ria Adicional 12 Telefone E 3 Envio de Tons DTMF esen 13 Informa es sobre a Bateria 4 PUNE OCS d MENU assados 14 Teclas e Indicadores do Display 5 Mapa de MENUS 15 C digos de ACESSO 8 Op es qe MENU a resininssisdanasesonenatase 17 Fun es GERAIS eccer 9 Cuidados e Manuten o secc 32 Utilizar a Mem ria 10 Informa es Importantes Sobre SCGUI A assis asa saia 33 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ou reparado por pessoal t cnico quali 44 lt Q O im e O Certifique se de que o telefone est Ii Certifique se de que o telefone est Ii EFECTUAR CHAMADAS na CHAMADAS DE EMERG NC
27. nadas Quando a rede seleccionada manualmente o tele fone n o passar para outra rede se per der o contacto com a rede seleccio nada O telefone permanecer em modo manual at ser seleccionado o modo auto m tico ou introduzido outro cart o SIM A Prima MENU 7 2 Prima Y ou A para seleccionar SE LEC O MANUAL e em seguida prima M O telefone ir pesquisar as re des dispon veis Durante a pesquisa ser apresentada a mensagem BUSCA ACTIVA N o prima qualquer tecla neste momento uma vez que poder terminar a pesquisa 3 Prima V ou A para se deslocar na lista de redes dispon veis 4 Prima M para registar o telefone na rede apresentada Se o seu operador local n o possuir um acordo de roaming com a rede seleccio nada ser apresentada a mensagem SEM ACESSO sendo necess rio seleccionar outra rede 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Op es de Toque MENU 8 Editor N meros MENU 9 Pode seleccionar uma op o de tom de Utilizando esta fun o de edi o de toque para as chamadas de entrada n meros poder editar o conte do do n mero apresentado no display p lt O im e O A Prima MENU 8 Prima MENU 9 para activar a fun o 2 Prima Y ou A para seleccionar uma das seguintes op es Editor N meros Surge um ponteiro in termitente na posi o do primeiro TOQUE d gito do numero de telefone emitido um tom de toque O
28. nforma es prima em modo alfab tico as teclas 7 7 7 7 8 sem efectuar qualquer pausa Para encontrar os caracteres pretendidos prima as teclas 1 9 repetidamente Invocar por Nome Prima a tecla R introduza o nome ou as primeiras letras do nome que pretende in vocar e volte a premir a tecla R p lt O O im O ai Tecla Modo Alfab tico Para consultar o n mero de telefone 1 E leat ASENA prima ABC 2 ABC2AAAAAAKC a E 7 16 E i Em modo alfab tico prima Y ou A para 5 JKL5 deslocar os nomes por ordem alfab tica 6 MNOG6G T ReneS 8 TUVBUUUUY Invocar por Numero de Posi o de 9 WXYZ9 Memoria K i N d i o d ria R um espa o em branco mero de posi o de mem ria R M Ou 4 Saia do modo alfab tico premindo de Para se deslocar atrav s dos n meros de novo ABC posi o de mem ria prima Y ou A Memorizar Informa es Deve ser utilizada a seguinte sequ ncia de entradas para guardar informa es na mem ria N mero de telefone ABC nome M n mero de posi o M 1 3 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar Mem ria Adicional Mensagem de Boas Vindas Pode memorizar no telefone una mensagem de boas vindas Esta mensagem apresen tada no display quando o telefone ligado e quando introduzido o c digo PIN caso este seja solicitado Memorizar Prima ABC introduza o texto de boas vindas e prima M
29. o num rico prima para o caracter de espera w kk para o caracter de pausa p e kk para o indicativo internacional Em modo alfab tico permite des locar o cursor para a posi o seguinte Utilizado em activa o manual de comandos de rede Em modo alfab tico acrescenta um espa o em branco 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Indicadores do Display O display do telefone disp e de uma s rie de indicadores fixos que informam o utili zador sobre o funcionamento do telefone 0054 MENU fiji S B lt 0 A C amp J SERV gt QO Quando est activo indica que est em espera uma mensagem de voz A utiliza o deste indicador de pende do operador Indica que foi recebida uma mensa gem curta Quando est intermitente indica que a mem ria de mensagens est cheia ABC O telefone encontra se em modo alfab tico podendo ser introdu zidos letras e d gitos MENU Acedeu ao menu AE Indica uma op o de menu sub menu ou defini o Indica um n mero de posi o de mem ria Indica o n mero da mensagem no modo de Mensagens S e barras Indica a intensidade do sinal celular actual na posi o do telefone Quanto maior for a quantidade de barras melhor a qualidade do si nal na rea B e barras ah SERV F Indica o estado de carga da bate ria Quanto maior for a quantidade de barras maior a carga da bateria Uma barra de de
30. ob jecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamen te quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es Climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Mantenha sempre a bateria entre os 15 C e os 25 C Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o fun cionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento das baterias NIMH fica par ticularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores a 10 C Destrua as baterias de acordo com os regulamentos locais Recicle as baterias N o as queime Teclas e Indicadores do Display Teclas ABC Prima esta tecla sem a soltar para ligar e desligar o telefone Permite marcar o n mero da caixa de correio de voz Permite comutar entre os modos alfab tico e num rico 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 0 O O 5 j L e O MENU Permite aceder s fun es de AIN menu Esta tecla tamb m utilizada em m todos de acesso directo a fun es individuais de menu utilizada com a tecla para efectuar a transmiss o autom tica de DTMF utilizada com a tecla x para acti var desactivar o bloqueio do telado Permite elimina
31. ontenham ca racteres w p ou pode nao ser possivel Quando enviar uma sequ ncia ne cess rio premir a tecla a seguir ao car cter w para enviar o resto da sequ n cia 1 Efectue uma chamada para o n mero de telefone pretendido 2 Invoque a sequ ncia da mem ria para o display 3 Prima MENU para enviar a se qu ncia Uma vez enviada a sequ ncia desaparece do display Durante a transmiss o da se qu ncia s se encontram activas as teclas sr ec 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt Q O im O O Fun es de Menu O telefone disp e de um conjunto de fun es apresentadas em menus e sub menus Pode verificar ou alterar a op o de uma determinada fun o Os menus e submenus podem ser acedidos atrav s do M todo de Menu ou do M todo de Acesso Directo M todo de Menu 1 Prima a tecla MENU para aceder ao m todo de menu 2 Prima as teclas Y ou A para localizar o menu pretendido 3 Prima a tecla M para seleccionar o menu Se o menu incluir submenus prima V ou para alcan ar o menu pretendido Prima M para seleccionar o submenu 4 Prima as teclas We A para se deslocar atrav s das op es Prima a tecla M para seleccionar a op o Nota Prima a tecla C para sair do m todo de menu em qualquer fase do procedimento sem que a fun o seja activada
32. os tipos de reenvio p ex chamadas de voz e prima a tecla ABC para consultar o n mero de telefone Nota Se pretender abandonar a fun o de reen vio de chamadas sem alterar a defini o actual prima C 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt O _ hn O O Op es Telefone MENU 4 Volume do Toque MENU 4 1 E emitido um tom de toque quando est a chegar uma chamada O volume do toque ascendente Pode regular o volume do toque para o n vel mais elevado Teclas utilizadas para definir o n vel do volume do toque MENU 41 Y ou A M Quando o telefone utilizado com acess rios o n vel do volume do toque pode ser definido individualmente para al guns dos acess rios Ligue o telefone ao acess rio antes de alterar a defini o Tipo de Toque MENU 4 2 Pode seleccionar sons diferentes para o toque Teclas utilizadas para definir o tipo de toque MENU 42 Y ou A M Tons do Teclado MENU 4 3 emitido um tom sempre que premida uma tecla Pode desactivar ou definir n veis de volume diferentes para os tons do teclado Teclas utilizadas para definir os tons do teclado MENU 43 V ou A M Quando o telefone utilizado com acess rios os tons do teclado podem ser definidos individualmente para alguns dos acess rios Ligue o telefone ao acess rio antes de alterar a defini o Luz MENU 4 4 O teclado e o display do telefone disp em de l
33. p e de espa o em memoria para guardar mensagens Para mais informa es contacte o opera dor de rede Ler Mensagens MENU 2 1 No caso de ter recebido mensagens no vas apresentado no display o indicador bem como o texto MENSAGEM RE CEBIDA quando o telefone ligado 1 Para ler as mensagens prima a tecla Y quando a indica o MENSAGEM RE CEBIDA se encontrar no display ou prima a tecla MENU 2 1 apresentado o n mero de men sagens novas 2 Aguarde que seja apresentado o ca be alho da primeira mensagem O cabe alho indica o estado da mensagem N LIDA mensagem n o lida ou LIDA mensagem lida bem como a hora e data de recep o da mensagem 3 Prima a tecla V ou A para ler todas as mensagens em sequ ncia Se a tecla v for premida repetidamente as men sagens s o apresentadas pela ordem em que est o guardadas na mem ria O ndice indica a posi o de mem ria onde a mensagem est guardada 4 Prima sem soltar a tecla C para aban donar a fun o de mensagens Quando o indicador E est intermitente a mem ria de mensagens est cheia As chamadas novas ser o rejeitadas at ser libertado espa o na mem ria de men sagens Para eliminar uma mensagem prima C en quanto a menagem ou respectivo ca be alho se encontra no display e prima M para confirmar 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Escrever Mensagns MENU 2 2 1 Para aceder ao menu Escreve
34. play Nota Quando introduzido no telefone um cart o SIM novo n o reconhecido como cart o de propriet rio a lista de chamadas n o atendidas eliminada Consulte tam b m o 5 2 N vel de Segur Apagar Chamadas MENU 1 4 A fun o Apagar Chamadas permite repor as listas de chamadas marcadas recebi das e n o atendidas bem como a mem ria tempor ria Prima a tecla MENU 1 4 para apagar as lis tas de n meros assim como a memoria tempor ria 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Apagar Mem ria MENU 1 5 A fun o Apagar Mem ria permite eliminar o conte do das posi es de mem ria Para apagar a mem ria 1 Prima a tecla MENU 1 5 2 Prima Y ou A para seleccionar um dos m todos alternativos UM A UM ou APAGAR TUDO e prima a tecla M para confirmar e Seseleccionar UM A UM apresen tado o pedido NOME Introduza o nome que pretende apagar e prima M Para confirmar prima M de novo Ou Prima a tecla ABC sendo apresentado o pedido POSI O Introduza o n mero da posi o de mem ria e prima M Para confirmar prima M de novo e Seseleccionar APAGAR TUDO apre sentada a mensagem TEM A CERTEZA Prima M para confirmar 21 N Caixa Corr voz MENU 1 6 Permite memorizar o n mero de telefone da sua Caixa de correio de voz A Prima MENU 1 6 2 Introduza o n mero da caixa postal de mensagens ou edite o n mero de tele fone apresentado 3 Prim
35. r Men sagns prima a tecla MENU 2 2 Tamb m poss vel editar uma men sagem antiga premindo a tecla M en quanto l a mensagem 2 Escreva uma mensagem com 160 car acteres no m ximo poss vel alterar a mensagem Utilize as teclas We A para deslocar o cursor para a direita e para a esquerda re spectivamente e a tecla C para elimi nar um nico caracter Para inserir um espa o prima em modo alfab tico Prima ABC para seleccionar o modo num rico que permite introduzir n meros 3 Quando a mensagem estiver pronta poss vel guard la premindo a tecla M por exemplo caso pretenda envi la posteriormente 4 Para enviar a mensagem prima o telefone solicita a introdu o do n mero de telefone 5 Introduza o n mero de telefone do destinat rio e prima a tecla M ou 9 S poss vel enviar uma mensagem de cada vez O envio demora apenas alguns segundos e caso seja bem sucedido ser confirmado atrav s da indica o MEN SAGEM ENVIADA No caso de a transmiss o falhar por qualquer motivo apresentada a men sagem FALHA AO ENVIAR REDE SEM SMS Se tentar enviar outra mensagem durante o envio da mensagem anterior apresen tada no display a mensagem A ENVIAR ANTERIOR Op es Mensagns MENU 2 3 Este submenu permite especificar o n mero do centro de mensagens e selec cionar o formato de envio da mensagem Centro Mensagns MENU 2 3 1 Para enviar mensagens
36. r caracteres um a um Prima esta tecla sem a soltar para limpar o display Permite sair do menu sem alterar as defini es P ermite eliminar uma mensagem Permite invocar informacoes da memoria Prima esta tecla sem a soltar para P visualizar d gitos ocultos de um n mero de telefone longo Permite guardar informa es na mem ria Permite seleccionar uma op o de menu bem como confirmar uma defini o Permite retroceder avan ar no menu submenus ou defini es Permite retroceder avan ar na mem ria Permite aumentar diminuir o volu me quando est a ser efectuada uma chamada Prima Y para ler a s mensagem ns quando apresentada no display a indica o MENSAGEM RECEBIDA Prima Y quando apresentada no display a indica o CHAM N ATEND para se deslocar na lista de chamadas n o atendidas cinco n meros no m ximo Permite efectuar ou atender uma chamada Quando o display est em branco permite visualizar o ltimo n mero marcado prima Y para se deslocar na lista de n meros marcados cinco n meros no m ximo Quando tem uma chamada em curso pode coloc la em espera premindo a tecla Permite terminar uma chamada Termina a chamada em curso bem como qualquer chamada que se en contre em espera Teclas num ricas Em modo alfab tico permitem se leccionar letras e outros caracteres Utilizado em activa o manual de comandos de rede Em mod
37. r de car ga apresentada a mensagem RECAR REG BATERIA e o telefone desligar se automaticamente para o modo de descar ga quando n o tiver um carregador liga do Durante o processo de descarga apresentada a mensagem intermitente A DESCARREGAR e o telefone n o poder ser utilizado Uma vez descarregada a bateria ligue o telefone a um carregador apresentada a mensagem EM CARGA du rante dois segundos depois de iniciado o processo de carga Se o telefone for ligado ao carregador o processo de carga inter rompido Durante o processo de carga e quando o telefone est desligado a barra que indica o n vel de carga da bateria vai se deslo cando no display do telefone Quando a bateria estiver completamente carregada a barra desaparece do display Quando o telefone est ligado durante o processo de carga a barra que indica o n vel de carga da bateria vai se deslocan do e o telefone pode ser utilizado Nota Se a bateria estiver completamente descar regada apresentada no display a men sagem EM CARGA e 0 indicador O processo de carga est a decorrer mas n o poder o ser efectuadas quaisquer ac es at a bateria estar suficientemente carregada Utilize apenas baterias aprovadas pelo fab ricante do telefone e recarregue as apenas utilizando os carregadores aprovados pelo fabricante Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da fonte de alimen ta o N o deixe a bateria l
38. ria ligue o telefone ao carregador Ligue o carregador fonte de alimenta o de CA com ten s o apropriada x Prima a tecla sem a soltar para li gar o telefone Se o telefone apresentar o pedido COD PIN introduza o c digo PIN com o cart o SIM insta lado e prima M Enquanto a carga est a decorrer o in dicador de carga da bateria desloca se no display Nota Se a bateria estiver completamente descarregada apresentada no dis play a mensagem EM CARGA e o indi cador D O processo de carga est a decorrer mas n o poder o ser efec tuadas quaisquer ac es at a bateria estar suficientemente carregada 3 Se necess rio altere os textos do dis play para Portugu s premindo MENU 49 13 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt O _ Tem O O Informa es sobre a Bateria Carregar e Descarregar Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s dois ou tr s cargas e des cargas completas A bateria pode ser carregada e descarre gada centenas de vezes embora acabe eventualmente por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autono mia tempo de conversa o e tempo de standby inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Quando a bateria estiver fraca e restar aproximadamente 5 da respectiva capa cidade ser emitida a mensagem BATE RIA FRACA em intervalos regulares Quando a bateria j n o dispuse
39. s ou reiniciar a remarca o premindo Teclas utilizadas para a remarca o autom tica MENU 4 6 Y ou A M Reposta Autom MENU 4 7 Quando o telefone est ligado a um Kit para Viatura com M os Livres ou a um Auscultador pode ser definido para re sponder automaticamente a uma chamada ap s um toque Teclas utilizadas para activar a resposta autom tica MENU 47 Y ou A M Bloqueio Teclado MENU 4 8 O bloqueio de teclado evita que sejam pre midas teclas acidentalmente por exemplo quando o telefone est guardado num bolso Quando a fun o bloqueio do te clado est activa poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou otro n mero de emerg ncia oficial embora o n mero de emerg ncia s seja apresentado no display depois de introdu zidos todos os d gitos Para activar o bloqueio de teclado Prima MENU 4 8 ou prima MENU x Quando o teclado est bloqueado se for premida qualquer tecla apresentado o pedido PRIMA MENU E Pode atender normalmente uma chamada de entrada premindo Quando uma chamada est em curso o blo queio de teclado n o est activo e o telefone pode ser utilizado da forma ha bitual Quando a chamada termi nada o bloqueio de teclado volta a ficar activo Prima a tecla MENU e X para desactivar o bloqueio de teclado 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lt b O
40. slocamento indica processo de carga em curso Indica que existe um excesso de informa es no display por exem plo a primeira parte do n mero de telefone n o apresentada no dis play Prima a tecla R sem a soltar para visualizar o n mero Indica que o telefone est ligado Indica que o telefone est a utilizar uma rede diferente da rede de origem roaming Surge quando est a ser efectuada uma chamada e permanece activo durante a chamada O indicador fica intermitente quando tem uma chamada em espera Indica que o telefone est registado na rede celular Se este indicador n o se acender o telefone est fora da rea de cobertura da rede Indica que existe um excesso de informa es no display por exem plo a parte final do n mero de tele fone n o apresentada no display durante a edi o de n meros in dica que o n mero de telefone in clui mais de 16 d gitos 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 0 O O j L e O C digos de Acesso O telefone e a rede disp em de v rios n veis de fun es de seguran a que pro tegem o telefone contra utiliza es n o autorizadas Estas fun es requerem dife rentes c digos num ricos Evite utilizar c digos de acesso semelhan tes a n meros de emerg ncia para evitar a marca o acidental de um n mero de emerg ncia C digos do Telefone C digo de Seguran a 5 d gitos O c digo de seguran
41. stala o ou repara o indevida pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis unidade Sistemas electr nicos de injec o de travagem anti derrapante e de controlo de velocidade entre outros podem vir a ter um mau funciona mento devido falta de protec o contra sinais de r dio Verifique regularmente se todo o equi pamento do telefone celular do seu autom vel est montado e a funcionar em condi es Desligue o seu telefone celular quando viajar de avi o O uso de um telefone celular num avi o pode ser perigoso para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal O n o cumprimento destas instru es pode le var suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o le gal ou a ambas Chamadas de Emerg ncia IMPORTANTE Este telefone como qualquer outro telefone celular funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terrestres bem como fun es pro gramadas pelo utilizador que n o podem garan tir liga o em todas as condi es Por este motivo nunca dever basear se exclusivamente 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved q q coy O A num telefone celular ou dispositivo de r dio se melhante para as comunica es essenciais i e emerg ncias m dicas Lembre se de que para ser poss vel efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar li gado e numa rea de serv
42. te de Funcionamento Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido ou quando este possa causar interfer ncias ou perigo O funcionamento de qualquer equipamento emissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de disposi tivos cl nicos indevidamente protegidos Con sulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico se tiver alguma d vida Outros equi pamentos electr nicos tamb m poder o estar sujeitos a interfer ncias Tal como com outros equipamentos r dio trans missores os utilizadores s o aconselhados a que para funcionamento adequado do equipa mento e para seguran a pessoal 0 equipa mento seja utilizado apenas na posi o normal de funcionamento Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando se abastecerem de combus t vel numa esta o de servi o Os utilizadores 35 t m de observar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em reas de armazena mento e distribui o de combust vel f bricas de qu micos ou onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo com partimento onde guarda o telefone e respectivos componentes ou acess rios O telefone s deve ser instalado ou reparado por pessoal qualificado Uma in
43. uzes a fim de facilitar a respectiva lei tura As luzes acendem se quando pre mida uma tecla e apagam se 15 segun dos depois de premida a ltima tecla ou depois de o telefone parar de tocar LUZ LI GADA ou est o permanentemente desli gadas LUZ DESLIG Teclas utilizadas para definir as luzes MENU 44 Y ouA M Quando o telefone se encontra num Kit para Viatura as luzes est o permanente mente ligadas LUZ LIGADA ou desligam se 15 segundos depois de premida a ltima tecla LUZ DESLIG Quando o telefone utilizado com acess rios as luzes podem ser definidas individualmente para alguns dos acess rios Ligue o telefone ao acess rio antes de alterar a defini o 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Marcar 1 S Tecla MENU 4 5 Memorize os n meros de telefone utiliza dos frequentemente e active a fun o Mar car 1 S Tecla Em seguida com o display em branco para marcar os n meros de telefone memorizados nas posi es dela 9 basta premir sem soltar a tecla num rica correspondente Teclas utilizadas para activar a fun o Mar car 1 S Tecla MENU 45 Y ou A M Remarcar Autom MENU 4 6 poss vel que o n mero para o qual pre tende ligar esteja ocupado ou que a rede celular esteja ocupada Pode definir o tele fone de modo a voltar a marcar o n mero automaticamente O telefone far dez ten tativas no m ximo Pode terminar as tenta tivas de liga o premindo
44. vio Total 9 sp sine Idioma OD Activar Reenvio Ea agyar 2 Cancelar Reenvio 5 o Verif Estado D A k Se Tel Ocupado D ae Activar Reenvio 6 eae Baa 2 Cancelar Reenvio Ri Verif Estado Deutsch a Escolha automat Se N o Atendida O Enalish Activar Reenvio DO e aa 2 Cancelar Reenvio ae Verif Estado oe Lule Se N o Acessiv DO e Activar Reenvio DO a Cancelar Reenvio aoe Verif Estado ce Saag Cancelar Todos DO te Para obter informa es sobre como sub DO Cestina screver e aceder aos servi os consulte o a a o operador de rede ou o operador de Podem n o estar dispon veis no seu tele servi o de telefone celular fone todos os idiomas 17 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Seguran a Permite definir o pedido do c digo PIN o n vel de seguran a bem como alterar os c digos e repor valores de op es Pedido Cod PIN Ped C d Ligado Ped C d Deslig N vel de Segur Sem Seguran a Segur Telefone Alterar C digos Alterar C d Seg Alterar C d PIN Alterar PIN2 4 Alterar Password 4 Repor os Valores Info da Chamada Apresenta os custos e a dura o das chamadas Dura o Chamadas Ultima Total Repora Zero Custos Chamadas Ultima Total 3 Repora Zero Limite Custos Definir Limite Sem Limite 4 Afixar Custos Custo em Moeda 2 Custo em Unidades Info da
Download Pdf Manuals
Related Search