TomTom Rider
Contents
1. Desligue o seu equipamento do computador RO IS Ligue o seu equipamento Cada ficheiro ent o convertido num ficheiro ITN Pode converter at 50 ficheiros num lote 5 Depois de conclu da a convers o pode carregar o seu itiner rio No menu principal toque em Gerir itiner rios e em seguida em Abrir Acerca dos ficheiros ITN Conte do Este ficheiro cont m menos detalhes do que o ficheiro GPX mas permite lhe retra ar o seu percurso atrav s da funcionalidade de itiner rio do seu equipamento O ficheiro ITN pode conter um m ximo de 100 localiza es o que suficiente para recriar um percurso com precis o Localiza o Pasta ITN no seu TomTom Rider Utilizar o ficheiro Pode fazer diversas coisas com um ficheiro ITN Pode carregar um percurso gravado para o seu TomTom Rider para poder voltar a percorrer esse mesmo percurso e receber instru es de navega o Partilhar o ficheiro com outros utilizadores TomTom enviando o atrav s de uma liga o Bluetooth Para fazer isto toque emGerir itiner rios no menu principal seguido de Partilhar Receber um ficheiro ITN Se receber um ficheiro ITN pode carreg lo atrav s do seu TomTom Rider Pode receber um ficheiro ITN das seguintes formas De um amigo atrav s de Bluetooth Descarregar um da internet Copiar um utilizando o Tyre Receber um atrav s do HOME Carregar um ficheiro ITN Para carregar um ficheiro ITN fa a o seguinte2. S pode adicionar Pls a categorias de Pl que tenha criado Para obter mais informa es sobre como criar categorias de Pls leia Gerir os Pls Toque em Adicionar PI Selecione a categoria de PI que pretende utilizar para o novo PI Toque num bot o para introduzir a morada do PI tal como planeia um percurso O Pl criado e guardado na categoria selecionada Toque neste bot o para definir o seu local de resid ncia como um PI a Esta fun o til se decidir alterar o seu local de resid ncia mas LI caso pretenda primeiro criar um PI atrav s da morada de resid ncia Rs atual Resid ncia 53 Favorito Morada Destino recente Ponto de Interesse A A minha localiza Latitude Longitude Toque neste bot o para criar um PI a partir de um Favorito Poder ser do seu interesse criar um PI a partir de um Favorito pois apenas pode criar um n mero limitado de Favoritos Se quiser criar mais Favoritos tem de eliminar alguns Favoritos Para evitar a perda de um Favorito guarde a localiza o como um PI antes de eliminar o Favorito Toque neste bot o para introduzir uma morada como um novo PI Quando introduz uma morada pode escolher de entre quatro op es Centro da cidade Rua e n mero de porta C digo postal Cruzamento ou entroncamento Toque neste bot o para escolher a localiza o de um PI a partir da lista de locais recentemente utilizados como destino Toque neste
3. Poupan a da bateria Prefer ncias de brilho Toque neste bot o para definir o brilho do ecr Movimente os cursores para definir o brilho das cores diurnas e noturnas do mapa em separado Prefer ncias de brilho Alterar cores do mapa Toque neste bot o para selecionar o esquema de cores diurno e noturno dos mapas Toque em Avan adas para percorrer os esquemas de cores um de cada vez Alterar cores do mapa Tamb m pode descarregar mais esquemas de cores atrav s do TomTom HOME Alterar s mbolo do ve culo Alterar s mbolo do ve culo Toque neste bot o para selecionar o simbolo do autom vel que mostra a sua localiza o atual na Vista de condu o Pode descarregar mais s mbolos atrav s do TomTom HOME 67 Interliga o ao auricular Toque neste bot o para configurar e ligar o seu auricular ao equipamen Q to de navega o Interliga o ao auricular Menu Alertas de seguran a Importante fora de Fran a receber avisos sobre radares de tr nsito Uma vez em territ rio franc s receber avisos sobre zonas de perigo O tipo de aviso que recebe muda quando atrav essa a fronteira Para abrir o menu Zonas de perigo toque em Op es no Menu principal e depois em Zonas de perigo Toque neste bot o para comunicar a localiza o de uma nova zona de perigo Comun zona de perigo Toque neste bot o para definir quando recebe alertas e o som que pretende ouvir
4. Suporte e Carregador para autom vel a iry EF cu Solu o antirroubo Bolsa de transporte Para mais informa es v a tomtom com accessories Leia me primeiro Montar o seu equipamento de navega o Fixe o kit de suporte RAM ao seu motociclo tal como se indica no Poster de instala o e em seguida coloque o seu TomTom Rider no suporte Quando estiver a fixar o kit de suporte ao seu motociclo siga estas instru es Se n o tiver a certeza de como montar o kit de suporte recorra aos servi os de um profis sional Se optar por instalar o kit de suporte de forma aut noma tenha em aten o que a Base de acostagem ativa tem um fus vel incorporado Isto significa que n o necessita de colocar nenhum fus vel ao efetuar a liga o entre o equipamento e a bateria do motociclo Certifique se de que o kit de suporte n o interfere com nenhum dos comandos do motociclo Utilize sempre as ferramentas corretas Se utilizar ferramentas n o adequadas poder danificar ou partir o kit de suporte N o aperte as porcas excessivamente Se apertar as porcas em demasia poder rachar pe as do kit de suporte ou danificar o guiador Se utilizar a fixa o em U n o se esque a de colocar as prote es de borracha fornecidas nas roscas expostas Os danos resultantes de modifica es instala o desadequada de perigos na estrada ou de acidentes n o s o cobertos pela garantia Nem a RAM nem a TomTom poder
5. exibido no mapa Nota no caso dos radares de velocidade m dia avisado por uma combina o de cones e sons no in cio meio e fim da zona de velocidade m dia Alterar a forma como avisado Para alterar a forma como o seu TomTom Rider o informa acerca de radares de tr nsito toque no bot o Alterar prefer ncias de aviso Por exemplo para alterar o som que emitido quando se aproxima de Alterar prefer nci um radar fixo fa a o seguinte as de aviso 1 Toque em op es no Menu principal 2 Toque em Radares de tr nsito 3 Toque em Alterar prefer ncias de aviso exibida uma lista com os tipos de radares de tr nsito exibido um altifalante junto aos tipos de radares de tr nsito definidos para os avisos Toque em Radares fixos Toque em N O para manter os alertas de radares fixos Introduza quantos segundos antes de chegar a um radar deve ser emitido um aviso Depois toque em Seguinte 7 Toque no som que quer utilizar para o aviso Sugest es para desligar os sons de aviso de um determinado tipo de radar toque em Sil ncio no passo 7 anterior Continua a ver um alerta na vista de condu o se desativar o som de alerta 8 Toque em SIM para guardar as suas altera es S mbolos de radares de tr nsito Os radares de tr nsito s o apresentados como s mbolos na Vista de condu o A medida que se aproxima de um radar ver um s mbolo que lhe indica o tipo de radar e a dist ncia at ao
6. 0 TIT 220 To As imagens das faixas est o sempre ligadas Sugest o toque em qualquer ponto do ecr para voltar Vista de condu o Instru es na barra de estado s112 e PP 750 0 A indica o de faixa de rodagem na barra de estado pode ser ligada e desligada Para desligar a indica o de faixa na barra de estado toque em op es no Menu principal e depois em Defini es da barra de estado Anule a sele o da op o Mostrar indica o de faixa tocando na respetiva caixa Sugest o se n o for exibida nenhuma indica o de faixa na barra de estado e todas as faixas estiverem real adas pode utilizar qualquer faixa 30 Planeamento de itiner rio Informa es sobre os itiner rios Um Itiner rio um plano de viagem que inclui mais localiza es do que o seu destino final Um Itiner rio pode ser utilizado em viagens do tipo Turismo de mota por um pa s durante as f rias com muitas paragens Uma viagem de dois dias com uma paragem para pernoitar Um curto passeio de mota que passa por Pontos de Interesse Um percurso panor mico sugerido por um amigo que descarregou atrav s do HOME ou da internet Em todos estes exemplos podia tocar em Ir para para cada local No entanto se utilizar um Itiner rio pode poupar tempo ao planear tudo previamente Um Itiner rio pode incluir os seguintes elementos Destino uma localiza o no curso da sua viagem onde pretende parar P
7. o tempor ria ou permanente eo is Or A O o Toque em Continuar A corre o foi guardada Sugest o pode adicionar Assinalar erro do mapa ao Menu r pido Tipos de corre es do mapa Para fazer uma corre o no seu mapa toque em Corre es do mapa no menu Op es e depois em Corrigir um erro do mapa Existem v rios tipos de corre es do mapa dispon veis 47 Des bloquear rua Inverter dire o do tr nsito Editar nome da rua Toque neste bot o para bloquear ou desbloquear uma rua Pode bloquear ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos Por exemplo para corrigir uma rua pr xima da sua localiza o atual fa a o seguinte 1 Toque em Des bloquear rua 2 Toque em Perto de si para selecionar uma rua perto da sua localiza o atual Em alternativa pode selecionar uma rua pelo nome uma rua pr xima do seu local de resid ncia ou uma rua do mapa 3 Selecione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na sua localiza o no mapa A rua que selecionar real ada e o cursor mostra o nome da rua 4 Toque em Conclu do O seu equipamento mostra a rua e se o tr nsito est cortado ou se a circula o se faz nos dois sentidos Selecione os bot es para alterar a dire o Voltar Conclu do 5 Toque num dos bot es de dire o para bloquear ou desbloquear o sentido de tr nsito nessa dire o 6 Toque em Conclu do Toque neste bot o para corrigir
8. Alterar prefer nci as de aviso Toque neste bot o para desativar os alertas Desativar Zonas de perigo Toque neste bot o para ativar o bot o Comunicar O bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o ou no Menu r pido Quando o bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o este Ativar bot o bot o muda para Desativar bot o Comunicar Comunicar Ajuda Op o do Menu r pido Pode utilizar a fun o Ajuda para planear um percurso at servi os locais contactar um servi o por telefone e comunicar a esse servi o os detalhes exatos da sua localiza o atual Ajuda Toque em Ligar para ajuda para ver a localiza o e os dados de contacto de um servi o 68 Toque em Conduzir at ajuda para planear um percurso de motociclo at um servi o Resid ncia e Favoritos nm Resid ncia e Favoritos Toque neste bot o para gerir as localiza es da sua resid ncia e dos seus Favoritos Para obter mais informa es consulte Acerca dos Favoritos Prefer ncias de teclado Prefer ncias de teclado Voc utiliza o teclado para introduzir o seu destino ou para localizar um item numa lista como por exemplo um PI Toque neste bot o para selecionar a utiliza o com a m o esquerda ou direita o tipo de caracteres do teclado que quer utilizar o tamanho das teclas e a configura o do teclado Primeiro escolha se quer utilizar o teclado com a m o esquerda ou
9. Este tipo de radar de tr nsito controla a velocidade passagem dos ve culos Radar de tr nsito 82 Radar de estrada com portagem Verifica o de velocidade m dia Restri o de ve culos Outro radar Este tipo de radar controla os ve culos que desrespeitam a sinaliza o nos sem foros Este tipo de radar monitoriza o tr nsito nas portagens Este tipo de verifica o de velocidade m dia dos ve culos entre dois pontos fixos Este tipo de radar controla o tr nsito em estradas com restri es de acesso Todos os restantes tipos de radar que n o se enquadram nas categorias anteriores Avisos de radares de verifica o da velocidade m dia Existem diversos tipos de avisos visuais e sonoros que pode receber quando encontra um radar de verifica o da velocidade m dia Voc recebe sempre um aviso de in cio e fim de zona independentemente da velocidade a que circula Os avisos interm dios caso sejam emitidos ocorrem de 200 em 200 metros Todos os avisos s o descritos abaixo Aviso de in cio de zona Ao aproximar se do in cio de uma zona de velocidade m dia surge um aviso visual no canto superior esquerdo da vista de condu o com a indica o da dist ncia at ao radar por baixo Ouve um aviso sonoro Surge igualmente um pequeno cone na estrada a indicar a posi o do radar de verifica o da velocidade m dia no in cio da zona Aviso interm dio tipo 1
10. TomTom Rider calcula o seu fuso hor rio e mant m sempre as horas 73 certas utilizando a informa o do GPS Mostrar b ssola Toque neste bot o para mostrar ou ocultar a b ssola na vista de con du o A b ssola mostra sempre a dire o para onde viaja Por exemplo se ela Mostrar ocultar apontar para a direita est a viajar para leste b ssola Menu Radares de tr nsito Para abrir o menu Radares de tr nsito toque em op es no Menu principal e depois em Radares de tr nsito Op o do Menu r pido Toque neste bot o para comunicar a localiza o de um novo radar de Comunicar radar e ri tr nsito de tr nsito ES Toque neste bot o para definir quais os avisos que ir receber e os sons utilizados para cada um deles Alterar prefer nci as de aviso Toque neste bot o para desativar os alertas Desativar radares de tr nsito Toque neste bot o para ativar o bot o Comunicar O bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o ou no Menu r pido Quando o bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o este Ativar bot o bot o muda para Desativar bot o Comunicar Comunicar Iniciar ou parar a grava o Toque neste bot o para come ar a gravar o seu percurso medida que o seu TomTom Rider se desloca com a mota este grava a sua posi o com intervalos de alguns segundos Durante a grava o Iniciar grava o pode continuar a utilizar normalm
11. Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade se n o circular em excesso de velocidade e j tiver recebido um aviso de in cio de zona surge um aviso visual na vista de condu o Este serve para lembrar que se encontra ainda na zona de controlo da velocidade 83 Aviso interm dio tipo 2 Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade se exceder o limite de velocidade e j tiver recebido um aviso de in cio de zona surge um aviso visual na vista de condu o que indica a velocidade m xima permitida Ouve tamb m um suave aviso sonoro Estes avisos servem para lhe lembrar de reduzir a velocidade Aviso interm dio tipo 3 Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade se exceder o limite de velocidade e n o tiver recebido um aviso de in cio de zona surge um aviso visual na vista de condu o que indica a velocidade m xima permitida Ouve tamb m um forte aviso sonoro Estes avisos ocorrem apenas no PRIMEIRO ponto interm dio e servem para lhe lembrar de reduzir a velocidade Aviso de fim de zona Ao aproximar se do fim de uma zona de velocidade m dia surge um aviso visual na vista de condu o com a dist ncia at ao radar apresen tada por baixo Ouve um aviso sonoro Surge igualmente um pequeno cone na estrada a indicar a posi o do radar de verifica o da velocidade m dia no fim da zona Menu Radares de tr nsito Para abrir o menu Radares de tr nsito toque em op es no Menu princ
12. es via r dio e na rece o de televis o A sua utiliza o est sujeita s seguintes duas condi es 1 este equipamento n o poder causar interfer ncias nocivas e 2 este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no seu funcionamento 97 Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites especificados para um equipamento digital de Classe B de acordo com a sec o 15 das normas da FCC Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nocivas nas comunica es via r dio No entanto n o existem quaisquer garantias de que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento causar de facto interfer ncias nocivas na rece o via r dio ou de televis o o que pode ser determinado de sligando e ligando o equipamento recomenda se ao utilizador que tente eliminar as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou coloque a antena recetora noutro local Aumente a dist ncia entre o equipamento e o recetor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado Para as
13. o ser re sponsabilizadas direta ou indiretamente por quaisquer les es perdas ou danos resultantes de uma instala o desadequada ou de uma utiliza o incorreta do produto Antes de qualquer utiliza o o utilizador dever verificar se o produto adequado para o fim pretendido O uti lizador assume a responsabilidade por todos os riscos relacionados com o kit de suporte Ligar o cabo do suporte de acostagem DQ 10 necess rio ligar o cabo POS vermelho alimenta o 12 V da bateria do motociclo necess rio ligar o fio preto NEG alimenta o GND da bateria do motociclo E necess rio ligar o conector do suporte de acostagem na respetiva tomada do TomTom Rider Utilizar um auricular Recomendamos a utiliza o de um auricular compat vel com o seu TomTom Rider para ouvir as instru es de voz fazer e receber chamadas m os livres e ouvir os sons de aviso no seu TomTom Rider Este permite lhe conduzir com o TomTom Rider da forma mais segura poss vel Para obter mais informa es e ver a lista completa de auriculares compat veis v a tomtom com riderheadsets As instru es abaixo descrevem como deve configurar um auricular Bluetooth Se n o es tabeleceu uma liga o Bluetooth entre o auricular Bluetooth e o seu TomTom Rider quando ligou o TomTom Rider pela primeira vez poder faz lo em qualquer altura atrav s dos seguintes passos 1 Ligue ou desligue o auricular seguindo as
14. pida e permite lhe ligar para um n mero predefinido com muito poucos toques 19 Se quiser ignorar um ponto de passagem no seu percurso panor mico pode faz lo com dois toques no Menu r pido atrav s das op es Ir para o ponto de passagem anterior ou Ir para o pr ximo ponto de passagem Precisa de pelo menos seis toques para fazer o mesmo atrav s do Menu principal 20 Planear um percurso Planear um percurso sinuoso 1 2 Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em Percurso sinuoso Pode introduzir uma morada de v rias formas mas vamos introduzir a morada completa Toque em Morada Toque em Rua e n mero de porta Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar a viagem e toque no nome quando este surgir na lista Sugest o quando planeia um percurso pela primeira vez lhe pedido que selecione o pa s ou o estado A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante Pode alterar esta defini o tocando na bandeira e selecionando um novo pa s ou estado Digite o nome da rua e o n mero de porta depois toque em Conclu do Sugest o antes de come ar a introduzir o nome de uma rua aparece Centro da cidade no topo da lista Isto til se n o tiver uma morada e s precisar de indica es gerais Toque em Conclu do O percurso planeado sendo apresentado um resumo do mesmo Utrecht 0 48 h 42 6 km Percurso mais r pido IQ Routes
15. Amarelo indica o seu local de resid ncia Vermelho indica o seu destino Toque num marcador para centrar o mapa na localiza o indicada por esse marcador Para desligar os marcadores toque em Op es depois em Avan adas e desmarque a caixa de verifica o Marcadores 3 Bot o Op es Toque neste bot o para selecionar se os Pls favoritos nomes marcas e coordenadas s o ex ibidos O cursor com o bal o do nome da rua 5 O bot o Localizar Toque neste bot o para localizar moradas favoritos ou Pontos de Interesse espec ficos 6 O bot o do cursor Toque neste bot o para planear um percurso at posi o do cursor criar um Favorito na posi o do cursor ou localizar um Ponto de Interesse perto da posi o do cursor 7 barra de zoom Fa a mais e menos zoom tocando nos bot es f ceis de utilizar com luvas Op es Toque no bot o Op es para definir as informa es exibidas no mapa e mostrar as seguintes informa es Pontos de interesse selecione esta op o para mostrar os Pls no mapa Toque em Escolher PI para escolher as categorias de Pls que s o exibidas no mapa Favoritos selecione esta op o para mostrar os seus Favoritos no mapa Toque em Avan adas para exibir ou ocultar as seguintes informa es Marcadores selecione esta op o para ativar os marcadores Os marcadores indicam a sua localiza o atual azul o seu local de resid ncia amarelo e o seu destin
16. Em seguida o HOME instala os itens selecionados no seu equipamento Clique em Conclu do 91 9 Clique em Equipamento gt Desligar equipamento no menu do HOME Depois j pode desligar o seu equipamento ou cart o do computador Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o A forma mais f cil de fazer uma c pia de seguran a de todos os conte dos do seu equipamento de navega o TomTom atrav s do TomTom HOME Pode fazer uma c pia de seguran a por equipamento e guard la no seu computador Quando faz uma nova c pia de seguran a a antiga substitu da 1 Insira o seu cart o de mem ria no leitor de cart es ligado ao seu computador O TomTom HOME inicia automaticamente Sugest o se o TomTom HOME n o iniciar siga um dos procedimentos seguintes Windows clique no menu Iniciar e v a Todos os programas gt TomTom e em seguida clique em TomTom HOME Mac no menu do Finder clique em Ir escolha Aplica es e em seguida fa a duplo clique sobre TomTom HOME Clique em Fazer c pia de seguran a e Repor no menu do HOME 3 Clique em Fazer c pia de seguran a do meu equipamento Clique em Fazer c pia de seguran a agora O HOME faz uma c pia de seguran a do seu equipamento 5 Aguarde at o HOME concluir a c pia de seguran a e em seguida clique em Conclu do Para saber onde o HOME guarda as suas c pias de seguran a siga um dos procedimentos seguintes Windows clique em
17. Ferramentas gt Prefer ncias do TomTom HOME e em seguida selecione o separador Prefer ncias de pastas Mac clique em TomTom HOME gt Prefer ncias e em seguida selecione o separador Prefer n cias de pastas Para restaurar uma c pia de seguran a clique em Fazer c pia de seguran a e Repor no menu do HOME e em seguida clique em Restaurar o meu equipamento Introduzir a fun o de ajuda do HOME Nos t picos da Ajuda do TomTom HOME encontra mais informa es sobre como o HOME o pode ajudar a gerir conte dos e servi os no seu equipamento de navega o Poder tamb m obter ajuda para Iniciar um cart o de mem ria Utilizar um leitor de cart es Atualizar a sua combina o equipamento conta OTomTom Route Planner 92 Nota o TomTom Route Planner n o suporta o envio de percursos planeados para todos os modelos de equipamentos de navega o TomTom Consulte a Ajuda do TomTom HOME para obter mais informa es Descarregar sons imagens e s mbolos gratuitos ou partilhados Instalar temas e extens es Para obter mais informa es sobre como criar os seus pr prios Pls temas vozes percursos esquemas de cores s mbolos e sons consulte create tomtom com 93 Adenda Avisos e informa es de seguran a importantes Sistema de Posicionamento Global GPS e Sistema de Navega o Global por Sat lite GLONASS Os sistemas de Posicionamento Global GPS e de Navega o Global por Sat lit
18. a AD 60 Receber uma chamada irsana A ERTE 61 Atendimento Automa ICO aade A a AA 61 Ligar mais telem veis ao equipamento s ssssssssssserrserrrrnrsrrrnrnrrnrnrernrrsrrrnnrenrrnnernrrnnnnnnrernnnnnornenrenne 61 Me EO OVE e ana 62 Favoritos 63 Informa es sobre os Favoritos r suriin E a a 63 Criar EAN ORILO ain rs E N a 63 J li aruni Favoro mennan N aaa aa a a e a DA aaa 64 Mudar onome detmi Favoriler ana a A A a E N 65 limmar unr Favorito icara A REE EAAS 65 Alterariocal de residencia ieena a a a a aa a ad 65 Op es 67 Acercadas OPCO S ini aO A E A E 67 Poupancarda DAtra neiise 67 Preferencias de Bro a a n a aaa a ea ena eaa 67 Alterar COres dO MAPA assa nei a 67 Alterar Ssimbolo do VelQUIO as eta a RODES US RCA SUS A ORNE 67 Interliga o dO auricular iceus O DU 68 Menu Alertas Je SCQquran a assa ssre assa o haganana ACRE LO DOR SAD acao AN 68 PANO LO e AREA RR PRO RSRSRS ARS DR RR EIS OE ER CASAR RO E AR SR RR RAR CARR O SD A RE GE TOR UE 68 nesidencia e Favor OS rd a a AAA OA an A 69 Freterencias Ge eCciadoO nuas ho Dou iai is RIO dada nba aa ab bada Ta a aa 69 OTI rd S a CSI O e SD EA N AE EET ER A A Corecoes do mapa inian aeae T E tada Mena TeleMOVE ja ic O O O a Preferences de planeamento sornas ses GU LE ADLER di esa a Liane ds ado geada and Prefer ncias do Menu r pido siina Dendada Lenda nba La aa nda Ra na ada dana ai ae ad Repor PredeTINIC ES assar nus siena ads prol ni CRS cpu a Ea dio ls sia AVISOS de SOQ
19. bot o para adicionar um Ponto de Interesse PI como um PI Por exemplo se estiver a criar uma categoria de Pls dos seus res taurantes preferidos use esta op o em vez de inserir as moradas dos restaurantes Toque neste bot o para adicionar a sua localiza o atual como um PI Por exemplo se parar em algum local interessante pode tocar neste bot o para criar um novo PI na localiza o atual Toque neste bot o para criar um PI utilizando o Navegador do mapa Utilize o cursor para selecionar a localiza o do PI depois toque em Conclu do Toque neste bot o para criar um PI com base nos valores de latitude e longitude Utilizar PIs para planear um percurso Quando planeia um percurso pode utilizar um PI para o destino O exemplo seguinte ilustra o modo como se planeia um percurso para um estacionamento numa cidade 1 Toque em Planear percurso no menu principal 2 Toque em Ponto de Interesse 54 Toque em PI na cidade Sugest o o ltimo PI que visualizou no seu equipamento TomTom Rider exibido tamb m no menu Introduza o nome da localidade ou cidade e selecione a quando for apresentada na lista Toque no bot o da seta para aumentar a lista de categorias de Pl Sugest o se j souber o nome do PI que pretende utilizar pode tocar em Procurar por nome para introduzir o nome e selecionar esta localiza o Percorra a lista e toque em Parque de estacionamento O estacionamento mais pr ximo
20. criado 86 Comunicar uma nova zona de perigo a partir de casa N o precisa de estar no local da zona de perigo para comunicar essa nova localiza o Para comunicar a localiza o de uma nova zona de perigo a partir de casa fa a o seguinte 1 Toque em op es no Menu principal do seu equipamento de navega o 2 Toque em Zonas de perigo 3 Toque em Comunicar zona de perigo 4 Utilize o cursor para marcar a localiza o exata da zona de perigo no mapa e depois toque em Conclu do 5 Toque em Sim para confirmar a localiza o da zona de perigo Surge uma mensagem de confirma o de que o relat rio foi criado Menu Alertas de seguran a Importante fora de Fran a receber avisos sobre radares de tr nsito Uma vez em territ rio franc s receber avisos sobre zonas de perigo O tipo de aviso que recebe muda quando atrav essa a fronteira Para abrir o menu Zonas de perigo toque em Op es no Menu principal e depois em Zonas de perigo D Toque neste bot o para comunicar a localiza o de uma nova zona de perigo Comun zona de perigo Toque neste bot o para definir quando recebe alertas e o som que pretende ouvir Alterar prefer nci as de aviso Toque neste bot o para desativar os alertas Desativar Zonas de perigo Toque neste bot o para ativar o bot o Comunicar O bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o ou no Menu r pido Quando o bot o Comunicar apre
21. direita De seguida selecione o tipo de teclado a partir das seguintes op es q Teclado Latim v EAAnvIkda Pyccknn RHE l Ee Ha H DX Concluido Em terceiro lugar se selecionou um teclado latino escolha entre bot es f ceis de utilizar com luvas ou v rias configura es de teclado Utilizar teclado f cil de utilizar com luvas bot es grandes Utilizar teclado ABCD QWERTY AZERTY ou QWERTZ Se escolheu o teclado f cil de utilizar com luvas surgem grandes bot es quando introduz moradas 69 Idioma Gerir PIs Gerir PIs Rua C i C Plantijngracht t y C Kruyswijkstraat ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ LJ Voltar 4230 hjn Toque neste bot o para alterar o idioma em que os bot es e as men sagens do seu equipamento s o exibidas Existe uma grande variedade de idiomas escolha Quando muda de idioma tamb m pode alterar a voz Toque neste bot o para gerir as categorias e localiza es dos seus pr prios Pontos de Interesse Pls Pode definir o seu equipamento TomTom Rider para lhe indicar quando estiver pr ximo dos Pls selecionados Pode por exemplo definir o equipamento para lhe indicar quando se est a aproximar de uma bomba de gasolina Pode criar as suas pr prias categorias de Pls e adicionar as suas pr prias localiza es de Pls a estas categorias Pode por exemplo criar uma nova categoria de Pls com o nome Ami gos Em seguida poder adicionar as mor
22. do centro da cidade apresentado no topo da lista A lista seguinte explica as dist ncias que est o junto a cada PI O modo como a dist ncia medida varia consoante a forma como procurou o Pl inicialmente PI perto de si dist ncia a partir da sua localiza o atual PI na cidade dist ncia a partir do centro da cidade PI perto da resid ncia dist ncia a partir do seu local de resid ncia PI durante o percurso dist ncia a partir da sua localiza o atual PI perto do destino dist ncia a partir do seu destino Toque no nome do parque de estacionamento que pretende utilizar e depois em Conclu do quando o percurso tiver sido calculado O seu equipamento come a a gui lo at ao parque de estacionamento Mostrar os Pis no mapa Pode selecionar os tipos de localiza es de Pls que pretende ver nos mapas e E Toque em Gerir PIs no menu Op es Toque em Mostrar PI no mapa Selecione as categorias que pretende ver no mapa Toque em Conclu do Os tipos de Pls que selecionou s o exibidos no mapa como s mbolos Telefonar para um PI Muitos dos PIs no seu equipamento TomTom Rider incluem n meros de telefone Isto significa que pode utilizar o seu equipamento para telefonar a um Pl e planear um percurso at l Importante s deve ligar para um PI quando estiver estacionado Por exemplo pode procurar uma sala de cinema telefonar para reservar um bilhete e planear um percurso at ao cinema ut
23. dos bot es seguintes Toque em Resid ncia para ligar para o local de resid ncia Caso n o tenha memorizado um n mero para o telefone da resid ncia este bot o n o est dispon vel Toque em N mero de telefone para introduzir o n mero para o qual quer ligar 60 Toque em Ponto de interesse para escolher um Ponto de Interesse PI para onde quer ligar Se o seu equipamento tiver o n mero de telefone de um PI este surge junto do PI Toque em Registo na agenda para selecionar um contacto da agenda Nota a sua agenda copiada automaticamente para o seu TomTom Rider quando es tabelecer uma liga o pela primeira vez entre este e o telem vel Alguns telem veis n o conseguem transferir a agenda para o seu equipamento Para ob ter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Toque em Rec m Marcado para selecionar de entre uma lista de pessoas ou n meros pa ra onde ligou utilizando o seu equipamento Toque em Chamada recente para selecionar de entre uma lista de pessoas ou n meros que lhe ligaram recentemente S as chamadas que tenha recebido no seu equipamento s o guardadas nesta lista Receber uma chamada Quando algu m lhe liga o nome e o n mero de telefone dessa pessoa s o exibidos Toque no ecr para aceitar ou rejeitar a chamada Telem vel 1 07pm 31653354300 Johnny Atender Recusar Sugest o quando recebe uma chamada a Vista de condu o automaticamente exibida
24. e em seguida em Prefer ncias de voz Pode selecionar uma das seguintes op es Ler instru es de aviso antecipado Selecione a caixa de verifica o se quiser que lhe sejam lidas instru es de aviso antecipado como frente vire esquerda Substituir instru es de voz por um sinal sonoro Escolha se quer que as instru es de voz sejam substitu das por um sinal sonoro sempre nunca ou acima de uma determinada velocidade Quando fala ao telem vel as instru es de voz s o sempre substitu das por um sinal sonoro para n o ouvir duas vozes ao mesmo tempo 52 Pontos de Interesse Informa es sobre os Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse ou Pls s o locais teis no mapa Eis alguns exemplos Restaurantes Hot is Museus Garagens de estacionamento Bombas de gasolina Nota toque em Corre es do mapa no menu Op es para comunicar Pls em falta ou editar PIs existentes Criar PIs Sugest o para obter ajuda na gest o de PI de terceiros procure Pls de terceiros em tomtom com support 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em op es 3 Toque em Gerir Pis 4 Se n o houver nenhuma categoria de Pls ou a que pretende utilizar n o existe toque em Adicionar categoria de PI e crie uma nova categoria a Cada PI deve ser atribu do a uma categoria de PI Tal significa que tem de criar no m nimo uma categoria de PI antes de poder criar o seu primeiro PI
25. em Terminar Conta MyTomTom Para descarregar conte dos e servi os atrav s do TomTom HOME precisa de uma conta My TomTom Pode criar uma conta quando come ar a utilizar o TomTom HOME 90 Nota se disp e de mais do que um equipamento TomTom necessita de uma conta My TomTom para cada equipamento Se disp e de uma conta MyTomTom poder usufruir das seguintes vantagens online atrav s do HOME ou da sec o MyTomTom em tomtom com Servi os clique em Servi os no website da TomTom para subscrever v rios servi os tais como servi os de informa es de tr nsito em tempo real e de informa es sobre radares de tr nsito Boletins informativos clique em MyTomTom e em seguida em Detalhes da conta no website da TomTom para gerir as subscri es de boletins informativos e as prefer ncias de idioma das not cias sobre produtos Apoio ao Cliente clique em As minhas quest es no website da TomTom para procurar e ver o hist rico dos seus casos e toda a correspond ncia trocada por email com a TomTom sobre quest es de assist ncia t cnica atrav s do referido website Tamb m pode atualizar os casos com novas informa es Encomendas clique em Minhas Encomendas no s tio da internet da TomTom para ver os conte dos que encomendou atrav s do mesmo e o seu hist rico de encomendas TomTom Map Share comunique e descarregue corre es do mapa aderindo comunidade Map Share atrav s do HOME Poder ent o
26. instru es para a marca espec fica do seu auricular 2 No menu principal toque em op es 3 Toque em Interliga o ao auricular e siga as instru es para estabelecer a liga o 4 Fixe o auricular ao capacete Certifique se que posiciona o microfone corretamente Para obter os melhores resultados poss veis n o posicione o microfone diretamente frente da sua boca mas antes ao lado da mesma apresentada abaixo uma imagem das pe as de um auricular normal 1 Microfone 2 Bot o ligar desligar 3 Altifalantes 4 LED 5 Diminuir volume 6 Aumentar volume 7 Conector de carregamento 11 Antes de utilizar o seu auricular Bluetooth carregue o completamente utilizando o carregador fornecido com o mesmo Ligar o equipamento O seu TomTom Rider liga quando liga a igni o do seu motociclo O seu TomTom Rider desliga quando desliga a igni o Quando ligar o seu TomTom Rider pela primeira vez poder demorar at 20 segundos para o equipamento iniciar Antes de utilizar o seu TomTom Rider pela primeira vez aconselh vel carregar totalmente a bateria A bateria do seu equipamento de navega o TomTom Rider carregada ao lig lo ao carregador dom stico ou ao computador Nota deve ligar o conector USB diretamente a uma entrada USB do seu computador e n o a um concentrador USB ou entrada USB de um teclado ou monitor Sugest o para ligar o seu TomTom Rider quando o motor do motociclo n o estive
27. para que possa continuar a ver as instru es Durante uma chamada telef nica ouvir sinais sono ros em vez das instru es Isto sucede para n o ouvir duas vozes em simult neo Atendimento autom tico Pode configurar o seu equipamento TomTom Rider para atender chamadas automaticamente Para configurar o atendimento autom tico toque em Telem vel no menu Op es e depois em Prefer ncias de telem vel Toque em Pref de atendi autom tico Selecione quanto tempo o seu equipamento ir aguardar antes de atender automaticamente as chamadas e depois toque em Conclu do Ligar mais telem veis ao equipamento Voc pode estabelecer liga es para um m ximo de 5 telem veis Para adicionar mais telem veis fa a o seguinte 61 1 Toque em Telem vel no menu Op es 2 Toque em Gerir telem veis 3 Toque em Procurar outro telem vel e siga as instru es Para alternar entre telem veis toque em Gerir telem veis Depois toque no bot o do telem vel a que pretende estabelecer liga o Menu Telem vel Toque emOp es e em seguida toque emTelem vel para utilizar as seguintes op es Telefonar Marcar de novo Prefer ncias de telem vel E Obter n meros do telefone os Op o do Menu r pido Toque neste bot o para fazer uma chamada utilizando o seu telem vel Este bot o aparece tamb m na Vista de condu o durante uma chama da Toque neste bot o na vista de condu o
28. pela primeira vez lhe pedido que selecione o pa s ou o estado A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante Pode alterar esta defini o tocando na bandeira e selecionando um novo pa s ou estado 6 Digite o nome da rua e o n mero de porta depois toque em Concluido Sugest o antes de come ar a introduzir o nome de uma rua aparece Centro da cidade no topo da lista Isto til se n o tiver uma morada e s precisar de indica es gerais 7 Toque em Conclu do O percurso planeado sendo apresentado um resumo do mesmo Utrecht 0 48 h 42 6 km Percurso mais r pido IQ Routes 24 1 9 09am Detalhes Alterar percurso OK 8 Toque em Conclu do O seu equipamento de navega o est pronto a dar indica es para o levar at ao destino Sugest o se n o est satisfeito com o percurso selecionado toque em Alterar percurso no ecr Resumo do percurso para ver rapidamente um percurso alternativo Percursos sinuosos e itiner rios Tamb m pode utilizar a funcionalidade de percursos sinuosos em combina o com o planificador de itiner rios Sugest o a variedade de percursos sinuosos oferecida depende da disponibilidade de ruas alternativas e da dist ncia entre os pontos de passagem Os pontos de passagem fazem com que o seu percurso passe por uma estrada espec fica O n mero de percursos sinuosos alterna tivos ser menor se escolher muitos pontos de passag
29. planeado selecione Avisar s se o PI estiver no percurso Depois toque em Conclu do O aviso definido para a categoria de PI selecionada Ir ouvir um som de aviso quando est a 250 metros de uma bomba de gasolina no seu percurso Gerir PIs Toque em Gerir PIs para gerir as categorias e localiza es dos seus Pls Pode definir o seu equipamento TomTom Rider para lhe indicar quando estiver pr ximo dos Pls selecionados Desta forma pode por exemplo definir o equipamento para lhe indicar quando se est a aproximar de uma bomba de gasolina Pode criar as suas pr prias categorias de Pls e adicionar as suas pr prias localiza es de Pls a estas categorias Isto significa que pode por exemplo criar uma nova categoria de Pls com o nome Amigos Em seguida poder adicionar as moradas dos seus amigos como Pls nesta nova categoria Toque nos seguintes bot es para criar e manter os seus pr prios Pls Adicionar PI toque neste bot o para adicionar uma localiza o a uma das suas pr prias categorias de Pls Avisar da proximidade toque neste bot o para ser avisado pelo seu equipamento ao aproximar se dos Pls selecionados 56 Eliminar PI toque neste bot o para eliminar uma das suas categorias de Pls Editar PI toque neste bot o para editar um dos seus pr prios Pls Adicionar categoria de PI toque neste bot o para criar uma nova categoria de PI Eliminar categoria de PI toque neste bot o para elimin
30. ponto de partida para planear um percurso olhar para um mapa ou alterar as defini es do seu equipamento Para abrir o Menu principal a partir da vista de condu o toque no centro do ecr E a Planear Percurso Gerir percurso sinuoso itiner rios op es visualizar mapa concluido Para voltar Vista de condu o a partir do menu principal toque em Conclu do Bot es do menu principal Os seguintes bot es s o exibidos no menu principal Toque neste bot o para planear um novo percurso Este bot o exibido quando n o tiver um percurso planeado Planear percurso Toque neste bot o para alterar o percurso atual Este bot o s exibido se tiver planeado um percurso no seu equi pamento Alterar percurso Toque neste bot o para planear um percurso que evite as autoestradas desnecess rias e inclua percursos sinuosos Toque neste bot o para planear uma viagem que inclua pontos de passagem e o seu destino final Tamb m pode aceder aos ficheiros de percurso guardados no seu equipamento Gerir itiner rios 17 visualizar mapa Op o do Menu r pido Toque neste bot o para desligar o som Toque neste bot o para desligar o som Toque neste bot o para ajustar as defini es do seu equipamento Para obter mais informa es consulte a sec o Acerca das op es neste manual Toque neste bot o para ver o mapa 18 Menu r pido Acerca do Menu r pido O
31. seu equipamento como mapas vozes e Pls e ainda comprar servi os TomTom e gerir as suas subscri es Partilhar as suas corre es do mapa e outros conte dos com a comunidade TomTom Fazer e repor c pias de seguran a do seu equipamento Ao utilizar o HOME pode obter ajuda para o que estiver a fazer a partir da Ajuda do HOME Pode tamb m ficar a saber mais sobre tudo o resto que o HOME pode fazer por si Sugest o recomendamos a utiliza o de uma liga o internet de banda larga sempre que se ligar ao HOME Instalar o TomTom HOME Os passos abaixo referem se ao Internet Explorer em Windows XP Se estiver a utilizar outro browser ou sistema operativo visite tomtom com support para obter mais informa es Para instalar o TomTom HOME no seu computador fa a o seguinte 1 Ligue o seu computador Internet 2 Clique na liga o abaixo para descarregar a vers o mais recente do TomTom HOME tomtom com getstarted 3 Recomendamos o descarregamento do ficheiro para o seu computador clicando em Guardar Assim que o descarregamento estiver conclu do clique em Abrir Se fechar acidentalmente a janela de conclus o do descarregamento localize o ficheiro TomTomHOME2winlatest exe no seu computador e fa a duplo clique sobre o mesmo Se surgir um aviso de seguran a clique em Executar Clique em Seguinte e em seguida em Instalar D se in cio instala o 7 Assim que a instala o estiver conclu da clique
32. todas as estradas Hora de chegada a sua hora prevista de chegada Tempo restante o tempo restante previsto at atingir o seu destino Dist ncia restante a dist ncia que falta percorrer at ao destino Indica o de faixa se escolher esta op o o seu equipamento apresenta na barra de estado a faixa em que deve circular em algu mas sa das e n s 75 Defini es de nome da rua Toque neste bot o para definir as informa es que s o exibidas no mapa na vista de condu o Encontram se dispon veis as seguintes op es Mostrar n mero de porta antes do nome da rua A O Pref r ncias de Mostrar nomes das ruas nome da rua Mostrar nome da rua seguinte Mostrar nome da rua atual no mapa Trocar de mapa Toque neste bot o para utilizar outro mapa Trocar de mapa Estat sticas de viagem Toque neste bot o para ver uma compila o de estat sticas de viagem Quando toca pela primeira vez no bot o v estat sticas das viagens feitas hoje Estat sticas de Toque na seta para ver estat sticas da sua viagem mais recente Toque viagem de novo na seta para ver o total de estat sticas desde que iniciou o seu equipamento Toque em Nova viagem para reiniciar a ferramenta para uma nova viagem Sugest o para ver facilmente as estat sticas da sua viagem atual escolha Estat sticas de viagem de hoje como parte do seu Menu r pido Unidades Toque neste bot o para def
33. trico n o deve ser eliminado junto com os res duos indiferenciados No final da vida do produto entregue o no ponto de venda ou nos pontos pr prios de recolha municipal para ser reciclado Desta forma estar a ajudar a preservar o ambiente IX vwo C 96 Marca C tick CG N14644 Este produto exibe a marca C tick para indicar que se encontra em conformidade com as normas aplic veis na Austr lia Contato do servi o de apoio ao cliente Austr lia 1300 135 604 Nova Zel ndia 0800 450 973 Aviso para a Nova Zel ndia Este produto exibe o c digo de fornecedor Z1230 para indicar que se encontra em conformidade com as normas aplic veis na Nova Zel ndia Aviso para a Austr lia O utilizador necessita de desligar o equipamento quando se encontrar em reas com atmosferas potencialmente explosivas como por exemplo em bombas de gasolina armaz ns qu micos e locais de rebentamento de explosivos Contato do servi o de apoio ao cliente Mal sia 1800815318 Singapura 8006162269 Tail ndia 0018006121008 Indon sia 0018030612011 Informa es da FCC para o utilizador FC O EQUIPAMENTO ENCONTRA SE EM CONFORMIDADE COM A SEC O 15 DAS NORMAS DA FCC Declara o da Federal Communications Commission FCC Este equipamento emite energia de radiofrequ ncia e caso n o seja utilizado adequadamente ou seja no estrito cumprimento das instru es fornecidas neste manual poder causar interfer ncias nas comunica
34. 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Abrir 42 Sugest o depois de carregar um percurso panor mico se lhe for pedido um tipo de percurso selecione Percurso mais curto para ver a representa o mais pr xima do percurso original Nota se carregar um itiner rio que utilize um mapa que n o esteja no seu equipamento os pontos de passagem do mapa em falta aparecem riscados e a laranja 43 Ver mapa Informa es sobre a visualiza o do mapa Pode ver o mapa tal como visualiza um mapa de papel tradicional O mapa indica a sua localiza o atual e muitas outras localiza es tais como Favoritos e Pls Para ver o mapa desta forma toque em Ver mapa no Menu principal Pode visualizar diferentes localiza es no mapa movendo o mapa pelo ecr Para mover o mapa toque no ecr e arraste o dedo pelo ecr Para selecionar uma localiza o no mapa toque na localiza o no mapa O cursor real a a local iza o e apresenta informa es teis acerca da localiza o num painel de informa es Toque no painel de informa es para criar um Favorito ou planear um percurso para essa localiza o Ver mapa 1 A barra de escalas 2 Marcador Um marcador indica a dist ncia at uma localiza o Os marcadores t m as seguintes cores 44 Azul indica a sua localiza o atual Este marcador fica cinzento se perder o seu sinal GPS
35. 24 1 9 09am Detalhes Alterar percurso OK 8 Toque em Conclu do O seu equipamento de navega o est pronto a dar indica es para o levar at ao destino Sugest o se n o est satisfeito com o percurso selecionado toque em Alterar percurso no ecr Resumo do percurso para ver rapidamente um percurso alternativo 21 Planear um percurso com um novo ponto de partida Para planear um percurso de viagem com anteced ncia ou para utilizar um ponto de partida que n o o local onde se encontra fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Planear percurso 3 Toque em Partir de Ir para AN f Resid ncia Favorito Morada Fufa f l Destino Ponto de gt recente Interesse Partir de Cancelar S ento Pode introduzir uma morada de v rias formas mas vamos introduzir a morada completa a Centro Rua e n da cidade de porta 4 Toque em Morada 5 Toque em Rua e n mero de porta Ir para 9 C digo Cruzamento postal Voltar 6 Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar a viagem e toque no nome quando este surgir na lista Sugest o quando planeia um percurso pela primeira vez lhe pedido que selecione o pa s ou o estado A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante Pode alterar esta defini o tocando na bandeira e selecionando um novo pa s ou estado 22 Cidade Aml Amsterda
36. DICADAS NESTA SEC O Este sistema de navega o GPS um transmissor e recetor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de emiss o de exposi o a energia de radiofrequ ncia RF definidos pelo Conselho da Uni o Europeia O limite de SAR recomendado pelo Conselho da Uni o Europeia de 2 W kg em m dia por 10 g de tecido para o corpo 4 W kg em m dia por 10 gramas de tecido para as extremidades m os pulsos tornozelos e p s Os testes de SAR s o executados utilizando posi es de funciona mento normal especificadas pela UE com o equipamento a transmitir ao seu mais alto n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas Limites de exposi o Este equipamento encontra se em conformidade com os limites de exposi o a radia es es pecificados para um ambiente n o controlado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposi o a radia es de radiofrequ ncia a proximidade de qualquer ser humano em rela o antena n o dever ser inferior a 20 cm durante a utiliza o normal do equipamento Este documento Foi empregue um grande cuidado na prepara o deste documento No entanto o desenvolvi mento cont nuo dos produtos poder significar que algumas informa es estejam ligeiramente desatualizadas As informa es inclu das neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A TomTom n o se responsabiliza por erros t cnicos ou edi
37. GDOO Declara o de exposi o radia o de RF da FCC Os transmissores deste equipamento n o podem estar muito pr ximos de outras antenas ou transmissores nem ser operados em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores Entidade respons vel na Am rica do Norte TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 Tel 1 866 486 6866 op o 1 1 866 4 TomTom Informa es de emiss es para o Canad A utiliza o deste equipamento est sujeita s seguintes duas condi es Este equipamento n o poder causar interfer ncias 98 Este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no funcionamento do equipamento O funcionamento est sujeito condi o de que este equipamento n o cause interfer ncias nocivas Este aparelho digital de Classe B encontra se em conformidade com a norma canadiana ICES 008 CAN ICES 3 B NMB 3 B IMPORTANTE Declara o de exposi o radia o para a IC Industry Canada Este equipamento cumpre os limites da norma IC RSS 102 de exposi o a radia es es pecificados para um ambiente n o controlado Este equipamento e a s sua s antena s n o podem estar muito pr ximos de outras an tenas ou transmissores nem ser operados em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores ANOTA O ESPECIAL RELATIVA CONDU O NA CALIF RNIA E NO MINNESOTA A Sec o 26708 do C di
38. Menu r pido proporciona uma forma r pida e segura de utilizar o seu TomTom Rider Quando utiliza o Menu r pido o n mero de toques necess rios reduzido o que torna o equi pamento mais f cil de utilizar com luvas O Menu r pido tem v rios itens sua escolha Pode escolher apenas um ou v rios dependendo das funcionalidades que mais utiliza Sugest o quando vir este s mbolo no manual isso significa que esta uma op o que pode ser adicionada ao seu Menu r pido pa ra facilitar o acesso mesma Configurar o Menu r pido Para configurar o Menu r pido fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em op es no Menu principal 3 Toque em Prefer ncias do menu r pido 4 Selecione uma ou mais caixas de verifica o junto das op es que pretende incluir no seu Menu r pido 5 Toque em Conclu do O seu Menu r pido est pronto a ser utilizado Para utilizar o Menu r pido v Vista de condu o e toque neste bot o Utilizar o Menu r pido Eis alguns exemplos de como pode utilizar o Menu r pido Alterar um percurso para incluir uma bomba de gasolina exige habitualmente 5 a 6 toques mas quando utiliza o Menu r pido s precisa de tocar duas vezes Quando utiliza o bot o Telefonar no menu Telem vel pode ligar para qualquer n mero de telefone mas isso exige v rios toques No entanto o bot o Telefonar no Menu r pido fun ciona como um bot o de marca o r
39. PI em falta 2 Toque em Restaurante na lista de categorias de Pls 3 Toque em Perto de si Pode selecionar a localiza o digitando a morada ou selecionando a localiza o no mapa Selecione Perto de si ou Perto da resid ncia para abrir o mapa na sua localiza o atual ou no seu local de resid ncia Selecione a localiza o do restaurante em falta Toque em Conclu do Digite o nome do restaurante e em seguida toque em Seguinte So Se souber o n mero de telefone do restaurante pode digit lo e de seguida tocar em Seguinte Se n o souber o n mero basta tocar em Seguinte sem digitar nenhum n mero 1 Toque em Continuar Toque neste bot o para editar um PI existente Pode utilizar este bot o para efetuar as seguintes altera es a um PI Eliminar o PI Mudar o nome do PI Alterar o n mero de telefone do PI Alterar a categoria a que pertence o PI 49 Corrigir n mero de porta Rua em falta Cidade Entrada sa da autoestrada a C digo postal Outro Mudar a posi o do Pl no mapa Toque neste bot o para introduzir um coment rio sobre um PI Utilize este bot o se n o conseguir editar o erro no PI utilizando o bot o Editar PI Toque neste bot o para corrigir a localiza o de um n mero de porta Introduza a morada que pretende corrigir e em seguida indique no mapa a localiza o correta desse n mero de porta Toque neste bot o para editar uma rua exi
40. Receber de outro equipamento 5 Se o ficheiro j estiver em espera toque em Sim para o receber Sugest o o nome do seu equipamento TomTom Rider Eliminar um Itiner rio 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Eliminar E apresentada a sua lista de itiner rios Toque num itiner rio para o selecionar 5 Toque em Sim para confirmar que pretende eliminar o itiner rio Ordenar ou inverter um Itiner rio Para ordenar ou inverter um Itiner rio toque em Gerir itiner rios Editar atual e em seguida Op es 34 Ordenar a partir da minha localiza o Utilize esta op o para viajar diretamente para o ponto mais pr ximo no Para ordenar o itiner rio por uma ordem que come a na sua localiza o i E E atual toque em Ordenar a partir da minha localiza o mM Isto til se estiver a seguir um percurso panor mico descarregado atrav s do HOME ou da internet percurso e seguir depois o percurso a partir desse ponto em vez de come ar no ponto de partida oficial do itiner rio Para inverter a ordem das localiza es no seu itiner rio atual toque em Inverter percurso Inverter percurso Guardar um Itiner rio Para guardar um itiner rio com um novo nome ou substituir um itiner rio j guardado fa a o seguinte 1 ia Toque no ecr para abrir o menu principal Toque em Gerir itiner rios Toque em Editar atual
41. TomTom Rider Guia de consulta TOMTOM YA Conte do Conte do da embalagem Conteudo da embalagem essri a a iiai irean a Leia me primeiro Montar o seu equipamento de navega o ssssssssssesssrssrrssnsennsrsnnrosnnennnneentennnenannennnennnrnenreennenannn CNA QU ACO ads AE E E T EE R A A A T A E ETA Hgaroegu ipameni Omeia a a A S CONGUrA O azia seit di iii ia E MB a Dis e sfo rc o pesa ros CARR a RIO ARS Re RR SA O RR ERR Utilizar ASOlU O anio uD Oriens e a Seguran a A Vista de condu o Informa es sobre a Vista de Condu o eriseeria EA a E E O ANViSta de CON LI O bg ia a Menu principal Acerca do Menu Tapi O ca a N Botoesdo MEME ICO S a Menu r pido Acerca do Mem FATO ia Contiquirar o Menu Fapidos ao asa sos En das danosa Diana a cones bes i date oo aa aan Da vikaro Menu FACO sa O a a r Planear um percurso Planear um Percurso SINHOSO icir TENEN AE Ea aAA Planear um percurso com um novo ponto de partida s ssessenserssrnsrrerrerrerrrrrrrrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnnne Fanar unt PERCURSO qa DO Ds DS a Percursos sinuosos Acerca dos Percursos SINU OSOS usuais A SD SD Ativar os Percursos SINUOSOS nara anda ra ada De aa ia Planear um percurso SINUOSO sera as Ra aa E E Sd Percursos SINUOSOS E ITINERANOS Sa nr 10 10 11 12 12 12 12 14 15 15 15 17 17 17 19 19 19 19 21 21 22 23 Tecnologia avan ada de indica o de faixa de rodagem 29 Acer
42. TomTom Rider tiver o n mero de telefone da localiza o Os n meros de telefone de muitos Pls est o dispon veis no seu TomTom Rider Tamb m pode ligar para n meros de telefone dos seus pr prios Pls Toque neste bot o para passar pela posi o do cursor no mapa como parte do seu percurso atual O seu destino permanece o mesmo mas o seu percurso inclui agora esta localiza o Este bot o apenas est dispon vel se tiver um percurso planeado 46 Corre es do mapa Sobre o Map Share O Map Share ajuda o a corrigir erros do mapa Pode corrigir v rios tipos de erros do mapa Para fazer corre es ao seu pr prio mapa toque em Corre es do mapa no menu Op es Nota o Map Share n o est dispon vel em todas as regi es Para mais informa es v a tomtom com mapshare Corrigir um erro do mapa Importante por motivos de seguran a n o introduza os detalhes completos da corre o do mapa enquanto est conduzir Em vez disso marque a localiza o do erro do mapa e introduza posteriormente os detalhes completos Para corrigir um erro do mapa fa a o seguinte 1 Toque em Corre es do mapa no menu Op es Toque em Corrigir um erro do mapa Selecione o tipo de corre o do mapa que pretende aplicar Selecione como pretende selecionar a localiza o Selecione a localiza o Depois toque em Conclu do Introduza os detalhes da corre o Depois toque em Conclu do Selecione se a corre
43. UIAaN A agr ana gado DO S ENCENADO Mostrar DUSS O a asa a E MeniRadares de transito gas E N iniciar ou parara GRAVA O sasinen ne aarne Ran Ras dn Toan Ernir MMIC O T T a a a T a Preferencias de barra de ESTADO is si a D tini es de nome da r dsarmsrnunrneo O E A Da Da SO io do Trocar GC IMPAR A SS and Ra Estatisticas de VIAGEM spread Ea SS UMIGAdES pn dE LD A O a Radares de tr nsito Acerca dos Radares de transito asas sida dao aaa E a aaa R DUBSCTEVEr ESTE SERVI O san peniatelo an elvis DU Gana AGO O S Atualizar IOCaAlIZa es para alenas are a asa Did ainda pad raia ne Avisos deradares d IFanSi o unia Ea a Taia aai ka EEEa Alterar aforma como e avisado isea e a Aa Se Simbolos de radares de anSio a A A OE POO COMUNICAR cai LS a a a a a eaa Taaa Comunicar um novo radar de tr nsito ao volante s sssssssssssnernunnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Comunicar um novo radar de tr nsito a partir de CaS a s ssssssssrsrrrerrenrrrrrrsrerrrrerrenrrrnrrerernnrennn Comunicar alertas de radares sinalizados incorretamente susssssssusssssrnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne Tipos de radares fixos que pode comunicar ieeeeeesemeeerenaceenerenaerena rena rena cnenacaeaareaaanenao Avisos de radares de verifica o da velocidade m dia ii eeerraeaeearerranaanaa MenthRadares Ce Fans arien a O A AT Zonas de perigo Zonas de Perigo 6m Fran a madison AVISOS de Z
44. a Utilize sempre os piscas A cada 2 horas fa a um intervalo de pelo menos 10 minutos Mantenha sempre o cinto de seguran a apertado Mantenha uma dist ncia segura em rela o ao ve culo sua frente Antes de conduzir um motociclo coloque o seu capacete corretamente Quando conduzir um motociclo use sempre equipamento e vestu rio de prote o Ao conduzir um motociclo reforce a aten o e conduza sempre de forma defensiva 94 Bateria Este produto utiliza uma bateria de i es de l tio N o o utilize num ambiente h mido molhado e ou corrosivo N o coloque guarde nem deixe o seu equipamento perto de uma fonte de calor em locais com elevada temperatura luz solar direta num forno micro ondas ou dentro de um recipiente pressurizado e n o o exponha a temperaturas superiores a 60 C 140 F O n o cumprimento destas orienta es poder causar uma fuga de cido da bateria que esta fique quente expluda ou entre em combust o e cause ferimentos e ou danos N o fure n o abra nem desmonte a bateria Se a bateria tiver uma fuga e o utilizador entrar em contato com os fluidos derramados dever passar a rea afetada do corpo por gua corrente e procurar cuidados m dicos de imediato Por motivos de seguran a e para prolongar a vida til da bateria remova o produto do ve culo quando n o estiver a conduzir e mantenha o num local fresco e seco O carregamento n o efetuado a temperaturas baixas i
45. a digitar o nome da cidade onde vai iniciar a viagem e toque no nome quando este surgir na lista Sugest o quando planeia um percurso pela primeira vez lhe pedido que selecione o pa s ou o estado A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante Pode alterar esta defini o tocando na bandeira e selecionando um novo pa s ou estado 24 Cidade Aml Amsterdam q Y Amen ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ L T p a fo oltar fo jim URRE O VE w MD y Digite o nome da rua e o n mero de porta depois toque em Conclu do Sugest o antes de come ar a introduzir o nome de uma rua aparece Centro da cidade no topo da lista Isto til se n o tiver uma morada e s precisar de indica es gerais Toque em Conclu do O percurso planeado sendo apresentado um resumo do mesmo Sugest o w Op o do Menu r pido Pode adicionar o resumo do percurso ao Menu r pido Amsterdam 0 53 h 50 7 km Percurso mais r pido IQ Routes 24 1 9 11am Detalhes Alterar percurso OK Toque em Conclu do O seu equipamento de navega o est pronto a dar indica es para o levar at ao destino 25 Percursos sinuosos Acerca dos percursos sinuosos A funcionalidade de percursos sinuosos serve para planear um percurso que evita autoestradas desnecess rias e inclui percursos sinuosos com o objetivo de tornar esse percurso uma viagem mais divertida e interessan
46. a dire o do tr nsito de uma rua de sentido nico nos locais onde a dire o do tr nsito for diferente da dire o apresentada no seu mapa Nota a invers o da dire o do tr nsito s funciona nas ruas de senti do nico Se selecionar uma rua de dois sentidos pode bloquear desbloquear a rua em vez de alterar a dire o Toque neste bot o para alterar o nome de uma rua do seu mapa Por exemplo para mudar o nome de uma rua pr xima da sua localiza o atual 1 Toque em Editar nome da rua 2 Toque em Perto de si 3 Selecione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na sua localiza o no mapa A rua que selecionar real ada e o cursor mostra o nome da rua 4 Toque em Conclu do 48 Alterar restri es de dire o Alterar limite de velocidade Adicionar ou retirar rotunda Adicionar PI em falta Editar PI Sugest o se a sec o em destaque n o est correta toque em Ed itar para alterar sec es isoladas da rua 5 Digite o nome correto da rua 6 Toque em Continuar Toque neste bot o para alterar e comunicar restri es de dire o do tr nsito Toque neste bot o para alterar e comunicar o limite de velocidade Toque neste bot o para adicionar ou retirar uma rotunda Toque neste bot o para adicionar um novo Ponto de Interesse PI Por exemplo para adicionar um restaurante pr ximo da sua localiza o atual 1 Toque em Adicionar
47. adas dos seus amigos como Pls nesta nova categoria Pode ainda adicionar os respetivos n meros de telefone s moradas para lhes telefonar a partir do seu equipamento TomTom Rider Toque nos seguintes bot es para criar e manter os seus pr prios Pls Mostrar PI no mapa toque neste bot o para selecionar as categori as de Pls apresentadas no mapa durante a condu o Avisar da proximidade toque neste bot o para ser avisado pelo seu equipamento ao aproximar se dos Pls selecionados Adicionar PI toque neste bot o para adicionar uma localiza o a uma das suas pr prias categorias de Pls Eliminar PI toque neste bot o para eliminar um PI Editar PI toque neste bot o para editar um dos seus pr prios Pls Adicionar categoria de PI toque neste bot o para criar uma nova categoria de PI Eliminar categoria de PI toque neste bot o para eliminar uma das 70 suas pr prias categorias de Pls Nota para ouvir instru es de voz fazer ou receber chamadas m os livres e receber sons de aviso no seu TomTom Rider tem de utilizar um auricular compat vel Para obter mais informa es e ver a lista completa de auriculares compat veis v a tomtom com riderheadsets Corre es do mapa Corre es do mapa Menu Telem vel Toque neste bot o para corrigir erros no seu mapa Toque emOp es e em seguida toque emTelem vel para utilizar as seguintes op es Telefonar Marcar de no
48. aneado um percurso utilizando centros de cidades como guia para planear a estrada sinu osa Voc n o direcionado para os centros das cidades como parte do seu percurso Nota para planear um percurso circular utilizando centros de cidades estes devem estar situados a pelo menos 30 km uns dos outros Se escolher localiza es espec ficas no seu itiner rio o seu percurso leva o at aos pontos de passagem e ao destino atrav s de estradas sinuosas Toque em Conclu do Quando lhe for perguntado se quer ir para o primeiro destino agora selecione Percursos sinuosos como o tipo de percurso 36 Alterar o percurso Fazer altera es ao seu percurso Depois de planear um percurso poder querer alterar o percurso ou at mesmo o destino Existem v rias formas de mudar o seu percurso sem ter de replanear totalmente a viagem Para alterar o percurso atual toque em Alterar percurso no Menu principal Toque neste bot o para alterar o percurso atual Este bot o s exibido se tiver planeado um percurso no seu equi pamento Alterar percurso Menu alterar percurso Para alterar o percurso ou o seu destino atual toque num dos bot es que se seguem Op o do Menu r pido Evitar bloqueio de Toque neste bot o enquanto percorre um percurso planeado para evitar estrada um corte de estrada ou engarrafamento de tr nsito mais frente O seu equipamento sugere um novo percurso que vai evitar as estradas
49. apresentado o seu itiner rio atual Realize as altera es pretendidas Toque em Op es Toque em Guardar percurso Introduza um novo nome para o seu itiner rio ou mantenha o nome como est se pretende substituir a vers o guardada existente Toque em Conclu do Criar um itiner rio com um percurso sinuoso Pode utilizar a funcionalidade de percursos sinuosos em combina o com o planificador de itiner rios 1 Sugest o a variedade de percursos sinuosos oferecida depende da disponibilidade de ruas alternativas e da dist ncia entre os pontos de passagem Os pontos de passagem fazem com que o seu percurso passe por uma estrada espec fica O n mero de percursos sinuosos alterna tivos ser menor se escolher muitos pontos de passagem ou se os pontos de passagem esti verem a uma curta dist ncia um do outro Como tal recomendamos que utilize o m nimo de pontos de passagem num itiner rio se pretende utilizar a op o de percurso sinuoso Nota certifique se de que a funcionalidade percursos sinuosos est ligada antes de criar o seu itiner rio Toque no ecr para abrir o menu principal 35 a E A Toque em op es Toque em Planeamento de itiner rio Toque em Adicionar e selecione uma localiza o Se escolher centros das cidades o seu itiner rio ter esta apar ncia Itiner rio atual 1 Es Rembrandtplein 1 Amster 2 Den Haag 3 Amersfoort 4 Utrecht Adicionar Op es Concluido L E pl
50. ar uma das suas pr prias categorias de Pls 57 Chamadas m os livres Acerca das chamadas m os livres Se tem um telem vel com Bluetooth pode utilizar o TomTom Rider para fazer chamadas e enviar e receber mensagens Importante nem todos os telem veis s o suportados ou compat veis com todas as carac ter sticas Para obter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Utilizar um auricular Recomendamos a utiliza o de um auricular compat vel com o seu TomTom Rider para ouvir as instru es de voz fazer e receber chamadas m os livres e ouvir os sons de aviso no seu TomTom Rider Este permite lhe conduzir com o TomTom Rider da forma mais segura poss vel Para obter mais informa es e ver a lista completa de auriculares compat veis v a tomtom com riderheadsets As instru es abaixo descrevem como deve configurar um auricular Bluetooth Se n o es tabeleceu uma liga o Bluetooth entre o auricular Bluetooth e o seu TomTom Rider quando ligou o TomTom Rider pela primeira vez poder faz lo em qualquer altura atrav s dos seguintes passos 1 Ligue ou desligue o auricular seguindo as instru es para a marca espec fica do seu auricular 2 No menu principal toque em op es 3 Toque em Interliga o ao auricular e siga as instru es para estabelecer a liga o 4 Fixe o auricular ao capacete Certifique se que posiciona o microfone corretamente Para obter os melhores resultados poss
51. artir da lista toda Toque em Qualquer Categoria de PI para procurar um PI pelo nome Toque neste bot o para adicionar a sua localiza o atual como um pa Favorito Por exemplo se parar nalgum s tio interessante pode tocar neste bot o A minha localiza para criar o Favorito Toque neste bot o para criar um Favorito utilizando o Navegador do mapa Selecione a localiza o do favorito com o cursor e depois toque em Conclu do Toque neste bot o para criar um Favorito com base nos valores de latitude e longitude Latitude Longitude Utilizar um Favorito Pode utilizar um Favorito como uma forma de ir para um local sem ter de inserir uma morada Para ir para um Favorito fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Planear percurso ou Alterar percurso 3 Toque em Favorito 64 4 Selecione um Favorito a partir da lista O seu equipamento TomTom Rider calcula o percurso 5 Quando o percurso estiver calculado toque em Conclu do O seu equipamento come a imediatamente a gui lo at ao destino com instru es de voz e visuais no ecr Mudar o nome de um Favorito Para alterar o nome de um Favorito fa a o seguinte Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em op es Toque em Resid ncia e Favoritos Toque em Mudar nome do favorito a gr O IN a Toque no Favorito que pretende mudar o nome Sugest o utilize as setas da direita e da esquerda para
52. beneficiar da partilha de comunica es de prob lemas relacionados com os mapas tais como ruas em falta e instru es de condu o incorre tas Descarregamentos descarregue conte dos gratuitos atrav s do TomTom HOME Atualizar o seu equipamento Antes de come ar certifique se de que efetuou uma c pia de seguran a do seu equipamento ou cart o de mem ria Para obter mais informa es consulte Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o Pode verificar atualiza es para os seus mapas servi os e para uma vasta gama de outros conte dos gratuitos ou conte dos para aquisi o As instru es abaixo descrevem como atualizar a aplica o da TomTom no seu equipamento 1 Para verificar uma vers o da aplica o atualizada fa a o seguinte 2 Ligue o equipamento TomTom ao seu computador e ligue o bot o ligar desligar 3 Aguarde que o TomTom HOME inicie 4 Se o HOME n o verificar as atualiza es automaticamente clique em Atualizar o meu equi pamento no menu do HOME Nota se pretende instalar uma aplica o que tenha descarregado anteriormente clique em Adicionar Tr nsito Vozes Radares de tr nsito etc gt Conte dos no meu computador Se uma nova aplica o estiver dispon vel a mesma encontra se listada no ecr seguinte Certifique se de que a nova aplica o selecionada e em seguida clique em Descarregar atualiza es O HOME descarrega os conte dos selecionados
53. ca da Indica o de TalXA assis iai ano A gaba 29 Utilizarindica o de Taxa isinen jp O A 29 Planeamento de itiner rio 31 Informa es sobre OS ILINGT rIOS skrien na indice ni a donde ava danos numeral ani ais 31 Charan Neral Onana E a E a E 31 Comecara viajar COM tum MNE arlo seian a o E a ORO 32 Organizar Um lUNErari O assassinas botao lion CS da ng ondas ia 32 Parihar nai PAPO 65 ara a 33 Elia UNINET Oaa 34 Ordenar u inverter mritinetarlO gas canis a a a 34 Guardar tina ARO ae O A A O 35 Criar um itiner rio com um percurso SINUOSO eeeeeereneerenerenaerencrenaerenarenac rena rena crenaaeaara 35 Alterar o percurso 37 Fazer altera es do SeU DER GUESS E 37 Menualterar Percurso Apis sis E A a A 37 Gravar o seu percurso 39 Acerca da grava o do Seu pPercuiSO qu ass insano nana Sida a 39 iniciar grava o do Perc UTS Oss aea a DO 39 Carregar e partilhar percursos 40 MSA O Ty Oonan a a ad 40 Perguntas frequentes sobre O TYCO uuan R rena rena ren aa nenaa 40 Acercados ficheiros GIP ani da a a A 41 Converter um ficheiro GPX num itiner rio ci sie ceeceeeeeererererena cer en aerea ren an er ana er eras ra nana 41 Acelca dos ncheiros TN arara sois Donna ae E DO 42 Carregar um tichelro EN sas rasa a Sd Sd DAS 42 Ver mapa 44 Informa es sobre a visualiza o do mapa iiieeestrraeaaaaaeenanaaaaacananaaaarananaaaaaaaaa 44 VORIMADA cuca ta tas Re a A Dl Da Rb Da a a 44 OPCOCS iii SG 45 MEIO O CUSCO n
54. cair o equipamento Se o equipamento cair especialmente numa superf cie dura e o utilizador suspeitar de danos deve lev lo a um centro de assist ncia para ser inspecionado Uma utiliza o incorreta da bateria poder resultar em inc ndio explos o ou outro perigo Para os equipamentos anfitri es que utilizam uma porta USB como fonte de carregamento o manual do utilizador do equipamento anfitri o dever incluir uma declara o de que o equi pamento de navega o apenas dever ser ligado a produtos que tenham o log tipo USB IF ou que tenham conclu do o programa de conformidade USB IF Marca o CE Este equipamento encontra se em conformidade com os requisitos da marca o CE para uti liza o num ambiente residencial comercial veicular ou industrial ligeiro satisfazendo todas as disposi es aplic veis da legisla o relevante na UE Ce Diretiva ETRT A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navega o pessoal TomTom est o em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Diretiva da UE 1999 5 CE A declara o de conformidade est dispon vel em tomtom com legal Diretiva REEE O s mbolo de contentor do lixo apresentado no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto n o deve ser tratado como res duo dom stico Em conformidade com a Diretiva da UE 2002 96 CE sobre os res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE este produto el
55. der Este bloqueio impede que o TomTom Rider seja desligado da base Importante ambos os bloqueios t m chaves pelo que deve certificar se de que mant m estas duas chaves adicionais sempre consigo TomTom Rider sem bloqueios 13 Seguran a Mensagens de Seguran a Mensagens de Seguran a Leia e tome nota dos seguintes conselhos de seguran a relevantes Verifique regularmente a press o dos pneus Fa a revis es ao seu ve culo regularmente Qualquer medica o pode afetar a sua capacidade de condu o Use sempre cintos de seguran a se dispon veis Se beber n o conduza A maioria dos acidentes acontecem a menos de 5 km de casa Siga as normas da estrada Utilize sempre os piscas A cada 2 horas fa a um intervalo de pelo menos 10 minutos Mantenha sempre o cinto de seguran a apertado Mantenha uma dist ncia segura em rela o ao ve culo sua frente Antes de conduzir um motociclo coloque o seu capacete corretamente Quando conduzir um motociclo use sempre equipamento e vestu rio de prote o Ao conduzir um motociclo reforce a aten o e conduza sempre de forma defensiva 14 A Vista de condu o Informa es sobre a Vista de condu o Quando o seu equipamento TomTom Rider de navega o ligado pela primeira vez aparece lhe a vista de condu o juntamente com informa es detalhadas sobre a sua posi o atual Toque no centro do ecr em qualquer momento para abrir o menu
56. do percurso Ligar o seu TomTom Rider ao computador e ver o ficheiro utilizando software como o Google Earth Nota ao ver a sua grava o poder reparar que as localiza es GPS gravadas nem sempre coincidem com as estradas Isto pode acontecer por v rias raz es Em primeiro lugar o seu equipamento tenta reduzir o tamanho dos ficheiros o que pode causar uma ligeira perda de precis o dos dados Em segundo lugar o seu equipamento grava os dados reais do chip GPS para obter uma representa o precisa dos locais por onde passou e n o do que v no ecr Em terceiro lugar o software que utiliza para ver a grava o pode ter os mapas desal inhados Partilhe o ficheiro com os amigos enviando o atrav s de email ou da internet Receber um ficheiro GPX Se receber um ficheiro GPX enviado por um amigo ou descarregar um da internet o seu TomTom Rider pode convert lo num Itiner rio Poder ent o utilizar o Itiner rio para seguir o percurso com instru es de navega o Converter um ficheiro GPX num itiner rio Para converter um ficheiro GPX num itiner rio pode utilizar um dos dois m todos seguintes 41 Utilizar o Tyre 1 Abra o ficheiro GPX no Tyre 2 Clique no bot o para copiar o percurso para o seu TomTom Rider O Tyre converte o ficheiro num itiner rio automaticamente Utilizar a convers o manual 1 Ligue o seu TomTom Rider ao computador Coloque os seus ficheiros GPX na pasta GPX2ITN no seu equipamento
57. do volume Para ajustar o n vel do volume toque na sec o esquerda da barra de estado na vista de con du o A ltima instru o de voz repetida e o n vel do volume exibido Toque nos bot es mais e menos f ceis de utilizar com luvas para ajustar o volume Em alternativa adicione a op o Volume ao Menu r pido Op o do Menu r pido Para ligar ou desligar o som toque em som no Menu principal ou adicione Ligar desligar som ao Menu r pido Op o do Menu r pido Alterar voz O seu equipamento de navega o pode dar lhe avisos e instru es de voz utilizando vozes guardadas no equipamento As vozes gravadas s o utilizadas para instru es de voz e n o conseguem ler nomes de ruas em voz alta Alterar voz Para selecionar uma voz diferente no seu equipamento toque em Alterar voz no menu Vozes De seguida selecione uma voz da lista Pode adicionar e eliminar vozes atrav s do TomTom HOME 91 Desativar voz Ativar voz Toque neste bot o para desligar as instru es de voz Deixar de ouvir instru es de voz para o percurso mas continuar a ouvir informa es como informa es de tr nsito e avisos Nota se alterar a voz no seu TomTom Rider as instru es de voz Desativar voz ser o automaticamente ligadas para a nova voz Toque neste bot o para ligar as instru es de voz e ouvir instru es de voz para o percurso Ativar voz Defini es de voz Toque em Vozes
58. e GLONASS s o sistemas baseados em sat lites que transmitem informa es de localiza o e de tempo para todos os locais do mundo O GPS mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da Am rica o qual respons vel pela sua disponibilidade e precis o O GLONASS mantido e controlado exclusivamente pelo Governo da R ssia o qual respons vel pela sua disponibilidade e precis o Quaisquer altera es na disponibilidade e precis o dos sistemas GPS e GLONASS ou nas condi es ambientais poder o influenciar o funcionamento deste equipamento A TomTom n o assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precis o dos sistemas GPS e GLONASS Utilizar com precau o A utiliza o de produtos TomTom n o invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e aten o Aeronaves e hospitais A utiliza o de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves em muitos hospi tais e em diversos outros locais N o deve utilizar este equipamento nestes ambientes Mensagens de Seguran a Leia e tome nota dos seguintes conselhos de seguran a relevantes Verifique regularmente a press o dos pneus Fa a revis es ao seu ve culo regularmente Qualquer medica o pode afetar a sua capacidade de condu o Use sempre cintos de seguran a se dispon veis Se beber n o conduza A maioria dos acidentes acontecem a menos de 5 km de casa Siga as normas da estrad
59. e se quer ou n o que o seu TomTom Rider recalcule o percurso sempre que for encon trado um percurso mais r pido enquanto conduz Esta situa o pode ocorrer devido a altera es na situa o do tr nsito Embora o seu TomTom Rider n o consiga estabelecer uma liga o a um recetor de tr nsito pode ainda assim utilizar medi es das velocidades m dias do tr nsito no seu mapa feitas pelo IQ Routes Planear tipos de estrada e cruzamentos De seguida defina a forma como o seu TomTom Rider deve lidar com as seguintes situa es ao calcular um percurso Estradas com portagem no percurso Travessias de ferry no percurso Faixas de ve culos partilhados no percurso Faixas de ve culos partilhados Estradas sem pavimento Pode ent o definir se o ecr de resumo do percurso se deve fechar automaticamente ap s planear um percurso Se selecionar N o tem de tocar em Conclu do para fechar o ecr de re sumo do percurso 72 Prefer ncias do Menu r pido Prefer ncias do Menu r pido Toque neste bot o para escolher as op es para um acesso f cil atrav s do bot o do menu r pido na vista de condu o Algumas das op es dispon veis s o Bomba de gasolina Telefonar Continuar itiner rio Comunicar radar de tr nsito Estat sticas de viagem de hoje Para obter mais informa es consulte a sec o Acerca do Menu r pido neste manual Repor predefini es Repor prede fini es T
60. em ou se os pontos de passagem esti verem a uma curta dist ncia um do outro Como tal recomendamos que utilize o m nimo de pontos de passagem num itiner rio se pretende utilizar a op o de percurso sinuoso Existem dois m todos para utilizar percursos sinuosos com itiner rios O primeiro selecionar apenas centros de cidades sendo planeado um percurso que ignora essas cidades mas utiliza as como guia Por exemplo 1 Centro da cidade 1 2 Centro da cidade 2 3 Centro da cidade 3 27 4 Local de resid ncia Este m todo como se demonstra no exemplo acima calcula um percurso a partir da sua posi o atual utilizando tr s centros de cidades como guia e termina no local da sua resid ncia O segundo m todo utiliza localiza es reais que sabe que quer visitar Para obter mais informa es consulte Criar um itiner rio com um percurso sinuoso 28 Tecnologia avan ada de indica o de faixa de rodagem Acerca da indica o de faixa Nota a Indica o de faixa n o est dispon vel para todos os n s ou em todos os pa ses O seu equipamento TomTom Rider de navega o ajuda o a preparar se para as sa das e n s de autoestrada ao mostrar lhe a faixa que dever utilizar ao longo do percurso planeado Ao aproximar se de uma sa da ou n a faixa que deve utilizar exibida no ecr Utilizar Indica o de faixa Existem dois tipos de indica o de faixa Imagens das faixas E35 Amersfoort
61. ente o seu TomTom Rider Pode desligar e ligar o seu equipamento em seguran a durante a grava o Para obter mais informa es consulte Acerca da grava o do seu percurso 74 26 Parar grava o In cio In cio Estado e In forma es Toque neste bot o para parar de gravar o seu percurso Para obter mais informa es consulte Acerca da grava o do seu percurso Toque neste bot o para definir o que acontece quando liga o seu equi pamento Toque neste bot o para encontrar informa es t cnicas sobre o seu TomTom Rider Prefer ncias de barra de estado Prefer ncias de barra de estado Toque neste bot o para selecionar as informa es que pretende ver na barra de estado Horizontal mostra a barra de estado na parte de baixo da Vista de condu o Vertical mostra a barra de estado no lado direito da Vista de condu o Hora atual Velocidade atual Velocidade m xima dispon vel apenas quando a velocidade acima tamb m est selecionada Diferen a para hora de chegada a diferen a entre a sua hora de chegada pretendida e a hora de chegada prevista Importante o limite de velocidade exibido ao lado da velocidade a que circula Se exceder o limite de velocidade surge um indicador de aviso na barra de estado por exemplo o painel da barra de estado fica ver melho as informa es sobre os limites de velocidade n o se encontram dispon veis para
62. ependendo do n mero de pontos de passagem ou Pls e da velocidade do seu computador o Tyre pode parecer bloquear N o est realmente a bloquear mas poder demorar muito tempo a concluir a atividade Recomendamos que utilize um m ximo de 100 pontos de passagem ou Pls para um ficheiro Se existirem mais divida o ficheiro utilizando Split Dividir ou Reduce Reduzir a partir do menu File Ficheiro 40 Existe alguma vers o do Tyre para computadores Mac Planeamos desenvolver o Tyre para outras plataformas No entanto dado que somos apenas uma pequena empresa vai demorar algum tempo a realiz lo Por enquanto pode optar por instalar um emulador do Windows como o WINE um software gratuito no seu Mac Criar um ambiente Windows no seu computador Pode utilizar esse ambi ente para executar o Tyre Ao abrir o mapa recebo uma mensagem de erro Pode existir um erro nas defini es do Internet Explorer Siga estes passos Abra o Internet Explorer Selecione Ferramentas gt Op es da Internet gt separador Avan adas gt Repor Defini es avan adas Reinicie o Tyre e o Internet Explorer Acerca dos ficheiros GPX Conte do Uma grava o muito detalhada dos locais por onde passou no seu percurso incluindo eventuais locais todo o terreno Localiza o Pasta GPX no seu TomTom Rider Utilizar o ficheiro Pode fazer diversas coisas com um ficheiro GTX Utilizar o Tyre para ver o seu ficheiro
63. escolher outro Favorito da sua lista Toque em Mudar nome Escreva o novo nome e depois toque em OK Toque em Conclu do Eliminar um Favorito Para eliminar um Favorito fa a o seguinte Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em op es Toque em Resid ncia e Favoritos Toque em Eliminar favorito cg e o a Toque no Favorito que pretende eliminar Sugest o utilize as setas da direita e da esquerda para escolher outro Favorito da sua lista Toque em Eliminar Toque em Sim para confirmar a elimina o Toque em Conclu do Alterar local de resid ncia Toque neste bot o para definir ou alterar o seu local de resid ncia A LBO introdu o da morada realizada tal como faz para planear um percurso Local de resid ncia O seu Local de resid ncia proporciona uma forma f cil de planear um percurso at a uma localiza o importante Para a maioria das pessoas o seu local de resid ncia ser a sua morada Contudo poder preferir definir a localiza o para outro destino como o seu local de trabalho Op o do Menu r pido 65 Quando tiver definido um local de resid ncia pode adicionar Resid ncia ao Menu r pido 66 Op es Acerca das Op es Pode alterar a apar ncia e o comportamento do seu equipamento TomTom Rider Toque em op es no Menu principal Poupan a da bateria Para alterar as configura es de poupan a de energia toque neste bot o no seu equipamento
64. ga o ser feita at ao item seguinte no Itiner rio Este bot o s exibido se ainda n o passou pelo local Toque neste bot o para repetir parte do seu Itiner rio O seu equi pamento navegar at este item e depois para os restantes definidos no Itiner rio Este bot o s exibido se j tiver visitado este local Toque neste bot o para deslocar o item para cima na ordem definida para o Itiner rio Este bot o n o exibido se o item for o ltimo do Itiner rio Toque neste bot o para deslocar o item para baixo na ordem definida para o Itiner rio Este bot o n o exibido se o item for o primeiro do Itiner rio Toque neste bot o para ver a localiza o do item no mapa Toque neste bot o para eliminar o item do Itiner rio Partilhar um Itiner rio Para partilhar um itiner rio com um amigo atrav s de Bluetooth fa a o seguinte Enviar um ficheiro 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Partilhar i 33 Toque em Enviar para outro equipamento 5 Certifique se de que o outro equipamento est preparado para receber o ficheiro e em seguida toque em Continuar Selecione o equipamento na lista Toque no ficheiro de itiner rio que pretende partilhar O ficheiro enviado Receber um ficheiro 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Partilhar 4 Toque em
65. go da Estrada da Calif rnia Material a obstruir ou reduzir o campo de vis o do condutor permite a montagem de um equipamento de navega o no para brisas nos seguintes termos Um Sistema de Posicionamento Global GPS port til que pode ser montado numa rea de 18 cm quadrados no canto inferior do para brisas oposto ao condutor ou numa rea de 13 cm quadrados no canto inferior do para brisas aposto ao condutor e fora do campo de a o do airbag s pode ser utilizado quando o ve culo est em funcionamento em navega o de porta a porta Os condutores que circulem na Calif rnia n o dever o utilizar um suporte de ventosa nos respetivos vidros laterais ou no vidro traseiro Nota esta sec o do C digo da Estrada da Calif rnia aplica se a qualquer condutor que circule na Calif rnia e n o apenas aos condutores residentes neste estado A Sec o 169 71 subdivis o 1 sec o 2 dos Estatutos Legais do Estado do Minnesota especifica que proibido conduzir ou utilizar um ve culo com qualquer objeto suspenso entre o condutor e o para brisas exce o das palas de prote o solar espelhos retrovisores e equipamentos eletr nicos de cobran a de portagens Nota esta lei do Minnesota aplica se a qualquer pessoa que conduza no Minnesota e n o apenas aos condutores residentes no Minnesota A TomTom Inc n o respons vel por quaisquer coimas penaliza es ou danos que possam resultar do n o cumprimento dos regulamentos
66. icionar os seguintes itens de menu ao Menu r pido Continuar Itiner rio Ir para o ponto de passagem an terior e Ir para o pr ximo ponto de passagem Organizar um Itiner rio Para editar um itiner rio toque em Gerir itiner rios e em seguida toque em Editar atual Toque num item no seu itiner rio para edit lo Poder ent o ver uma gama de funcionalidades de edi o do Itiner rio conforme se mostra a seguir Pode transformar um destino em ponto de passagem utilizando este bot o Lembre se que os pontos de passagem s o pontos na sua viagem por onde pretende passar a caminho do destino e que destinos s o locais onde quer parar Marcar ponto de passagem Este bot o s exibido se o item em que tocou for um local de destino Com este bot o pode transformar um local de destino num ponto de passagem Lembre se que destinos s o locais onde quer parar e que os pontos de passagem s o pontos na sua viagem por onde pretende passar a cami nho do destino Marcar como destino Este bot o s exibido se o item em que tocou for um ponto de passa gem 32 Marcar como visitado Marcar como a visitar A Deslocar item para cima Deslocar item para baixo Mostrar no mapa EA Eliminar item Toque neste bot o para ignorar parte do seu Itiner rio O seu equi pamento TomTom Rider ignorar este item e todos os itens anteriores a este definidos no Itiner rio A nave
67. idos sons de aviso para os seguintes tipos de radares 80 Radar de estrada restrita Outro radar Localiza o prov vel de radares m veis este tipo de aviso apresenta locais onde os radares m veis s o utilizados com frequ ncia C mara bidirecional Bot o Comunicar Para ver o bot o Comunicar na vista de condu o fa a o seguinte 1 Toque em op es no Menu principal 2 Toque em Radares de tr nsito 3 Toque em Ativar bot o Comunicar 4 Toque em Conclu do O bot o Comunicar apresentado no lado esquerdo da vista de condu o ou adicionado aos bot es dispon veis no menu r pido se j estiver a utilizar esse menu Op o do Menu r pido Sugest o para ocultar o bot o Comunicar toque em Desativar bot o Comunicar no menu Radares de tr nsito Comunicar um novo radar de tr nsito ao volante Para comunicar um radar de tr nsito enquanto se desloca fa a o seguinte 1 Toque no bot o Comunicar apresentado na vista de condu o ou no menu r pido para registar o local do radar 2 Confirme que pretende adicionar um radar Surge uma mensagem a agradecer lhe por ter adicionado o radar 81 Nota poss vel comunicar ou confirmar a localiza o de zonas de perigo mas n o poss vel elimin las Comunicar um novo radar de tr nsito a partir de casa N o precisa de estar no local do radar de tr nsito para comunicar essa nova localiza o Para comunicar a localiza o de um n
68. ilizando o seu equipamento TomTom Rider o is a Toque em op es Toque em Telem vel Toque em Telefonar Toque em Ponto de Interesse Selecione como pretende procurar o PI 99 Por exemplo se pretender procurar um PI no seu percurso toque em PI durante o percurso 6 Toque no tipo de PI para o qual pretende telefonar Por exemplo se pretender telefonar a uma sala de cinema para reservar um bilhete toque em Cinema e depois selecione o nome do cinema para onde quer telefonar De seguida toque em Ligar para fazer a chamada O TomTom Rider utiliza o seu telem vel para telefonar ao PI Definir avisos para os Pls Pode definir um som de aviso a reproduzir quando se aproxima de um tipo de PI selecionado como uma bomba de gasolina O exemplo que se segue mostra como definir um som de aviso a reproduzir quando est a 250 metros de uma bomba de gasolina 1 No menu Op es toque em Gerir Pls e em seguida toque em Avisar da proximidade 2 Percorra a lista e toque em Bomba de gasolina Sugest o para eliminar um aviso toque no nome da categoria e depois em Sim As catego rias de Pls que foram definidas com um aviso t m um s mbolo de som ao lado do nome da categoria Defina a dist ncia para 250 metros e toque em OK Selecione Efeito de som e depois toque em Seguinte Selecione o som de aviso para o Pl e depois toque em Seguinte o a w Se pretender ouvir o aviso apenas quando o Pl estiver mesmo num percurso
69. indicados neste aviso Ao conduzir num estado com restri es relativas a suportes de para brisas a TomTom recomenda a utiliza o do Disco Adesivo fornecido ou do seu Kit de Suporte Alternativo o qual inclui v rias op es para fixar equipamentos TomTom no tablier e nas grelhas das condutas de ventila o V a tomtom com para obter mais informa es sobre estas op es de montagem Estimuladores card acos pacemakers Os fabricantes de estimuladores card acos pacemakers recomendam que se mantenha uma dist ncia de pelo menos 15 cm entre o equipamento port til sem fios e o estimulador card aco pacemaker de modo a evitar poss veis interfer ncias Estas recomenda es est o em con son ncia com estudos independentes e recomenda es da Wireless Technology Research 99 Orienta es para utilizadores de estimuladores card acos pacemakers Mantenha SEMPRE o equipamento a uma dist ncia superior a 15 cm 6 polegadas do es timulador card aco pacemaker N o transporte o equipamento no bolso da camisa Outros equipamentos m dicos Consulte o seu m dico ou o fabricante do equipamento m dico para determinar se a utiliza o do produto sem fios poder interferir com o equipamento m dico Conformidade com a Taxa de Absor o Espec fica SAR ESTE MODELO DE EQUIPAMENTO SEM FIOS CUMPRE OS REQUISITOS DO GOVERNO AO N VEL DA EXPOSI O S ONDAS DE R DIO QUANDO UTILIZADO DE ACORDO COM AS INSTRU ES IN
70. inir as unidades utilizadas no seu equi pamento em funcionalidades tais como o planeamento de percursos Unidades Utilizar cores noturnas Utilizar cores diurnas Op o do Menu r pido Toque neste bot o para reduzir o brilho do ecr e exibir o mapa em cores mais escuras Utilizar cores noturnas Quando estiver a conduzir noite ou num t nel escuro mais f cil ver o ecr e distrai menos o condutor se o brilho do ecr estiver obscurecido Pode descarregar esquemas de cores adicionais atrav s do TomTom HOME 76 Op o do Menu r pido Toque neste bot o para aumentar o brilho do ecr e exibir o mapa em cores mais claras Utilizar cores diurnas Pode descarregar esquemas de cores adicionais atrav s do TomTom HOME Toque em Vozes para gerir as vozes no seu equipamento TomTom Encontram se dispon veis as seguintes op es Alterar voz toque neste bot o para alterar a voz que lhe d as instru es Desativar voz toque neste bot o para desativar as instru es de VOZ Ativar voz toque neste bot o para ativar as instru es de voz Prefer ncias de voz toque neste bot o para escolher as situa es em que o seu equipamento de navega o TomTom l em voz alta as instru es ou avisos Nota para ouvir instru es de voz fazer ou receber chamadas m os livres e receber sons de aviso no seu TomTom Rider tem de utilizar um auricular compat vel Para obter ma
71. ipal e depois em Radares de tr nsito Comunicar radar de tr nsito Alterar prefer nci as de aviso Desativar radares de tr nsito Ativar bot o Comunicar Op o do Menu r pido Toque neste bot o para comunicar a localiza o de um novo radar de tr nsito Toque neste bot o para definir quais os avisos que ir receber e os sons utilizados para cada um deles Toque neste bot o para desativar os alertas Toque neste bot o para ativar o bot o Comunicar O bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o ou no Menu r pido Quando o bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o este bot o muda para Desativar bot o Comunicar 84 Zonas de perigo Zonas de perigo em Fran a Desde o dia 3 de janeiro de 2012 ilegal ser avisado sobre a posi o de radares m veis ou fixos enquanto conduz em Fran a Para respeitar esta altera o na lei francesa todos os tipos de localiza es de radares de tr nsito deixaram de ser comunicados Em vez disso as reas de perigo s o indicadas como zonas Em Fran a a TomTom encerrou o servi o de Radares de tr nsito e introduziu um novo servi o chamado TomTom Zonas de perigo As Zonas de perigo podem englobar ou n o um ou mais radares de tr nsito ou uma variedade de outros perigos de condu o As localiza es exatas n o se encontram dispon veis Em alternativa mostrado um cone de zona de perigo medida que se aproxi
72. is informa es e ver a lista completa de auriculares compat veis v a tomtom com riderheadsets Prefer ncias de percurso sinuoso Toque neste bot o para escolher o limite de estradas principais e secund rias que fazem parte do seu percurso Desloque o cursor para a esquerda para incluir mais percursos sinuosos Prefer ncias de percurso sinuoso 77 Radares de tr nsito Acerca dos Radares de tr nsito O servi o Radares de tr nsito avisa o sobre uma variedade de radares de tr nsito e alertas de seguran a incluindo os seguintes Localiza es de radares fixos Pontos negros de acidentes Localiza es de radares m veis Localiza es de radares de verifica o de velocidade m dia Localiza es de radares de sem foros Passagens de n vel sem guarda Nota em Fran a n o s o indicados avisos sobre c maras individuais ou sobre outros tipos de c mara Apenas poss vel dar informa es sobre zonas de perigo As zonas de perigo s o reas onde poder haver radares poss vel comunicar ou confirmar a localiza o das zonas de perigo mas n o poss vel elimin las Importante ligue regularmente o seu equipamento de navega o ao TomTom HOME para atualizar a lista de localiza es dos radares fixos e dos pontos negros de acidentes Subscrever este servi o O servi o Radares de tr nsito um servi o de subscri o a que pode aderir atrav s do website da TomTom em to
73. l para o ligar ao TomTom Rider Para evitar ter de introduzir 0000 de cada vez que utiliza o telefone guarde o TomTom Rider no seu telefone como um equipamento seguro Para obter mais informa es sobre as defini es Bluetooth consulte o manual do utilizador do seu telem vel A sua agenda telef nica Pode copiar o livro de endere os do seu telem vel para o TomTom Rider Sugest o para copiar a agenda do seu telem vel para o TomTom Rider toque em Obter n meros do telefone Alguns telem veis n o conseguem transferir a agenda para o TomTom Rider Para obter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Efetuar uma chamada atrav s da marca o r pida Depois de estabelecer uma liga o entre o TomTom Rider e o seu telem vel pode utilizar o TomTom Rider para fazer chamadas m os livres no seu telem vel 59 Op o do Menu r pido Para configurar um n mero para marca o r pida acess vel a partir da Vista de condu o fa a o seguinte 1 2 Toque em Prefer ncias do Menu r pido no menu Op es Toque em Telefonar Isto exibe o bot o na Vista de condu o Selecione o n mero de marca o r pida tocando num dos seguintes bot es Toque em Resid ncia para utilizar o seu n mero de casa como n mero de marca o r pida Caso n o tenha memorizado um n mero para o telefone da resid ncia este bot o n o es tar dispon vel Toque em N mero de telefone para i
74. m q Y Amen ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ L E A E E meneen Voltar 1233 j E E Ta pe ia ND O 7 Digite o nome da rua e o n mero de porta depois toque em Concluido Sugest o antes de come ar a introduzir o nome de uma rua aparece Centro da cidade no topo da lista Isto til se n o tiver uma morada e s precisar de indica es gerais 8 Digite a morada de destino de seguida selecione Agora quando lhe for solicitada a hora de partida e depois toque em Conclu do O percurso planeado sendo apresentado um resumo do mesmo Sugest o e Op o do Menu r pido Pode adicionar o resumo do percurso ao Menu r pido Amsterdam 0 53 h 50 7 km Percurso mais r pido IQ Routes 24 1 9 11am Detalhes Alterar percurso OK 9 Toque em Conclu do O seu equipamento de navega o est pronto a dar indica es para o levar at ao destino Planear um percurso 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Planear percurso Pode introduzir uma morada de v rias formas mas vamos introduzir a morada completa 23 3 Toque em Morada Ir para Resid ncia Favorito Morada Destino Ponto de gt recente Interesse Partir de Cancelar casi sa mamas o L 4 Toque em Rua e n mero de porta Ir para Centro Rua e n da cidade de porta C digo Cruzamento postal Voltar 5 Comece
75. ma da zona O comprimento m nimo da zona depende do tipo de estrada e de 300 m para estradas em reas edificadas 2000 m 2 km para estradas secund rias ou 4000 m 4 km para autoestra das Os radares de tr nsito se existir algum podem estar localizados em qualquer ponto dentro da zona Se duas zonas de perigo estiverem perto uma da outra os alertas podem ser combinados numa nica zona prolongada Importante fora de Fran a receber avisos sobre radares de tr nsito Uma vez em territ rio franc s receber avisos sobre zonas de perigo O tipo de aviso que recebe muda quando atrav essa a fronteira Avisos de zonas de perigo Os avisos s o feitos 10 segundos antes de chegar a uma zona de perigo O aviso feito de tr s maneiras O equipamento emite um som de aviso A sua dist ncia da zona de perigo apresentada na Vista de condu o Caso se saiba um limite de velocidade para essa zona essa velocidade tamb m apresentada na Vista de con du o Enquanto estiver a conduzir numa zona de perigo o aviso permanece na Vista de condu o s zonas de perigo t m comprimentos m nimos 4 km nas autoestradas 2 km em estradas secund rias e 300 m em zonas edificadas A localiza o da zona de perigo mostrada no mapa 85 Alterar a forma como avisado Para alterar a forma como o seu TomTom Rider o avisa sobre zonas de perigo toque em Defini es de alertas Pode ent o definir o t
76. mesmo E emitido um som de aviso Pode alterar o som de aviso dos radares ou ligar e desligar sons de aviso para cada tipo de radar Toque no s mbolo de radar para comunicar que o radar j n o se encontra nessa localiza o ou para confirmar que ainda l est 19 Quando utiliza o seu equipamento pela primeira vez os avisos de som s o reproduzidos para estes tipos de radares Radar fixo este tipo de radar verifica a velocidade dos ve culos que passam e tem uma localiza o fixa Radar m vel este tipo de radar verifica a velocidade dos ve culos que passam e a sua localiza o varia Radar de sem foro este tipo de radar controla os ve culos que desre speitam a sinaliza o nos sem foros Alguns radares de sem foro tamb m podem verificar a velocidade Verifica o de velocidade m dia estes tipos de radares medem a sua velocidade m dia entre dois pontos Receber um aviso no in cio e no d final da rea de verifica o de velocidade m dia T Enquanto estiver numa zona de verifica o de velocidade m dia ser 3 00 1 apresentada a sua velocidade m dia em vez da sua velocidade atual Quando est numa zona de verifica o da velocidade continua a ser apresentado o alerta visual na Vista de condu o Ponto negro de acidentes Passagem de n vel sem guarda 300 n Radar de estrada com portagem T E 500 Quando utilizar este equipamento pela primeira vez n o s o reproduz
77. mtom com Para descarregar as mais recentes localiza es de radares fixos para o seu equipamento de navega o ligue este ao computador e inicie o TomTom HOME Atualizar localiza es para alertas As localiza es dos radares de tr nsito podem mudar frequentemente Novos radares podem tamb m surgir sem aviso e as localiza es para outros alertas tais como pontos negros de acidentes podem tamb m mudar de posi o Por esse motivo poder pretender a lista de localiza es de radares e alertas atualizada no seu equipamento antes de iniciar uma viagem Para garantir que tem a lista mais recente ligue o TomTom Rider ao seu computador pouco antes de iniciar cada viagem Inicie o TomTom HOME para fazer a atualiza o e o seu equipamento ent o atualizado com todas as mais recentes localiza es de alertas fixos 78 Avisos de radares de tr nsito Por predefini o os avisos s o emitidos 15 segundos antes de chegar ao local do radar de tr nsito Para alterar o n mero de segundos ou o som de aviso toque em Alterar prefer ncias de aviso no menu Radares de tr nsito O aviso feito de tr s maneiras O equipamento emite um som de aviso QO tipo de radar de tr nsito e a dist ncia a que se encontra do local do radar s o exibidos na Vista de condu o Se tiver sido comunicado um limite de velocidade para esse radar essa velocidade tamb m exibida na Vista de condu o O local do radar de tr nsito
78. nferiores a 0 C 32 F ou a temperaturas altas superiores a 45 C 113 F Temperaturas funcionamento normal O C 32 F a 45 C 113 F armazenamento de curta dura o 20 C 4 F a 60 C 140 F armazenamento de longa dura o 20 C 4 F a 25 C 77 F Cuidado risco de explos o em caso de substitui o da bateria por outra de tipo incorreto N o retire nem tente retirar a bateria porque n o substitu vel pelo utilizador Se a bateria estiver a dar problemas contate o servi o de apoio ao cliente da TomTom A BATERIA INCLU DA NO PRODUTO TER DE SER RECICLADA OU ELIMINADA CORRETAMENTE DE ACORDO COM A LEGISLA O E REGULAMENTA O LOCAL E SEMPRE SEPARADA DOS RES DUOS DOM STICOS DESTA FORMA ESTAR A AJUDAR A PRESERVAR O AMBIENTE UTILIZE O SEU EQUIPAMENTO TOMTOM APENAS COM O CABO DE ALIMENTA O DE CC CARREGADOR DE ISQUEIRO CABO DE BATERIA O TRANSFORMADOR DE CA CARREGADOR DOM STICO NUMA BASE APROVADA PARA O SEU EQUIPAMENTO OU COM O CABO USB FORNECIDO PARA LIGAR A UM COMPUTADOR PARA CARREGAMENTO DA BATERIA Se o seu equipamento precisa de um carregador utilize o carregador fornecido Para substituir o seu carregador v a tomtom com para obter informa es sobre os carregadores aprovados para o seu equipamento O tempo de vida til da bateria apresentado corresponde vida m xima poss vel da bateria A vida m xima de uma bateria ser atingida apenas em condi es atmosf
79. no seu percurso atual para a dist ncia escolhida Se o corte de estrada ou engarrafamento desaparecer de repente toque em Recalcular percurso para voltar a planear o seu percurso original Importante aten o que quando um novo percurso calculado pode ter de sair imediatamente da estrada onde circula Op o do Menu r pido i Toque neste bot o para encontrar uma alternativa ao percurso atual Calcular alternativa Este bot o s exibido se tiver planeado um percurso no seu equi pamento TomTom Rider Esta uma forma simples de procurar um percurso diferente para o seu atual destino O seu equipamento calcula um novo percurso a partir de onde se encontra para chegar ao destino utilizando estradas completamente diferentes O novo percurso exibido junto ao percurso original para poder optar por um deles 37 Toque neste bot o para ver outro percurso sinuoso Este bot o s exibido quando tiver planeado um percurso sinuoso no seu equipamento TomTom Rider Mostrar outro Toque neste bot o para alterar o seu percurso selecionando uma local iza o por onde quer passar por exemplo para se encontrar com algu m no caminho Quando seleciona uma localiza o por onde quer passar s o lhe apresentadas as mesmas op es e lhe solicitado que digite uma nova morada tal como faz quando planeia um novo percurso Passar por O seu equipamento calcula o percurso at ao destino passand
80. ntroduzir um n mero de telefone para utilizar como n mero de marca o r pida Toque em Ponto de interesse para escolher um n mero de um PI para n mero de mar ca o r pida Se o seu equipamento tiver o n mero de telefone de um PI este surge junto do PI Toque em Registo na agenda para selecionar um contacto da agenda Nota a sua agenda copiada automaticamente para o seu TomTom Rider quando es tabelecer uma liga o pela primeira vez entre este e o telem vel Alguns telem veis n o conseguem transferir a agenda para o seu equipamento Para ob ter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Toque em Rec m marcado para selecionar um n mero para marca o r pida de entre uma lista de pessoas ou n meros para onde ligou recentemente Toque em Chamada recente para selecionar de entre uma lista de pessoas ou n meros que lhe ligaram recentemente S as chamadas que tenha recebido no seu equipamento s o guardadas nesta lista Para utilizar o n mero de marca o r pida depois de o configurar toque no bot o do telefone na Vista de condu o Fazer uma chamada Depois de estabelecer uma liga o entre o TomTom Rider e o seu telem vel pode utilizar o TomTom Rider para fazer chamadas m os livres no seu telem vel Para fazer uma chamada sem utilizar a marca o r pida fa a o seguinte e Sor ES Toque em op es Toque em Telem vel Toque em Telefonar Em seguida toque num
81. o tamb m pode utilizar o Tyre para criar descobrir e partilhar percursos Com apenas um clique pode copiar os percursos que fizer com o Tyre para o seu TomTom Rider Consulte Instalar o Tyre Iniciar grava o do percurso Importante necessita de pelo menos 5 Mb de espa o livre no seu TomTom Rider antes de come ar a gravar um percurso Op o do Menu r pido Para come ar a gravar o seu percurso fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em op es 3 Toque em Iniciar grava o Sugest o tamb m pode selecionar Gravar a minha localiza o GPS nas Prefer ncias do menu r pido Pode ent o tocar em Iniciar grava o no Menu r pido na vista de condu o Durante a viagem o seu TomTom Rider grava a sua posi o com intervalos de alguns segundos Durante a grava o pode continuar a utilizar normalmente o seu TomTom Rider Pode desligar e ligar o seu equipamento em seguran a durante a grava o 39 Carregar e partilhar percursos Instalar o Tyre O Tyre uma ferramenta para gerir percursos foi fornecido com o seu TomTom Rider O Tyre permite lhe pesquisar conceber e editar percursos envi los para o seu equipamento e partilh los com outros motociclistas Para instalar o Tyre fa a o seguinte 1 Ligue o TomTom Rider ao PC utilizando o cabo USB fornecido apresentada uma unidade com o nome Rider no Explorador do Windows 2 No Explorador do Windows fa a dupl
82. o vermelho O mar cador indica a dist ncia at localiza o Toque num marcador para centrar o mapa na localiza o para onde o marcador est a apon tar Para desativar os marcadores toque em Op es depois em Avan adas e cancele a sele o de Marcadores Coordenadas selecione esta op o para mostrar as coordenadas GPS no canto inferior esquerdo do mapa Nomes selecione esta op o para mostrar os nomes das ruas e das cidades no mapa Menu do cursor O cursor pode ser utilizado para muito mais do que apenas real ar uma localiza o no mapa Posicione o cursor sobre uma localiza o no mapa e em seguida toque no bot o do menu do cursor Toque num dos bot es seguintes 45 Ir para ali Localizar PI pr xi mo Adicionar como Favorito Adicionar como PI Telefonar Passar por Toque neste bot o para planear um percurso at posi o do cursor no mapa Toque neste bot o para localizar um PI pr ximo da posi o do cursor no mapa Por exemplo se o cursor real ar atualmente uma localiza o de restau rante no mapa pode procurar uma garagem de estacionamento pr xi ma Toque neste bot o para criar um Favorito na posi o do cursor no mapa Toque neste bot o para criar um PI na posi o do cursor no mapa Toque neste bot o para fazer uma chamada para a localiza o na posi o do cursor Este bot o s se encontrar dispon vel se o
83. o clique na unidade Rider para a abrir Procure um ficheiro com o nome TyreSetup 3 Fa a duplo clique no ficheiro TyreSetup para iniciar o instalador do Tyre Siga as instru es para instalar o Tyre no PC 4 Ap s a instala o utilize o Tyre para importar criar ou editar percursos Utilize o menu para enviar o percurso para o seu TomTom Rider ou partilh lo com outros motociclistas Perguntas frequentes sobre o Tyre Pretendo instalar o Tyre utilizando o TomTom HOME mas n o sei como o fazer Consulte Instalar o Tyre N o vejo nenhum mapa ap s a inicializa o do Tyre O que posso fazer poss vel que o seu computador esteja infetado com malware que esteja a impedir que o mapa seja apresentado Utilize o detetor de malware da Malwarebytes para limpar o seu computador www malwarebytes org products malwarebytes free Para sua informa o algumas pessoas que pensavam que os seus computadores estavam livres de malware porque j utilizavam um detetor de malware descobriram que o detetor da Mal warebytes detetava outro malware e que a remo o desse malware resolvia o problema O Tyre muito lento ou parece bloquear O que se passa Este comportamento ocorre quando o MS Internet Explorer n o est instalado no seu sistema ou n o est atualizado Al m disso pode ocorrer quando o seu ficheiro cont m muitos pontos de passagem ou Pls E apenas o Windows a ficar mais lento medida que a mem ria enche D
84. o pela localiza o selecionada A localiza o selecionada apresentada no mapa com um marcador Recebe um aviso quando chega ao seu destino e quando passa por uma localiza o assinalada Toque neste bot o para planear um novo percurso Quando planeia um novo percurso o antigo eliminado Planear novo percurso Op o do Menu r pido f Toque neste bot o para eliminar o percurso atual Limpar percurso 4 Op o do Menu r pido Alterar ponto de Toque neste bot o para ir para o ponto de passagem seguinte ou passagem anterior no seu itiner rio atual 38 Gravar o seu percurso Acerca da grava o do seu percurso S o v rias as raz es para querer gravar um percurso Pode estar a viver umas f rias na estrada inesquec veis e querer partilhar o seu percurso com outros motociclistas ou pode simplesmente pretender criar uma cole o com os seus percursos favoritos Quando a grava o de um percurso termina s o criados dois ficheiros O primeiro deles um ficheiro GPX que cont m informa o muito detalhada e pode ser visualizado com software como o Google Earth O segundo um ficheiro ITN que pode ser partilhado com outros utilizadores TomTom e utilizado para percorrer de novo o percurso utilizando a funcionalidade de itiner rio Tamb m pode descarregar ficheiros GPX da internet e convert los em ficheiros ITN para partilhar e viajar utilizando a funcionalidade de itiner rio Sugest
85. om de alerta 1 Toque em op es no Menu principal 2 Toque em Zonas de perigo 3 Toque em Alterar prefer ncias de aviso 4 Selecione quando pretende ser alertado sobre zonas de perigo Pode escolher entre ser sempre alertado nunca ser alertado ou s ser alertado em caso de excesso de velocidade 5 Toque no som que quer utilizar para o aviso O tom de alerta reproduzido e lhe pedido para confirmar se esse o tom que pretende Toque em N o para selecionar outro som 6 Toque em Conclu do para guardar as suas altera es Bot o Comunicar Nota n o poss vel remover uma zona de perigo Para ver o bot o Comunicar na vista de condu o fa a o seguinte 1 Toque em op es no Menu principal 2 Toque em Zonas de perigo 3 Toque em Ativar bot o Comunicar 4 Toque em Conclu do O bot o Comunicar apresentado no lado esquerdo da vista de condu o ou adicionado aos bot es dispon veis no menu r pido se j estiver a utilizar esse menu Sugest o para ocultar o bot o Comunicar toque em Desativar bot o Comunicar no menu Zonas de perigo Comunicar uma nova zona de perigo ao volante Para comunicar uma zona de perigo enquanto se desloca fa a o seguinte 1 Toque no bot o Comunicar apresentado na Vista de condu o ou no menu r pido para registar o local da zona de perigo 2 Confirme que pretende adicionar uma zona de perigo Surge uma mensagem de confirma o de que o relat rio foi
86. on Limited e respetivos licenciantes Whereis uma marca comercial registada da Telstra Corporation Limited e a sua utiliza o realiza se sob licen a Software de anula o de eco ac stico SoundClear Acoustic Technologies Inc Algumas imagens prov m do Observat rio da Terra da NASA O Observat rio da Terra da NASA visa proporcionar uma publica o de acesso livre na internet atrav s da qual o p blico pode obter novas imagens de sat lite e informa es cient ficas sobre o nosso planeta D especial aten o s altera es ambientais e clim ticas earthobservatory nasa gov Este produto inclui software protegido por direitos de autor licenciado pela GPL Est dispon vel uma c pia da referida licen a para visualiza o na sec o Licen as Podemos fornecer lhe o respetivo c digo fonte completo durante um per odo de tr s ano a partir do ltimo fornecimento deste produto Para obter mais informa es v a tomtom com gpl ou contate a equipa de apoio ao cliente TomTom local atrav s de tomtom com support Mediante pedido enviar lhe emos um CD com o respetivo c digo fonte Linotype Frutiger e Univers s o marcas comerciais da Linotype GmbH registadas no Instituto Americano de Patentes e Marcas e possivelmente noutras jurisdi es MHei uma marca comercial da The Monotype Corporation possivelmente registada em deter minadas jurisdi es 2013 Tyre software O t Schrijverke 101
87. onas DE PERIGO assar dao Da E a E RO EEE E TE Alterar atona Como E aVISadO ada aa a B ta COMUNICA 22 05 55bs les essa ds eia DES a as bala des da la Comunicar uma nova zona de perigo ao volante eeereereeee errar erena rrenan ana Comunicar uma nova zona de perigo a partir de casa eeemeneereeereeeeenerenacrenaerenaeenanea Ment Alertas de SeguranG a ii E E Ajuda Acerca de como obDter Juda rirci a E A 78 78 78 78 79 79 79 81 81 82 82 82 83 84 85 85 85 86 86 86 87 87 88 Utilizar a fun o Ajuda para telefonar a um servi o local Opcoes do Ment Ajuda antas a Ea A a E TomTom HOME Acerca do TomTom AOM E ssena ED Instalar o TomTom HOME sagas na aa NS ET a AS 6d Conta My OITO Das A Atualizar o seu equipamento ss ssesssrsrrsnrrerrnrrnrrsrrsrrerrerrenrrnronrnnronrrnrrnrnnrenrnnnennrnne Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o Introduzir a fun o de ajuda do HOME e eeerreeeeeeserrereeanaa Adenda 101 Avisos de Copyright Conte do da embalagem Conte do da embalagem Equipamento de navega o TomTom Rider Suporte de montagem com carregador para o motociclo e cabo de bateria Carregador dom stico USB Kit de suporte RAM Software de percurso Tyre para computador o ficheiro de instala o fornecido no equi pamento Documenta o Itens adicionais fornecidos com o Premium pack
88. onto de passagem uma localiza o no curso da sua viagem por onde pretende passar sem parar Fata Os destinos s o apresentados recorrendo a este s mbolo Os pontos de passagem s o apresentados recorrendo a este s mbolo Criar um Itiner rio 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Criar novo i Abre se o ecr de Planeamento de itiner rio De in cio n o existe qualquer elemento no ltin er rio 4 Toque em Adicionar e selecione uma localiza o Sugest o pode adicionar elementos ao seu ltiner rio por qualquer ordem e alterar essa ordem mais tarde 31 Come ar a viajar com um Itiner rio Quando usar um Itiner rio para navegar o percurso ser calculado at ao primeiro destino no Itiner rio O seu equipamento TomTom Rider calcula a dist ncia e tempo restantes at ao primeiro destino e n o para o Itiner rio todo Assim que come ar a usar um Itiner rio o percurso calculado a partir da sua posi o atual Quando tiver passado por um ponto de passagem ou chegado a um destino este fica marcado como visitado Os pontos de passagem s o apresentados no mapa O seu equipamento n o o avisa que est a aproximar se ou quando chega a um ponto de passagem 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em Gerir itiner rios 3 Toque em Iniciar navega o lhe perguntado se deseja partir da sua posi o atual Sugest o pode ad
89. oque neste bot o para eliminar todas as suas configura es pessoais e repor as predefini es do seu equipamento TomTom Rider Esta a o n o se trata de uma atualiza o de software e n o afeta a vers o da aplica o de software instalada no seu equipamento Importante esta funcionalidade elimina todas as suas defini es pessoais Se pretende guardar as suas informa es e defini es pessoais deve fazer uma c pia de seguran a integral do seu equipamento antes de reiniciar o equipamento Poder ent o repor todas as suas informa es e defini es pessoais depois de reiniciar o equipamento Isto inclui conte dos como o seu Local de resid ncia e os seus Favoritos o seu menu pessoal e as suas categorias e localiza es de Pls Avisos de seguran a Avisos de se guran a Acertar hora Acertar hora Toque neste bot o para selecionar as funcionalidades de seguran a que deseja utilizar no seu equipamento Toque neste bot o para escolher o formato hor rio e acertar a hora A forma mais f cil para acertar as horas tocando no bot o Sinc O seu equipamento TomTom Rider obter ent o as horas a partir da in forma o do GPS Nota s pode utilizar Sinc se tiver rece o GPS pelo que n o pode acertar o rel gio desta forma quando est dentro de casa Ap s a utiliza o de Sinc para acertar a hora poder ser necess rio acertar as horas em fun o do seu fuso hor rio O seu equipamento
90. orito Resid ncia Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito Esta op o nunca estar dispon vel neste menu Para mudar o nome de um Favorito toque em Resid ncia e Favoritos e Favonto depois em Mudar nome do favorito no menu Op es Pode introduzir uma morada como Favorito Morada Crie um novo Favorito selecionando uma localiza o a partir da lista dos seus destinos recentes Destino recente 63 Se visitar um PI que lhe agrade particularmente por exemplo um res taurante pode adicion lo como Favorito Ponto de Interesse Para adicionar um Pl como Favorito toque neste bot o e de seguida fa a o seguinte 1 Reduza a escolha de Pls selecionando a rea onde se encontra o PI Pode escolher uma das seguintes op es PI perto de si para procurar a partir de uma lista de Pls pr xi mos da sua posi o atual PI na cidade para escolher um PI numa cidade ou localidade em particular Tem de especificar uma cidade ou localidade PI perto da resid ncia para procurar a partir de uma lista de PIs pr ximos do local de resid ncia Se est a navegar para um destino tamb m pode selecionar a partir de uma lista de Pls que vai encontrar durante o percurso ou perto do seu destino Escolha uma das seguintes op es PI durante o percurso PI perto do destino 2 Selecione a categoria de PI Toque na categoria de PI se tal for exibido ou toque na seta para es colher a p
91. ovo radar de tr nsito a partir de casa fa a o seguinte Toque em op es no Menu principal Toque em Radares de tr nsito Toque em Comunicar radar de tr nsito Toque em Radar fixo ou Radar m vel de acordo com o tipo de radar de tr nsito m e w a Utilize o cursor para marcar a localiza o exata do radar no mapa e depois toque em Con clu do Sh Toque em Sim para confirmar a localiza o do radar 7 Toque no tipo de radar que pretende comunicar e se necess rio escolha o limite de veloci dade desse radar Surge uma mensagem de confirma o de que o relat rio foi criado Comunicar alertas de radares sinalizados incorretamente E poss vel que receba um alerta de um radar que j n o se encontra nesse local Para comunicar um alerta de radar sinalizado incorretamente fa a o seguinte Nota s poder comunicar um alerta de radar incorreto enquanto se encontra nessa localiza o 1 Enquanto se encontra na localiza o do radar inexistente toque em Comunicar na vista de condu o Nota esta a o tem que ser executada no prazo de 20 segundos ap s a rece o do alerta de radar 2 Toque em Retirar Nota poss vel comunicar ou confirmar a localiza o de zonas de perigo mas n o poss vel elimin las Tipos de radares fixos que pode comunicar Quando comunica um radar fixo pode selecionar o tipo de radar fixo que est a comunicar Estes s o os diferentes tipos de radares fixos
92. para abrir o menu Tele fonar onde pode ver os detalhes de quem est a ligar ou terminar a chamada Toque neste bot o para voltar a marcar um n mero de telefone utilizan do o seu telem vel Toque neste bot o para gerir os telem veis que ser o ligados ao TomTom Rider Pode adicionar um perfil para um m ximo de cinco telem veis diferentes Toque neste bot o para configurar a forma como o TomTom Rider comunica com o seu telem vel Toque neste bot o para carregar os contactos e n meros de telefone a partir do seu telem vel para o TomTom Rider Importante nem todos os telem veis s o suportados ou compat veis com todas as funcionali dades 62 Favoritos Informa es sobre os Favoritos Os Favoritos proporcionam uma forma f cil de selecionar uma localiza o sem ter de introduzir a morada Estes n o t m de ser locais favoritos podendo ser simplesmente considerados um conjunto de moradas teis Criar um Favorito Para criar um Favorito fa a o seguinte Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em op es Toque em Resid ncia e Favoritos Toque em Adicionar Favorito om a SM do A Selecione o tipo de Favorito tocando num dos bot es descritos em baixo Sugest o quando surgir o teclado pode escrever o seu pr prio nome para o Favorito Para inserir O nome n o necessita de eliminar o nome sugerido basta come ar a escrev lo Pode definir o seu Local de resid ncia como um Fav
93. principal A Vista de condu o 09 3 T 1A10 E35 BRA eram MStelstraato Marcusstraat Graaf Florisstraat o pa RR 12 21 A BBO F 127 DS 550 1 05 88 40 S DG 1 Bot o de Zoom toque neste bot o para aumentar e diminuir o zoom Ao tocar nele surgem grandes bot es e para uma f cil utiliza o com luvas 2 Menu r pido Sugest o quando vir este s mbolo no manual isso significa que esta uma op o que pode ser adicionada ao seu menu r pido para um f cil acesso Para obter mais informa es con 15 sulte a sec o Acerca do Menu r pido neste manual A sua localiza o atual O nome da pr xima estrada principal ou da pr xima placa sinalizadora de estradas se aplic vel Indicador do n vel da bateria A sua velocidade e o limite de velocidade se este for conhecido Toque nesta rea para repetir a ltima instru o de voz e alterar o volume Ao tocar nela surgem grandes bot es e para uma f cil utiliza o com luvas Instru o de navega o para o seu percurso Toque neste painel na barra de estado para alternar entre as vistas 2D e 3D da vista de con du o Op o do Menu r pido O nome da rua em que est O tempo de viagem restante a dist ncia restante e a hora prevista de chegada Toque nesta rea da barra de estado para abrir o ecr Resumo do percurso 16 Menu principal Acerca do Menu r pido O menu principal o
94. r em fun cionamento prima o bot o de ligar desligar durante 2 segundos ou at o seu TomTom Rider ligar Para desligar o seu TomTom Rider mantenha o bot o ligar desligar premido durante 2 segundos Configura o Importante tenha aten o para selecionar o idioma correto dado que o idioma que escolher ser utilizado em todos os textos apresentados no ecr Quando ligar o seu equipamento pela primeira vez tem de responder a algumas perguntas para o configurar Responda s perguntas tocando no ecr Rece o GPS O seu TomTom Rider tem de se encontrar no exterior para conseguir localizar a sua posi o atual Certifique se que est num espa o aberto sem rvores ou edif cios altos sua volta Quando ligar o seu TomTom Rider pela primeira vez poder demorar alguns minutos para o equipamento localizar a sua posi o atual Posteriormente a sua posi o ser localizada muito mais rapidamente O normal demorar apenas alguns segundos O seu TomTom Rider n o transmite a sua localiza o para que terceiros n o a possam utilizar para saber onde se encontra enquanto conduz O TomTom Rider utiliza um recetor GPS para localizar a sua posi o atual Utilizar a solu o antirroubo Se o seu equipamento inclui uma solu o antirroubo esta fornecida em duas partes 12 Um bloqueio RAM para o suporte Este bloqueio impede o desaparafusamento do bra o RAM do motociclo Um bloqueio para o pr prio TomTom Ri
95. ricas espec ficas O c lculo da vida m xima de uma bateria baseia se num perfil m dio de utiliza o Para obter sugest es sobre como ampliar o tempo de vida til da bateria consulte estas FAQ perguntas frequentes tomtom comy batterytips N o desmonte n o esmague n o dobre n o deforme n o perfure e n o corte a bateria N o modifique nem volte a montar a bateria n o tente inserir objetos estranhos no seu interior n o a submerja nem exponha a gua ou outros l quidos n o a exponha a situa es de perigo de inc ndio explos o ou de outro tipo Utilize a bateria apenas num sistema para o qual tenha sido especificada 95 Utilize a bateria apenas com o sistema de carregamento que tenha sido qualificado para o sistema de acordo com esta norma A utiliza o de uma bateria ou carregador n o qualificados pode constituir um risco de inc ndio explos o fuga ou de outro tipo N o ligue a bateria em curto circuito nem permita que objetos met licos condutores entrem em contato com os terminais da bateria Substitua a bateria apenas por outra bateria que tenha sido qualificada para o sistema de acordo com a norma IEEE Std 1725 200x A utiliza o de uma bateria n o qualificada pode constituir um risco de inc ndio explos o fuga ou de outro tipo Elimine imediatamente as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais A utiliza o de baterias por parte de crian as deve ser supervisionada Evite deixar
96. s 45 Corre es do mapa 47 Sobre O Map SINAES 47 Corrigir erro do mapa assadas doi SERIA Das Lo sato do Caio a GL a ain nani 47 Tiposdecorrecoes NO ImMapDA asi sanass saasoa as Ea dudrg asd ed a DA a 47 Sons e vozes 51 Acreca dos SONS E VOZES ssa Di aa LO DEDE CEDO a Gn DERA SOUSA Ra O Ena COR Ce o 51 SOME CONIFOlO dO VOUS ss ia SS 51 Alterar VOZ Gienia ERC SCEDOES SGA DAS O LEDS e 51 Desativar VOZ Ativar VOZ aires aa Eas sia AE aa DU GRE a eds tia a 52 Detinicocs dE VOZ a natos ana a SS a aC pa 52 Pontos de Interesse 53 Informa es sobre os Pontos de Interesse erteereeeserreneeacorrereeaaconrereeaacenterteaacanto 53 Criar PIS essa assa AN ELETEN EAE a EN CA LEEN Sa oo SS a E E E AEA E EENE 53 Utilizar PIs para planear um percurso s ss sssssensrnsernnnrnrrnrrnrrnrrnnrenrerrerrenrnnrnnronronrnnrnnrnnrnnennrnnrenrrnnnne 54 Mostrat os PIS NO Mapa esa pn RD ES N 55 Tteletonar para Um Pl ias O L 55 Denniiavisos pard oS PIS erminni A A ANAE RAO 56 GTER aea a AP REA NAO AR SU N OR BO PR O 56 Chamadas m os livres 58 Acercadas chamadas maos IVIES saias indsas ae a a a a a a a 58 Jalia amra uric ular aae a a a 58 Estabelecer liga o com o seu telem vel sssssssssssserssssssnrnrnssannnnnrennnnnnnannntnnnnnnnennnnnnnnnnnnnneneannnnnnna 59 A sua agenda tele onia ia ia 59 Efetuar uma chamada atrav s da marca o r pida sssssssssssssrssssesrnrrrnsrnrtrtnnnnnnnentnnnnnnnnnnnnennn nennen 59 Fazer uma Chamadas ma a e
97. sentado na Vista de condu o este Ativar bot o bot o muda para Desativar bot o Comunicar Comunicar 87 Ajuda Acerca de como obter ajuda A fun o Ajuda proporciona uma forma f cil de ir para servi os de atendimento de emerg ncia m dica ou outros servi os especializados e contact los por telefone Por exemplo se tiver um acidente autom vel pode utilizar a fun o Ajuda para ligar ao hospital mais pr ximo e indicar a sua localiza o exata Op o do Menu r pido Nota a informa o poder n o estar dispon vel para todos os servi os em todos os pa ses Utilizar a fun o Ajuda para telefonar a um servi o local Pode utilizar a fun o Ajuda para planear um percurso at servi os locais contactar um servi o por telefone e comunicar a esse servi o os detalhes exatos da sua localiza o atual Quando procura um centro de atendimento lhe apresentada uma lista com os servi os mais pr ximos Selecione um dos servi os na lista para ver a respetiva morada e o n mero de telefone e saber qual a sua localiza o atual no mapa Para utilizar a fun o Ajuda para localizar um servi o de emerg ncia m dica contactar o servi o por telefone e planear um percurso at ao local onde se situa o servi o de emerg ncia m dica fa a o seguinte Toque no ecr para abrir o menu principal Toque em op es Toque em Ajuda Toque em Ligar para ajuda Selecione o tipo de servi o que pre
98. sist ncia contate o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Quaisquer altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente autorizadas pela entidade respons vel pela conformidade do equipamento com os requisitos legais poder o anular o direito do utilizador de usar o equipamento Importante Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos de conformidade da FCC em condi es que inclu ram a utiliza o de cabos e conectores com blindagem magn tica para ligar o equi pamento aos perif ricos importante que utilize cabos e conectores blindados para reduzir a possibilidade de causar interfer ncias na rece o via r dio e de televis o Pode adquirir cabos blindados adequados para a gama do produto num revendedor autorizado Se o utilizador modi ficar o equipamento ou os respetivos perif ricos seja de que forma for e estas modifica es n o forem autorizadas pela TomTom a FCC poder retirar ao utilizador o direito de utilizar o equi pamento No caso dos clientes residentes nos EUA o seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder fornecer mais ajuda How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e resolver problemas com interfer ncias na rece o via r dio e de televis o Este folheto disponibilizado pelo US Government Printing Office sito em Washington DC 20402 Refer ncia 004 000 00345 4 ID da FCC S4L4GD00 ID da IC 5767A 4
99. stente Uma vez selecionada a rua pode selecionar um erro que pretenda comunicar Pode selecionar mais do que um tipo de erro para essa rua Toque neste bot o para comunicar uma rua em falta Tem de selecionar os pontos de in cio e fim da rua em falta Toque neste bot o para comunicar um erro sobre uma cidade locali dade ou vila Pode comunicar os seguintes tipos de erro Cidade em falta Nome da cidade errado Nome alternativo da cidade Outro Toque neste bot o para comunicar um erro sobre uma entrada ou sa da da autoestrada Toque neste bot o para comunicar um erro sobre um c digo postal Toque neste bot o para comunicar outros tipos de corre es Estas corre es do mapa n o s o aplicadas imediatamente sendo guardadas num relat rio especial Pode comunicar ruas em falta erros de entradas e sa das de autoestrada e rotundas em falta Se a corre o que pretende comunicar n o for abrangida por nenhum destes tipos de relat rio digite uma descri o geral e de seguida toque em Outro a 50 Sons e vozes Acerca dos sons e vozes O seu equipamento TomTom Rider utiliza sinais sonoros para alguns ou todos os seguintes Dar indica es de condu o e outras instru es para o percurso Emitir os avisos que definiu Chamadas m os livres Existem vozes reais dispon veis para o seu equipamento Estas vozes s o gravadas por atores e s fornecem instru es para o percurso Som e controlo
100. te Ao planear o percurso o seu TomTom Rider tenta gui lo para fora da cidade o mais rapidamente poss vel Ativar os percursos sinuosos 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque em op es 3 Toque em Prefer ncias de percurso sinuoso Algumas localiza es no mundo t m muitas estradas sinuosas enquanto outras t m muito poucas devido a uma maior densidade populacional ou um n mero superior de localidades Se acha que as estradas sinuosas sugeridas na sua rea s o demasiado sinuosas ou muito pouco sinuosas pode alterar as quantidades relativas dos diferentes tipos de estradas no seu percurso Prefer ncias de percurso sinuoso As estradas secund rias proporcionam mais curvas mas o percurso demora mais tempo Os itiner rios principais utilizar o mais as autoestradas Estradas secund rias Itiner rios principais Repor Conclu do Desloque o cursor para escolher o limite de estradas principais e secund rias que fazem parte do seu percurso Desloque o cursor para a esquerda para escolher mais percursos sinuosos Planear um percurso sinuoso 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Percurso sinuoso Pode introduzir uma morada de v rias formas mas vamos introduzir a morada completa 3 Toque em Morada Toque em Rua e n mero de porta 5 Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar a viagem e toque no nome quando este surgir na lista 26 Sugest o quando planeia um percurso
101. tende Para este exemplo toque em Hospital mais perto D pi B O O a Selecione um servi o da lista O servi o mais pr ximo surge no topo da lista Para este exemplo toque no primeiro servi o apresentado na lista A sua localiza o atual exibida no mapa junto com o n mero de telefone do servi o Isto ajuda o a explicar onde se encontra enquanto liga para o servi o a pedir ajuda 7 Para planear um percurso do local onde se encontra at ao local do servi o toque em Ir para ali O seu equipamento de navega o come a a dar indica es para o levar at ao destino Op es do menu Ajuda Nota nalguns pa ses a informa o poder n o estar dispon vel para todos os servi os Ligar para ajuda Toque neste bot o para encontrar os detalhes de contacto e a localiza 88 o de um centro de atendimento Conduzir at Toque neste bot o para planear um percurso para um centro de ajuda atendimento por estrada 89 TomTom HOME Acerca do TomTom HOME Ao utilizar o TomTom HOME pode registar se e gerir o seu TomTom Rider para receber atualiza es gratuitas e adquirir novos servi os E aconselh vel ligar se regularmente ao HOME para que possa Descarregue gratuitamente o mapa mais recente dispon vel para o seu equipamento Descarregar atualiza es gratuitas para o seu equipamento incluindo atualiza es do Map Share e outros servi os inclu dos no seu produto Adicionar novos conte dos ao
102. toriais nem por quaisquer omiss es cometidas neste documento nem por quaisquer danos acidentais ou consequenciais resultantes do desempenho ou da utiliza o deste documento Este documento cont m informa es protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste documento poder ser fotocopiada ou reproduzida seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da TomTom N V Nomes dos modelos 4GDOO 100 Avisos de Copyright O 2013 TomTom Todos os direitos reservados TomTom e o log tipo das duas m os s o marcas comerciais registadas da TomTom N V ou de uma das suas subsidi rias V a tomtom com legal para consultar a garantia limitada e os contratos de licen a do utilizador final aplic veis a este produto O 2013 TomTom Todos os direitos reservados Este material tem propriet rio e est sujeito a prote o dos direitos de autor e ou prote o dos direitos da base de dados e ou outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou dos seus fornecedores A utiliza o deste material est sujeita aos termos do contrato de licen a Qualquer c pia ou divulga o n o autorizada do material ter consequ ncias penais e civis Ordnance Survey O Crown Copyright N mero de licen a 100026920 Data Source O 2013 TomTom Todos os direitos reservados Data Source O 2013 GeoSmart Maps Limited Data Source Os dados dos mapas Whereis est o protegidos por direitos de autor O 2013 da Telstra Corpo rati
103. veis n o posicione o microfone diretamente frente da sua boca mas antes ao lado da mesma E apresentada abaixo uma imagem das pe as de um auricular normal 58 Microfone Bot o ligar desligar Altifalantes LED Diminuir volume Aumentar volume S Om pr B OO NS A Conector de carregamento Antes de utilizar o seu auricular Bluetooth carregue o completamente utilizando o carregador fornecido com o mesmo Estabelecer liga o com o seu telem vel Importante para ouvir instru es de voz fazer ou receber chamadas m os livres ou receber um som de aviso tem de utilizar um auricular compat vel com o seu TomTom Rider Para obter mais informa es e ver a lista completa de auriculares compat veis v a tomtom com riderheadsets Em primeiro lugar tem de estabelecer uma liga o entre o seu telem vel e o TomTom Rider Sugest o n o emparelhe o seu auricular com o telem vel Se o fizer n o estar ligado ao seu TomTom Rider e n o ouvir quaisquer instru es de navega o Toque em Telem vel no menu Op es Toque em Gerir telem veis e selecione o seu telem vel quando este surgir na lista S precisa de fazer isto uma vez e o TomTom Rider lembrar se do seu telem vel Dicas Certifique se de que liga a fun o Bluetooth no telem vel Certifique se de que o telem vel est definido para detet vel ou vis vel para todos Poder ter de introduzir a palavra passe 0000 no telem ve
104. vo Prefer ncias de telem vel Toque neste bot o para fazer uma chamada utilizando o seu telem vel Este bot o aparece tamb m na Vista de condu o durante uma chama da Toque neste bot o na vista de condu o para abrir o menu Tele fonar onde pode ver os detalhes de quem est a ligar ou terminar a chamada Toque neste bot o para voltar a marcar um n mero de telefone utilizan do o seu telem vel Toque neste bot o para gerir os telem veis que ser o ligados ao TomTom Rider Pode adicionar um perfil para um m ximo de cinco telem veis diferentes Toque neste bot o para configurar a forma como o TomTom Rider comunica com o seu telem vel 71 Toque neste bot o para carregar os contactos e n meros de telefone a partir do seu telem vel para o TomTom Rider E Obter n meros do telefone Importante nem todos os telem veis s o suportados ou compat veis com todas as funcionali dades Prefer ncias de planeamento Toque neste bot o para definir o tipo de percurso planeado quando seleciona um destino Encontram se dispon veis as seguintes op es Prefer ncias de Perguntar me sempre que inicio planeamento planeamento Planear sempre os percursos mais r pidos Planear sempre os percursos mais curtos Planear sempre ecopercursos Evitar sempre autoestradas Planear sempre percursos pedonais Planear sempre percursos para bicicleta Recalcular as prefer ncias Selecion
Download Pdf Manuals
Related Search