Ventilador de Pressão PositiVa Bi
Contents
1. A tubagem de ar est bloqueada Verifique a tubagem de ar e retire eventuais bloqueios Desligue o cabo el trico e volte a lig lo para reiniciar o equipamento A programa o do humidificador demasiado elevada resultando na acumula o de gua dentro da tubagem de ar Apresenta a mensagem de erro Verificar fonte de aliment ResMed e inserir bem o conector na parte de tr s A ficha CC est apenas parcialmente inserida do equipamento ou foi inserida muito lentamente Reduza o valor do par metro do humidificador e escorra a gua da tubagem de ar Insira totalmente a ficha CC Est ligada ao equipamento uma unidade de alimenta o que n o da ResMed Retire a unidade de alimenta o e substitua a por uma que seja da ResMed A unidade de alimenta o est coberta por roupa de cama Certifique se de que a unidade de alimenta o est afastada da roupa de cama vestu rio e outros objetos que possam cobri la VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST D PROBLEMA CAUSAS POSS VEIS SOLU ES A mensagem seguinte O cart o SD n o foi Volte a introduzir o cart o SD e aguarde at apresentada no ecr corretamente introduzido aparecer o ecr incial ou a mensagem Configs depois de tentar atualizar actualiz com sucesso Pressionar qualquer tecla os par metros ou copiar no LCD dados para o Cartao de Dados SD Erro Nota esta men2. MANUAL DO UTILIZADOR VENTILOTERAPIA CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS www praxair crd pt VENTILADOR DE PRESSAO POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST CSS so RE 22 0a O Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS y VENTILOTERAPIA VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST Es Ventilador de Press o Positiva Bi Nivel S9 VPAP S S9 VPAP ST INDICE VENTILOTERAPIA 04 Indica es Contra indica es Efeitos adversos DESCRI O DO EQUIPAMENTO 0 UTILIZA O DO EQUIPAMENTO 08 Como Iniciar e Finalizar o tratamento Como colocar a mascara Precau es de utiliza o e seguran a INSTRU ES DE LIMPEZA 12 INSTRU ES DE MANUTEN O 14 RECOMENDA ES GERAIS 15 Avarias e atitudes a tomar Doente em viagem CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 01 VENTILOTERAPIA INDICA ES A ventila o mec nica domicili ria VMD tratamento de longa dura o dirigido a doentes est veis com hipoventila o alveolar pode manifestar se apenas durante o sono ou permanentemente sob a forma de insufici ncia respirat ria cr nica IRC diurna A VMD feita preferencialmente sob a forma de ventila o n o invasiva VNI atrav s de m scaras faciais e nasais e de pe as bucais A VMD TEM INDICA O INDISCUT VEL EM Doen as restritivas que n o envolvem o par nquima pulmonar doen a
3. N O MUDE o equipamento de lugar sem esvaziar primeiro a gua do humidificador se estiver instalado I O ORIF CIO ou orif cios existentes na m scara nunca devem ser tapados pois isso poderia provocar situa es de asfixia se o equipamento parasse de funcionar I EM CASO de falha de corrente el trica retire a m scara e respire sem ela at que a eletricidade seja restabelecida CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 04 INSTRUCOES DE LIMPEZA Para a limpeza do equipamento n o utilize agentes branqueadores solu es com cloro lix via etc lcool solu es arom ticas Estas solu es podem causar danos ou reduzir a dura o do produto Depois de limpar o tubo n o o deixe ao sol pois poder rasgar Se detetar algum tipo de dano no tubo contacte a PRAXAIR para que o substitua Antes de realizar qualquer tipo de limpeza no equipamento ou acess rios certifique se de que tem as m os bem limpas O equipamento e respetivos acess rios devem ser limpos regularmente da seguinte forma DIARIAMENTE M SCARA Lave a m scara diariamente com gua morna e usando sab o neutro Enxague bem com gua pot vel e deixe secar HUMIDIFICADOR Esvazie a gua existente no reservat rio Lave o reservat rio em gua t pida com sab o neutro Enxag e abundantemente com gua pot vel e deixe secar sem o expor diretamente luz solar Antes da pr xima utiliza o encha o resevat rio com gua destila
4. s da m scara O SmartStart Stop est desativado Ative o SmartStart Stop Utiliza o de uma m scara facial O SmartStart Stop n o funciona com uma m scara facial H uma fuga de ar excessiva Ajuste a posi o da m scara e do arn s A tubagem de ar n o foi devidamente ligada Ligue bem a tubagem de ar em ambas as extremidades CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 06 RECOMENDA ES GERAIS PROBLEMA o SmartStart Stop quando ativado CAUSAS POSS VEIS O equipamento n o p ra O SmartStart Stop n o est SOLU ES Active O equipamento n o p ra o SmartStart Stop retira a m scara Utiliza o de uma m scara facial Apresenta a mensagem de erro Falha de temperatura alta Consulte O equipamento foi deixado num ambiente quente O SmartStart Stop nao funciona com mascara facial Deixe arrefecer antes de voltar a utilizar Desligue o cabo el trico e volte a lig lo para reiniciar o equipamento o manual do utilizador A roupa de cama est a cobrir o equipamento ou a entrada de ar Certifique se de que o equipamento est afastado da roupa de cama vestu rio e outros objectos que possam cobri lo ou bloquear a entrada de ar Desligue o cabo el trico e volte a lig lo para reiniciar o equipamento O filtro de ar est bloqueado Substitua o filtro de ar Desligue o cabo el trico e volte a lig lo para reiniciar o equipamento
5. ILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST 11 PRECAU ES NA UTILIZA O E SEGURAN A SE UTILIZAR oxig nio consulte as instru es de seguran a para a sua utiliza o fornecidas em separado pelos profissionais da PRAXAIR SIGA as recomenda es gerais para equipamentos que funcionam a eletricidade atendendo particularmente ao local onde o equipamento ligado corrente CERTIFIQUE SE de que os pinos da ficha do equipamento est o em bom estado e encaixam devidamente na tomada sem estarem demasiado soltos nem apertados N O PUXE o cabo el trico do equipamento para o desligar DESLIGUE o equipamento da rede el trica antes de qualquer interven o t cnica iS ou limpeza N O TENTE abrir o equipamento por motivo algum no seu interior n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador N O INTRODUZA nenhum objeto dentro das ranhuras existentes no equipamento COLOQUE o equipamento numa zona limpa e seca afastado de fontes de calor e humidade e numa superf cie est vel N O COLOQUE nada sobre o equipamento N O TAPE o equipamento com panos ou outros objetos que possam obstruir a entrada de ar durante a sua utiliza o pois existe o risco de sobreaquecimento SE o seu equipamento possuir um humidificador t rmico tenha cuidado ao encher o reservat rio humidificador Se poss vel desligue o da unidade principal e encha o com gua destilada de prefer ncia
6. ar estejam sempre instalados N o lave o filtro de ar O filtro de ar n o lav vel nem reutilizaveL VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST B 06 RECOMENDA ES GERAIS AVARIAS E ATITUDES A TOMAR Se o seu equipamento tiver algum problema consulte a seguinte tabela de resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas 800 201 519 PROBLEMA Ecr inativo O ar fornecido pelo equipamento insuficiente O equipamento n o come a a funcionar quando respira para dentro da m scara CAUSAS POSS VEIS A unidade n o se encontra ligada a uma fonte de energia O tempo de rampa est a ser utilizado SOLU ES Certifique se de que o cabo el trico est instalado e que a tomada no caso de estar dispon vel se encontra ligada Aguarde pelo aumento da press o de ar ou ajuste o tempo de rampa O filtro de ar est sujo A tubagem de ar est bloqueada comprimida ou perfurada Substitua o filtro de ar Desbloqueie ou liberte a tubagem de ar Verifique se a tubagem de ar est perfurada A tubagem de ar n o foi devidamente ligada Verifique a tubagem de ar A m scara e o arn s n o foram posicionados corretamente A respira o n o suficientemente forte para ativar o SmartStart Stop Ajuste a posi o da m scara e do arn s Respire profundamente atrav
7. da de prefer ncia sem ultrapassar o limite m ximo indicado SEMANALMENTE CIRCUITO DO DOENTE Lave o tubo de ar em gua t pida com um detergente suave e de pH neutro A lavagem deve ser realizada manualmente Para isso encha at metade com gua e sab o e agite tapando as extremidades com as palmas das m os Enxag e bem vire para baixo para escorrer a gua que possa existir no interior e deixe secar VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST EQUIPAMENTO E FILTRO DE ENTRADA Desligar o equipamento da corrente el trica Limpe o exterior do equipamento com um pano h mido e sab o neutro secando o bem N o verta l quidos sobre o equipamento Examine o filtro de ar para se certificar de que n o est obstru do por p ou sujidade Se isto acontecer e o filtro for de espuma negra limpe o com gua e seque o bem antes de voltar a coloc lo Para filtros de outros materiais geralmente brancos estes ser o substitu dos nas revis es do equipamento pela PRAXAIR n o necess rio que os limpe M SCARA e COMPONENTES Desmonte a m scara sempre de acordo com as indica es do T cnico da PRAXAIR Lave a m scara com gua t pida e um sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente pode utilizar uma escova suave para limpar o corpo da m scara mas n o a parte macia que apoia no rosto para evitar a acumula o de sujidade em pequenas reentr ncias N o utilize li
8. dores no peito incomuns fortes dores de cabe a ou agravamento da falta de ar Uma infe o aguda no trato respirat rio superior poder exigir a interrup o tempor ria do tratamento OS SEGUINTES EFEITOS COLATERAIS PODEM OCORRER DURANTE O TRATAMENTO COM O DISPOSITIVO Aerofadiga Epi odios de Claustrofobia Ressecamento do nariz boca ou garganta Sangramento nasal Inchaco Mal estar no ouvido ou seio nasal Irrita o ocular Urticaria VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST 7 02 DESCRI O DO EQUIPAMENTO O seu equipamento para a tratamento constitiuido por VENTILADOR CIRCUITO M SCARA HUMIDIFICADOR DO DOENTE PRESCRI AO FACULTATIVA Ranhura para cart o SD Porta de M dulo Adaptador Filtro de ar Sa da de ar Entrada de corrente CC CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZACAO DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO Se o seu m dico tiver prescrito a utiliza o de um humidificador necess rio que tenha os seguintes cuidados antes de iniciar o tratamento ANTES DE LIGAR o equipamento separe o reservat rio do humidificador encha o com gua destilada de prefer ncia at ao n vel indicado e com muito cuidado volte a colocar o reservat rio no humidificador conforme as indica es do T cnico da PRAXAIR Proceda a liga o do Circuito do doente LIGUE O EQUIPAMENTO corrente el trica ajustando
9. nto de ventila o 04 Abrir ou ligar a fonte de oxig nio PARA FINALIZAR o tratamento utilizando oxig nio 01 Fechar ou desligar a fonte de oxig nio 02 Premir para parar o tratamento de ventila o CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZACAO DO EQUIPAMENTO COMO COLOCAR A MASCARA COLOQUE A MASCARA QUE LHE FO ADAPTADA PELO TECNICO DA PRAXAIR AQUANDO DA ULTIMA VISITA DOMICILIARIA TENDO EM CONTA OS SEGUINTES PONTOS 01 Liberte as tiras inferiores do arn s deixando as tiras superiores colocadas no apoio de testa 02 Se a sua m scara for facial deve apoiar primeiro a parte inferior da m scara abaixo do l bio inferior 03 Caso a sua m scara seja nasal apoiar primeiro a parte inferiror da mascara no l bio superior 04 Ajuste as tiras do arn s de forma a que fiquem sim tricas n o apertando em demasia O objetivo sentir se confort vel e minimizar as fugas 05 Ligue o circuito do doente m scara e ligue o equipamento se necess rio 06 N o necess rio libertar todas as tiras para retirar a m scara No final de cada sess o basta que liberte uma das tiras inferiores para conseguir retirar a sua m scara As m scaras fornecidas pelo t cnico da Praxair t m orificios de ventila o que permitem que os gases exalados sejam expelidos pelo que estes orif cios nunca devem ser tapados Esta fuga intencional pelo que se os obstruir corre o risco de asfixia VENT
10. o cabo fornecido situado na parte lateral do mesmo Se pretender utilizar o equipamento ligado a uma fonte de alimenta o externa bateria externa ou isqueiro de autom vel ligue o cabo respetivo FUNDAMENTAL manter a entrada de ar livre de qualquer obst culo cortinas panos etc e verificar periodicamente o estado de limpeza dos filtros LIGUE uma das extremidade do circuito do doente sa da de ar do equipamento e a outra extremidade do circuito m scara COLOQUE A M SCARA e ajuste a de acordo com as indica es da Praxair ver Como colocar a m scara e respire normalmente INICIAR A FUN O SmartStart ativar o in cio do tratamento durante as primeiras respira es SE ISSO n o acontecer pressione a tecla de iniciar terminar uma vez para iniciar o tratamento ATIVE a fun o de rampa se tiver recebido instru es do m dico nesse sentido VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST O PARA TERMINAR o tratamento retire a m scara Se a fun o SmartStop estiver ativada o tratamento p ra automaticamente se a referida fun o estiver desactivada pressione a tecla de in cio paragem uma vez e o equipamento p ra imediatamente PARA INICIAR o tratamento utilizando oxig nio tenha as seguintes precau es 01 Fazer a liga o do oxig nio entrada de ar do equipamento 02 Ligar o outro extremo do tubo de fornecimento de oxig nio 03 Premir para dar in cio ao tratame
11. s neuromusculares e deforma es da caixa tor cica S ndrome de Obesidade Hipoventilac o PODEM SER UTILIZADOS TAMB M EM DOENTES COM Patologia obstrutiva como a DPOC que apresentem hipercapnia Com insufici ncia card aca refrat ria terap utica m dica particularmente com respira o de Cheyne Stokes EM PEDIATRIA A VENTILA O N O INVASIVA VNI COM INTERFACE POR M SCARA NASAL OU FACIAL TEM BENEF CIOS NAS S ndrome de apneia obstrutiva do sono SAOS relacionada com s ndromes craniofaciais ou gen ticos como trisomia 21 com obstru o das vias a reas superiores SAOS sem resolu o resolu o incompleta ap s cirurgia ORL ou a aguardar timing cir rgico adequado estabiliza o cardiovascular SAOS com obstru o din mica das vias a reas laringomal cia Hipoventilac o central cong nita adquirida Hipoventila o alveolar associada a deforma o tor cica e doen as neuromusculares Hipoventila o associada obesidade S ndromes vertebromedulares VENTILADOR DE PRESS O POSITIVA BI NIVEL S9 VPAP S S9 VPAP ST amp NA CRIANCA AS PATOLOGIAS QUE MAIS FREQUENTEMENTE CONDUZEM A VENTILACAO CRONICA SAO Doen as do sistema nervoso central SNC s ndrome de hipoventila o central les o medular paralisia cerebral les o relacionada com o parto s ndrome de hipoventila o adquirida outras causas centrais Doen as neuromusculares distrofia muscular de D
12. sagem s apresentada uma de cart o Retire o cart o vez Se voltar a introduzir o cart o SD ap s a SD e contactar o prest atualiza o dos par metros a mensagem n o de servi os voltar a ser apresentada Poder ter retirado o cart o Entre imediatamente em contacto com a PRAXAIR SD antes de os par metros terem sido copiados para o equipamento DOENTE EM VIAGEM Em caso de viagem contacte a Praxair com anteced ncia m nima de uma semana para informa es relativamente ao fornecimento destes servi os 07 NOTAS CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS Making our planet more productive
13. uchenne miopatia cong nita outras miopatias outras distrofias cifoescoliose atrofia espinhal tipo 1 atrofia espinhal tipo I III mucopolissacaridose outras doen as neuromusculares Respirat rias entre outras doen a pulmonar cr nica da prematuridade mal cia da via a rea s ndromes de Pradder Willie obesidade obstru o alta da via a rea fibrose qu stica doen a ciliar prim ria CONTRA INDICA ES Este dispositivo n o um dispositivo suporte de vida e poder parar de funcionar devido a uma interrup o no fornecimento de energia ou no caso de certas condi es de falha O aparelho n o deve ser usado por doentes que dependam de tratamento cont nuo PODER SER CONTRA INDICADA EM CERTOS DOENTES QUE SOFRAM DAS SEGUINTES CONDI ES Doen a bolhosa do pulm o grave Pneumotorax Tens o arterial patologicamente baixa Desidrata o Fuga de l quido cerebrospinal trauma ou cirurgia craniana recente Trauma facial Cirurgia facial das vias a reas nariz gastrointestinal ou outras cirurgias recentes V mitos Estado de confus o Obstruc o fixa das vias a reas Secre es Enfisema Pulmunar Arritmias Card acas severas Doenca coronaria Outras situa es de instabilidade clinica CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 01 VENTILOTERAPIA EFEITOS ADVERSOS O m dico especialista respons vel pela prescri o do tratamento deve ser informado caso o doente sinta
14. x via solu es com cloro lcool ou solu es arom ticas Poderiam endurecer as partes macias e reduzir a dura o da m scara N o lave a m scara na m quina de lavar loi a Enxag e bem as pe as e deixe as secar num local afastado da luz solar direta ou de fontes de calor Monte novamente a m scara e coloque o arn s nos encaixes Se tiver alguma d vida na montagem contacte a PRAXAIR ARN S Lave o arn s em gua t pida com um sab o neutro A lavagem deve ser realizada manualmente para manter a elasticidade e evitar um desgaste precoce Deixe secar o arn s num local afastado de uma fonte de calor direta ou da luz solar O arn s nunca deve ser engomado ap s os procedimentos de limpeza CUIDADOS RESPIRATORIOS DOMICILIARIOS 05 INSTRU ES DE MANUTEN O O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias semestrais encarregar se da manunten o do equipamento segundo indica o do fabricante Caso o t cnico da Praxair aconselhe a substitui o do filtro entre as visitas domicili rias dever ser seguido o seguinte procedimento 01 Retire a tampa do filtro de ar que se encontra na parte de tr s do dispositivo S9 02 Remova e deite fora o filtro de ar usado 08 Insira um novo filtro de ar ResMed certificando se de que est bem encostado tampa do filtro de ar 04 Volte a colocar a tampa do filtro de ar NOTAS Certifique se de que o filtro de ar e a tampa do filtro de
Download Pdf Manuals
Related Search