Ventilador Híbrido ELISÉE 150
Contents
1. gt LS o a Making our planet more productive2. MANUAL DO UTILIZADOR VENTILOTERAPIA CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS Y www praxair crd pt VENTILADOR H BRIDO ELISEE 150 _ gt 7 7A b c H orc gt o 7 a gt gt a Making our planet more productive CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILI RIOS VENTILOTERAPIA Ventilador Hibrido Elis e 150 INDICE VENTILOTERAPIA Indica es Contra indica es Efeitos adversos DESCRI O DO EQUIPAMENTO UTILIZA O DO EQUIPAMENTO Como Iniciar e Finalizar o tratamento Como colocar a mascara PRECAUCOES DE UTILIZACAO E SEGURANCA INSTRUCOES DE LIMPEZA E MANUTENCAO RECOMENDACOES GERAIS Avarias e atitudes a tomar Paciente em viagem VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 E 04 07 08 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 FICHA DO PACIENTE DADOS DO PACIENTE NOME N DA SEGURAN A SOCIAL DATA DE NASCIMENTO SEXO H M MORADA TELEFONE EMAIL DADOS DO M DICO ASSISTENTE NOME CENTRO DE SA DE SERVICO ESPECIALIDADE PRESCRIC O IN CIO DO TRATAMENTO FIM DO TRATAMENTO HORAS DIA RAMPA SIM NAO PRESSOES CMH20 TEMPO DE RAMPA MIN ACESS RIOS DE PRESCRIC O M SCARA NASAL M SCARA ORONASAL FACIAL TAMANHO DA M SCARA S M L OUTROS ALMOFADAS NASAIS OUTROS M SCARA BUCAL APOIO PARA QUEIXO ETC HUMIDIFICADOR SIM NAO LIGACAO PARA O
3. eletricidade I CERTIFIQUE SE de que a ficha do aparelho est em bom estado e que encaixa bem na tomada sem folga nem demasiado apertada N O PUXE o cabo do equipamento para deslig lo COMPROVE regularmente o n vel de carga da bateria recomend vel que esteja sempre a 100 Off DESLIGUE o equipamento da eletricidade antes de qualquer manutenc o ou limpeza I SE utilizar oxig nio consulte as instru es de seguran a para a sua utiliza o fornecidas em separado pelos profissionais da PRAXAIR CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILI RIOS 03 UTILIZAC O DO EQUIPAMENTO Para iniciar o tratamento utilizando oxig nio tenha as seguintes precau es 01 Fazer a liga o do oxig nio entrada de ar do equipamento 02 Ligar o outro extremo do tubo de fornecimento de oxig nio 03 Premir para dar in cio ao tratamento de ventila o 04 Abrir ou ligar a fonte de oxig nio Para finalizar o tratamento utilizando oxig nio 01 Fechar ou desligar a fonte de oxig nio 02 Premir para parar o tratamento de ventila o O pessoal da PRAXAIR durante as visitas domicili rias peri dicas encarregar se da manuten o do aparelho e da substitui o da m scara se for necess rio VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE150 QD 04 INSTRU ES DE LIMPEZA E MANUTEN O Deve efetuar regularmente a limpeza do equipamento e acess rios da forma descrita a seguir EQUIPAMENTO Desligar o equipamento da re
4. 2b para fazer o dispositivo entrar em modo de espera parar a ventila o ou para deslig lo Nota A Figura 2a mostra a tela para desligamento durante a ventilac o e A Figura 2b mostra a tela para desligamento quando o dispositivo est em modo de espera ventilac o desligada COMO COLOCAR A M SCARA Coloque a mascara que lhe foi adaptada pelo tecnico da Praxair aquando da ultima visita domicili ria tendo em conta os seguintes pontos 01 Liberte as tiras inferiores do arn s deixando as tiras superiores colocadas no apoio de testa 02 Se a sua mascara for facial dve apoiar primeiro a parte inferior da mascara abaixo do labio inferior 03 Caso a sua mascara seja nasal apoiar primeiro a parte inferiror da mascara no l bio superior 04 Ajuste as tiras do arn s de forma a que fiquem simetricas n o apertando em demasia O objetivo sentir se confort vel e minimizar as fugas 05 Ligue o circuito de paciente mascara e ligue o equipamento se necess rio 06 N o necess rio libertar todas as tiras para retirar a mascara No final de cada sess o basta que liberte uma das tiras inferiores para conseguir retirar a sua mascara CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS y 03 UTILIZAC O DO EQUIPAMENTO COMO E QUANDO A BATERIA CARREGADA A bateria do seu Elis e 150 carregada sempre que o cabo de energia el trica est conectado com o dispositivo ligado ou n o A tabela a seguir e
5. em sua casa no equipamento instalado acarretar qualquer custo repara es entrega de material acess rio ou consum veis O XITO do tratamento depender do correto cumprimento das indica es do seu m dico e das que o t cnico da PRAXAIR lhe possa fornecer em sua casa PODE e deve esclarecer todas as d vidas que tenha de imediato I A PRAXAIR realizar uma s rie de revis es ao equipamento com o objetivo de verificar o correcto funcionamento do mesmo A periodicidade das mesmas varia consoante o tipo de equipamento utilizado DIREITOS DO PACIENTE DA PRAXAIR TODO o pessoal que presta servi o ao domic lio dever estar identificado atrav s do uso de um cart o de identifica o pessoal e intransmiss vel O SERVI O dever ser prestado com o cumprimento estrito de todas as medidas de seguran a e higiene previstas na legisla o em vigor TODAS as informa es relacionadas com os seus dados pessoais ser o tratadas de forma confidencial e mantendo sempre o sigilo profissional TEM DIREITO a ser tratado pela PRAXAIR com respeito e correc o em qualquer momento DEVER comunicar PRAXAIR todas as altera es ocorridas no domic lio onde prestada a assist ncia ao paciente DEVE zelar pelo equipamento que possui em sua casa e deve ligar para a empresa no caso de detectar algum problema com o mesmo TEM DIREITO a ser tratado de acordo com os princ pios de igualdade e equidade no acesso e uti
6. 6 ACTUACAO EM CASO DE EMERGENCIA b Se a situac o o faz ter d vidas acerca da sua seguranca de familiares prestadores de cuidados ou vizinhos n o toque no equipamento avise todas as pessoas que se encontram em casa e abandone imediatamente a propriedade c Apenas em caso de estar seguro de que n o corre riscos e se os bombeiros o tiverem sugerido isole o equipamento antes de abandonar o edif cio d Passada a situac o de risco avise a PRAXAIR para seu conhecimento e colaborac o com as autoridades corpora o de bombeiros etc 03 IMPLICACAO DA FONTE DE OXIG NIO MEDICINAL NUM INC NDIO No caso de notar alterac es negativas desde que administra o oxig nio ou desde que mudou os acessorios de administrac o etc ponha se em contacto com o seu m dico uma vez que ISSO pode ser devido a um efeito secund rio do oxig nio ou composic o dos acess rios em contacto direto Segundo as medidas indicadas pelo seu m dico para aliviar estes sintomas ponha se em contacto com a PRAXAIR 800 201 519 para atuar da forma mais pertinente Se detetar uma falha no funcionamento do equipamento mude para o de reserva e avise imediatamente a PRAXAIR Certifique se periodicamente de que a bateria carrega corretamente e est a 100 da sua capacidade tanto no equipamento principal como no de reserva VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 07 DIREITOS E DEVEHES DO PACIENTE O QUE DEVE SABER I NENHUMA das intervenc es realizadas
7. R VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 05 RECOMENDACOES GERAIS VALIDADE DO EQUIPAMENTO A PRAXAIR assegura lhe a disponibilizac o de um equipamento em correcto funcionamento durante todo o per odo do seu tratamento Se notar algum problema grave ou defeito de funcionamento com o equipamento de que disp e de momento contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas por dia 800 201 519 AVARIAS Caso detecte algum problema grave de funcionamento n o manipule o equipamento e contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas por dia 800 201 519 Nunca tente abrir o equipamento Ser contactado pelo t cnico da Praxair que ajudar a identificar a possivel avaria e proceder a sua substituic o se necess rio CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 05 RECOMENDACOES GERAIS PACIENTE EM VIAGEM Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem de avi o tenha presente as seguintes recomenda es Contacte a companhia a rea ag ncia de viagens para obter informa es sobre a possibilidade de utiliza o e transporte do equipamento de sa de durante a viagem N o se esque a de levar consigo o relat rio m dico mais recente que atesta a necessidade do referido equipamento de sa de para realizar o tratamento Se n o tiver nenhum relat rio m dico ou n o tiver nenhum recente solicite um ao seu m dico assistente Leve o equipame
8. TRUCOES DE LIMPEZA E MANUTENCAO HUMIDIFICADOR se estiver instalado Aconselha se a limpeza di ria com gua morna e sab o neutro lavando com gua abundante Uma vez seco enche se com gua destilada at ao n vel marcado Se o paciente utilizar o equipamento 24 horas dia deve haver um segundo vaso de humidificac o permitindo a lavagem di ria de um dos vasos enquanto se utiliza o equipamento com o outro de reserva ACESS RIOS PARA TRAQUEOSTOMIA oubstituir os acess rios com a frequ ncia recomendada pelo m dico No caso de ter que limpar estes acess rios siga os mesmos conselhos que com a m scara M SCARA Pergunte ao seu t cnico da PRAXAIR como deve desmontar a m scara fornecida Lave a m scara com gua t pida e um detergente suave de pH neutro lavagem deve ser realizada manualmente pode utilizar uma escova suave para limpar do corpo da m scara mas n o a parte macia que apoia no rosto para evitar a acumulac o de sujidade em pequenas reentr ncias N o utilize lix via solu es com cloro alcool ou solu es arom ticas Poderiam endurecer as partes macias e reduzir a dura o da m scara N o lave a m scara na m quina de lavar loi a Enxag e bem as pe as e deixe as secar num local afastado da luz solar directa ou de fontes de calor Monte novamente a m scara e coloque o arn s nos encaixes Se tiver alguma d vida na montagem contacte o t cnico da PRAXAI
9. XIGENOTERAPIA SIM NAO OBSERVAC ES VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 02 DESCRIC O DO EQUIPAMENTO O seu equipamento de ventilac o composto por LL ML S y AH 2 IIIIIIIII nn VENTILADOR ELIS E 150 CABO CIRCUITO DE ALIMENTACAO RESPIRATORIO EL TRICA CIRCUITO DUPLO Visor sensivel ao toque Painel de LEDs Al a Entrada de ar Conex o para o oxig nio CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 UTILIZAC O DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO Depois de efetuar todas as conex es necess rias tubo de ar acess rios tubode traqueotomia ou m scara conex es el tricas etc pressione o bot o Liga Desl direita do dispositivo Depois que as conex es necess rias tiverem sido efetuadas e o dispositivo tiver sido iniciado ser exibida a tela de boas vindas Mantenha pressionado por 1 segundo obot o START VENTIL INICIAR VENTIL para iniciar o tratamento Para alterar o programa de ventilac o basta manter pressionado o icone apropriado O programa selecionado ser real ado em preto Pressione o bot o Liga Desl direita do dispositivo 1 Em seguida pressione o icone 2a ou 2b para fazer o dispositivo entrar em modo de espera parar a ventila o ou para deslig lo VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 Pressione o bot o Liga Desl direita do dispositivo 1 Em seguida pressione o cone 2a ou
10. de el trica Limpar o exterior do equipamento com um pano h mido e um detergente suave de pH neutro secando o bem N o derramar l quidos sobre o equipamento Examinar o filtro de ar para verificar que n o est obstru do pelo p ou pela sujidade Se isso ocorrer os filtros de espuma negra devem ser lavados com gua e estar bem secos antes de voltar a coloc los Os de outros materiais ser o substitu dos nas revis es do equipamento pelo pessoal da PRAXAIR n o necess rio que os limpe TUBAGEM Lavar o tubo do ar em gua fria com um detergente suave de pH neutro A lavagem deve ser realizada m o Para tal encha o at meio com gua e sab o agite tapando com as palmas das m os os dois extremos Enxaguar bem colocar voltado para baixo para que a gua que possa ter ficado no interior escorra e deixar secar FILTRO DO PACIENTE Os filtros s o descart veis e devem ser substitu dos com a frequ ncia aconselhada por cada fornecedor tendo em conta as horas de utiliza o ARN S DE FIXA O Lavar o arn s em gua morna com um detergente suave de pH neutro A lavagem deve ser realizada m o para manter a elasticidade e evitar a sua deteriora o prematura O arn s deve ser lavado m o uma vez por semana Deixar o arn s a secar longe de qualquer fonte de calor direto ou de luz solar Nunca passar o arn s a ferro ap s o processo de limpeza CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 INS
11. liza o do servi o CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 07 DIREITOS E DEVEHES DO PACIENTE DEVERES DO PACIENTE DA PRAXAIR DEVER Dever responsabilizar se pela sua pr pria sa de de forma activa I O PACIENTE zelar pelo equipamento e respectivos acess rios e colaborar na sua manutenc o di ria Se verificar uma utilizac o e tratamento descuidados dos equipamentos de forma reincidente a PRAXAIR reserva se o direito de comunicar tal facto entidade respons vel pelo pagamento da terapia RESPEITAR as prescric es do m dico especialista ASSUMIR as pr prias decis es sobre a sua sa de deixar registo por escrito das mesmas e assinar o documento de alta volunt ria I RESPEITAR toda a equipa de apoio aos cuidados respirat rios domiciliarios da PRAXAIR DEVER notificar as aus ncias e de uma forma geral as alterac es que ocorram na sua situac o pessoal e que possam repercutir se na prestac o do servico VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 08 TELEFONES DE INTERESSE CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 09 NOTAS VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 09 NOTAS VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 68 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 1 222924 lo gt gt
12. nto como bagagem de m o para evitar que sofra danos na mala do avi o Para isso quando estiver no aeroporto informe o pessoal da companhia a rea que se trata de um equipamento m dico para tratamento de uma patologia respirat ria Para passar no controlo do aeroporto o pessoal da seguran a pedir lhe que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte Ainda que de uma forma geral estes profissionais tenham conhecimento deste tipo de tecnologia se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o certificado da PRAXAIR indicando que se trata de um equipamento para tratamento m dico Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem de comboio tenha presente as seguintes recomenda es No controlo de seguran a da esta o de comboios o pessoal da seguran a pedir lhe que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte De uma forma geral estes profissionais t m conhecimento deste tipo de tecnologia contudo se surgir algum problema ou se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o certificado da PRAXAIR indicando que se trata de um equipamento para tratamento m dico VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 06 ACTUACAO EM CASO DE EMERGENCIA No caso de ter sido prescrito juntamente com o dispositivo a que se refere O presente manual do paciente a incorporac o de oxigenoterapia por qualquer das fontes di
13. spon veis cilindro de oxig nio medicinal ou concentrador de oxig nio etc poder o ocorrer situac es de emerg ncia devido ao potencial risco que pressup e o uso de oxig nio sem tomar as devidas precauc es Dentro deste cap tulo incluem se as seguintes situa es de risco 01 PERDA REPENTINA DE FORNECIMENTO POR AVARIA DA FONTE DE OXIG NIO UTILIZADA Em caso de perda do fornecimento de oxig nio por avaria deve atuar da seguinte forma a Se requer oxig nio 24 horas por dia incluindo durante a utilizac o da terapia de ventilac o prescrita utilize para a sua administrac o o cilindro de emerg ncia entregue pela PRAXAIR no momento da instalac o inicial b Avise imediatamente a PRAXAIR atrav s do n mero de assist ncia 24 horas sua disposic o 800 201 519 prevenindo da situac o ocorrida e da urg ncia que requer a assist ncia domicili ria 02 REAC O NEGATIVA DO PACIENTE AO OXIG NIO ADMINISTRADO OU AOS ACESS RIOS EM CONTACTO DIRETO COM O PACIENTE A situac o de emerg ncia mais grave que pode chegar a acontecer durante a utilizac o de um equipamento que liberta ou produz oxig nio um inc ndio fumar geralmente o motivo principal dos incidentes relacionados com uma fonte de oxig nio e que terminam num inc ndio A suceder deve atuar da seguinte forma a P r se em contacto imediato com a corporac o de bombeiros ligando diretamente para o n mero 112 CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 0
14. xplica as v rias indica es dos LEDs da bateria S mbolo e estado do LED LUZ VERDE CONT NUA oignificado Bateria carregada LUZ VERDE A PISCAR DEVAGAR Bateria descarregada mais de 15 de capacidade restante LUZ LARANJA A PISCAR DEVAGAR Bateria descarregada menos de 15 de capacidade restante LUZ VERMELHA A PISCAR DEVAGAR Bateria descarregada menos de 5 de capacidade restante LUZ VERDE A PISCAR R PIDO Bateria a carregar LUZ LARANJA A PISCAR R PIDO Interrupc o do carregamento da bateria temperatura da bateria muito elevada VENTILADOR VOLUM TRICO ELISEE 150 E PRECAUC ES NA UTILIZAC O DO EQUIPAMENTO N O TENTE ALTERAR os par metros de funcionamento do aparelho as indicac es que o seu m dico lhe deu s o as necess rias para tratar o seu problema qualquer modificac o poderia ser contraproducente para a sua sa de SIGA RIGOROSAMENTE as instru es do seu m dico e do t cnico da PRAXAIR no que diz respeito ao uso e higiene do aparelho e de todos os acess rios I COLOQUE O APARELHO afastado de fontes de calor e humidade num s tio est vel N O COLOQUE nada sobre o equipamento N O TAPAR o equipamento com panos ou outros objetos I CERTIFIQUE SE de que a entrada de ar no aparelho est livre e sem risco de obstru o SIGA AS RECOMENDACOES gerais dos aparelhos que funcionam a eletricidade pondo especial atenc o no local onde liga o aparelho
Download Pdf Manuals
Related Search