Home

Hardware Manual FVP10 SERIES

1. N cleo do rolo de papel com um di metro interior N cleo do rolo de papel com um di metro interior de 025 4 A Espes de 912 A e um di metro exterior de 918 B e um di metro exterior de 932 B sura Di metro detectado Comprimento de papel A Comprimento de papel Di metro detectado C mm um C mm restante m restante m N vel 1 N vel 2 N vel 1 N vel 2 N vel 1 N vel 2 N vel 1 N vel 2 65 Aprox Aprox Aprox 2 5 Aprox 4 3 Aprox 5 1 Aprox 8 9 Aprox 938 75 923 926 Aprox 2 1 Aprox 3 7 Aprox 4 4 Aprox 7 7 80 Aprox 042 Aprox 7 3 95 Aprox 6 1 150 Aprox 3 9 Nota N cleo do rolo de papel 1 O ajustador est predefinido para o n vel 1 2 Os valores do di metro detectado e do comprimento de papel restante fornecidos na tabela s o valores calculados poder existir discrep ncias dependendo do estado de enrolamento do papel do pr prio mecanismo e do padr o de impress o 3 Com papel espesso cuja espessura superior a 75 um ou papel de etiqueta o pr prio rolo de papel poder soltar se provocando erros na detec o Por isso defina o ajustador para o n vel 2 29 8 Altifalante 8 1 Especifica es do Altifalante 1 N mero do modelo SCG 16A 2 Dimens es externas 016 h3 3 Pr
2. N mero do pino Fun o 1 24 V 2 GND 3 N C Liga o terra da Inv lucro arma o Conector de alimenta o Nota O transformador de CA opcional PS60A 24B foi concebido especificamente para esta impressora Outros transformador es de CA podem n o estar em conformidade com as normas t cnicas da EMC Compatibilidade Electromagn tica Se estiver a preparar a sua pr pria fonte de alimenta o sem utilizar o carregador de CA opcional tome nota dos seguintes pontos e Utilize uma fonte de alimenta o com uma tens o nominal de 24 V CC e 2 1 A ou um valor equivalente Seleccione uma fonte de alimenta o com uma capacidade de corrente adequada para a pr pria taxa de impress o e Utilize uma fonte de alimenta o que seja compat vel com a sa da SELV ou LPS Limited Power Source Fonte de Alimenta o Limitada e Tenha em conta o ru do do ambiente onde a impressora instalada e tome medidas adequadas para proteger a impressora da electricidade est tica ru do de linha de CA ete 36 11 5 Requisitos do Ambiente de Utiliza o Temperatura e humidade 1 Durante o funcionamento Temperatura 5 C a 45 C Humidade 10 a 90 HR sem condensa o HR go Le 80 60 Humidade relativa 40 Ambiente de funcionamento 20 10 34 C 90 HR 40 C 65 HR n N 45 C 50 HR 0 10
3. yeup woBJeu dade mm m Diagrama da Posi o de Corte Linha de Impress o e Posi o do Sensor de Marca Negra LO al 1 y y e 0 sammi Posi o de corte o A E 2 Linha de impress o gt lt oO lt Sensor de marca negra i Unidade mm 5 3 Transformador de CA Opcional Nota O transformador de CA opcional foi concebido especificamente para esta impressora Outros transformadores de CA podem n o estar em conformidade com as normas t cnicas da EMC Compatibilidade Electromagn tica Tamb m podem danificar a impressora provocar choques el ctricos ou inc ndios Nome do modelo PS60A 24B Entrada 90 a 264 V CA 50 60 Hz Sa da 24 10 V CC 2 1 A Te e 6 Painel de Controlo e Outras Fun es 6 1 6 2 Erros 1 Erros recuper veis Painel de Controlo 1 L mpada POWER verde 2 L mpada ERROR vermelha 3 Bot o FEED 1 L mpada POWER verde Acende se quando a impressora est online Esta l mpada tamb m indica erros em conjunto com outras l mpadas 2 L mpada ERROR vermelha Acende se quando a tampa est aberta Esta l mpada tamb m indica erros em conjunto com ou tras l mpadas 3 Bot o FEED Quando a impressora est online a press o deste bot o alimenta o rolo de papel Quando uma mensagem udio de erro est a ser reprodu zida a press o neste bot o inter
4. lt EOT gt e lt GS a gt ESPA O O anfitri o pode receber dados MARCA O anfitri o n o pode receber dados b Modo X ON X OFF O estado deste sinal n o verificado 2 Interruptor DIP3 7 ON Funciona como um sinal de reposi o externo Um sinal de marca acima de 1 ms ou mais rep e a impressora 47 N mero do pino 7 Nome do sinal SG Direc o Fun o Liga o terra do sinal 8 19 N C N o utilizado 20 DTR SA DA 1 Modo STAR line a Modo DTR Indica se a impressora pode receber dados a partir do anfitri o ESPA O A impressora pode receber dados MARCA A impressora n o pode receber dados b Modo X ON X OFF Sempre definido para ESPA O excepto durante as seguintes condi es 1 Ap s uma reposi o at a comunica o ser activada 2 Durante o teste de impress o 2 Modo ESC POS a Modo DTR DSR Indica se a impressora pode receber dados a partir do anfitri o ESPA O A impressora pode receber dados MARCA A impressora n o pode receber dados As condi es que resultam num estado OCUPADO mudam de acordo com as defini es do interruptor DIP Interruptor DIP 1 6 Estado da impressora Desligado Ligado ON OFF 1 Ap s reposi o do arranque ou reposi o da interface mas antes de a comunica o OCUPADO OCUPADO ser activada 2 Teste de impress o OCUPADO OCUPADO 3 Tampa aberta OCUPADO 4 Alimen
5. EO O e a do Cabe a t rmica N CUIDADO 1 A cabe a t rmica facilmente danific vel pelo que a dever limpar com um pano suave tendo o cuidado de n o a riscar 2 N o limpe a cabe a t rmica imediatamente ap s a impress o quando est quente 3 Tenha em aten o a electricidade est tica enquanto limpa a cabe a t rmica A electricidade est tica pode danificar a cabe a 4 Quando utilizado papel de etiqueta a pasta cola se na cabe a no rolo e nas guias de papel Limpe a pasta Se n o o fizer poder o ocorrer problemas no transporte de papel e impress es incorrectas Recomenda se que limpe frequentemente a pasta n o apenas durante as manuten es peri dicas 5 S deve ligar a impressora depois de o lcool se ter evaporado completamente 33 10 2 Rolo de Borracha do Rolo Aplique lcool etanol metanol ou isoprop lico num pano seco e suave e limpe a sujidade do rolo de borracha Limpe a totalidade do rolo de borracha rodando o Fixador do papel 10 3 Fixador do Papel Limpe os res duos a sujidade as part culas de papel a cola etc que possam estar acumulados no fixador do papel 10 4 Sensores e a Sua rea Circundante Limpe os res duos a sujidade as part culas de papel etc dos sensores Em particular se os sensores de reflexo estiverem sujos a detec o n o ser efectuada adequadamente A limpeza relativamente f cil se utilizar uma escova ou u
6. Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line e modo ESC POS 2 Fun o NSB Envia automaticamente um sinal de estado sempre que a impressora muda para o modo de transfer ncia do verso Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line E Interruptor DIP 2 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 2 1 a 2 4 Por predefini o de f brica todas as defini es est o ligadas 40 12 2 Modelo de Interface RS 232C Interruptor DIP 1 OFF ON No 1 23 4 5 6 7 8 9 10 E Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 OFF ON No 1 2 3 4 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 1 1 Emula o Modo STAR line Modo ESC POS Modo STAR line Reservado Sempre ligado 5 Modo ESC POS COCO s 180 ppp resolu o 1 3 Reservado Sempre ligado 1 4 Ajuste do sensor Inv lido V lido 1 5 Reservado Sempre ligado 1 6 Condi es de Handshake Mem ria interm dia de recep o Mem ria interm dia de recep o condi es para OCUPADO cheia ou offline cheia 1 7 Fun o ASB 1 Inv lido V lido 1 8 Reservado Sempre ligado 1 9 Modo de baixa corrente de pico Inv lido V lido 1 10 Tipo de cortador instalado Corte parcial Corte total Fun o ASB Envia automaticamente um sinal de estado ao anfitri o sempre que o estado da impressora muda tampa a
7. 2 Se o transformador de CA estiver ligado retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada e retire a ficha do conector de alimenta o da impressora N CUIDADO N o ligue o transformador de CA enquanto o cabo alimentado por USB est ligado Faz lo poder dar origem a anomalias 3 Fixe o n cleo de ferrite inclu do ao cabo alimentado por USB conforme ilustrado na imagem Op o Cabo alimentado por USB 1X8LNL 1 2M Ref 30729130 N cleo de ferrite Cabo alimentado por USB 4 Passe a correia pelo n cleo de ferrite 5 Coloque a correia em volta do cabo de interface alimentado por USB e feche a Utilize uma tesoura para cortar o excesso da correia 3 5 cm m ximo 6 Ligue o cabo de interface alimentado por USB ao conector na placa de interface alimentada por USB Alimentado por USB cabo de interface 3 2 5 Cabo de Interface Ethernet 1 Certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA n o est ligada tomada 2 Ligue o cabo de interface Ethernet ao conector na placa de interface Ethernet Ethernet cabo de interface 3 3 Instalar o Software da Impressora Esta sec o fornece instru es para instalar o controlador da impressora e o software do utilit rio que se encontram no CD ROM fornecido As seguintes vers es do Windows s o suportadas e Windows XP Service Pack 2 ou mais recente e Windows Vista 32 bit e 64 bit e Windows 7 32 bit e 64 bit
8. 5 Utilize a impressora dentro dos limites indicados nos requisitos do ambiente de utiliza o Mesmo quando a temperatura am biente e a humidade se encontram dentro das especifica es evite altera es radicais nas condi es do ambiente de utiliza o A AVISO Y Desligue o equipamento imediatamente se produzir fumo um odor estranho ou ru dos invulgares Desligue o equipamento da tomada imediatamente e contacte o seu revendedor para obter assist ncia Y Nunca tente reparar este produto Trabalhos de repara o incorrectos podem ser perigosos vY Nunca desmonte ou modifique este produto Alterar este produto pode resultar em danos f sicos inc ndios ou choques el ctricos 2 Identifica o de Pe as e Nomenclatura Tampa frontal Abra para substituir papel N o abra durante a impress o Alavanca de abertura da tampa Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o para abrir a tampa frontal dm Conector da unidade perif rica Conector de alimenta o Painel de controlo Possui LEDs que indicam o estado da impressora e um bot o para operar a impressora Interruptor de alimenta o Liga e desliga a impressora Tomada do altifalante Para liga o a um altifalante Porta USB Para
9. equipada com um circuito para os dispositivos perif ricos como caixas registadoras Existe um conector da unidade perif rica ficha modular de 6 pinos na entrada do circuito da unidade Para utilizar o circuito da unidade ligue um cabo a este conector o cabo n o est inclu do no pacote As especifica es do cabo recomendadas s o indicadas abaixo Especifica es do cabo recomendadas Ficha do jack modular Blindagem Fabricante Modelo MOLEX 90075 0007 AMP 641337 FCI B 66 4 Nota Ligue um cabo blindado ao pino 1 liga o terra da arma o Conector da unidade perif rica 52 Circuito da unidade EG 1 Com blindagem Dispositivo perif rico 1 R3 4 7KQ 1 4W Dispositivo perif rico 2 O Conector de Interruptor de compuls o jack modular de 6 pinos Hga o terra da arma o Lado da impressora Lado do utilizador lt Refer ncia Diagrama MEN a51 1866 16 Pot ncia da unidade 24 V 1 0 A m x R3 3 5KQ R4 300Q TRI 2 2SD 1866 ou equivalente RI 10kQ R2 33 KQ Precau es de Manuseamento 1 Os dispositivos perif ricos 1 e 2 n o podem ser utilizados em simult neo 2 Para utilizar continuamente o dispositivo perif rico mantenha o ciclo de funcionamento inferior ou igual a 20 3 Se ligar u
10. o ASB 1 V lido Inv lido Modo STAR line Fun o NSB 2 V lido Inv lido na Modo ESC POS Reservado Sempre ligado 1 9 Modo de baixa corrente de pico Inv lido V lido 1 10 Tipo de cortador instalado Corte parcial Corte total Fun o ASB Envia automaticamente um sinal de estado ao anfitri o sempre que o estado da impressora muda tampa aberta sem papel erro etc Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line e modo ESC POS 2 Fun o NSB Envia automaticamente um sinal de estado sempre que a impressora muda para o modo de transfer ncia do verso Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line E Interruptor DIP 2 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 2 1 a 2 4 Sempre ligado Por predefini o de f brica todas as defini es est o ligadas 44 E Inicializar as Defini es Para inicializar as defini es utilize o interruptor de press o da forma que se segue 1 Com a impressora no modo de funcionamento normal mantenha premido o interruptor de press o entre 1 a 5 segundos Os LEDs verde e vermelho piscam a um ritmo regular Interruptor de press o 2 Prima o interruptor novamente Os LEDs vermelho e verde desligam se e as defini es da interface Ethernet regressam aos seus valores predefinidos 3 Ap s a conclus o da inicializ
11. rss o Ds Re 3 e a tao tes s tee 260 es tao s ese e 2 e gt e Re RS 3 fe so 3 ss e es e e tes s msn os tao S tes tes s ce tes es s tao te ses datos 865 e 6 SO UOd Y eue ep od Woo ss Ss RS e pa 3 ss se gt 3 gt o os ce so ss 3 os ess 3 3 S SR Goes ee Rs ss SS se ee ss se ss 2S ee ss R S Ss Re RSS s Se Re nes oe s 3 RSS 3RR RRR RSS RSR sg 322I RRR ES RSS ag gag sans re 333R Rss esse ss Rs so se os os 3 tres SSSI SSL SS Re so 7 3 3 3 3 3 3 3 tato so So S og599 01d i ep joded op enel 0 Here 3 o e S o 2 ss re ses e o eae ss ce ss ee es TR 5 3 2 e xa Re ses o o so e 2 o 2 o tao a so Re se Se 9 z se so os e e gt So So Re Se ces so gt es a SA a SPSS 2S 22S ess tao o ase ta tao das mes datos te S os se Se tato Sosa os S Ss tao ae tas 2 eta s E 2 Sos RS os Ses 3 s Se tao S ZZ S Ss s s S sz ss ss Ses x Re o ea Re RE co OSS SS S s tetos ns Sos e 3 RE os e 3 gt Re 3 e RS ses tao 5 x Rs sos Sos So o So Se SS Se o 3 so 3 ss o Se ns se Re BSS zo e eae RAI99JS O gt
12. ss es cs cs e se os 5 ss so o Sos So Se gt Le 3 2e gt o o Ss SDS see Rs Rs RS benesses ses Rs Sn RSR aos SERRER RSS RAR RSS RSS RS RS RS RS RSS Se RSS RSR RS se Re gt SS RS Re Re Re sess o RS Saes RS RES RS RSS Re Ron En RS Rs ne RSR RSR Cote see este ae tee s tee s Re 5 tas Sos sas Rs Se Rose es se se RS ZSRR RS RS SORR Z RaRa RRR Rs Rss ns Rss Re Conserto RSS IRS Rs So ss 3 s se datos tas SOS soe 3 o Re Xe Ses gt doando eee Re ses s nes tao esse tes datos 2 Se s ea SS 3 RSS tete 3 7 ses e o 7 3 3 ee RS eae tao tas 5 S s oro Patos desacato se So o ae 0000 te 3 3 tes 2 3 3 3 tes ee teto OSSOS see RSS tao ss ss Ss tes se atos sas So SS se e o ss e SS SS se Rs Re ss o ss se ss ss Soo Gatos 3 RSSRSS s tao RS es Sos Sos Re ss ce So ce o tetas to to os se x pese ss Sos ss RSS e RS Re 3 tados Re Dose o toras i tas e 260004 bos p3 bos Re o bs o dis ve as o Pauta tos see ss oe 3 RS 3 ss ss Se essoJduu sd s RS ooo nos pose caes detidos Sos Sos SS Rss SRR es Ress ss esse ss Ress ere RS ass ss Rss ss ss ess esse
13. vel no anfitri o a comunica o bidireccional n o ser poss vel 2 Certifique se de que utiliza cabos de pares entran ados em cada linha de sinal e ligue os cabos de retorno terra do sinal Compat vel com Amphenol 57 30360 46 14 Interface RS 232C 14 1 Especifica es da Interface RS 232C 1 M todo de transmiss o de dados 2 Velocidade de transmiss o em Baud 3 Dados 4 Polaridade do sinal MARCA 1 ESPA O 0 14 2 Conector e Nome do Sinal al Inicializa o paragem assincrona 4800 9600 19200 38400 bps seleccion vel com um interruptor DIP 1 bit de inicio 7 ou 8 bits de dados seleccion vel com um interruptor DIP mpar par ou sem paridade seleccion vel com um interruptor DIP 1 bit de paragem RS 232C Marca L gica 1 3 V a 15 V Espa o L gica 0 3 V a 15 V l A A Bit de in cio B Bit de dados C Bit de paridade D Bit de paragem N mero do pino Nome do sinal Direc o Fun o 1 FG Liga o terra da arma o 2 TXD SA DA Dados de transmiss o 3 RXD ENTRADA Dados de recep o 4 RTS SA DA Mesmo controlo como o de DTR 5 N C N o utilizado 1 Modo STAR line N o utilizado 2 Modo ESC POS 1 Interruptor DIP3 7 OFF a Modo DTR DSR Indica se o anfitri o pode receber dados Isto exclui a transmiss o de dados que utiliza os comandos lt DLE gt 6 DSR ENTRADA
14. Re 3 Res KSS 3 seo ta tao Se amp os SS so Re Se ss etes ta s tes gt gt see ee te ss 3 3 Ses eae tes eae cs one es os e os Soo RS so e eis Re s s Sa e s 2 Ss s 9 tao Sos 6 seo Z7 Re Re Re So Re 3 ce 3 s e ss so se amp es e os os oo o os ds 3 2 R 3 3 o tas tetas es 8585 SS a ta e lt lt ta tes 2 S e s eae Se o tas SS 3 3 s s 3 SS ss So z 3 s 3 Re Rs 3 3 z S x 3 s se 3 3 3 3 9 s S4 Ss s e moe oe SS S3 S 3 3 o se ss os 3 3 S 3 Re e Z Re Re os S3 se Re 5 3 x se Sede Sos o ss sa Sos se s Le se ea w 3 Ses amp amp x tos os RSS 3 teto Ss SR Ses 3 oo eis Ses 3 oo 3 SSS ss os Petas teto too Re Re 3 ee cs Re Re sos ses se gt o Sos a 3 3 gt gt 5 tao 223220 re SS SS SIDES 9655000095 ISIS SS SSI 0S0SS6 SSIS OSSOS ce ese tor 2K bos s Ss tao s S o So os ses a o tas S S RRIRIK bos R os E ao 2 eo Ses 3 3 e Z 3 22 5 a 287 5 comprimento de impress o efectivo faa 30 a 295 comprimento da etiqueta gt 35 a 300 tamanho da marca negra gt seunjoo 9p es p eely BANDO O ul O Seud
15. V lido 1 10 Tipo de cortador instalado Corte parcial Corte total Fun o ASB Envia automaticamente um sinal de estado ao anfitri o sempre que o estado da impressora muda tampa aberta sem papel erro etc Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line e modo ESC POS 2 Fun o NSB Envia automaticamente um sinal de estado sempre que a impressora muda para o modo de transfer ncia do verso Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line E Interruptor DIP 2 Fun o Interruptor 2 1 a 2 4 E Ligado ON Sempre ligado Desligado OFF Por predefini o de f brica todas as defini es est o ligadas 43 12 4 Modelo de Interface Ethernet Interruptor DIP 1 OFF ON No 1 23 4 5 6 7 8 9 10 E Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 OFF ON No 1 2 3 4 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 1 1 Emula o Modo STAR line Modo ESC POS Modo STAR line Reservado Sempre ligado ia Modo ESC POS a 203 ppp 180 ppp resolu o 1 3 Reservado Sempre ligado 1 4 Ajuste do sensor Inv lido V lido 1 5 Reponha utilizando o sinal INIT pino n 31 V lido Inv lido 1 6 Condi es de Handshake Mem ria interm dia de Mem ria interm dia de condi es para OCUPADO recep o cheia ou offline recep o cheia 1 7 Fun
16. a tampa frontal para abri la Alavanca de abertura da tampa Tampa frontal 2 Coloque o rolo de papel na impressora na direc o indicada na imagem e puxe a extremidade do papel na sua direc o N CUIDADO 1 Retire o papel enquanto o mant m apertado 2 Tenha cuidado para n o retirar o papel num ngulo inadequado pois tal poder fazer com que o papel fique entalado ou torcido 3 Empurre a parte anterior da impressora para fechar com firmeza a tampa frontal N CUIDADO 1 Tenha cuidado para n o deixar que os seus dedos fiquem presos quando fechar a tampa frontal da impressora 2 Depois de fechar a tampa frontal a impressora efectua as opera es iniciais alimenta o do papel at ao corte do papel N o abra a tampa frontal at as opera es iniciais estarem conclu das Rolo de papel 12 4 2 Alterar a Largura do Papel Desloque a guia de papel para coincidir com a largura do rolo de papel As seguintes instru es destinam se ao carregamento da largura do papel desde 79 5 mm a 57 5 mm 1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o e retire a tampa frontal para abri la Alavanca de abertura da tampa Guia de papel 2 Desloque a alavanca de bloqueio para a posi o livre 3 Rode o bot o no sentido dos ponteiros do rel gio at parar Desloque a alavanca de bloqueio para a posi o de bloqueio Posi o
17. com as instru es indicadas abaixo CUIDADO Certifique se de que desliga primeiro a impressora quando efectuar a manuten o do cortador 1 Desligue o interruptor de alimenta o 2 Feche a tampa frontal e ligue novamente a impressora Em situa es normais esta ac o libertar o trinco Se o trinco n o for libertado contacte o seu revendedor 32 10 Manuten o A acumula o de poeira e de sujidade de papel pode fazer com que a impressora n o imprima partes dos caracteres Para evitar este tipo de problemas efectue manuten es peri dicas como a remo o da poeira de papel da sec o de transporte do papel e a remo o da poeira escurecida de papel da superf cie da cabe a t rmica Nota Desligue o interruptor de alimenta o da impressora antes de efectuar a manuten o Utilize as seguintes indica es como directrizes para quando deve limpar periodicamente a impressora Papel t rmico A cada seis meses ou ap s 1 000 000 linhas de impress o Papel de etiqueta Todos os meses ou ap s 200 000 linhas de impress o 10 1 Cabe a T rmica Para remover o p escurecido acumulado na superf cie da cabe a t rmica use um cotonete ou pano suave embebido em lcool etanol metanol ou isoprop lico A cabe a t rmica situa se num local de dif cil visualiza o Utilize a folha espelhada para limpar a cabe a
18. de bloqueio Posi o livre Nota N o altere a largura do papel enquanto a impressora est a ser utilizada 14 4 3 Alterar a Espessura do Papel Para alterar a defini o da espessura do papel altere as posi es da alavanca de tens o e de deslizamento 4 3 1 Definir a Posi o da Alavanca de Tens o Por predefini o de f brica a alavanca de tens o est definida para espessuras de papel entre 65 um e 100 um Para poder utilizar papel com uma espessura superior a 100 um e at 150 um altere as guias de papel esquerda e direita das posi es da alavanca de tens o de acordo com as instru es indicadas abaixo 1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o e retire a tampa frontal para abri la 2 Introduza uma chave de fendas de precis o entre a arma o frontal e a guia de papel conforme ilustrado na imagem empurre para fora a parte da alavanca de tens o colocada na guia de papel para libert la e rode a alavanca no sentido dos ponteiros do rel gio Alavanca de tens o Arma o frontal Posi o para papel cuja espessura encontra se entre 65 um e 100 um Guia de papel esquerda Posi o para papel cuja espessura superior a 100 um e at 150 um 15 4 3 2 Definir a Posi o da Alavanca de Deslizamento Por predefini o de f brica a alavanca de tens o est definida para espessuras de papel entre 65 um e 100 u
19. de paridade Inv lido V lido 3 5 Paridade mpar Par 3 6 Handshake DTR XON XOFF 3 7 Reservado Sempre desligado Defini es da velocidade de transmiss o em Baud 3 1 3 2 Velocidade de transmiss o em Baud Ligado ON Ligado ON 9600 bps Desligado OFF Ligado ON 4800 bps Ligado ON Desligado OFF 19200 bps Desligado OFF Desligado OFF 38400 bps Por predefini o de f brica 3 7 e 3 8 est o OFF desligados e todas as outras defini es est o ON ligadas SADa 12 3 Modelo de Interface alimentada por USB e USB Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 OFF OFF ON ON No 1 23 4 5 6 7 8 9 10 No 1 2 3 4 E Interruptor DIP 1 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 1 1 Emula o Modo STAR line Modo ESC POS Modo STAR line Reservado Sempre ligado 1 2 Modo ESC POS Correc o da resolu o 203 ppp 180 ppp 1 3 Reservado Sempre ligado 1 4 Ajuste do sensor Inv lido V lido 1 5 Modo USB Classe da Impressora Classe do Fornecedor 1 6 Condi es de Handshake Mem ria interm dia de Mem ria interm dia de condi es para OCUPADO recep o cheia ou offline recep o cheia Classe da Impressora V lido Inv lido 1 7 Fun o ASB 1 z Classe do Fornecedor Inv lido V lido REPOS ad Inv lido Fun o Classe Modo STAR line 1 8 NSB72 Fornecedor Inv lido V lido Classe Modo ESC POS Reservado Sempre ligado 1 9 Modo de baixa corrente de pico Inv lido
20. de sa da de papel ser recuperados de O papel acabou Recarregue com papel Erro de marca negra Erro de Marca Negra detectado Confirme a especifica o de acordo com o Manual do Utilizador Erro no cortador Erro no cortador Consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o Erro de flash Erro de ROM flash Desligue a impressora e consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o Erros que n o Erro de EEPROM podem ser Erro de EEPROM Desligue a impressora e consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o recuperados de Erro de SRAM Erro de SRAM Desligue a impressora e consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o Erro do termistor da cabe a Erro do termistor Desligue a impressora e consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o Erro de tens o de alimenta o Erro de tens o de alimenta o Desligue a impressora e consulte o Manual do Utilizador para saber mais sobre recupera o 1 A detec o de Pouco papel n o funciona at que sejam alimentados 100 mm de papel ap s a tampa ter sido aberta e fechada 2 Aguarde 5 segundos ap s ter ocorrido um erro de tampa aberta zije 9 Evitar e Remover Encravamentos de Papel 9 1 Evitar Encravamentos de Papel Sempre que colocar o rolo de papel na impressora n o puxe a extremidade do pape
21. mpadas no painel de controlo ir o acender e a impressora assumir o modo de ajuste do sensor 6 Conforme ilustrado na imagem abaixo rode o VRI com uma chave de fendas de precis o para que a l mpada POWER CO dm VR1 VR2 FEED 0 R verde e a l mpada ERROR vermelha se acendam 26 7 Desligue a impressora e defina os interruptores DIP DIPSW1 4 DIPSW1 5 DIPSW1 6 e DIPSW1 7 para as suas defini es originais 8 Instale a protec o do interruptor DIP 6 4 2 Modo de Ajuste do Sensor NE Pouco Papel 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Abra a tampa frontal remova o rolo de papel da impressora e feche a tampa frontal 3 Desaperte o parafuso que segura a protec o do interruptor DIP na base da impressora e remova a tampa 4 Utilizando um objecto bicudo defina os interruptores DIP DIPSW1 4 e DIPSW1 5 para OFF e os interruptores DIP DIPSW1 6 e DIPSW1 7 para ON Em seguida ligue a impressora As l mpadas no painel de controlo ir o acender e a impressora assumir o modo de ajuste do sensor 5 Rode totalmente o VR2 no sentido dos ponteiros do rel gio com uma chave de fendas de precis o conforme ilustrado na imagem abaixo Se a l mpada POWER verde estiver ligada nesta altura avance para o passo 7 Se a l mpada POWER verde estiver desligada avance para o passo 6 o VR1 VR2 O N D
22. pinos 25 pinos 9 pinos FG 10 sa e FG TXD 2 o2 o3 TXD RXD 3 0 3 o2 RXD RTS 4 o 4 0 7 RTS GTS 5 05 o8 CTS DSR 6 o 6 o 6 DSR SG T O7 5 SG 80 O 8 o 1 DCD DTR 20 020 o 4 DTR Le es Geralmente os PCs com o sistema operativo Windows que possuem interfaces de s rie recebem o sinal de controlo de fluxo do hardware DTR da impressora atrav s do pino CTS Mas os cabos vendidos comercialmente ligam o pino CTS do PC ao pino RTS da impressora Assim sempre que utilizar um cabo vendido comercialmente recomenda se que o m todo de transmiss o seja alterado para o modo de protocolo Xon Xoff Nota Utilize parafusos em polegadas nos parafusos de fixa o do conector 49 15 Interface alimentada por USB e USB 15 1 Especifica es da Interface alimentada por USB e USB 1 Fun o USB Especifica es gerais Velocidade de dados M todo de transmiss o Fonte de alimenta o 2 Conector 15 2 Conector e Nome do Sinal Conector de tipo B Cumpre as especifica es de USB 2 0 Modo de alta velocidade USB 12 Mbps Modo de transmiss o USB em massa Auto alimentada USB Conector de porta USB up stream USB Tipo B Alimentado por USB Tipo de ngulo recto 1 x 8 DUSB BRA42 T11 D2 FA fabricante DDK N mero do pino Nome do sinal Fun o 1 VBUS Pino de alimenta o USB 5 V CC 2 D Dados de S rie 3
23. utiliza o de papel t rmico recomendado N o s o garantidos com a utiliza o de papel t rmico n o recomendado Le 11 7 Especifica es da Marca Negra Comprimento A 30 a Lado traseiro 300 mm do papel 15 mm ou mais 5 1 mm 1 120 8 MM Direc o de impress o Area de lt impress o Margem inferior Margem superior 14 mm ou mais A 3 mm comprimento A x 3 ou mais 4 E O lado para Posi o de impress o corte o lado frontal do papel Nota 1 A posi o de corte ilustrada acima destina se para quando o comutador de mem ria n 2 ajuste da posi o inicial de impress o est predefinido 2 O valor PCS Sinal de Contraste de Impress o da marca negra tem de ser igual ou superior a 0 90 3 Com a predefini o de f brica a impress o pode n o detectar correctamente as marcas negras dependendo do papel que est a utilizar e a condi o de impress o das marcas negras Recomenda se que efectue ajustes com o papel que est a utilizar 4 A precis o da alimenta o de papel para a posi o inicial atrav s da detec o de marcas negras de 2 mm da posi o de refer ncia de impress o A precis o do comprimento de impress o de 2 do valor definido tendo em conta a temperatura do ambiente e o erro no processo de fabrico do n cleo do rolo Adicione um m ximo de 5 de erro ao valor definido
24. 1 Ligue o seu PC para iniciar o Windows 2 Introduza o CD ROM fornecido controladores e utilit rios na unidade de CD ROM 3 Siga as instru es que aparecem no ecr 4 Quando surge a caixa de di logo apresentada na imagem a instala o est conclu da Clique em Terminar E Star Micronics Printer Software Setup Completed the Star Micronics Printer Software Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Nota A caixa de di logo que apresentada varia consoante o seu ambiente Isto conclui a instala o do software da impressora Se uma mensagem for apresentada a solicitar que reinicie o Windows obede a a 3 4 Ligar o Transformador de CA Nota Antes de ligar ou desligar o transformador de CA certifique se de que a impressora e todos os dispositivos associados est o desligados Depois retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada 1 Ligue o transformador de CA ao cabo de alimenta o Nota O transformador de CA opcional foi concebido especificamente para esta impressora Outros transformadores de CA podem n o estar em conformidade com as normas t cnicas da EMC Compatibilidade Electromagn tica Op o PS60A 24B 2 Ligue o transformador de CA ao conector da impressora 3 Insira a ficha do cabo de alimenta o numa tomada de CA Para desligar o cabo segure o conector do cabo para o retirar Se libertar o dispositivo de bloqueio mais simples
25. 2 4 Carregar Papel Configurar o Cortador ssssssssseoocsesesoccessssoocsesssoosessessoossesoso 13 4 1 Carregar um Rolo de Papel nd een 13 4 2 Alterar a Lareira do Papel A et a ns 14 4 3 Alterar a Espessura do Papel nada tale 15 4 3 1 Definir a Posi o da Alavanca de Tens o ssnnsnnssenssenssessensseossosesseesserssessenssenssessrnsseeso 15 4 3 2 Definir a Posi o da Alavanca de Deslizamento 16 AA Alterat o Modo do CL orador assa sagas Rd SS aa E EEES 17 5 Consum veis e Transformador de CA sseeenensensee 20 Sel Rolode Papel T rmico Gel nement 20 5 1 1 Especifica es do Rolo de PAPER nn en at meront ui 20 5 1 2 Rolo d Papel Recomendado ss nee 20 5 1 3 Largura de Impress o ElGOlN a asas asi icaiiaias da naja fadada dd aa 21 5 2 Rolo de Papel de Etiqueta T rmico Papel e etiqueta autocolante e papel de etiqueta t rmico totalmente D S AND nan nn den ne naan 21 5 2 1 Especifica es de Rolo d Papel ice ne donnent 21 5 2 2 Rolo de Papel Recomendado san assiid alado sa iai LO pila aaa 21 5 2 3 Largura de Impress o Efectiva sise 22 5 3 Transformador de CA Open santista ac oraca anal ga nadas aaa dona 23 6 Painel de Controlo e Outras Fun es sssssoccccecsssssssssoooccccecesseesssssooocceceecessesssssoo 24 Deda Panelde Controlo a ia RS O 24 6 2 EIOS RE RE RERO RER SR E EAE at 24 6 3 Impress o AUtOM tica ner
26. 20 30 40 Temperatura C 50 Intervalo de temperatura e de humidade de funcionamento 2 Durante o armazenamento excepto papel Temperatura 20 C a 60 C Humidade 10 a 90 HR sem condensa o Nota A combina o m xima de temperatura e humidade de 40 C e 90 HR sem condensa o 11 6 Fiabilidade 1 Vida til Mec nica 20 000 000 linhas Cabe a 150 km 150 000 000 pontos m ximo para a impress o monocrom tica lt Condi es gt Taxa m dia de impress o 12 5 papel t rmico recomendado 65 um quando utilizar P220AG 2 MCBF 60 000 000 linhas 7 O Mean Cycle Between Failure MCBF define se como sendo um ciclo de erro global que inclui erros aleat rios ou de desgaste que ocorrem at a impressora atingir a vida mec nica de 20 000 000 de linhas Nota A vida mec nica de 20 000 000 linhas O MCBF de 60 000 000 linhas n o indica a vida til dur vel 3 Vida til do cortador autom tico no Largura do papel de 79 5 mm e 57 5 mm incluindo papel de etiqueta autocolante de protec o Largura do papel entre 65 um e 100 um 2 000 000 cortes parciais 2 000 000 cortes totais Largura do papel superior a 100 um e at 150 um 600 000 cortes parciais 600 000 cortes totais Largura do papel de 79 5 mm para papel de etiqueta t rmico totalmente destac vel 300 000 cortes parciais e 300 000 cortes totais Nota Todos os valores de fiabilidade indicados acima s o baseados na
27. 4 72 48 destac vel m Diagramas Detalhados das Especifica es Recomendadas para Etiquetas Autocolantes Etiqueta autocolante 932 1 mM oo amp yY 0 5 80 10 Tubo de papel Dimens o quando enrolado 30 a 295 Papel destac Material de Comprimento vel papel de base papel da etiqueta protec o de etiqueta 5 MR od O 3 5 2 Ra g Direc o de impress o s S g lt 5 19 2 LD HS o O gt H 2 OR o O Om to Marca negra H parte de tr s do diagrama R Tamanho da Re 5 1 0 marca negra Unidade mm 92 m Diagrama Detalhado da Area de Impress o Efectiva 3 margem 4 5 margem superior inferior Margem superior m nima defin vel quando o papel alimentado tilizando alimenta o posterior GE F epJenbso were jd ejenbne ep enBe c oroz SO 7 X 2 stats ss es ee RE 2e se lt s w s SS tas S tao ea es datos o ss sos e gt gt gt 3 3 so so e SS teto sos es Ses 8 z S Z 3 SES SX ses fatototo tas tao datados rss tados datos s w SS tao se Patas ses RS e w tas tas SS ss e 5 sas tao tao s te e i s 9 se s to s eae seo tao 5 RS ee 3 e os 2 os tee ee es esse 3
28. 5 4 72 48 57 5 0 5 2 75 3 3 6 52 5 52 0 50 8 35 34 33 RS Margem esquerda Largura de Margem direita g impress o efectiva Largura do papel 5 2 Rolo de Papel de Etiqueta T rmico Papel de etiqueta autocolante e papel de etiqueta t rmico totalmente destac vel 5 2 1 Especifica es do Rolo de Papel 1 Espessura total do papel 150 um ou inferior 2 Largura do papel 79 5 0 5 mm 3 Di metro externo do rolo 983 mm ou inferior Largura inicial do rolo de papel 80 7 mm ou 58 mm 4 Di metros interno e externo do n cleo n cleo interno 925 4 1 mm n cleo externo 932 1 mm 5 Superf cie impressa Extremidade externa do rolo N o utilize rolos de papel enrolados por dentro Nota 1 Coloque a alavanca de tens o na posi o de espessuras de papel superiores a 100 um e at 150 um 2 Coloque a alavanca de deslizamento na posi o de espessuras de papel superiores a 100 um e at 150 um 3 N o utilize cola nem fita adesiva para colar o rolo de papel ao n cleo do eixo 4 N o dobre a extremidade final do papel 5 Sempre que utilizar papel de etiqueta autocolante certifique se de que corta o papel de protec o 5 2 2 Rolo de Papel Recomendado Caracter sticas de qualidade e Fabricant Desi t abricante esigna o do produto utiliza o Lintec LD2114 papel de etiqueta autocolante e papel de etiqueta Sensibilidade elevada t rmico totalmen
29. D Dados de S rie 4 GND Liga o terra do sinal Porta alimentada por USB 69913 104LF fabricante FCI N mero do pino Nome do sinal Fun o 1 F GND terra Liga o terra da arma o 2 24 V 24 V CC 3 GND Liga o terra do sinal 4 D Dados de S rie 5 D Dados de S rie 6 VBUS Pino de alimenta o USB 5 V CC 7 24 V 24 V CC 8 F GND terra Liga o terra da arma o 50 8 1 OOo co 16 Especifica es da Interface Ethernet 1 Especifica es da comunica o 2 7 Especifica es gerais Cumpre a norma IEEE802 3 Meios de comunica o 10Base T e 100Base TX Velocidade de dados 10 Mbps e 100 Mbps Protocolo TCP IP Protocolos TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP LPR 9100 HTTP TELNET FTP TFTP Conector RJ 45 modular de 8 pinos Nota Palavra passe de in cio de sess o do administrador predefinida por f brica O protocolo HTTP Web Telnet ou FTP utilizado quando altera as defini es da impressora Para alterar as defini es deve iniciar sess o na impressora com uma conta de administrador As informa es do in cio de sess o na conta do administrador para HTTP Web Telnet e FTP s o ilustradas abaixo Nome da conta de administrador root necess rio Palavra passe public necess ria Pode alterar a palavra passe ap s o in cio da sess o 51 17 Circuito da Unidade Perif rica Esta impressora est
30. IMPRESSORA T RMICA S RIE FVP10 Manual de Hardware Federal Communications Commission Comiss o Federal de Comunica es Interfer ncia de radiofrequ ncia Declara o Este dispositivo est em conformidade com a Sec o 15 das Normas da FCC O funcionamento encontra se sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar toda a interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento indesejado NOTA Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites impostos para dispositivos digitais de Classe A de acordo com a Sec o 15 das Normas da FCC Estes limites destinam se a fornecer protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e quando n o instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial a comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial suscept vel a causar interfer ncias prejudiciais situa o em que o utilizador poder ser obrigado a corrigir a interfer ncia a cargo pr prio Esta declara o ser aplicada apenas para os equipamentos comercializados nos E U A AVISO DA FCC Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela co
31. NL 1 2M Ref 30729130 Cart o PCI recomendado pela Star PCI para Cart o de 4 portas alimentado por USB Modelo 301 1150 01 fabricante Digi m 3 jm s E CEE m ximo EE Puxe e corte 00000 im il il L 3 1 5 Cabo de Interface Ethernet Ligue o cabo a uma porta Ethernet no seu PC UN 0000000007 3 2 Ligar o Cabo de Interface Impressora E apenas fornecido um cabo USB Se estiver a utilizar outro tipo de cabo adquira um cabo que cumpra as especifica es da impressora Uma vez que o cabo de interface adequado difere consoante o sistema ao qual est a ligar a impressora contacte o seu revendedor se estiver com d vidas sobre que cabo utilizar Antes de ligar ou desligar um cabo de interface certifique se de que remove a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA da tomada N CUIDADO N o ligue mais do que um em qualquer altura 3 2 1 Cabo de Interface Paralela N o precisa de fixar um n cleo de ferrite a um cabo de interface paralela Para ligar um cabo de interface paralela siga as instru es indicadas abaixo 1 Certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA n o est ligada tomada 2 Ligue o cabo de interface ao conector na placa de interface paralela e feche os grampos do conector Cabo de interface paralela 3 2 2 Cabo de Interface RS 232C N o precisa de fixar um n cleo
32. Se SRS Soo SS Sos tasas 25292 es ns rss ss ns ss nes RSS nes see es ns rss ss ess SS deseo 2S2 G 62 ns Se 2 Res 3 Se o sos 3 RS Re Re Re ss o os ooo ess oe 3 o Re se eee Sos Re es Res ee RSS Re RSS 7y se oe tee SS x os ss e ee e is es o So so o o Re o Ses amp s s Re Re Se Re cano ci co es Re eis Rs Se e des cano com ss S 3 So o so da ta ato so sos ee xs ee e amp da e e o da ESSO ss se ss Sos ss o So Sos gt o ss soros SS Re LS SS Re Re Re es RS tese SS o Sed Sos se se Sos s e Sos to 3 o See SS RS so so feto ss ess So Re e Re 5 eo so Re RE so Ses F SS 3 ss 3 cs 3 3 lt so o 3 55 3 g Re ss ess Ss ea s tao ae so Sos o es gt es ess ss ss S 2 gt Z gt gt gt so e 3 QS Sado se Ss socos sed Rss ess Rss asd RER ess ose Rss ee es ss ss ne tados datos 2S2 SS SOS tee eis tas se tao e w tas e tao tes 2 tee s eae eo ea lt lt tas S tas tas s Doses Doses s 2S to s sas oo w tes w tes tas Ss sas Bases tes so REX lt o lt is ses So 3 es s So Se SS eee SS da o SS SOS dae os 19p eunbiel 07 ss e os
33. a Protec o do interruptor DIP JUL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 Ifa 6 Rode o VR2 para que as l mpadas POWER verde e ERROR vermelha se acendam POWER ERROR AY 1 FEED 7 Prima o bot o FEED O LED ir piscar e a impressora assumir o modo de verifica o do sensor 8 Abra a tampa frontal coloque um rolo de papel na impressora e feche a tampa frontal Verifique se a l mpada POWER verde est acesa e a l mpada ERROR vermelha desligada 9 Abra a tampa frontal remova o rolo de papel da impressora e feche a tampa frontal Certifique se de que as l mpadas POWER verde e ERROR vermelha est o acesas 10 Desligue a impressora e defina os interruptores DIP DIPSW1 4 DIPSW1 5 DIPSW1 6 e DIPSW 1 7 para as suas defini es originais 11 Instale a protec o do interruptor DIP 98 7 Ajustar o Sensor de Pouco Papel Para poder utilizar o sensor de pouco papel defina o comprimento de papel restante para o modo de detec o Siga as instru es indicadas abaixo 1 Abra a tampa traseira 2 Utilize uma esferogr fica ou um objecto bicudo para retirar o sensor e desloc lo para a posi o adequada Certifique se de que a posi o est correcta JG E N vel 2 Posi es adequadas de acordo com o tipo de papel
34. a o da interface Ethernet a impressora reinicia se automaticamente m Visor LED LED Verde Acende se quando detecta 100BASE TX na outra extremidade da liga o LED Vermelho Acende se quando s o recebidos pacotes 45 13 Interface Paralela Esta interface paralela bidireccional compat vel com os modos de Compatibilidade e Nibble IEEE1284 Contacte o seu revendedor para obter mais informa es Pinout para os dois modos N mero do pino Direc o Modo de compatibilidade Modo Nibble 1 Entrada nStrobe HostClk 2 Entrada Sa da Dados0 Dados0 3 Entrada Sa da Dadosl Dadosl 4 Entrada Sa da Dados2 Dados2 5 Entrada Sa da Dados3 Dados3 6 Entrada Sa da Dados4 Dados4 7 Entrada Sa da Dados5 Dados5 8 Entrada Sa da Dados6 Dados6 9 Entrada Sa da Dados7 Dados7 10 Sa da nAck PtrCIk 11 Saida Ocupado PtrBusy Data3 7 12 Saida PError AckDataReq Data2 6 13 Saida Seleccionar Xflag Datal 5 14 HostBusy 15 16 Sinal GND Sinal GND 17 Frame GND Frame GND 18 Sa da 5V 5V 19 30 Retorno de Pares Entran ados Retorno de Pares Entran ados 31 Entrada nInit nInit 32 Sa da nFault nDataAvail Data0 4 33 EXT GND 34 Entrada Estado de Compuls o 35 36 Entrada nSelectIn 1284Active Nota 1 O prefixo n no nome do sinal refere se aos sinais activos fracos Se qualquer uma das linhas de sinal acima n o estiver dispon
35. a mensa gem Hex Dump Printing e entra no modo de C pia Hexadecimal 3 Todos os sinais recebidos do computador anfitri o s o impressos em c digo hexadecimal Pode utilizar este modo para verificar se os c digos de controlo enviados a partir do seu programa est o a ser recebidos correctamente pela impressora 4 Se a ltima linha dos dados do programa ocupar menos de uma linha pode premir o bot o FEED para imprimi la Para sair deste modo desligue a impressora xxx Hex Dump Printing x 1B 24 00 41 53 43 4949 ASCII OA OA 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D amp x 2E 2F 30 31 32 33 34 35 012345 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 6789 lt 3E 3F 40 41 42 43 44 45 gt RABCDE 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D FGHIJKLM 4E 4F 50 51 52 53 54 55 NOPGRSTU 56 57 58 59 5A 5B 5C ED VHXYZ 5E DF 60 61 62 63 64 65 _ abcde 66 67 68 69 GA BB BC 6D fghijklm GE 6F 70 71 72 73 74 75 nopgrstu 6 4 Ajustar os Sensores 6 4 1 Modo de Ajuste dos Sensores PE Fim do Papel e BM Marca Negra 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Desaperte o parafuso que segura a protec o do interruptor DIP na base da impressora e remova a tampa 3 Utilizando um objecto bicudo defina o interruptor DIP DIPSW1 4 para OFF e os interruptores DIP DIPSW1 5 DIPSW1 6 e DIPSW1 7 para ON 8 Protec o do interruptor TRES PELLE HILETE 5 Ligue a impressora As l
36. ado e depois ligue a unidade Para obter mais informa es consulte a sec o 9 2 Retirar Encravamentos de Papel 2 Erros irrecuper veis para a impressora Descri o do erro POWER ERROR Causa Condi o de recupera o Pisca em intervalos de 0 25 A impressora n o consegue Erro no cortador Desligado Falha no cortador P s segundo recuperar deste erro no Pisca em intervalos de 0 5 no A impressora n o consegue Erro de mem ria flash Desligado Erro no acesso mem ria flash p segundo recuperar deste erro E Pisca em intervalos de 0 75 impressora n o consegue Erro de EEPROM Desligado Erro de acesso EEPROM P o segundo recuperar deste erro Pisca em intervalos de 1 A impressora n o consegue Erro de SRAM Desligado Erro de acesso SRAM segundo recuperar deste erro Erro do termistor da Deslisad Pisca em intervalos de 1 5 O erro do termistor da cabe a foi A impressora n o consegue esligado cabe a 8 segundo detectado recuperar deste erro Erro de tens o de Deslisad Pisca em intervalos de 2 O erro de tens o de alimenta o foi A impressora n o consegue esligado alimenta o segundos detectado recuperar deste erro Nota 1 Se ocorrer um erro irrecuper vel desligue a impressora imediatamente 2 Um erro de tens o de alimenta o pode ser resultado de uma anomalia na fonte de alimenta o Se ocorrerem outros erros irrecuper veis contacte o seu revendedor para re
37. alizar a repara o Quando ocorre um erro uma mensagem udio de erro reproduzida Para obter mais informa es consulte a sec o 8 4 Mensagens Audio de Erro 94 2 6 3 Impress o Autom tica 6 3 1 Teste de Impress o 1 Coloque um rolo de papel na impressora 2 Com a tampa frontal fechada rode o interruptor de alimenta o enquanto prime o bot o FEED 3 O altifalante interno produz um som vibrat rio e a impressora inicia um teste de impress o A impressora imprime o seu n mero da vers o as defini es do interruptor DIP as defini es do comutador de mem ria etc Quando o teste de impress o est conclu do a impressora regressa ao modo normal xxx FYPIO Ver1 0 b1 0 xxx Interface S USB Dip Switch 1 Sw 1234567894 On PEREK off Dip Switch 1 Detail 1 Emulation Star Line T 5 USB Printer Class se a DA Memory Switch Detail lt 0 gt 4 Character Mode Standard lt 1 gt A 9 Top Margin Default lt 1 gt 8 Black Mark Detect Invalid lt 1 gt 3 0 Inter Char USA lt 2 gt C 180 Rotation Invalid lt 2 gt 8 Print Start Control Page lt 2 gt 5 4 Print Speed Normal lt 2 gt 2 0 Print Density 1 00 6 3 2 Modo de C pia Hexadecimal 1 Com a tampa frontal aberta rode o interruptor de alimenta o enquanto prime o bot o FEED 2 Quando fecha a tampa frontal ap s a conclus o da inicializa o da impressora a impressora imprime
38. base da impressora e remova a tampa Protec o do interruptor DIP o BALLUCLULU QUO ON l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 3 Com um objecto bicudo defina os interruptores DIP 4 Instale a protec o do interruptor DIP e aperte o com parafusos Nota As novas defini es ser o aplicadas depois de ligar a impressora 39 12 1 Modelo de Interface Paralela Interruptor DIP 1 OFF ON No 1 23 45 6 7 8 9 10 E Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 OFF ON No 1 2 3 4 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 1 1 Emula o Modo STAR line Modo ESC POS Modo STAR line Reservado Sempre ligado e Modo ESC POS a 203 ppp 180 ppp 1 3 Reservado Sempre ligado 1 4 Ajuste do sensor Inv lido V lido 1 5 Reponha utilizando o sinal INIT pino n 31 V lido Inv lido 1 6 Condi es de Handshake Mem ria interm dia de Mem ria interm dia de condi es para OCUPADO recep o cheia ou offline recep o cheia 1 7 Fun o ASB 1 Inv lido V lido Modo STAR line Fun o NSB 2 Inv lido V lido ni Modo ESC POS Reservado Sempre ligado 1 9 Modo de baixa corrente de pico Inv lido V lido 1 10 Tipo de cortador instalado Corte parcial Corte total Fun o ASB Envia automaticamente um sinal de estado ao anfitri o sempre que o estado da impressora muda tampa aberta sem papel erro etc
39. berta sem papel erro etc Para mais informa es consulte as especifica es de comandos separadas modo Star Line e modo ESC POS m Interruptor DIP 2 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 2 1 a 2 4 Por predefini o de f brica todas as defini es est o ligadas Al Para alterar o Interruptor DIP 3 situado na placa de circuitos impressos de interface RS 232C siga as instru es indicadas abaixo 1 Certifique se de que a impressora e o computador anfitri o est o desligados 2 Retire a placa de interface da impressora Placa de interface RS 232C 3 Retire a placa de circuitos impressos de interface da placa de interface para que possa aceder ao Interruptor DIP 3 4 Altere as defini es do Interruptor DIP 3 Placa de circuitos impressos de interface RS 232C DIP SW 3 e LUOU No 12345678 5 Instale a placa de circuitos impressos de interface RS 232C seguindo inversamente o procedimento para remov la 6 Instale a placa de interface na impressora 7 Ligue a impressora e o computador anfitri o Nota As novas defini es ser o aplicadas depois de ligar a impressora E Interruptor DIP 3 Interruptor Fun o Ligado ON Desligado OFF 3 1 32 Velocidade de transmiss o em Baud Ver tabela abaixo 3 3 Comprimento de dados 8 bits 7 bits 3 4 Verifica o
40. bisisaneoivananasivisaa se di ss nt eennssceb one sense ses 1 l l DesempacolAmenhos 6 suntads ne ea Ead EEEa 1 1 2 Notas acertada SA dossier l 2 Identifica o de Pe as e Nomenclatura sssssccscsssesssssssooccecccceessssssooocccecccessssssssso 2 de Prepara hOsissisiesissicisscsvsesoseistesssssce csedsss esassusesessisessiosss ssedsss std sisressss sis ssscss s s ssis 3 3 1 Ligar o Cabo de Interface ao PL ccenimasiadomadateiisdeicas nto ndepaiddd nina doses aaa 3 1 1 Cabo de Interface Paralela meciria ia EE EEDA aba das ca dose ai EE 3 3 1 2 Cabo de Interface R 2320 nement ea acc ESS 3 3 1 3 Cabo de Interface USB ii ui mera ia acena E ESS 3 3 1 4 Cabo de Interface alimentado por USB ss 4 3 1 5 Cabo de Interface Ethernet ss 4 3 2 Ligar o Cabo de Interface Impressions 5 3 2 1 Cabo de Interface Paralelanneciansniiioiisnr nni e E a TE EE EE 5 3 2 2 Cabode Interface RS 232C sieren nede aia a a CAM ATA ad Ada dae E dana seas 6 3 2 3 Cabo d Interface USB ne aenean otik p E KO ARES 6 3 2 4 Cabo de Interface alimentado por USB ss 7 3 2 5 Cabo de Interface Ethernet ss 8 3 3 Instalar o Software da Impressora ie unless tale emo et door enessutonrsns 9 3 4 Ligar o Transformador de LR means rene mimene 10 3 5 Ligara BE SO ni ns ne ton ee ee 11 3 6 Instalar Protec o do IM MUMOR ns ns innbman dada fadada pad sida iE 11 3 7 Ligara unia Unidade Perif rica rrime ienien aa a E E A sda 1
41. cihica es Geraisin a E a i 35 11 2 Especifica es do Cortador Autom tico ssssssssessssseesseesssresstesssrsseesteseessresseseesseesse 36 11 3 Especifica es de IMI FA ht niseasstnstes mes dese tar eaei ireid eap ieii aa nisads 36 11 4 Especifica es da Fonte de Alimentations 36 11 5 Requisitos do Ambiente de DU AZAGAG nine nent 37 11 6 PDO onerant ane sa ea E AE EN a ete 37 le Especifica es da Marca Netta a ee mme e Rira 38 12 Defini es do Interruptor DIP ssssssssssssssssssessssssssssssssssoscsescsosssesssssssssssssssssscsossssssss 39 12 1 Modelo de Interface PAIE nacre ma nn a fan a 40 12 2 Modelo de Interface RS mme ou rese ssee 41 12 3 Modelo de Interface Alimentada por USB e USB acsseserusressaanssieiaaanaseasaadoseniassunesaantess 43 12 4 Modelo de Interface ERROR Ls cepas sra fair CT 44 13 Interface Paralela ssssssssssssnsssssssssinssnennnsnenssnasesssssnensenenensenesssssssseses 46 1 Interface RSS quina data tada ae daiaa eric isesi isiin sssi data 47 14 1 Especifica es da Interface RS 2S2L assino nent 47 1422 Con ctor Nommer der en A EATE REEE SIRE 47 14 3 Jacobs ns mn poeme on 49 15 Interface Alimentada por USB e USB ssssosssssoossesssesocsesssocsessssooosesssoossssesssossesoso 50 15 1 Especifica es da Interface Alimentada por USB e USB c ccceeeeereeeereanes 50 15 2 Conector Nome do SIA ennemie 50 16 Especifica es da Interface Ethernet ss
42. de ferrite a um cabo de interface RS 232C Para ligar um cabo de interface RS 232C siga as instru es indicadas abaixo 1 Certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA n o est ligada tomada 2 Ligue o cabo de interface RS 232C ao conector na placa de interface RS 232C e aperte os parafusos esquerdo e direito do conector Cabo de interface RS 232C 3 2 3 Cabo de Interface USB N o precisa de fixar um n cleo de ferrite a um cabo de interface USB Para ligar um cabo de interface USB siga as instru es indicadas abaixo Acess rio Cabo USB 1 8M TSP1 Ref 30729100 1 Certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA n o est ligada tomada 2 Conforme ilustrado na imagem ligue o cabo de interface USB ao conector de interface USB Cabo de interface USB 3 Passe o cabo atrav s do gancho de cabo Gancho de cabo 3 2 4 Cabo de Interface alimentado por USB A CUIDADO O cabo alimentado por USB opcional foi concebido especificamente para esta impressora Outros cabos alimentados por USB podem n o estar em conformidade com as normas t cnicas de EMC Compatibilidade Electromagn tica Para proteger a impressora de interfer ncias electromagn ticas fixe o n cleo de ferrite inclu do com a placa de interface opcional ao cabo Para ligar o cabo siga as instru es indicadas abaixo 1 Desligue o interruptor de alimenta o
43. de papel Aprox 53 dB 227 1 114 Unidade mm 35 11 2 Especifica es do Cortador Autom tico 1 M todo de corte 2 Modos do cortador 3 Ciclo de funcionamento do corte 4 Espessura do papel Tipo guilhotina Altern vel entre corte total e parcial deixa uma parte n o cortada no centro do papel Para obter instru es sobre como ligar o modo consulte a sec o 4 4 Alterar o Modo do Cortador Min 3 segundos corte 65 um a 150 um 11 3 Especifica es da Interface Padr o USB Tipo B Op es Paralelo Amphenol de 36 pinos Em conformidade com a norma IEEE 1284 modos de Compatibilidade e Nibble Cabo de interface RS 232C D SUB 25 pinos Ethernet RJ 45 Alimentado por USB FCI 69913 104LF tipo de ngulo recto 1 x 8 11 4 Especifica es da Fonte de Alimenta o 1 Tens o de funcionamento 24VCC 10 2 Consumo de corrente 24 V CC temperatura ambiente Modo de espera Aprox 0 12 A Impress o ASCII Aprox 1 56 A em m dia Impress o de ciclo de funcionamento 100 Pico aprox de 7 84 A Impress o s lida Nota A impress o s lida 3 Pinout do conector de alimenta o Aprox 4 2 A em m dia cont nua deve ser igual ou inferior a 10 segundos
44. desligar o conector Se puxar demasiado o cabo pode danificar o conector 10 3 5 Ligar a Impressora Ligue o cabo de alimenta o de acordo com as instru es na sec o 3 4 Ligar o Transformador de CA Ligue o interruptor de alimenta o na parte anterior da impressora A l mpada POWER do painel de controlo ir acender Interruptor de alimenta o N CUIDADO Recomenda se que desligue a impressora da tomada sempre que n o planear utiliz la durante longos per odos Por este motivo deve colocar a impressora de modo a que a tomada a que est ligada seja de f cil e r pido acesso Quando uma protec o de interruptor colocada sobre o interruptor de alimenta o da impressora as marcas ON OFF podem ficar ocultadas Caso isto aconte a retire o cabo de alimenta o da tomada para desligar a impressora 3 6 Instalar a Protec o do Interruptor N o precisa de instalar a protec o do interruptor Fa a o apenas se for necess rio Ao instalar a protec o do interruptor ir e Impedir o funcionamento involunt rio do interruptor de alimenta o e Impedir que outras pessoas utilizem facilmente o interruptor de alimenta o Instale a protec o do interruptor tal como indicado na imagem seguinte Protec o do interruptor Pode ligar 1 ou desligar O o interruptor de alimenta o introduzindo uma esferogr fica ou um objecto com uma ponta bicuda nos orif cio
45. dn uen 25 63 1 Deste de DIE A essieu a 25 6 3 2 Modo de C pia Hexad cimal nn nie 25 6 4 Ajustar os SENSORES mais rastro a eee a a amenant 26 6 4 1 Modo de Ajuste dos Sensores PE Fim do Papel e BM Marca Negra 26 6 4 2 Modo de Ajuste do Sensor NE Pouco Papel sssesiesuesesisiissisesasiaistrsetasidastsesianinso 27 7 Ajustar o Sensor de Pouco Papel ses carenecasircerenseosircempisiniscicasonastiacancenaisinscmnbis 29 Altifalante ocomassasssaissasineracararaiirsadadesospaibi dan acada di panises Dan rss nn soson dada sa panDoasdasecobasantad os 30 8 1 Especifica es do Altifalante siendo ismasasinsdasaradta aa dia ie noaNETdUIa ANE ad RUAS ag ame 30 2 Ajustado VOIE ne dm sn nne 30 So Tomada do AMADO Sn en en tn 30 8 4 Mensagens udio de ErrO rrnrererreerersererssrnrersnaresnerasenssnnrenssnnnsnennnee 31 9 Evitar e Remover Encravamentos de Papel ssssssssssesesee 32 9 1 Evitar Encravamehitos de PAD l dune 32 9 2 Retirar Encravamentos de Papel meurent 32 9 3 Libertat o Bloqueio do G rtadof Suns iira id dado 32 10 Manuten o ssssisssissisisssisssossssssassesossss sssssissssscssssassssssesossssds sis sssisissssusessisss sosissssi s 33 10 1 Cabe a O as nd ad nd dr A lun ee 33 10 2 Role de Borrachado ROIS nana nine 34 10 3 Fixador do Dae a dr er De ae 34 10 4 Sensores e a Sua rea Circundante 34 11 ESpecifica OES span a cid ann iii did e te e 35 llel Espe
46. ento da impressora 54 19 Hist rico de lan amento N de Rev Data de revis o Descri o Rev 1 0 Jan 2010 Novo lan amento Rev 1 1 Nov 2010 55 CO DIVIS O ESPECIAL DE PRODUTOS STAR MICRONICS CO LTD 536 Nanatsushinya Shimizu ku Shizuoka 424 0066 Japan Tel int 81 54 347 0112 Fax int 81 54 347 0409 Aceda ao seguinte URL http www star m jp eng di dl02 htm para a mais recente revis o do manual EMPRESAS SUBSIDI RIAS ULTRAMARINAS STAR MICRONICS AMERICA INC 1150 King Georges Post Road Edison NJ 08837 3729 U S A Tel int 1 732 623 5555 Fax int 1 732 623 5590 STAR MICRONICS EUROPE LTD Star House Peregrine Business Park Gomm Road High Wycombe Bucks HP13 7DL U K Tel int 44 1494 471111 Fax int 44 1494 473333 STAR MICRONICS ASIA LTD Rm 1901 5 19 F Enterprise Square Two 3 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Hong Kong Tel int 852 2796 2727 Fax int 852 2799 9344 FVP10 Rev 1 1 2010 11 30 hm78290PT
47. ess o sonora Por si 92 5 dB 3 dB entrada nominal 0 3 W dist ncia de medi o 10 cm Embutido na impressora 61 2 dB 3 dB dist ncia de medi o Em conformidade com a norma IS07779 diagonalmente em direc o ascendente a partir da impressora a uma dist ncia de 67 5 cm 8 2 Ajustar o Volume Para ajustar o volume siga as instru es indicadas abaixo 1 Desaperte o parafuso que segura a protec o do interruptor DIP na base da impressora e remova a tampa 2 Rode o ajustador de volume com uma chave de fendas de precis o para ajustar o volume Protec o do interruptor DIP Tomada do altifalante 1 Ajustador de volume Direc o para aumentar Direc o para diminuir 8 3 Tomada do Altifalante 1 Conector Mini tomada monaural de 03 5 2 Altifalante Alvo Recomenda se um altifalante com uma imped ncia de 8 Q 30 8 4 Mensagens Audio de Erro Quando ocorre um erro a impressora produz uma mensagem udio de erro Estado Mensagem udio Online Aviso d saida Detec o de pouco papel no rolo Pouco Papel prepare um recarregamento de papel de papel 1 Erro Erro de recupera o Erro de detec o de temperatura A Temperatura da Cabe a est demasiado elevada aguarde autom tica elevada na cabe a t rmica que a l mpada Power se ligue Erro de tampa aberta 2 Feche a tampa da impressora E EOE Erro
48. estabilidade para imagens 75 P220AC 1 papel normal bilhete de cart o 95 P220AE 1 papel normal bilhete de cart o 150 Mitsubishi HiTec F5041 papel normal 60 Paper Flensburg GmbH Oji Paper Co Ltd PD150R papel normal 75 PD160R papel de elevada estabilidade para imagens 65 75 Nippon Paper TFSOKS E2D papel normal 59 Industries TF60KS E papel normal 75 KSP P 350 papel normal 61 P320RB P320BB Tipo de 2 cores vermelho e preto azul e preto 65 Nota 1 Dependendo do tipo e espessura do papel poder ser necess rio alterar as defini es para o sombreamento da impress o Para alterar as defini es de sombreamento utilize o comando das defini es de sombreamento da impress o lt ESC gt lt RS gt d n Para obter mais informa es consulte o manual do programador em separado 3 2 A densidade de impress o pode variar de acordo com o tipo de rolo de papel o ambiente de funcionamento e o modo de baixa corrente de pico 3 poss vel que um leitor ou scanner n o tenha capacidade para digitalizar um c digo de barras ou caracteres impressos dependendo da densidade de impress o Certifique se previamente de que o seu leitor ou scanner tem capacidade para digitaliz los correctamente 20 5 1 3 Largura de Impress o Efectiva Largura do Margens esquerda e Largura de impress o N mero de colunas de impress o papel mm direita mm efectiva mm Letra do tamanho 12 x 24 79 5 0
49. ifica es 5 1 5 1 1 1 Espessura do papel 2 Largura do papel 3 Di metro externo do rolo Rolo de Papel T rmico Geral Especifica es do Rolo de Papel 65 um a 150 um excepto Mitsubishi HiTec F5041 79 5 0 5 mm 57 5 0 5 mm Nota Nunca altere a largura do papel enquanto a impressora est a ser utilizada Largura inicial do rolo de papel 4 Di metros interno e externo do n cleo 5 Superf cie impressa Nota 1 2 N o dobre a extremidade final do papel 65 um a 75 um 75 um a 150 um 983 mm ou inferior 0 5 0 5 80 7 mm ou 58 mm n cleo interno 912 1 mm n cleo externo 918 1 mm n cleo interno 925 4 1 mm n cleo externo 932 4 n cleo interno 925 4 1 mm n cleo externo 932 4 E 1 mm E mm Extremidade externa do rolo N o utilize rolos de papel enrolados por dentro N o utilize cola nem fita adesiva para colar o rolo de papel ao n cleo do eixo 3 N o recomend vel a utiliza o de papel que possua marcas negras impressas no lado do seu sensor de pouco papel pois a detec o de pouco papel poder falhar quando o sensor de pouco papel se deteriora 5 1 2 Rolo de Papel Recomendado Fabricante Designa o do produto Caracter sticas de qualidade e utiliza o ai T papel Mitsubishi Paper P220AG papel normal 65 Mills Limited HP220A papel de elevada estabilidade para imagens 65 HP220AB 1 papel de elevada
50. l num ngulo inadequado N o toque no rolo de papel durante a impress o ou a alimenta o de papel na impressora nem antes de a opera o de corte estar totalmente conclu da Se segurar ou puxar o papel enquanto est a ser alimentado poder provocar encravamentos de papel cortes incorrectos ou quebras de linha incorrectas 9 2 Retirar Encravamentos de Papel Se ocorrer um encravamento de papel retire o papel de acordo com as instru es indicadas abaixo 1 Desligue o interruptor de alimenta o 2 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o para abrir a tampa frontal 3 Retire o papel encravado CUIDADO N o puxe o papel com a tampa da impressora fechada Faz lo poder danificar ou deformar pe as como a cabe a t rmica e o rolo de borracha 4 Coloque o rolo de papel direito e feche a tampa frontal cuidadosamente CUIDADO 1 Coloque o rolo de papel direito Se fechar a tampa frontal com o rolo de papel torto poder ocorrer encravamentos de papel 2 Feche completamente a tampa frontal Se a tampa frontal n o estiver fechada completamente a impressora poder n o imprimir 5 Ligue o interruptor de alimenta o Certifique se de que a l mpada ERROR n o est acesa CUIDADO Quando a l mpada ERROR est acesa a impressora n o aceitar quaisquer comandos Certifique se de que fecha completamente a tampa frontal 9 3 Libertar o Bloqueio do Cortador Se o cortador bloquear liberte o de acordo
51. lados da sec o da guia de papel de CA Nota Para evitar a queda dos parafusos rode os apenas uma ou duas vezes 6 Baixe a guia de papel de CA at parar Em seguida aperte os dois parafusos Guia de papel de CA Parafuso Nota N o altere o modo do cortador enquanto a impressora est a ser utilizada sir Simbolos de Cuidado Estas etiquetas situam se perto da cabe a t rmica de impress o Uma vez que a cabe a t rmica de impress o fica quente imediatamente ap s a impress o n o lhe toque A electricidade est tica pode danificar a cabe a t rmica de impress o Para proteger a cabe a t rmica de impress o da electricidade est tica n o lhe toque Esta etiqueta situa se perto do conector da unidade perif rica N o ligue a uma linha telef nica A etiqueta ou selo deste s mbolo encontra se pr ximo dos parafusos que fecham a caixa a qual n o deve ser aberta por indiv duos n o pertences ao pessoal de servi o Indiv duos que n o perten am ao pessoal de servi o n o devem retirar estes parafusos As reas de alta tens o no interior da caixa podem ser perigosas N AVISO Y C4 Se observar fumo ou odores estranhos vindos da impressora desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e retire a ficha de alimenta o da tomada de CA Para realizar a repara o contacte o revendedor que lhe vendeu a impressora Nunca tente reparar este produto Trabalhos de repara o incorrectos pode
52. liga o a um computa dor anfitri o atrav s de um cabo USB Conector opcional da placa de interface Para liga o a dispositivos perif ricos como caixas registadoras N o ligue a uma linha telef nica Para liga o a um transformador de CA opcional Se instalar uma placa de interface opcional pode ligar a impressora a um computador anfitri o com um cabo 3 Prepara o 3 1 Ligar o Cabo de Interface a0 PC 3 1 1 Cabo de Interface Paralela Ligue o cabo de interface paralela a uma porta paralela no seu PC 07 D W M 3 1 2 Cabo de Interface RS 232C Ligue o cabo de interface RS 232C a uma porta RS 232C no seu PC e 000 NN il W L 3 1 3 Cabo de Interface USB Ligue o cabo de interface USB a uma porta USB no seu PC Acess rio Cabo USB 1 8M TSP1 Ref 30729100 3 1 4 Cabo de Interface alimentado por USB Para proteger a impressora de interfer ncias electromagn ticas fixe o n cleo de ferrite inclu do com a placa de interface alimentada por USB ao cabo Depois ligue o cabo a uma porta alimentada por USB no seu PC Nota O cabo alimentado por USB opcional foi concebido especificamente para esta impressora Outros cabos alimentados por USB podem n o estar em conformidade com as normas t cnicas de EMC Compatibilidade Electromagn tica Op o Cabo alimentado por USB 1X8L
53. m Para poder utilizar papel com uma espessura superior a 100 um e at 150 um altere a posi o da alavanca de deslizamento de acordo com as instru es indicadas abaixo 1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o e retire a tampa frontal para abri la 2 Enquanto empurra a alavanca de deslizamento no lado interior esquerdo da caixa altere a posi o da alavanca Posi o para papel cuja espessura encontra se entre 65 um e 100 um Alavanca de deslizamento Posi o para espessuras de papel superiores a 100 um e at 150 um 16 4 4 Alterar o Modo do Cortador Para alterar o modo do cortador de parcial para total siga as instru es indicadas abaixo Para alterar o modo do cortador altere o interruptor DIP DIPSW1 10 consulte o cap tulo 12 Defini es do Interruptor DIP 1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o e retire a tampa frontal para abri la Parafuso O o 0 O O Guia de papel de CA A 0 L mina fixa 2 Desaperte os dois parafusos da sec o de l mina fixa Nota Para evitar a queda dos parafusos rode os apenas uma ou duas vezes 3 Desloque a alavanca da l mina fixa na direc o da seta at parar D rt f Desaperte o parafuso ui dite di L mina fixa Alavanca da l mina fixa 4 Aperte os dois parafusos 5 Desaperte o parafuso situado em cada um dos
54. m ser perigosos Nunca desmonte ou modifique este produto Alterar este produto pode resultar em danos f sicos inc ndios ou choques el ctricos N o toque na l mina do cortador Existe um cortador no interior da ranhura de sa da do papel Nunca coloque a m o na ranhura independentemente de a impressora estar ou n o em funcionamento Deve abrir a tampa frontal para substituir o papel No entanto uma vez que a l mina do cortador se encontra no interior da tampa frontal tenha cuidado para n o colocar a cara e as m os demasiado perto da l mina Durante e imediatamente ap s a impress o a rea volta da cabe a t rmica est muito quente Nunca lhe toque pois pode queimar se Sempre que substituir papel limpar a cabe a ou efectuar outras tarefas de manuten o tenha cuidado para n o se magoar quando coloca as suas m os no interior da impressora Certifique se de que desliga primeiro a impressora quando efectuar a manuten o do cortador O incumprimento desta ac o perigoso Tenha cuidado para n o deixar que os seus dedos fiquem presos quando abrir e fechar a tampa frontal da impressora Sempre que fixar a impressora no s tio segure os lados da caixa N CUIDADO Y Y Recomenda se que desligue a impressora da tomada sempre que n o planear utiliz la durante longos per odos Por este motivo deve colocar a impressora de modo a que a tomada a que est ligada seja de f cil e r pido acesso Se a
55. ma caixa registadora ou outro dispositivo semelhante certifique se de que n o define o bit 2 do comutador de mem ria n 7 para 1 Faz lo poder danificar o dispositivo ligado e o circuito da unidade 4 Pode utilizar o comando de estado para consultar o estado do interruptor de compuls o 5 A resist ncia m nima das bobinas L1 e L2 de 24 Q 6 Classifica es absolutas m ximas para D1 e D2 Ta 25 C Corrente m dia rectificada I 1 0 A 7 Classifica es absolutas m ximas para os transistores TRI e TR2 Ta 25 C Corrente de colector I 2 0 A Para obter mais informa es sobre os comandos consulte o Manual do Programador separado http www star m jp eng dl d102 htm 53 18 Defini es do Comutador de Mem ria Em cada modelo de impressora os comutadores de mem rias est o predefinidos para as suas defini es adequadas Tenha em conta que a impressora poder n o funcionar adequadamente dependendo da forma como especifica estas defini es Para obter mais informa es sobre as defini es dos comutadores de mem ria consulte o Manual de Especifica es separado A tabela abaixo apresenta as defini es de f brica Comutador de mem ria C digo hexadecimal 0 0000 1 0000 2 0000 3 0000 4 0000 5 0000 6 0000 7 0000 8 0000 9 0000 Aviso Alterar as defini es do comutador de mem ria pode provocar o mau funcionam
56. ma ferramenta semelhante Sensor PE Fim do papel e BM Marca Negra 34 11 Especifica es 11 1 Especifica es Gerais 1 M todo de impress o 2 Velocidade de impress o 3 Densidade dos pontos 4 Largura de impress o 5 N mero de colunas de impress o 6 M todo de alimenta o de papel 7 Rolo de papel 8 Dimens es externas 9 Peso 10 Ru do 144 Impress o t rmica de linha directa tipo t rmico M x de 2000 pontos seg 250 mm seg modo monocrom tico padr o 203 ppp 8 pontos mm 0 125 mm ponto M x 72 mm Defin vel entre 30 mm e 72 mm em intervalos de 1 mm M x 48 colunas Letra do tamanho 12 x 24 M x 64 colunas Letra do tamanho 9 x 24 M x 36 colunas Letra do tamanho 16 x 24 M x 24 colunas Letra kanji do tamanho 24 x 24 Alimenta o por fric o Tamanho da alimenta o 0 125 mm Consulte a sec o 5 1 Rolo de Papel T rmico Geral e 5 2 Rolo de Papel de Etiqueta T rmico no cap tulo 5 Consum veis e Transformador de CA Largura do papel Papel t rmico geral 79 5 0 5 57 5 0 5 mm Papel de etiqueta 79 5 0 5 mm largura do papel de protec o Di metro do rolo M x 983 mm 144 mm largura x 227 7 mm profundidade x 114 mm altura 144 mm largura x 316 2 mm profundidade x 114 mm altura com tampa do cabo instalada A altura da sec o frontal 115 5 mm 2 8 kg sem rolo
57. nformidade poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Em cumprimento com a Federal Noise Interference Standard Norma Federal de Interfer ncia de Ru do este equipamento requer um cabo blindado Se for fornecido um n cleo de ferrite com este dispositivo afixe o ao cabo de interface para a supress o de interfer ncia RF Declara o do The Canadian Department of Communications Departamento de Comunica es do Canad Regulamentos das Interfer ncias Radioel ctricas Este aparelho digital de Classe A cumpre a norma canadiana ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada A declara o acima apenas aplic vel a equipamentos comercializados no Canad Reconhecimento de marcas comerciais FVP10 Star Micronics Co Ltd Aviso e Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer parte deste manual sob qualquer forma sem a autoriza o expressa da STAR proibida e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e Foram feitos todos os esfor os para assegurar a precis o dos conte dos deste manual aquando do seu envio para impress o Contudo caso sejam detectados erros a STAR agradece a den ncia dos mesmos e N o obstante o acima mencionado a STAR n o respons vel por quaisquer erros contidos neste manual O Copyright 2010 Star Micronics Co Ltd INDICE 1 Desempacotamento e Instala o 0 0s000000 cro
58. o Evite tocar lhe directamente A qualidade de impress o e a vida til da cabe a t rmica de impress o n o podem ser garantidas se for utilizado qualquer outro papel que n o o recomendado Em particular papel t rmico que contenha Na K ou C1 pode reduzir drasticamente a vida til da cabe a t rmica de impress o Recomenda se que utilize papel com as seguintes densidades m ximas de i es 500 ppm de Na 150 ppm de K e 300 ppm de CI N o accione a impressora se houver humidade na superficie anterior da cabe a causada por condensa o etc A Notas sobre a Utiliza o do Cortador Autom tico Y Y Para imprimir ap s um corte alimente 1 mm linha de 8 pontos ou mais de papel Se o cortador n o estiver na posi o inicial ap s um erro elimine primeiro a causa do erro e em seguida volte a ligar a impressora Recomenda se uma margem de 5 mm ou mais a partir da extremidade da rea de impress o at posi o de corte N o remova o papel enquanto est a ser cortado pois tal poder provocar um encravamento de papel Remova apenas o papel ap s a conclus o da opera o de corte total ou parcial Se tentar remover o papel enquanto est a ser cortado poder ocorrer cortes de papel encravamentos de papel e outros problemas Ap s uma opera o de corte total certifique se de que remove os pap is um de cada vez 19 5 Consum veis e Transformador de CA Utilize papel que cumpra as espec
59. osssssoossesssesocsesssocsessssooosesssoossssesssossesoso 51 17 Circuito da Unidade Perif rica sceserais ca cninssiniiesis criara acariciar tais asian duda 52 18 Defini es do Comutador de Mem ria sesesssscceesssssoccesssoccesssssoccesssooceesssssoceessso 54 19 Hist rico de lan amento ssseessscesoeccsscccccesoosoccccccocceesecsccececsccececseseoeeecceoeceecesesoeseseso 55 1 Desempacotamento e Instala o 1 1 Desempacotamento Depois de desempacotar a unidade verifique se todos os acess rios necess rios est o inclu dos na embalagem Rolo de papel t rmico CD ROM Folhas de instala o Protec o do interruptor Impressora 1 2 Notas acerca da Instala o 1 Coloque a impressora numa mesa de trabalho firme e nivelada 2 N o instale a impressora em locais onde poder ficar inst vel caso a sua tampa frontal seja retirada A impressora pode cair e provocar ferimentos Se a instala o da impressora num local como o acima referido for necess ria fixe a no s tio 3 N o instale a impressora em locais com quantidades excessivas de humidade p res duos oleosos ou ferro Faz lo poder dar origem a anomalias inc ndios ou choques el ctricos 4 Quando colocar objectos no topo da impressora certifique se de que a for a aplicada na impressora n o ultrapassa os 32 7 N 3 kgf Certifique se de que a carga n o fica concentrada na sec o frontal da impressora
60. quando tiver em conta a vida til Se estiver a utilizar papel pr impresso preste aten o ao esquema de impress o 5 A rea de impress o ilustrada no diagrama abaixo quando utiliza marcas negras A margem superior consiste em aproximadamente 13 mm a partir da posi o de impress o at posi o de corte cortador autom tico e em pelo menos 1 mm 8 linhas de pontos de alimenta o de papel quando imprimir ap s opera es de corte Assim a margem m nima total de 14 mm Certifique se de que usada a margem indicada no diagrama acima para evitar que a defini o do comprimento de impress o ao longo da direc o da alimenta o de papel exceda o tamanho da marca negra Caso contr rio as p ginas podem n o ser impressas Exemplo de defini o da rea de impress o lt Quando o tamanho da marca negra comprimento A de 100 mm gt Margem superior 14 mm Margem inferior 3 mm 100 mm x 0 03 6 mm Assim o comprimento de impress o ao longo da direc o da alimenta o de papel deve ser igual ou inferior a 80 mm 38 12 Defini es do Interruptor DIP S o fornecidos dois interruptores DIP na base da impressora e pode defini los de acordo com as tabelas introduzidas na p gina seguinte Para alterar as defini es siga as instru es indicadas abaixo 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Desaperte o parafuso que segura a protec o do interruptor DIP na
61. rompe a mensagem Prima este bot o de novo se pretende ouvir a mensagem novamente Descri o do erro POWER ERROR Condi o de recupera o Cabe a t rmica E Pisca em interva eta erro de detec o de Desligado A impressora recupera automaticamente quando a cabe a t rmica arrefece temperatura elevada los de 2 segundos Rolo de papel Pisca em interva Indica que o rolo de papel est a acabar A impressora recupera quando coloca Ligad detec o de pouco papel 1 ou los de 2 segundos um novo rolo de papel e fecha a tampa frontal Erro de abertura da tampa Ligado Ligado A impressora recupera quando fecha a tampa tro de saida d papd Ligado Pisca em interva A impressora recupera quando coloca um novo rolo de papel e fecha a tampa los de 0 5 segundo frontal Ets demain d Pisca em interva A impressora recupera quando altera o papel da marca negra reajuste no los de 1 segundo modo de ajuste do sensor PE Fim do Papel e BM Marca Negra 1 A detec o de Pouco papel n o funciona at que sejam alimentados 100 mm de papel ap s a tampa ter sido aberta e fechada Nota 1 Se o cortador n o conseguir regressar posi o inicial ou a impressora n o conseguir inicializar o erro irrecuper vel Para obter mais informa es consulte a sec o 9 3 Libertar o Bloqueio do Cortador 2 Se o papel estiver encravado desligue a impressora remova o papel encrav
62. s da protec o do interruptor N CUIDADO Recomenda se que desligue a impressora da tomada sempre que n o planear utiliz la durante longos per odos Por este motivo deve colocar a impressora de modo a que a tomada a que est ligada seja de f cil e r pido acesso 11 3 7 Ligar a uma Unidade Perif rica Pode ligar um dispositivo perif rico impressora utilizando uma ficha modular Siga as instru es indicadas abaixo Consulte o cap tulo 17 Circuito da Unidade Perif rica para obter mais informa es sobre o tipo recomendado de ficha modular 1 Certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o do transformador de CA n o est ligada tomada 2 Ligue do uma ficha modular ao conector da unidade perif rica do painel traseiro da impressora Ligue a outra extremidade do cabo ao jack modular do dispositivo perif rico CUIDADO N o ligue uma linha telef nica ao conector da unidade perif rica Caso contr rio pode danificar a impressora Al m disso por quest es de seguran a n o ligue nenhum fio ao conector da unidade externa se houver a hip tese deste transportar tens o perif rica 4 Carregar Papel e Configurar o Cortador 4 1 Carregar um Rolo de Papel Utilize um rolo de papel que cumpra as especifica es da impressora Consulte o cap tulo 5 Consum veis e Transformador de CA 1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na sua direc o e retire
63. ta o de papel atrav s do interruptor OCUPADO de alimenta o de papel 4 Parou porque o papel esgotou OCUPADO 5 A aguardar activa o do interruptor para executar a macro OCUPADO 6 Outro erro OCUPADO 7 Mem ria interm dia de recep o cheia OCUPADO OCUPADO b Modo X ON X OFF Sempre definido para ESPA O excepto durante as seguintes condi es 1 Ap s uma reposi o at a comunica o ser activada 2 Durante o teste de impress o 21 24 N C N o utilizado 25 INIT ENTRADA 1 Interruptor DIP3 8 OFF O estado deste sinal n o verificado 2 Interruptor DIP3 8 ON Funciona como um sinal de reposi o externo Um sinal de espa o acima de 1 ms ou mais rep e a impressora 250 O O O O O OOOOOO14 D sub 25 pinos 48 14 3 Liga es de Cabos Consulte as especifica es da interface do computador e ligue as interfaces As liga es t picas para o controlo de fluxo do hardware s o ilustradas abaixo Lado da impressora D sub 25 pinos Lado do anfitri o 25 pinos 9 pinos FG T FG TXD o3 TXD RXD o2 RXD RTS o7 RTS CTS o8 CTS DSR o 6 DSR SG o 5 SG DTR 01 DCD INIT o 4 DTR Ka E Durante a utiliza o de um cabo RS 232C tipo inverso vendido comercialmente Lado da impressora Lado do anfitri o D sub 25
64. te destac vel LD5530 papel de etiqueta autocolante e papel de etiqueta Elevada estabilidade para imagens t rmico totalmente destac vel elevada estabilidade t rmica LD3180 papel de etiqueta autocolante Sensibilidade elevada para distribui o Ricoh 150LA 1 papel de etiqueta autocolante Elevada estabilidade t rmica para etiquetar comida Nota 1 Dependendo do tipo e espessura do papel poder ser necess rio alterar as defini es para o sombreamento da impress o Para alterar as defini es de sombreamento utilize o comando das defini es de sombreamento da impress o lt ESC gt lt RS gt d n Para obter mais informa es consulte o manual do programador em separado 2 A densidade de impress o pode variar de acordo com o tipo de rolo de papel o ambiente de funcionamento e o modo de baixa corrente de pico 21 3 E poss vel que um leitor ou scanner n o tenha capacidade para digitalizar um c digo de barras ou caracteres impressos dependendo da densidade de impress o Certifique se previamente de que o seu leitor ou scanner tem capacidade para digitaliz los correctamente 5 2 3 Largura de Impress o Efectiva Margens esquerda e Largura do papel 8 qu i Largura de i N mero de colunas de mm direita impress o efectiva impress o mm mm 12 letra do tamanho x 24 Papel de etiqueta 76 0 5 3 70 46 autocolante Papel de etiqueta t rmico totalmente 79 5 0 5
65. tens o ilustrada na etiqueta da sua impressora n o coincidir com a tens o da sua rea contacte imediatamente o seu revendedor Certifique se de que a impressora e o computador est o desligados da tomada de CA antes de efectuar quaisquer liga es N o ligue uma linha telef nica ao conector da unidade perif rica Faz lo poder dar origem a irregularidades na impressora Tamb m por motivos de seguran a n o ligue um cabo que possa transportar tens o excessiva ao conector da unidade perif rica N o empurre a alavanca de abertura da tampa nem abra a tampa frontal enquanto a impressora ou o cortador estiverem a funcionar N o retire o papel quando a tampa frontal est fechada 18 Y Caso entre l quido ou objectos estranhos moedas clipes etc no interior da impressora desligue o interruptor de alimenta o retire a ficha de alimenta o da tomada de CA e consulte o seu revendedor A continua o da utiliza o da impressora pode dar origem a choques el ctricos ou inc ndios devido aos curto circuitos O elemento t rmico e o circuito integrado do controlador da cabe a t rmica de impress o podem ser facilmente danificados N o lhes toque com objectos de metal lixa etc A qualidade de impress o poder ser afectada se tocar e sujar o elemento t rmico da cabe a t rmica de impress o N o lhe toque A electricidade est tica poder danificar o circuito integrado do controlador da cabe a t rmica de impress

Hardware Manual FVP10 SERIES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents