Home

Manual do utilizador

1. 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 15 2 Prepara o do telefone Instalar o cart o SIM e a bateria 16 Com a parte posterior do Retire a bateria Introduza o cart o SIM Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as O cart o SIM e respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos pelo que deve ter cuidado ao manipul lo instal lo ou remov lo Antes de instalar o cart o SIM certifique se de que o telefone est desligado e remova a bateria telefone voltada para si prima o bot o de abertura da tampa posterior Retire a tampa posterior fazendo a deslizar desencaixando a da patilha de bloqueio Certifique se de que os conectores dourados ficam voltados para baixo e de que o canto biselado fica voltado para a direita NOTA Se for necess rio retirar o cart o SIM fa a o deslizar cuidadosamente para fora da respectiva ranhura 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Reinstale a bateria 5 Coloque novamente a tampa posterior no lugar Carregar a bateria 1 Ligue com cuidado o fio do carregador ao conector 1 na parte inferior do telefone NOTA O conector 2 o do auricular N o ligue o auricular ao conector do carregador Se o fizer poder danificar o conector do carregador 2 Ligue o carregador a uma tomada de corrente CA O indicador da bateria come a a mover se apresentado por i
2. Seleccione Procurar e prima Escolh Introduza a s primeira s letra s do nome que procura Pp UU wN Prima OK ou W para o primeiro nome ou N para o ltimo nome que come a pelo car cter introduzido no Passo 3 acima 5 Prima U ou at ser apresentado o nome pretendido SUGEST O LOCALIZA O R PIDA Prima Y ou e introduza a primeira letra do nome Procure com a tecla W ou N at ser apresentado o nome pretendido Copiar um nome e um n mero de telefone Pode copiar nomes e n meros de telefone todos de uma vez ou um por um do telefone para o cart o SIM ou vice versa 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Copiar e prima Escolh 3 Seleccione o sentido da c pia Do telefone para o cart o ou vice versa e prima Escolh 4 Seleccione Um a um ou Copiar tudo e prima Escolh 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 29 5 Se seleccionar Um a um e indique se pretende manter ou apagar o nome e n mero de telefone original e prima Escolh e Seleccione o nome e ou n mero de telefone a ser copiado Prima Copiar para iniciar a c pia ou P tr s para cancelar a opera o Se seleccionar Copiar tudo e indique se pretende manter ou apagar os nomes e n meros de telefone originais e prima Escolh e Prima OK para iniciar a c pia ou P tr s para cancelar a opera o Se o nome for demasiado comprido para a lista telef nica de destino abreviado Se o nome j existir
3. Quando tiver introduzido a palavra completa e esta estiver correcta confirme a premindo 9 ou acrescentando um espa o com a tecla W Se a palavra estiver correcta comece a escrever a seguinte Se a palavra n o estiver correcta disp e das seguintes op es 48 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Prima repetidamente at ser apresentada a palavra pretendida e confirme a e Prima Op o seleccione Correspondente e prima OK Percorra as palavras e seleccione a correcta premindo Usar Adicionar a palavra pretendida lista Correspondente 1 Se n o forem encontradas palavras correspondentes no modo de introdu o assistida de texto pode introduzir uma palavra nova no dicion rio Prima Letras e introduza a palavra pretendida utilizando o modo tradicional de introdu o de texto 2 Prima OK para memorizar a palavra NOTA Quando o dicion rio estiver cheio a nova palavra substitui a palavra adicionada mais antiga Escrever palavras compostas 1 Introduza a primeira parte da palavra e aceite a premindo W 2 Escreva a ltima parte da palavra composta e aceite a premindo 9 ou W Mensagens de imagens Menu 1 4 O telefone permite lhe enviar e receber mensagens de texto com imagens Estas mensagens s o denominadas mensagens de imagens Existem v rias mensagens de imagens predefinidas no telefone S os telefones que disponham da fun o de Mensagens de imagens podem receber e v
4. 1 2 78 No Menu 10 1 seleccione o servi o pretendido evidenciando o Prima Op o para ver as op es Apagar remove a ficha da lista OK activa a ficha Prima OK com a op o Escolher evidenciada enviada uma mensagem de pedido das informa es mais recentes sobre o servi o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Outros servi os A grava o e o acesso a alguns servi os Smart Messaging pode ser diferente de operador para operador O endere o do servi o pode ser enviado para o telefone por um operador ou pode adicionar manualmente o endere o do servi o utilizando o menu Adicionar novo servi o Para obter informa es adicionais e sobre a disponibilidade dos servi os contacte o seu operador de rede Memorizar um endere o de servi o No menu Adicionar novo servi o introduza as seguintes informa es T tulo introduza o nome do servi o N de acesso 1 indique o n mero do servidor e N de acesso 2 introduza o n mero do servi o Estas informa es ser lhe o facultadas pelo operador de rede O endere o do servi o tamb m pode ser enviado pela rede Quando enviado um novo endere o de servi o para o telefone apresentado o texto Recebido novo servi o e mostrado o nome do servi o Para adicionar este novo servi o ao menu Fichas pessoais prima Op o e em seguida prima Gravar para guardar o novo servi o ou prima Detalhe se pretender receber mais in
5. Cd NOTA Quando as chamadas s o restritas poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Marca es permitidas Menu 4 6 3 Este servi o restringe as chamadas efectuadas a n meros de telefone seleccionados se for suportada pelo cart o SIM Para activar ou desactivar esta fun o ou para memorizar modificar ou apagar n meros da lista necess rio o c digo PIN2 Cd NOTA Quando a op o Marca es permitidas est activa poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Grupo restrito Menu 4 6 4 Este servi o de rede especifica o grupo de pessoas para quem pode efectuar e de quem pode receber chamadas Predefinido rep e o telefone para utilizar um grupo acordado entre o propriet rio do cart o SIM e o operador de rede ER NOTA Quando as chamadas est o limitadas a Grupos de Utilizadores Restritos poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial N vel de seguran a Menu 4 6 5 Este menu permite definir o n vel de seguran a do telefone para evitar a utiliza o n o autorizada do mesmo Para definir o n vel de seguran a necess rio o c digo de seguran a As op es dispon veis s o e Nenhum
6. es g C gt TA As teclas de selecc o executam a func o indicada no display acima das mesmas Quando A apresentada a palavra Menu acima de e se prime esta tecla acede se s fun es de menu Quando se prime a tecla lt sob o texto Nomes acede se s fun es de lista telef nica do telefone Quando se prime sem soltar lt Nomes activada a marca o por voz As teclas de deslocamento permitem percorrer os nomes n meros de telefone menus ou op es de defini o da lista telef nica e das fun es de menu Quando se est a escrever uma mensagem move o cursor para a esquerda e W para a direita Atende uma chamada e marca um n mero de telefone Mostra os ltimos n meros marcados Termina ou rejeita uma chamada Sai de qualquer fun o a qualquer momento 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Indicadores do visor no modo de repouso Os indicadores descritos em seguida s o apresentados quando o telefone est pronto para ser utilizado e quando n o foram introduzidos quaisquer caracteres pelo utilizador apresentado no visor o nome do ga dos celular actual FP ebarra Indica a intensidade do sinal da rede celular na rea onde se encontra Quando maior for a barra maior a intensidade do sinal e barra Indica o n vel de carga da bateria Quando maior for a barra maior a carga da bateria XXXX Corresponde ao nome do operador de rede
7. Cada linha telef nica pode ter defini es de reenvio pr prias SUGEST O Se a fun o Reenvio se ocupado estiver activa as chamadas recebidas tamb m s o reenviadas se forem rejeitadas 68 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Jogos Menu 6 mar O telefone inclui quatro jogos Mem ria Serpente L gica e Rotation Lab NOTA O telefone tem de estar ligado para utilizar esta fun o N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Escolha o jogo pretendido e em seguida seleccione Instru es para ver como jogar Op es dos jogos e Novo jogo inicia uma nova partida e Resultado m x mostra a pontua o mais elevada e instru es mostra o texto de ajuda que explica como jogar Percorra o texto utilizando a tecla 3 ou W e N vel permite definir o n vel de dificuldade do jogo seleccionado Seleccione o n vel pretendido utilizando a tecla A ou W e prima OK e Continuar permite retomar um jogo parado e Situa o final mostra a ltima parte do jogo imediatamente antes de este ter terminado Iniciar um jogo com 2 jogadores O jogo Serpente pode ser jogado por 2 jogadores Antes de iniciar um jogo com 2 jogadores seleccione 2 jogadores no menu 6 2 3 e assegure se de que as portas de IV dos dois dispositivos est o voltadas uma para a outra Os jogadores t m de iniciar o mesmo jog
8. Limpar contadores de custos 7 Op es de custos de chamadas 1 Limite de custos 2 Afixar custos em O n mero de conjuntos varia consoante o n mero de conjuntos dispon veis no cart o SIM Cada conjunto apresentado num submenu pr prio e pode ter qualquer nome O n mero de atalho deste menu depende do n mero de conjuntos dispon veis Podem n o ser mostradas as op es de fax ou dados n o suportadas pelo operador de rede 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 41 3 Modo 1 Normal Ergo 1 Activar 2 Personalizar 1 Sinaliza o de chamada 2 Tipo de toque 3 Volume do toque 4 Alarme vibrat rio 5 Sinaliza o de mensagem 6 Tons do teclado 7 Tons de aviso e de jogos 2 Sil ncio 1 Activar 2 Personalizar mesmos submenus que no modo Normal 3 Mudar nome 3 Reuni o mesmos submenus que no modo Sil ncio 4 Exterior mesmos submenus que no modo Sil ncio 5 Pager mesmos submenus que no modo Sil ncio 6 Auricular e Veiculo 1 mesmos submenus que no modo Auricular mais ilumina o Defini es 1 Alarme a 2 Rel gio 3 Act data hora autom tica 4 Defini es de chamadas 1 Qualquer tecla para responder 2 Remarca o autom tica 3 Marca o uma tecla 4 Servi o de chamadas em espera 5 Envio pr prio n mero e Linha em utiliza o 5 Op es do telefone 1 Idioma 2 nforma o da c lula 3 Confirmar ac es serv SIM 4 Lista dos n meros
9. ou do cart o SIM Lista telef nica do SIM A lista telef nica interna pode conter 250 nomes com um comprimento de 20 caracteres cada um e n meros de telefone com at 30 d gitos O telefone suporta cart es SIM que podem conter at 250 nomes e n meros de telefone Para al m da memoriza o de nomes e n meros de telefone a lista telef nica inclui uma vasta gama de fun es de gest o dos mesmos Aceder lista telef nica 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Durante uma chamada prima Op o seleccione com a tecla ou W a op o Nomes e prima Escolh Seleccionar a lista telef nica Mem ria em utiliza o 1 No modo de repouso prima Nomes Com a tecla O ou W seleccione Op es e prima Escolh Seleccione Mem ria em utiliza o e prima Escolh AU wN Seleccione Cart o ou Telefone e prima OK A mem ria do cart o SIM identificada pelo s mbolo E no visor e a mem ria do telefone pelo simbolo TE NOTA Ap s a substitui o do cart o SIM automaticamente seleccionada a lista telef nica do SIM 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 27 Memorizar um n mero de telefone com um nome Acrescentar Pode memorizar nomes e n meros de telefone na lista telef nica interna ou do SIM 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Acrescentar e prima Escolh 3 Introduza o nome e prima OK Utilize as teclas com letras 12o 9w para escrever o nome Prima a
10. rede Com as op es inclu das no menu Chamadas recebidas pode ver a data e a hora de cada chamada e ver modificar apagar ou memorizar o n mero na lista telef nica Chamadas efectuadas Menu 2 3 Esta fun o permite ver uma lista dos dez n meros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar chamadas mais recentemente Com as op es inclu das no menu Chamadas efectuadas pode ver a data e a hora de cada chamada e ver modificar apagar ou memorizar o n mero na lista telef nica 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 55 Apagar ltimas chamadas Menu 2 4 Esta fun o permite eliminar todos os n meros de telefone apresentados nos menus 2 1 a 2 3 Estes n meros de telefone tamb m s o apagados quando se e liga o telefone com um cart o SIM diferente dos ltimos cinco cart es SIM utilizados mais recentemente no telefone e altera a defini o do N vel de seguran a no menu 4 6 5 Visualizar dura o das chamadas Menu 2 5 Esta fun o permite ver a dura o aproximada das chamadas recebidas e efectuadas Pode limpar os contadores de dura o utilizando a fun o Limpar contadores de dura o Para executar esta opera o necess rio o c digo de seguran a Consulte Informa es de refer ncia C digos de acesso Lab NOTA O tempo real de facturac o das chamadas por parte do operador pode apresentar varia es consoante as fun es da rede os arredondament
11. Phones All rights reserved 4 Seleccione Cart o ou Telefone S o apresentados o n mero de posi es livres e o n mero de posi es utilizadas Definir o tipo de lista de nomes e numeros de telefone memorizados O telefone pode apresentar os n meros de telefone e nomes de tr s maneiras diferentes denominadas Tipos de lista e Lista nomes mostra tr s nomes de cada vez e Nome n mero mostra apenas um nome e n mero de telefone e Letra grande mostra apenas um nome de cada vez Para definir o tipo de lista 1 No modo de repouso prima Nomes Seleccione Op es e prima Escolh Seleccione Tipo de lista e prima Escolh AUU wN Seleccione Lista nomes ou Nome n mero ou Letra grande e prima OK N meros de servi os Nos servi os Esta fun o torna mais f cil chamar os n meros de servi o do operador de rede Esta fun o s apresentada se o operador de rede tiver memorizado os n meros de servi o no cart o SIM 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione N s servi os e prima Escolh 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 33 3 Seleccione o n mero de servi o pretendido e prima DN para ligar para esse n mero Copiar e imprimir atrav s de IV Copiar um nome e um n mero de telefone para o telefone Utilizando a porta de infravermelhos IV do telefone pode copiar nomes e n meros de telefone a partir de um telefone compativel 1 Prima Menu seleccione Infrav
12. a Iwaz at a chamada ser iniciada Note que quando se prime a tecla too sem a soltar marcado o n mero da caixa de correio de voz 22 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Atribuir um n mero de telefone a uma tecla de marca o r pida Os primeiros nove nomes e n meros de telefone memorizados na lista telef nica s o automaticamente definidos como n meros de marca o r pida e podem ser marcados atrav s das teclas num ricas leo 9w Se pretender atribuir outro n mero a uma tecla de marca o r pida proceda do seguinte modo 1 Prima Nomes e seleccione Marc 1 tecla Se n o houver nenhum n mero atribu do a uma tecla prima Atribuir Se j houver um n mero de telefone atribu do a uma tecla pode v lo alter lo ou apag lo premindo primeiro Op o NOTA Atribuir tamb m aparece quando o telefone associou automaticamente um n mero da lista telef nica a uma tecla de marca o r pida 2 Procure o nome e ou n mero de telefone pretendido na lista telef nica e prima OK para o seleccionar Atender uma chamada 1 Para atender uma chamada prima SM ou abra a tampa deslizante 2 Prima para terminar a chamada ou feche a tampa deslizante SUGEST O Para rejeitar uma chamada recebida prima 7 Se a fun o Reenvio se ocupado estiver activa para reenviar as chamadas por exemplo para a caixa de correio de voz a chamada recebida rejeitada tamb m reenviada para a caixa de co
13. direito da tampa nos entalhes correspondentes no lado direito do telefone 2 Encaixe o lado esquerdo no lugar ouve se um estalido 3 Desloque a tampa para o respectivo luga Informa es sobre a Bateria A bateria Li lon BLB 2 a bateria recarreg vel aprovada pelo fabricante para o seu telefone 84 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Carregar e descarregar a bateria O telefone alimentado por uma bateria recarreg vel Nunca retire nem substitua a bateria quando o telefone estiver ligado ao carregador Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe eventualmente por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autonomia tempo de conversa o e tempo de standby inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante do telefone e recarregue as apenas utilizando os carregadores aprovados pelo fabricante Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da fonte de alimenta o N o deixe a bateria ligada a um carregador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada descarrega se com o passar do tempo As temperaturas extremas afectam o processo de carga da bateria deixe a bater
14. e operador local do servi o de telefone celular Quando fizer uma chamada de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer 92 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE PARTE DA EUROPA E DA FRICA Esta garantia limitada aplica se a parte da Regi o da Europa e da Africa da Nokia Mobile Phones excepto se existir uma garantia local A Nokia Mobile Phones Ltd a Nokia garante que este produto da Nokia o Produto n o tem defeitos quanto aos materiais concep o e fabrico na data da sua compra original sujeito aos seguintes termos e condi es 1 Esta garantia limitada dada ao comprador final do Produto o Cliente N o excluir nem restringir 1 quaisquer direitos do Cliente obrigatoriamente decorrentes da lei ou ii qualquer direito do Cliente face ao vendedor revendedor do Produto 2 O per odo de garantia de doze 12 meses a contar da data em que o primeiro Cliente comprou o Produto No caso duma compra subsequente ou de qualquer outra modifica o quanto pessoa do propriet rio utilizador este per odo de garantia manter se durante a parte remanescente do periodo de doze 12 meses e permanecer inalterado quanto aos outros aspectos Esta
15. informa es mais pormenorizadas sobre um servi o espec fico contacte o operador de rede e siga os textos de ajuda apresentados no visor do telefone 16 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Utilizar servi os de um operador As instru es seguintes apresentam algumas regras b sicas de utiliza o dos servi os Smart Messaging Memorizar n meros de acesso Para poder utilizar os servi os Smart Messaging necess rio memorizar primeiro os n meros de acesso na mem ria do telefone Quando receber uma mensagem o telefone verifica se esta prov m da origem autorizada especificada neste menu No que diz respeito aos servi os do Operador ser lhe o facultados pelo fornecedor do servi o os n meros de acesso necess rios Memorize estes n meros no menu Defini es operador Para mais informa es contacte o operador de rede Descarregar a lista de servi os Uma vez memorizados os n meros de acesso pode descarregar a lista de servi os facultados pela rede procedendo do seguinte modo 1 Seleccione a op o de menu Actualizar servi os operador 2 Prima Escolh enviada uma mensagem de pedido da lista de servi os dispon veis 3 Aguarde at receber a mensagem de resposta da rede NOTA O conte do da mensagem de resposta depende do operador de rede Esta mensagem pode por exemplo conter um servi o espec fico ou uma lista de servi os Gravar uma mensagem de servi o como uma ficha S
16. marca automaticamente o n mero correspondente etiqueta vocal reconhecida e apresentado o texto A procurar Alterar etiquetas vocais 1 2 No modo de repouso prima Nomes Seleccione Etiquet vocais e prima Escolh Seleccione o nome ou n mero de telefone cuja etiqueta vocal pretende alterar e prima Op o Seleccione Mudar e prima OK apresentado o texto Prima Iniciar fale a seguir ao sinal Prima Iniciar O telefone emite um tom de aviso e apresentado o texto Diga agora Diga a s palavra s que pretende gravar como uma nova etiqueta vocal O telefone reproduz a nova etiqueta vocal e confirma que esta foi guardada 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 37 Eliminar uma etiqueta vocal 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Etiquet vocais e prima Escolh 3 Seleccione o nome ou n mero de telefone que pretende eliminar e prima Op o 4 Seleccione Apagar e prima OK apresentado o texto Apagar a etiqueta vocal 5 Prima OK para apagar a etiqueta vocal 38 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Utilizar o menu O telefone inclui v rias fun es que permitem personaliz lo conforme os seus requisitos Estas fun es est o organizadas em menus e submenus A maior parte das fun es de menu inclui um breve texto descritivo Para ver o texto de ajuda evidencie a fun o de menu pretendida e aguarde 15 segundos E poss vel aceder
17. minimizar potenciais interfer ncias e Se tiverem motivos para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncias dever o desligar imediatamente o telefone Aparelhos Auditivos Alguns telefones port teis digitais podem causar interfer ncias quando usados com alguns aparelhos auditivos Na eventualidade de esta situa o ocorrer poder ter interesse em contactar o seu operador de servi o de telefone celular Outro Dispositivo Cl nico O funcionamento de qualquer equipamento emissor de r dio incluindo telefone celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra energia de frequ ncia de r dio RF ou no caso de ter alguma d vida Desligue o telefone em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel a energia RF externa 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 89 Veiculos Os sinais RF podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de air bag Obtenha informa es junto do fabricante do ve culo ou respectivo conc
18. n o necess rio qualquer c digo de seguran a e Mem ria o c digo de seguran a necess rio quando se selecciona a lista telef nica 66 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Telefone o c digo de seguran a necess rio quando se instala um novo cart o SIM NOTA Quando se altera o n vel de seguran a s o apagadas todas as listas de chamadas recentes Alterar c digos de acesso Menu 4 6 6 Neste menu pode alterar os c digos de acesso c digo de seguran a c digo PIN c digo PIN2 e password de restri o Estes c digos podem incluir apenas os caracteres O a 9 O telefone pede para introduzir o c digo actual e o novo c digo Tamb m pede para confirmar o novo c digo introduzindo o novamente NOTA Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia tais como 112 para evitar a marca o acidental do n mero de emerg ncia Mudar de linha Menu 4 6 7 Pode permitir ou impedir a selec o de uma linha telef nica Quando se selecciona N permitido n o possivel utilizar a fun o Linha em utiliza o Para permitir ou impedir a mudan a de linha telef nica necess rio o c digo PIN2 Repor os valores de origem Menu 4 7 Pode repor os valores de origem de algumas das defini es de menu Para utilizar esta fun o necess rio o c digo de seguran a Reenvio Menu 5 F Este servi o de rede utilizado para encaminhar as chamadas recebida
19. na lista telef nica de destino com um n mero de telefone diferente acrescentado um n mero ordinal ao fim do nome Eliminar um nome e um n mero de telefone Pode remover nomes e n meros de telefone da lista telef nica seleccionada um a um ou todos de uma vez Um a um 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Apagar e prima Escolh 3 Seleccione Uma a uma e prima Escolh 4 Seleccione o nome e n mero de telefone que pretende apagar Prima Apagar e em seguida confirme premindo OK 30 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Apagar tudo 1 No modo de repouso prima Nomes Seleccione Apagar e prima Escolh Seleccione Apagar tudo e prima Escolh DOWN Seleccione a mem ria a ser apagada Telefone ou Cart o Prima Escolh q Quando for apresentada a mensagem Tem a certeza prima OK 6 Introduza o c digo de seguran a e prima OK Para mais informa es sobre o c digo de seguran a consulte Informa es de refer ncia C digos de acesso Grupo Pode organizar os nomes e n meros de telefone memorizados na lista telef nica em grupos por exemplo Fam lia e Colegas Para cada grupo pode definir o telefone para emitir um tipo de toque espec fico e fazer piscar no visor um icone predefinido quando for recebida uma chamada proveniente de um n mero inclu do no grupo Tamb m pode definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de n meros
20. novamente o novo c digo e prima OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 81 C digo PIN2 4 a 8 digitos O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a determinadas fun es como por exemplo carregar contadores de unidades Estas fun es s est o dispon veis se forem suportadas pelo cart o SIM Se introduzir um c digo PIN2 incorrecto tr s vezes consecutivas introduza o c digo PUK2 e prima OK Introduza um novo c digo PIN2 e prima OK Introduza novamente o novo c digo e prima OK C digo PUK 8 d gitos O c digo PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueamento Pessoal necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Caso contr rio solicite o ao seu operador de rede Se introduzir um c digo PUK incorrecto dez vezes consecutivas O cart o SIM deixa de poder ser utilizado Contacte o operador de rede para solicitar um novo cart o N o poss vel alterar o c digo PUK Se perder este c digo contacte o seu operador de rede C digo PUK2 8 digitos O c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado Se introduzir um c digo PUK2 incorrecto dez vezes consecutivas deixa de ser possivel utilizar as fun es que requerem a utiliza o do c digo PIN2 Contacte o operador de rede para solicitar um novo cart o N o poss vel alterar o c di
21. o assistida de texto para a tradicional pode e premir Op o e seleccionar Dicion rio premir OK seleccionar Sem dicion rio e premir OK ou e premir duas vezes a tecla 2 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 47 Escrever palavras utilizando a introdu o assistida de texto Na introdu o assistida de texto em Ingl s comece a escrever uma palavra utilizando as teclas 2a a 9wxz Prima cada tecla uma nica vez Por exemplo para escrever a palavra Hello prima 4shi o h 3det para e Si para Six para e 6mo para 0 T abr Ei abr abr hell N o preste aten o palavra apresentada no visor antes de ter introduzido a palavra completa e Para eliminar um car cter prima Limpar e Para alternar entre mai sculas e min sculas prima e Para alterar entre o modo de letras e o de n meros prima sem soltar a tecla s e Para introduzir uma palavra prima Op o Seleccione Inserir palavra Escreva a palavra e prima OK e Para inserir um n mero no modo de letras prima sem soltar a tecla num rica correspondente e Para introduzir v rios n meros prima Op o Seleccione Inserir n mero e prima OK Introduza os n meros pretendidos e prima OK e Para introduzir um s mbolo prima sem soltar a tecla Seleccione o simbolo pretendido e prima Usar Como alternativa prima Op o seleccione Inserir s mbolo e prima OK Seleccione o simbolo pretendido e prima Usar
22. o texto Alarme e as luzes do telefone ficam intermitentes Se deixar o alarme do telefone tocar durante um minuto ou se premir qualquer outra tecla o alarme p ra durante alguns minutos e repete se Pode parar o adiamento premindo P ra ou desligando o telefone Se o tempo do alarme se esgotar enquanto o telefone estiver desligado o alarme toca Se premir P ra o telefone pergunta se pretende activ lo para chamadas Prima Sim para o activar ou N o para o manter desligado Lab NOTA N o ligue o telefone quando a utilizac o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Rel gio Menu 4 2 Neste menu pode optar por ocultar ou ver o relat rio no visor definir a hora ou seleccionar o formato da hora 12 ou 24 horas NOTA Se a bateria for removida do telefone por um per odo de tempo prolongado poder ser necess rio redefinir a hora 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 61 Act data hora autom tica Menu 4 3 Este servi o de rede actualiza o rel gio do telefone em fun o do fuso hor rio onde se encontra Est o dispon veis as seguintes op es e Sim actualiza a hora e a data automaticamente e Confirm antes pede confirma o antes de actualizar e N o n o efectua quaisquer actualiza es Defini es de chamadas Menu 4 4 Qualquer tecla para responder Menu 4 4 1 Quando esta fun o est activa poss vel atender uma chama
23. perto de equipamento m dico DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVI O Os telefones celulares podem causar interfer ncias O uso de um telefone celular num avi o ilegal DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou qu micos DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA ES N o utilize o telefone em locais onde s o efectuadas detona es Tenha em aten o as restri es e siga os regulamentos ou regras existentes UTILIZAR O TELEFONE Utilize o telefone apenas na posi o normal ao ouvido N o toque na antena desnecessariamente 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 9 10 UTILIZAR ASSIST NCIA QUALIFICADA O equipamento s deve ser instalado ou reparado por pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias aprovados N o tente ligar produtos incompat veis LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando estiver a ligar o telefone a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompat veis N o se esque a de criar c pias de seguran a de todos os dados importantes CRIAR C PIAS DE SEGURAN A N o se esque a de criar c pias de seguran a de todos os dados importantes EFECTUAR CHAMADAS Verifique se o telefone est ligado e em servi o Int
24. todas as ch de fax 7 Reenvio de todas as ch de dados 8 Cancelar todos os reenvios 11 Servicos SIM ao operador e Actualizar servi os operador Para obter informa es sobre a disponibilidade desta fun o contacte o operador de rede ou fornecedor do servi o Podem n o ser mostradas as op es de reenvio n o suportadas pelo operador da rede Este um servi o de rede e pode n o ser suportado pela rede Para informa es sobre os servi os disponiveis contacte o operador de rede ou fornecedor do servi o Neste submenu s o apresentados os nomes dos servi os disponiveis 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 43 6 Fun es de menu Mensagens Menu 1 EA Ler uma mensagem de texto Entradas menu 1 1 Quando se recebe uma mensagem de texto s o apresentados o simbolo e o n mero de novas mensagens seguidos do texto mensagens recebidas e emitido um aviso sonoro curto Prima Ler para ver imediatamente a lista de mensagens ou Sair para a ver mais tarde Para ver a lista de mensagens mais tarde 1 2 44 No menu Mensagens seleccione Entradas e prima Escolh Seleccione a mensagem pretendida e prima Ler para a ler Utilize a tecla ou Y para percorrer a mensagem e as informa es relacionadas tais como o n mero de telefone do remetente e a data e hora de recep o Enquanto estiver a ler a mensagem prima Op o para aceder a uma das op es seguint
25. 4 meme 56 Visualizar dura o das chamadas Menu 2 5 temer 56 Visualizar custos de chamadas Menu 2 6 eretas 56 Op o de custos de chamadas Menu 2 7 remeter 57 Limite de custos Menu 2 7 1 nsasssasvs1svs110011001102 57 Afixar custos em Menu 2 7 2 Modo Menu 3 x Personalizar modos 58 Defini es de toque para modos Sinaliza o de chamada Tipo de toque Volume do toque 6 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Alarme vibrat rio 59 Sinaliza o de mensagem 60 Tons do teclado 60 Tons de aviso e de jogos 60 Outras defini es dos modos 60 Resposta autom tica apenas nos modo Auricular Mudar o nome dos modos Defini es Menu 4 Alarme Menu 4 1 Rel gio Menu 4 2 Act data hora autom tica Menu 453 teres 62 Defini es de chamadas Menu 4 4 metes 62 Qualquer tecla para responder Menu 4 4 1 Remarca o autom tica Menu 4 4 2 eretas 62 Marca o uma tecla Menu 4 4 3 tas 62 Servi o de chamadas em espera Menu 4 4 4 temer 62 Envio pr prio n mero Menu 4 4 5 eretas 63 Linha em utiliza o Menu 4 4 6 tes 63 Op es do telefone Menu 4 5 teres 63 Idioma Menu 4 5 1 63 Informa o da c lula Menu 4 5 2 reter 64 Confirmar ac es serv SIM Menu
26. 4 5 3 retas 64 Lista dos n meros pessoais Menu 4 5 4 ssssssssssrsssssssrssrserssss 64 Nota de boas vindas Menu 4 5 5 tee 64 Escolha de rede Menu 4 5 6 sssssssssrsssesssrssssrresse 64 Defini es de seguran a Menu 4 6 Pedido do c digo PIN Menu 4 6 1 mes 65 Servi o de restri o de chamadas Menu 4 6 2 times 65 Marca es permitidas Menu 4 6 3 tm 66 Grupo restrito Menu 4 6 4 66 N vel de seguran a Menu 4 6 5 mea 66 Alterar c digos de acesso Menu 4 6 6 ites 67 Mudar de linha Menu 4 6 7 67 Repor os valores de origem Menu 4 7 Reenvio Menu 5 Jogos Menu 6 Op es dos jogos Iniciar um jogo com 2 jogadores daseteteacceadons Calculadora Menu 7 Utilizar a calculadora E Para efectuar uma convers o de moeda DA dean Calend rio Menu 8 Infravermelhos Menu 9 Preparar dispositivos para liga o por infravermelhos 74 Receber dados atrav s da porta a A E E EDNA 74 Enviar dados atrav s da porta de V inina 75 Verificar o estado de uma liga o por IV 75 Servi o Menu 10 76 Utilizar servi os de um operador sa Memorizar n meros de ACESSO rsisnesientestonisiicteetactreadssac na 77 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Descarregar a lista de servi os aii Gravar uma mensagem de servi o como uma ficha 77 Utilizar um servi
27. 9 Aceder a uma fun o de menu porpesquisa sema sssaeriasas 39 Aceder a uma fun o de menu atrav s do respectivo atalho 40 Lista de fun es de menu 41 6 Fun es de menu 44 Mensagens Menu 1 Ler uma mensagem de texto Entradas menu 1 1 44 Ver mensagens pr prias Pr prias menu 1 2 45 Enviar uma mensagem de texto Escrever mensagens menu 1 3 cisnes 46 Escrever e enviar uma mensagem detecto da AN AA 46 Introdu o assistida de texto 47 Mensagens de imagens Menu 124 paserna 49 Ao receber uma mensagem de IMAGENS escassas giant ds 50 Enviar uma mensagem de IMAGENS ar asas eine seas 50 Op es de mensagens Menu 1 5 51 Conjunto 1 Menu 1 5 1 51 Comuns Menu 1 5 2 52 Servi o de informa o Menu 1 6 metes 52 Chamada de fax ou dados Menu 1 7 e imertemeeees 52 Efectuar uma chamada de dados ou de fax 53 Receber uma chamada de dados ou de fax Ligar para a caixa de faxes e de dados senaste nda 53 Editor de comandos do servi o Menu 1 8 eretas 53 Mensagens de voz Menu 1 9 54 Ouvir mensagens vocais Menu 1 9 1 eonreaaaao oa aaseeanocnJos 54 Definir n da caixa de correio voz Menu 1 9 2 Registo Menu 2 Chamadas n o atendidas Menu 2 1 Chamadas recebidas Menu 2 2 meme 55 Chamadas efectuadas Menu 2 3 items 55 Apagar ltimas chamadas Menu 2
28. Manual do utilizador de aparelho electr nico editado em conformidade com as normas Termos e Condi es dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de Junho de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manual do utilizador 9352122 Edi o 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA MOBILE PHONES Ltd declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto NSM 2NKX est em conformidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conselho 1999 5 EC Copyright Nokia Mobile Phones 2000 Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2000 Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia tune uma marca comercial da Nokia Mobile Phones Nokia Xpress on uma marca comercial da Nokia Mobile Phones A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o se
29. a o de v rios servi os de rede disponibilizados por operadores de rede ou fornecedores de servi os Alguns servi os podem estar dispon veis atrav s da Internet e embora o telefone n o suporte totalmente a pesquisa da World Wide Web poder aceder a alguns servi os Internet directamente a partir do telefone tais como noticias boletins meteorol gicos condi es do tr nsito hor rios de voo e dicion rios NOTA Os servi os disponibilizados pelo operador variam e pode ser necess rio subscrev los Para obter mais informa es incluindo pre os contacte o seu operador de rede Os servi os s o memorizados e utilizados atrav s do menu 10 o qual inclui dois submenus e Fichas pessoais e Servi os operador e Servi os Nokia Para novos servi os consulte o Clube Nokia na Web no endere o http www club nokia com Estes menus s o din micos o que significa que o conte do de cada submenu varia consoante os servi os memorizados no mesmo Para poder utilizar os servi os necess rio subscrever primeiro o servi o de mensagens curtas SMS Quando subscrever um novo servi o Smart Messaging o operador enviar uma mensagem para o seu telefone Para acrescentar o novo servi o ao Menu 10 grave a mensagem Para ter acesso ao servi o seleccione a op o de menu NOTA Uma vez que os servi os dispon veis variam este manual pode explicar apenas de forma geral a utiliza o desses servi os Para obter
30. a chamada Atender uma chamada Terminar rejeitar uma chamada Ajustar o volume do auscultador Remarcar o ltimo n mero Ligar para a caixa de correio Fun es de chamada Prima DN ou abra a tampa deslizante Prima ou feche a tampa deslizante Prima as teclas de volume na parte lateral do telefone Prima XS no modo de repouso para aceder lista dos ltimos n meros marcados Seleccione o n mero pretendido com a tecla N ou W e prima SD Prima sem soltar a tecla 1oo2 Se o telefone solicitar a introdu o do n mero da caixa de correio de voz introduza o e prima OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Fun es da Lista Telef nica Memoriza o Introduza o n mero de telefone e prima Gravar r pida Introduza o nome e prima OK Localiza o r pida No modo de repouso prima W introduza a primeira letra do nome e seleccione o nome pretendido utilizando a tecla ou W Utilizar a lista Prima Op o durante uma chamada seleccione telef nica durante seguidamente a op o Nomes e prima Escolh uma chamada Acesso aos menus Aceder a um menu Prima Menu seleccione a fun o de menu pretendida com a tecla ou W e prima Escolh Sair de um menu Prima para sair de uma fun o de menu sem alterar as respectivas defini es e regressar ao modo de repouso Outras fun es fundamentais Bloquear Feche a tampa deslizante e prima Bloquear Desbloquear o Prima Desbloq
31. a uso nas redes GSM900 6SM1800 e EGSM900 Cb NOTA A funcionalidade de banda dupla uma fun o dependente da rede Consulte o operador de rede local para saber se pode subscrever e utilizar esta funcionalidade Algumas das fun es incluidas neste manual s o designadas por servi os de rede S o servi os especiais fornecidos pelo operador do servi o celular Antes de poder tirar partido de qualquer destes servi os de rede dever subscrev lo s junto do operador local e obter as respectivas instru es de utiliza o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 11 Acessorios A bateria Li lon BLB 2 a bateria recarreg vel aprovada pelo fabricante para o seu telefone Aso AVISO Este aparelho deve ser utilizado com energia fornecida por ACP 7 ACP 8 e LCH 9 Qualquer outro tipo de utilizac o invalidar a aprovac o dada a este aparelho e pode inclusivamente ser perigosa AVISO Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante do telefone para utiliza o com este modelo espec fico de telefone O uso de qualquer outro tipo invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigoso Para obter informa es sobre os acess rios aprovados dispon veis contacte o Agente Autorizado Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva fixa n o o cabo Tipografia utilizada neste manual Os textos do visor apresent
32. ados Seleccione Fax e dados ou Adicionar voz e prima OK Adicionar voz permite passar do modo de voz para o modo de dados ou fax durante uma chamada Introduza ou seleccione o n mero de telefone pretendido e prima OK Se tiver seleccionado Adicionar voz no passo 1 para alternar entre o modo de voz e de dados fax durante uma chamada prima Op o seleccione Modo voz ou Modo dados ou Modo fax e prima OK Ap s a transmiss o termine a chamada premindo 27 Receber uma chamada de dados ou de fax Pode atender uma chamada de dados ou fax normalmente mesmo quando o teclado do telefone estiver bloqueado Ligar para a caixa de faxes e de dados Pode ligar para as caixas de fax e de dados utilizando os menus Caixa de faxes e Caixa de dados dispon veis se tiver subscrito os servi os de rede correspondentes No menu 5 Reenvio pode reenviar as chamadas de faxes e de dados para estas caixas Editor de comandos do servi o Menu 1 8 Neste menu pode enviar para o operador de rede pedidos de servi o tais como comandos de activa o relativos a servi os de rede 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 53 Mensagens de voz Menu 1 9 Ouvir mensagens vocais Menu 1 9 1 Quando se selecciona este submenu o telefone liga automaticamente para a caixa de correio de voz para o n mero de telefone memorizado no menu 1 9 2 Cada linha telef nica pode ter um n mero pr prio de caixa de corre
33. ados no visor do telefone aparecem a azul neste manual por exemplo a chamar Os textos do visor relativos s teclas de selec o TES e s o apresentados a cheio por exemplo Menu S apresentado no manual o texto das teclas de selec o sem os simbolos das teclas 12 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 O seu telefone Este cap tulo apresenta as teclas e os indicadores do visor do telefone apresentados no modo de repouso S o facultadas mais informa es ao longo deste Manual do Utilizador 1 1 Tecla de alimenta o Quando se prime sem soltar a tecla O localizada na parte superior do aparelho o telefone ligado ou desligado Quando se prime a tecla O por uns instantes as luzes do telefone acendem se durante cerca de 15 segundos Quando se prime a tecla O poss vel alterar os modos utilizados no telefone 2 Bot o de abertura da tampa posterior Prima este bot o para abrir a tampa posterior 3 Teclas de volume Ajustam o volume do auricular do telefone A tecla superior aumenta o volume e a inferior diminui o 4 Porta de infravermelhos 5 Conector do carregador 6 Conector do auricular 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 13 Teclas e fun es As teclas a W permitem introduzir n meros e letras Se premir sem soltar a tecla 122 liga para a sua caixa de correio As teclas Lt e lt s o utilizadas para v rios fins nas diferentes fun
34. aos menus e submenus por pesquisa ou utilizando os atalhos Aceder a uma fun o de menu por pesquisa 1 No modo de repouso prima Menu para aceder fun o de menu Prima ou Y para procurar o menu principal pretendido por exemplo Defini es Prima Escolh para abrir o menu 2 Se o menu contiver quaisquer submenus por exemplo Defini es de chamadas localize aquele que pretende utilizando a tecla ou W Prima Escolh para abrir o submenu Se o menu seleccionado contiver submenus repita este passo 3 Procure a defini o pretendida utilizando a tecla ou W Prima OK para confirmar a defini o seleccionada SUGEST O Pode regressar ao n vel de menus anterior premindo Pftr s SUGEST O Pode sair do menu sem alterar as defini es premindo ou premindo sem soltar a tecla Pftr s 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 39 Aceder a uma fun o de menu atrav s do respectivo atalho As op es dos menus menus submenus e defini es est o numeradas e poss vel aceder rapidamente s mesmas atrav s dos respectivos n meros de atalho O n mero de atalho apresentado no canto superior direito do visor Para saber quais os atalhos de menu consulte a lista de fun es de menu 1 No modo de repouso prima Menu 2 Durante os tr s segundos seguintes introduza o primeiro d gito do n mero de atalho Repita este procedimento para cada digito do n mero de atalho Exemplo a
35. ar e rejeitar chamadas utilizando a tampa deslizante e Para atender uma chamada recebida desloque a tampa para baixo e Para rejeitar uma chamada recebida desloque a tampa para cima e Para terminar uma chamada desloque a tampa para cima No entanto se durante uma chamada premir Op o e em seguida fechar a tampa deslizante a chamada n o terminada e Quando se fecha a tampa deslizante a fun o de Menu e as fun es de lista telef nica s o sempre fechadas 20 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Fun es de chamada Efectuar e atender chamadas Efectuar chamadas 1 Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo da rea Para editar um n mero apresentado no visor prima Y ou para mover o cursor Prima Limpar para eliminar o car cter esquerda do cursor 2 Prima SO para chamar o n mero 3 Prima 27 para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada Tamb m pode terminar a chamada fechando a tampa deslizante Chamadas internacionais 1 Prima duas vezes para introduzir o prefixo de marca o internacional o car cter substitui o c digo de acesso internacional 2 Introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea e o n mero de telefone 3 Para chamar o n mero prima SH Efectuar uma chamada utilizando a lista telef nica 1 Prima Nomes 2 Quando a op o Procurar estiver evidenciada prima Escolh 3 Introduza a s primeira s letra s
36. ara efectuar uma convers o de moeda 1 Para definir a taxa de c mbio prima Op o seleccione Definir taxa e prima OK 2 Seleccione qualquer uma das op es apresentadas e prima OK Introduza a taxa de c mbio prima para introduzir uma virgula decimal e prima OK 3 Para efectuar a convers o introduza o montante a ser convertido prima Op o seleccione P nacional ou P estrangeira e prima OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved n Calend rio Menu 8 Ds O calend rio permite manter o controlo de memorandos chamadas que precisa de efectuar reuni es e anivers rios O telefone emite um alarme na data de um anivers rio memorando ou chamada Cd NOTA O telefone tem de estar ligado para utilizar esta fun o N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo 1 Seleccione o menu Calend rio e seleccione a data pretendida 2 Prima Op o para ver as fun es seguintes Seleccione a fun o pretendida e prima Escolh e Notas do dia para ver as notas definidas para o dia seleccionado Percorra a s nota s Quando se prime Op o enquanto se est a ler uma nota acede se s seguintes fun es e Apagar para eliminar a nota e Modificar para editar a nota e Deslocar para alterar a data e a hora da nota e Enviar nota para enviar a nota como uma mensagem de texto SMS e En
37. ctivar a fun o Qualquer tecla para responder e Prima Menu e em seguida 4shi 4shi Joo Joo Menu para abrir o menu 4sti para Defini es 4shi para Defini es de chamadas 1eo para Qualquer tecla para responder e Jeo para activar a fun o Qualquer tecla para responder Para aceder s fun es do Menu 1 e Prima Menu e introduza os digitos 01 Em seguida introduza os restantes d gitos correspondentes ao n mero de atalho pretendido 40 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Mensagens Lista de fun es de menu 1 Entradas E 2 Pr prias 3 Escrever mensagens 4 Mensagens de imagens 5 Op es de mensagens 1 Conjunto 1 1 1 N mero do centro de mensagens 2 Tipo de mensagem 3 Validade da mensagem 4 Mudar nome do conjunto 2 Comuns 1 Relat rios de entrega 2 Resposta via mesmo centro 6 Servi o de informa o 7 Chamada de fax ou dados 1 Fax e dados 2 Adicionar voz 3 Caixa de faxes 4 Caixa de dados 8 Editor de comandos do servi o 9 Mensagens de voz 1 Ouvir mensagens vocais 3 2 Definir n da caixa de correio voz ao 2 Registo 1 Chamadas n o atendidas 2 Chamadas recebidas 3 Chamadas efectuadas 4 Apagar ltimas chamadas 5 Visualizar dura o das chamadas 1 Dura o da ltima 2 Dura o total 3 Chamadas recebidas 4 Chamadas efectuadas 5 Limpar contadores de dura o 6 Visualizar custos de chamadas 1 Custo da ltima 2 Custo total 3
38. da premindo qualquer teclas por uns instantes excep o de O e Rejeit Remarca o autom tica Menu 4 4 2 Quando esta fun o est activa o telefone efectua at dez tentativas de chamada ap s uma tentativa sem xito Marca o uma tecla Menu 4 4 3 Quando esta fun o est activa os nomes e n meros de telefone atribu dos s teclas de marca o r pida 2abe a 9wsz podem ser marcados premindo sem soltar a tecla num rica correspondente Quando se prime sem soltar a tecla la marcado o n mero da caixa de correio de voz Servi o de chamadas em espera Menu 4 4 4 Quando este servi o de rede est activo a rede avisa o utilizador da recep o de uma mensagem quando tiver uma chamada activa O telefone emite um aviso baixo 62 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Envio pr prio n mero Menu 4 4 5 Este servi o de rede permite lhe especificar se o seu n mero de telefone deve ou n o ser apresentado pessoa para quem est a efectuar uma chamada Predefinido rep e a defini o assumida do telefone Activo ou Inactivo acordada com o operador de rede Linha em utiliza o Menu 4 4 6 Este servi o da rede permite seleccionar a linha telef nica isto o n mero de assinante 1 ou 2 para efectuar chamadas Tamb m pode impedir que a linha seja seleccionada Para mais informa es sobre a disponibilidade desta fun o contacte o operador de rede ou o fornecedor do servi o S
39. de telefone pertencentes a um grupo especifico Consulte Modos Menu 3 Incluir um n mero de telefone num grupo 1 No modo de repouso prima Nomes e seleccione Procurar 2 Seleccione o nome e n mero de telefone que pretende incluir no grupo 3 Prima Detalhe e Op o 4 Seleccione Grupo e prima Escolh 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 31 5 Seleccione o grupo pretendido por exemplo Fam lia e prima Escolh Definir o tipo de toque e o gr fico para um grupo 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Grupo e prima Escolh 3 Seleccione o grupo pretendido e prima Escolh 4 Seleccione uma das op es seguintes e prima Escolh e Mudar nome do grupo Introduza o nome e prima OK e Toque do grupo Seleccione o tipo de toque pretendido e prima OK Pr definido o tipo de toque definido para o modo actualmente seleccionado e Icone Seleccione Activo Inactivo Ver icone Enviar Enviar icone enviar atrav s de SMS e prima Escolh Se tiver seleccionado Enviar icone servi o de rede introduza o n mero de telefone do destinat rio ou seleccione o na lista telef nica e prima OK Estado da lista telef nica Pode ver quantos nomes e n meros de telefone est o memorizados e quantas posi es ainda est o livres na lista telef nica 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Op es e prima Escolh 3 Seleccione Estado da mem ria e prima Escolh 32 2000 Nokia Mobile
40. dio redes celulares e terrestres bem como fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir liga o em todas as condi es Por este motivo nunca dever basear se exclusivamente num telefone celular para as comunica es essenciais i e emerg ncias m dicas Lembre se de que para ser poss vel efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa rea de servi o com a intensidade de sinal celular adequada As chamadas de emerg ncia podem n o ser poss veis em todas as redes de telefones celulares ou quando determinados servi os da rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Confirme com o operador local do servi o de telefone celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo telefone estiver desligado ligue o Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no telefone um cart o SIM v lido 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 91 2 Prima tantas vezes quantas as necess rias por exemplo para terminar uma chamada sair de um menu etc para limpar o display 3 Introduza o n mero de emerg ncia local por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla SM Se estiverem activas determinadas fun es Bloqueio do teclado Marca es permitidas etc pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte estas instru es
41. do nome e prima OK Pode ignorar este passo se assim o desejar 4 Utilize e O para localizar o nome pretendido 5 Prima S para chamar o n mero 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 21 Remarcar o ltimo n mero Os ltimos dez n meros de telefones chamados ou para os quais foi efectuada uma tentativa de chamada s o guardados na mem ria do telefone Para remarcar um destes ltimos n meros marcados 1 No modo de repouso prima lt uma vez para aceder lista dos ltimos n meros marcados 2 Utilize ou W para localizar o n mero ou nome pretendido Ligar para a caixa de correio 1 Prima sem soltar a tecla 122 no modo de repouso 2 Se o telefone solicitar a introdu o do n mero da caixa de correio de voz introduza o e prima OK Este n mero ser lhe facultado pelo operador de rede Para editar este n mero mais tarde consulte Definir n da caixa de correio de voz Menu 1 9 2 Efectuar a marca o com uma tecla de um n mero de telefone Se tiver atribu do um n mero de telefone a uma das teclas de marca o com uma tecla 1a a w pode efectuar uma chamada para esse n mero utilizando qualquer um dos seguintes m todos e Prima a tecla de marca o com uma tecla correspondente e prima SH e Sea fun o de marca o com uma tecla estiver activa consulte as informa es sobre o Menu 4 4 3 prima sem soltar a tecla de marca o com uma tecla correspondente 2abe
42. do pode ser bloqueado utilizando um dos seguintes m todos e Feche a tampa deslizante e prima ES Bloquear Consulte a figura e No modo de repouso prima Menu e em seguida prima rapidamente Este m todo bloqueia todas as teclas e impede a activa o de quaisquer fun es se as teclas forem premidas involuntariamente por exemplo quando tiver o telefone no bolso ou numa mala Quando o teclado est bloqueado apresentado o simbolo O na parte superior do visor O teclado pode ser desbloqueado utilizando um dos seguintes m todos e Abra a tampa deslizante e Prima Desbloquear e em seguida OK e Abra a tampa deslizante Prima Desbloquear e em seguida rapidamente Quando a protec o do teclado est activa e Para atender uma chamada prima SM e Para terminar ou rejeitar uma chamada prima 7 ou feche a tampa deslizante Durante uma chamada a protec o do teclado desactivada ab NOTA Quando a func o Bloqueio do Teclado est activa poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Introduza o n mero de emerg ncia e prima SD O n mero s apresentado depois de ter sido introduzido o ltimo digito 26 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Lista telefonica Nomes Pode memorizar n meros de telefone e os nomes associados na mem ria do telefone lista telef nica interna
43. dor para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompat veis Tal como com outros equipamentos r dio transmissores os utilizadores s o aconselhados a um funcionamento adequado do equipamento e para seguran a do pessoal a que o equipamento seja utilizado apenas na posi o normal de funcionamento Junto ao ouvido N o aponte o feixe do raio de infravermelhos na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Dispositivos electr nicos A maior parte dos modernos equipamentos electr nicos est protegida contra sinais de frequ ncia de r dio RF Contudo determinado equipamento electr nico poder n o estar protegido contra os sinais RF provenientes do telefone port til de que disp e 88 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que se guarde uma dist ncia minima de 20 cm 6 polegadas entre um telefone port til e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Indiv duos com pacemaker e Dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia n o inferior a 20 cm 6 polegadas do pacemaker quando o telefone est ligado e N o dever o transportar o telefone num bolso junto ao peito e Dever o utilizar o ouvido oposto ao do pacemaker para
44. e telefone atribu dos ao cart o SIM se o cart o o permitir Esta fun o um auxiliar de mem ria que pode utilizar para verificar os seus pr prios n meros de telefone se precisar de o fazer Por este motivo as modifica es que pode efectuar aqui n o afectam de modo algum o s n mero s de assinatura do cart o SIM Nota de boas vindas Menu 4 5 5 Este menu permite definir a mensagem com comprimento at 36 caracteres apresentada por instantes quando o telefone ligado Escolha de rede Menu 4 5 6 A rede qual se encontra ligado pode ser seleccionada autom tica ou manualmente No modo Autom tica o telefone escolhe automaticamente uma das redes celulares dispon veis na rea a rede seleccionada pode ser do tipo GSM900 GSM1800 ou EGSM900 No modo Manual o telefone mostra uma lista das redes dispon veis e pode seleccionar a rede que pretende utilizar se essa rede tiver um acordo de roaming com o seu operador de rede Se n o existir um acordo apresentado o texto Sem acesso e tem de seleccionar outra rede O telefone permanece no modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser instalado outro cart o SIM no telefone 64 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Defini es de seguran a Menu 4 6 O telefone est equipado com um sistema de seguran a vers til de modo a impedir a utiliza o n o autorizada do telefone ou do cart o SIM Consulte tamb m Informa e
45. e a mensagem de resposta de uma rede contiver um servi o ou uma lista de servi os pode come ar a utilizar o servi o imediatamente ou pode grav lo no Menu 10 1 como uma ficha pessoal Gravar a mensagem do servi o como uma ficha pessoal proporciona um m todo r pido e f cil de acesso ao servi o na pr xima vez 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 77 Para gravar uma mensagem de servi o como uma ficha pessoal 1 Uma vez recebida a lista de servi os dispon veis seleccione o servi o pretendido evidenciando o e em seguida prima OK V para o fim da mensagem E apresentada a mensagem Gravar a mensagem do servi o Prima OK para gravar a mensagem Se n o houver mem ria suficiente para gravar um novo servi o apresentado o texto Antes tem de apagar um antigo e apresentada a lista das fichas actuais Introduza um nome para a ficha ou aceite o sugerido pelo telefone Ap s a grava o correcta da mensagem apresentada a mensagem Mensagem do servi o gravada Utilizar um servi o gravado como uma ficha As instru es desta sec o apresentam um dos m todos de utiliza o de um servi o Note que este m todo pode n o ser aplic vel a todos os servi os Siga os textos de ajuda apresentados no visor ou contacte o operador de rede para obter mais informa es Uma vez gravada uma mensagem de servi o como uma ficha no Menu 10 1 aceda ao servi o procedendo do seguinte modo
46. e desligar o motor do seu ve culo Veiculos O telefone s deve ser instalado num ve culo ou reparado por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o indevida pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis unidade 90 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu autom vel est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com air bag lembre se que um air bag disparado com grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento do telefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de actua o do mesmo No caso de uma instala o incorrecta de equipamento de telefone celular num ve culo poder o ocorrer danos graves se o sistema de air bag for accionado Desligue o seu telefone quando viajar de avi o O uso de um telefone celular num avi o pode ser perigoso para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas Chamadas de Emerg ncia IMPORTANTE Este telefone como qualquer outro telefone CN celular funciona utilizando sinais de r
47. e seleccionar a linha 2 e n o tiver subscrito este servi o de rede n o poder efectuar chamadas No entanto podem ser atendidas chamadas em ambas as linhas qualquer que seja a linha seleccionada Se tiver impedido a selec o da linha na fun o Mudar de linha n o poder utilizar esta fun o SUGEST O No modo de repouso pode alternar entre as duas linhas premindo sem soltar a tecla lt Op es do telefone Menu 4 5 Idioma Menu 4 5 1 Neste menu pode seleccionar o idioma no qual os textos do visor devem ser apresentados Se for seleccionada a defini o Autom tica o idioma escolhido com base no cart o SIM instalado Se o idioma definido no cart o SIM n o estiver dispon vel no telefone utilizado o idioma ingl s Esta defini o tamb m afecta os formatos de hora e de data dos menus Alarme Menu 4 1 Rel gio Menu 4 2 e Calend rio Menu 8 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 63 Informa o da c lula Menu 4 5 2 Este servi o de rede permite definir o telefone para o informar quando estiver a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network MCN servi o de rede Confirmar ac es serv SIM Menu 4 5 3 Neste menu pode definir o telefone para apresentar uma mensagem de confirma o quando estiver a utilizar servi os do cart o SIM Lista dos n meros pessoais Menu 4 5 4 Neste menu pode memorizar apagar e modificar n meros d
48. ecicle as baterias ou destrua as de acordo com os regulamentos locais N o as coloque em contentores de lixo dom stico 86 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Cuidados e manuten o O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajuda lo o a cumprir quaisquer garantias e a disfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Quando utilizar o telefone bateria carregador OU qualquer outro acess rio e Mantenha o telefone e todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as e Mantenha o produto seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que podem provocar corros o nos circuitos electr nicos e N o utilize ou guarde o produto em lugares com p ou sujidade Tal facto pode danificar as respectivas partes m veis e N o guarde o produto em lugares expostos a calor intenso As altas temperaturas podem reduzir o tempo de vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e derreter certos pl sticos e N o guarde o produto em lugares frios Quando o produto aquece atinge a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar os circuitos electr nicos e N o tente abrir o produto O manuseamento n o especializado pode danific lo e N o abane n o bata nem deixe cair o produto Os maus tratos podem partir a placa de circuito interna impressa e N o utili
49. envie relat rios de entrega das suas mensagens de texto servi o de rede e Resposta via mesmo centro Pode solicitar que a rede encaminhe a resposta mensagem de texto atrav s do seu pr prio centro de mensagens servi o de rede Servi o de informa o Menu 1 6 Este servi o de rede permite receber mensagens sobre v rios temas tais como condi es meteorol gicas ou do tr nsito do operador de rede Para informa es sobre os temas dispon veis e os n meros de tema relevantes contacte o operador de rede Se seleccionar Activo receber mensagens acerca dos temas activos ndice obt m uma lista dos temas dispon veis na rede No menu Temas pode adicionar um tema lista Tamb m pode Modificar ou Apagar a lista de temas ou seleccionar Escolher para activar ou desactivar os temas Seleccione Idioma para seleccionar o idioma das mensagens S ser o apresentadas mensagens no idioma seleccionado Chamada de fax ou dados Menu 1 7 Antes de utilizar esta fun o necess rio activar a fun o IV no Menu 9 Infravermel e garantir que o telefone est ligado a um dispositivo compat vel 1 O n mero de atalho deste menu depende do n mero de conjuntos dispon veis Parte se aqui do pressuposto de que s est dispon vel um conjunto 52 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Efectuar uma chamada de dados ou de fax 1 5 Uma vez no menu Mensagens seleccione Chamada de fax ou d
50. er cobrados 80 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Informa es de refer ncia C digos de acesso Pode utilizar os c digos de acesso descritos nesta sec o para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone e do cart o SIM Os c digos de acesso excep o dos c digos PUK e PUK2 podem ser alterados no Menu 4 6 6 Consulte a sec o seguinte C digo de seguran a 5 digitos O c digo de seguran a pode ser utilizado para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone O c digo de seguran a definido de origem no telefone normalmente o 12345 Altere o c digo de seguran a antes de come ar a utilizar o telefone Mantenha o novo c digo de seguran a secreto e guarde o num local seguro sem ser junto do telefone Se introduzir um c digo de seguran a incorrecto cinco vezes consecutivas o telefone n o aceitar o c digo de seguran a correcto durante os cinco minutos seguintes C digo PIN 4 a 8 d gitos O c digo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas O c digo PIN normalmente facultado com o cart o SIM Quando o pedido de c digo PIN est activo Menu 4 6 1 solicitada a introdu o do c digo sempre que o telefone for ligado Se introduzir um c digo PIN incorrecto tr s vezes consecutivas introduza o c digo PUK e prima OK Introduza um novo c digo PIN e prima OK Introduza
51. ermel Menu 9 e prima Escolh O telefone est pronto para receber dados atrav s da porta de IV O utilizador do telefone pode agora enviar o nome e n mero de telefone por Infravermelhos 2 Uma vez copiados o nome e o n mero para o telefone prima Op o e seleccione Mostrar Armazenar ou Ignorar e prima OK Copiar e imprimir a partir do telefone Pode copiar nomes e n meros de telefone a partir da lista telef nica de um telefone compat vel ou de um PC com a aplica o apropriada ou imprimi los numa impressora compat vel 1 Certifique se de que o outro telefone o PC ou a impressora est o definidos para receber dados atrav s da porta de IV 2 Seleccione o nome e n mero de telefone a serem copiados ou impressos 3 Prima Detalhe e Op o seleccione Enviar via IV para copiar o n mero de telefone nome para outro telefone ou PC ou Imprimir p IV para imprimir o nome e n mero de telefone numa impressora compativel 4 Prima Escolh 34 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Fun o de marca o por voz A fun o de marca o por voz permite efectuar chamadas telef nicas dizendo uma etiqueta vocal associada ao nome e n mero de telefone pretendido Qualquer palavra dita por exemplo um nome pode ser uma etiqueta vocal Antes de utilizar a marca o por voz tenha em mente que As etiquetas vocais n o s o dependentes do idioma S o dependentes da voz do propriet rio do telefone As eti
52. ero de telefone a uma tecla de marca o r pida Atender uma chamada Chamadas em espera Op es de chamada 24 Efectuar uma chamada de confer ncia Bloqueio do teclado protec o do teclado 25 4 Lista telef nica Nomes 27 Seleccionar a lista telef nica Mem ria em utiliza o Memorizar um n mero de telefone com um nome Acrescentar 28 Seleccionar um nome e um n mero de telefone asas asseio 29 Copiar um nome e um n mero de Xe ET ME ata e A iras 29 Eliminar um nome e um n mero Apagar tudo Grupo Incluir um n mero de telefone NUM DIUDO sisiisisiiniiaisiissa tassisin 31 Definir o tipo de toque e o gr fico para um grupo Estado da lista telef nica Definir o tipo de lista de nomes e n meros de telefone memorizados sosa nosos nooooncnoo 33 Para definir o tipo de lista 33 N meros de servi os Nos servi os 33 Copiar e imprimir atrav s de IV 34 Copiar um nome e um n mero de telefone para o telefone 34 Copiar e imprimir a partir JO telefone siinon 34 Fun o de marca o por voz 35 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Adicionar uma etiqueta vocal a uma entrada da lista telef nica 36 Reproduzir uma etiqueta vocal Efectuar uma chamada Alterar etiquetas vocais Eliminar uma etiqueta vocal 38 5 Utilizar o menu 3
53. es e prima OK para a activar e Apagar para eliminar a mensagem e Responder para responder mensagem e Modificar para alterar o conte do da mensagem e Usar n mero para extrair um n mero de telefone da mensagem de modo a telefonar para esse n mero ou a memoriz lo na lista telef nica Este menu s apresentado se for suportado pelo cart o SIM Para mais informa es contacte o operador de rede ou fornecedor do servi o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Reencaminhar para enviar a mensagem para outro destinat rio e Imprimir p IV para imprimir a mensagem numa impressora compat vel atrav s da porta de infravermelhos do telefone e Detalhes para ver os pormenores da mensagem nome ou n mero de telefone do remetente centro de mensagens utilizado para o envio data e hora de recep o disponibilidade do caminho de resposta NOTA frente do cabe alho significa que a mensagem ainda n o foi lida 1 frente do cabe alho indica um relat rio de entrega Quando o simbolo fica a piscar o telefone j n o tem espa o dispon vel para novas mensagens Apague algumas das mensagens existentes Ver mensagens pr prias Pr prias menu 1 2 Pode guardar as suas mensagens neste menu 1 No menu Mensagens seleccione Pr prias e prima Escolh 2 Seleccione a mensagem pretendida e prima Ler para a ver 3 Quando se prime Op o enquanto se est a ler uma mensagem acede se s me
54. ession rio Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Afixa o de Informa es Desligue o telefone em quaisquer instala es onde estejam afixadas informa es com indica es nesse sentido Ambientes Potencialmente Explosivos Desligue o telefone quando se encontrar em reas caracterizadas por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Fa scas nessas reas podem representar perigo de explos o ou de inc ndio e ser causa de les es pessoais ou morte Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando se abastecerem de combust vel esta o de servi o Os utilizadores s o advertidos no sentido de observar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em dep sitos de combustivel reas de armazenamento e distribui o de combustivel f bricas de qu micos ou onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos De um modo geral as reas com um ambiente potencialmente explosivo est o claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s l quido como o propano ou o butano reas em que se verifique a presen a de qu micos ou particulas no ar como p ou limalhas e quaisquer outras reas em que normalmente seria advertido no sentido d
55. forma es antes de gravar o novo servi o Aceder a um servi o No menu Fichas pessoais seleccione o endere o do servi o evidenciando o e prima Op o para escolher uma das seguintes op es e Ligar enviada uma mensagem a pedir informa es Pode ser pedida a introdu o de uma palavra chave Introduza a palavra chave e prima OK Se n o pretender introduzir um palavra chave prima apenas OK e Modificar para alterar as defini es de um endere o de servi o e Apagar para remover o endere o de servi o seleccionado do menu 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 79 Servi os SIM EA Menu 11 Para al m das fun es disponiveis no telefone o cart o SIM pode incluir servi os adicionais aos quais pode aceder atrav s do menu 11 Servi os SIM O menu 11 s apresentado se for suportado pelo cart o SIM O nome e o conte do do menu depende inteiramente dos servi os dispon veis Pode definir o telefone para apresentar as mensagens de confirma o quando estiver a utilizar os servi os do cart o SIM seleccionando a op o Activadas no menu 4 5 3 Confirmar ac es serv SIM Para obter informa es sobre a disponibilidade e os pre os dos servi os SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o operador de rede o fornecedor do servi o ou outro fornecedor NOTA O acesso a estes servi os pode envolver o envio de uma mensagem SMS ou a realiza o de uma chamada os quais poder o s
56. garantia limitada s v lida e pass vel de accionamento nos seguintes paises B snia Bulg ria Chipre Cro cia Eslov nia Hungria Isl ndia Israel Libano Maced nia Malta Noruega Pol nia Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Su a Turquia e qualquer Estado membro da Uni o Europeia 3 Durante o periodo de garantia a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia reparar o ou substituir o conforme o que a Nokia exclusivamente decidir o Produto defeituoso A Nokia devolver o Produto reparado ou outro Produto ao Cliente em boas condi es de funcionamento Todas as pe as e outros equipamentos que forem objecto de substitui o tornar se o propriedade da Nokia 4 A garantia do Produto n o ser objecto de prorroga o nem renova o no caso do Produto ser reparado ou substitu do 5 Esta garantia limitada n o cobre tampas pintadas nem outras pe as personalizadas semelhantes Em todos os casos que obriguem a desbloquear ou bloquear o c digo SIM dum operador a Nokia informar o Cliente de que se deve dirigir primeiro a esse operador para desbloquear ou bloquear o c digo SIM do operador antes de arranjar ou substituir o Produto 6 Esta garantia limitada n o se aplica ao desgaste que resulte do uso normal Adicionalmente esta garantia limitada n o se aplica nos casos em que i o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sido sujeito a uso em contraven o das disposi es d
57. go PUK2 Se perder este c digo contacte o seu operador de rede 82 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Password de restri o A password de restri o necess ria para utilizar a fun o de restri o de chamadas A password ser lhe facultada pelo operador de rede Indicador de codifica o Consoante a rede pode ser apresentado o indicador de codifica o gl durante uma chamada para o informar de que a codifica o est desactivada nessa chamada Para mais informa es consulte o operador de rede PC Suite Com o PC Suite pode escrever mensagens de texto ou gerir a mem ria do telefone num PC compat vel Pode adicionar eliminar e copiar nomes e n meros de telefone no PC Suite e em seguida transferir os dados revistos para o telefone atrav s da porta de infravermelhos O software de configura o permite a instala o em qualquer PC compat vel com Windows 95 98 Pode obter mais informa es e o PC Suite no CD ROM que acompanha o telefone ou nas p ginas da Nokia na Internet www club nokia com ou www forum nokia com 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 83 Reinstalar a tampa deslizante Se a tampa sair acidentalmente siga as instru es abaixo consulte a figura Primeiro coloque a tampa sobre a parte inferior do telefone NOTA A extremidade superior da tampa deslizante deve ficar posicionada imediatamente sob as teclas mais em baixo 1 Insira o lado
58. ia arrefecer ou aquecer em primeiro lugar Quando a carga da bateria est quase a esgotar se e restam apenas alguns minutos de conversa o emitido um aviso sonoro e apresentado por instantes o texto Bateria fraca Quando n o resta mais tempo de conversa o apresentado o texto Recarregar bateria emitido um aviso sonoro e o telefone desliga se 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 85 Utilizar as baterias e Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica e N o utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados ou inutilizados e N o provoque curto circuito na bateria Pode originar acidentalmente um curto circuito se por exemplo tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto met lico moeda clip ou caneta cause a liga o directa dos terminais e filamentos met licos na parte posterior da bateria O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado e Se deixara bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Mantenha sempre a bateria entre os 15 C e 25 C 59 F e 77 F Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada e N o destrua as baterias queimando as R
59. ights reserved NOTA Quando o telefone est ligado ao auricular HDC 5 a fun o Activar n o est dispon vel 4 Seleccione a defini o pretendida por exemplo Tipo de toque e prima Escolh 5 Na lista de tipos de toque seleccione a op o pretendida e prima OK Defini es de toque para modos Sinaliza o de chamada Esta defini o especifica a forma como o telefone avisa o utilizador da recep o de uma chamada de voz As op es dispon veis s o Toque Crescente 1 s toque 1 s bip Grupo e Desligado Grupo O telefone s toca quando s o recebidas chamadas dos n meros de telefone pertencentes ao grupo seleccionado Tamb m apresentado um cone se especificado para o grupo Seleccione o grupo pretendido e prima Sim para o seleccionar ou N o para o desmarcar Repita esta opera o tantas vezes quantas as necess rias Em seguida prima P tr s e depois Sim para guardar ou N o para eliminar as altera es Consulte tamb m 4 Lista telef nica Grupos Tipo de toque Define o tipo de toque para chamadas de voz Volume do toque Define o volume do toque e das sinaliza es de mensagem Alarme vibrat rio Define o telefone para vibrar quando for recebida uma chamada de voz vibra o n o funciona quando o telefone est ligado a um carregador ou a um suporte de secret ria 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 59 Sinaliza o de mensagem Define o tipo de to
60. iniciada dentro de 2 minutos ap s a activa o da porta de IV a liga o cancelada e tem de ser reiniciada 74 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Enviar dados atrav s da porta de IV Pode enviar dados para um telefone compat vel ou para um PC que tenha instalada uma aplica o apropriada Consulte a documenta o que acompanha a aplica o e a sec o seguinte deste manual do utilizador Pode e Enviar um icone por IV Consulte Grupo e Copiar e imprimir nomes e n meros a partir da lista telef nica Consulte Copiar e imprimir atrav s de IV e Imprimir uma mensagem de texto numa impressora compat vel Consulte Ler uma mensagem de texto Menu 1 1 e Enviar uma nota de calend rio atrav s de IV Consulte Calend rio Menu 8 e Imprimir uma nota de calend rio numa impressora compat vel Consulte Calend rio Menu 8 Verificar o estado de uma liga o por IV O estado de uma liga o por IV indicado pelo simbolo hmm Quando o s mbolo aparece continuamente existe uma liga o por IV entre o telefone e o outro dispositivo Quando o simbolo n o apresentado n o existe uma liga o por IV Quando o simbolo k est intermitente o telefone est a tentar estabelecer uma liga o ao outro dispositivo ou foi perdida uma liga o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 75 Servi o Menu 10 amigo O servi o Nokia Smart Messaging permite a utiliz
61. io de voz consulte as informa es sobre o menu 4 4 6 Linha em utiliza o SUGEST O Como alternativa prima sem soltar a tecla 122 no modo de repouso Definir n da caixa de correio voz Menu 1 9 2 No menu Definir n da caixa de correio voz pode memorizar o n mero de telefone da sua caixa de correio de voz Introduza o n mero e prima OK Este n mero permanece inalterado at ser modificado O n mero ser lhe facultado pelo operador de rede 54 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Registo Menu 2 O telefone s regista chamadas n o atendidas e recebidas se a rede utilizada suportar a fun o de identifica o da linha chamadora se o telefone estiver ligado e se encontrar dentro da rea de cobertura da rede Chamadas n o atendidas Menu 2 1 Esta fun o permite ver uma lista dos ltimos dez n meros de telefone a partir dos quais algu m tentou telefonar lhe sem xito servi o de rede Com as op es inclu das no menu Chamadas n o atendidas pode ver a data e a hora de cada chamada e ver modificar apagar ou memorizar o n mero na lista telef nica SUGEST O Quando for apresentada uma nota relativa a chamadas n o atendidas prima Listar para ver o n mero de telefone Para devolver a chamada imediatamente prima O Chamadas recebidas Menu 2 2 Esta fun o permite ver uma lista dos dez n meros de telefone a partir dos quais aceitou chamadas mais recentemente servi o de
62. isualizar mensagens de imagens Uma vez que as mensagens de imagens s o guaradas no telefone n o as pode visualizar se utilizar o cart o SIM noutro telefone NOTA Esta fun o s pode ser utilizada se for suportada pelo operador da rede ou fornecedor de servi o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 49 Ao receber uma mensagem de imagens Para ver a mensagem imediatamente e Prima Ver Enquanto estiver a ler a mensagem pode guard la premindo Gravar Para ver a mensagem mais tarde neste menu e Prima primeiro Sair e em seguida OK para gravar a mensagem NOTA Se n o houver espa o para guardar uma nova mensagem tem de seleccionar primeiro uma das mensagens antigas e de a substituir pela nova Enviar uma mensagem de imagens 1 No menu Mensagens de imagens seleccione uma das imagens predefinidas e prima Ver 2 Se a imagem apresentada for a que pretende prima Op o seleccione Modificar texto e prima Escolh Se a imagem apresentada n o for a que pretende prima P tr s e repita o passo 1 3 Escreva a mensagem Para ver a mensagem completa antes de a enviar prima Op o seleccione Antever e prima OK 4 Para enviar a mensagem prima Op o seleccione Enviar e prima OK NOTA Cada mensagem de imagens composta por v rias mensagens de texto Portanto o envio de uma mensagem de imagens pode ser mais dispendioso que o de uma mensagem de texto 50 2000 Nokia Mobile Phones All rights reser
63. ma Detalhe e Op o 3 Seleccione Adicionar etig e prima Escolh i ici Prima Iniciar apresentado o texto Prima Iniciar fale a ear as seguir ao sinal sinal Iniciar Prtr s 4 Prima Iniciar O telefone emite um tom de aviso e apresentado o texto Diga agora 5 Diga com clareza a s palavra s que pretende gravar como uma etiqueta vocal 6 O telefone reproduz a etiqueta gravada e apresentado o texto A reproduzir etiqueta vocal Se n o pretender guardar a grava o prima Sair 7 Quando a etiqueta vocal tiver sido guardada correctamente apresentado o texto Etiqueta vocal gravada A etiqueta vocal guardada na lista Etiquet vocais da lista telef nica Reproduzir uma etiqueta vocal 1 No modo de repouso prima Nomes 2 Seleccione Etiquet vocais e prima Escolh 36 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 4 Seleccione o nome ou n mero de telefone que pretende reproduzir e prima Op o Seleccione Reproduzir e prima OK Efectuar uma chamada 1 No modo de repouso prima sem soltar a tecla Nomes para activar a marca o por voz O telefone emite um tom de aviso e apresentado o texto Diga agora Diga com clareza a etiqueta vocal Se n o for encontrada ou reconhecida uma etiqueta vocal coincidente o telefone poder pedir lhe para tentar de novo Prima Sim para activar novamente a marca o por voz ou Sair para regressar ao modo de repouso O telefone
64. nar a moeda ou unidade neste menu pode ser necess rio o c digo PIN2 Consulte Informa es de refer ncia C digos de acesso 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 57 Modo Menu 3 Er Este menu constitui um m todo eficaz para personalizar os alarmes do telefone de acordo com v rios eventos e ambientes Se pretender alterar o Modo actualmente utilizado pelo telefone prima a tecla D rapidamente Seleccione o Modo pretendido e prima OK Isto permite escolher outro Modo mas n o personaliz lo SUGEST O Sil ncio r pido Se pretender activar o modo Sil ncio rapidamente prima O e 34ef Para alterar o modo Normal prima D e 2abc Personalizar modos 1 No menu Modo apresentada a seguinte lista de modos e Normal este o modo predefinido Sil ncio desactiva todos os toques Reuni o volume de toque baixo Exterior volume de toque alto e Pager silencioso luzes intermitentes e n mero do chamador e Auricular 2 Para personalizar os modos seleccione o modo pretendido por exemplo Normal e prima Op o 3 Seleccione Personalizar e prima OK e Se seleccionar Activar o modo seleccionado s activado O perfil n o pode ser personalizado O modo Auricular n o aparece na lista de modos a n o ser que haja um auricular HDC 5 ligado ao telefone No entanto a defini o de Auricular permanecer no menu ap s a liga o de um auricular 58 2000 Nokia Mobile Phones All r
65. nstantes o texto Em carga se o telefone estiver ligado Pode utilizar o telefone enquanto este estiver a ser carregado O mm NOTA Se a bateria estiver totalmente descarregada poder demorar alguns minutos at a indica o de carga ser apresentada no visor ou at ser possivel efectuar qualquer chamada O tempo de carregamento varia consoante o carregador e a bateria utilizados Por exemplo o carregamento de uma bateria BLB 2 com o carregador ACP 7 demora cerca de 1 hora e 40 minutos 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 17 3 A bateria est completamente carregada quando a respectiva barra indicadora fica im vel Se o telefone estiver ligado tamb m apresentado por instantes o texto Bateria carregada 4 Desligue o carregador da tomada CA e do telefone Se for apresentado o texto N o est a carregar o processo de carga foi interrompido Aguarde algum tempo desligue o carregador da tomada e ligue o novamente Se o processo de carga voltar a falhar contacte o seu agente Para mais informa es consulte Informa es de refer ncia Informa es sobre a bateria Ligar e desligar o telefone Prima sem soltar a tecla O Se o telefone solicitar um c digo PIN e Introduza o c digo PIN apresentado sob a forma de asteriscos e prima OK Consulte tamb m Informa es de refer ncia C digos de acesso Se o telefone solicitar um c digo de seguran a e Introd
66. o gravado como uma ficha Outros servi os o Memorizar um endereco de S IMI O sinos dea ita sds dra Aceder a um servi o Servi os SIM Menu 11 7 Informa es de refer ncia C digos de acesso C digo de seguran a 5 digitos e mssasseresssencurimrirrisitos 81 C digo PIN 4 a 8 d gitos 81 C digo PIN2 4 a 8 digitos 82 C digo PUK 8 d gitos 82 C digo PUK2 8 digitos 82 Password de restri o Indicador de codifica o PE SUItE stato ea cereais Reinstalar a tampa deslizante 84 Informa es sobre a Bateria 84 Carregar e descarregar a bateria Utilizar as baterias Cuidados e manuten o 87 Informa es importantes sobre seguran a 88 8 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved o DB E 60 S Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento destas instru es pode ser perigoso ou ilegal Este manual cont m informa es mais pormenorizadas A SEGURAN A NA ESTRADA VEM EM PRIMEIRO LUGAR N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel estacione a viatura primeiro INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo funcionamento DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga os regulamentos ou regras existentes Desligue o telefone quando se encontrar
67. o manual do propriet rio utilizador manuseamento descuidado exposi o a humidade ambientes h midos condi es t rmicas ou ambientais extremas ou a mudan as bruscas nestas condi es corros o oxida o modifica es ou liga es n o autorizadas abertura ou repara o n o autorizadas repara o utilizando pe as n o autorizadas mau uso instala o errada acidente for as da natureza derramamento de comida ou l quidos influ ncia de vi vii viii 9 produtos qu micos ou outros actos fora do controlo razo vel da Nokia incluindo entre outros defici ncias nas partes consum veis tais como as baterias que t m todas uma vida limitada por natureza e quebra ou danifica o das antenas salvo se o defeito for directamente causado por defeitos nos materiais concep o ou fabrico a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia n o tenham sido avisadas pelo Cliente do defeito dentro de trinta 30 dias a contar do seu aparecimento dentro do periodo de garantia o Produto n o seja entregue Nokia ou sua empresa autorizada de assist ncia dentro de trinta 30 dias ap s o aparecimento do defeito dentro do per odo de garantia o n mero de s rie c digo acess rio de data ou n mero IMEI do Produto sejam retirados apagados adulterados ou alterados ou estejam ileg veis o defeito seja causado pelo funcionamento defeituoso da rede celular o defeito seja causado pelo facto do Produ
68. o nos seus telefones e a liga o por IV activada automaticamente 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 69 Calculadora Menu 7 A calculadora do telefone efectua adi es subtrac es multiplica es divis es e convers es de moeda Esta calculadora tem uma precis o limitada e podem verificar se erros de arredondamento especialmente em divis es extensas RN NOTA O telefone tem de estar ligado para utilizar esta fun o N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Utilizar a calculadora 1 No menu Calculadora prima Escolh 2 Quando for apresentado um O no visor introduza o primeiro n mero do c lculo Para acrescentar um decimal prima 3 Para efectuar uma adi o prima uma vez apresentado o sinal Para efectuar uma subtrac o prima duas vezes apresentado o sinal Para efectuar uma multiplica o prima tr s vezes apresentado o sinal Para efectuar uma divis o prima quatro vezes apresentado o sinal Como alternativa prima Op o seleccione a fun o pretendida e prima OK 4 Introduza o segundo n mero Repita este passo tantas vezes quantas as necess rias Prima Limpar para apagar quaisquer erros 5 Prima Op o Seleccione Resultado e prima OK 7O 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved P
69. os etc Visualizar custos de chamadas Menu 2 6 Este servi o de rede permite verificar os custos aproximados da ltima chamada ou de todas e limpar os contadores de custos Para limpar os contadores pode ser necess rio especificar o c digo PIN2 Consulte Informa es de refer ncia C digos de acesso Os custos s o apresentados como unidades definidas no Menu 2 7 2 para cada cart o SIM Lab NOTA A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador pode apresentar varia es consoante as fun es da rede os arredondamentos as tarifas etc 56 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Op o de custos de chamadas Menu 2 7 Limite de custos Menu 2 7 1 Este servi o de rede permite limitar os custos das chamadas a um n mero seleccionado de unidades de cobran a ou de moeda Se tiver seleccionado Sim apresentado o n mero de unidades restantes no modo de repouso poss vel efectuar e receber chamadas cobradas enquanto n o for excedido o limite de custo especificado Consoante o cart o SIM poder ser necess rio o c digo PIN2 para definir um limite de custos Consulte Informa es de refer ncia C digos de acesso Afixar custos em Menu 2 7 2 O telefone pode mostrar os limites de custo como unidades de cobran a ou na moeda pretendida Para informa es sobre os pre os das unidades de cobran a contacte o operador de rede Para seleccio
70. pessoais 5 Nota de boas vindas 6 Escolha de rede 6 Defini es de seguran a 1 Pedido do c digo PIN 2 Servi o de restri o de chamadas 1 Sa da de chamadas 2 Chamadas internacionais 3 Internacionais excepto para pa s origem 4 Entrada de chamadas 5 Entrada de chamadas no estrangeiro 2 42 Este modo s apresentado se o telefone estiver a ser utilizado ou tiver sido utilizado com o auricular HDC 5 Para obter informa es sobre a disponibilidade desta fun o contacte o operador de rede ou fornecedor do servi o 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 6 Cancelar todas as 6 Jogos restri es 1 Mem ria me Le 3 Marca es permitidas 2 Serpente 4 Ei 3 L gica 5 N vel de seguran a 4 Rotation 6 Alterar c digos de acesso 1 Alterar c digo de 7 Calculadora seguran a zsz 2 Alterar o c digo PIN 8 Calend rio 3 Alterar o c digo PIN2 HJ as 4 Alterar password de 9 Infravermel restri o 3 fana S e Mudar de linha 10 Servi os E 7 Repor os valores de origem 1 Fichas E EA Sao 5 R 2 pessoais EMESINO i e Nome do servi o 1 Reenvio de A e Adicionar novo servi o 2 Servi os operador e Nome do servi o e Defini es operador e N mero de acesso 1 ao operador e N mero de acesso 2 todas cham vocais s tocar 2 Reenvio se ocupado 3 Reenvio se n o atendida 4 Reenvio se n o acessivel 5 Reenvio se incapaz de aceitar ch 9 6 Reenvio de
71. que para mensagens de texto Tons do teclado Define o volume dos tons do teclado Tons de aviso e de jogos Define o telefone para emitir um aviso sonoro por exemplo quando a carga da bateria estiver a ficar fraca ou quando estiver a jogar um dos jogos dispon veis no telefone Esta defini o n o afecta os tipos de toque associados aos servi os de rede Outras defini es dos modos Resposta autom tica apenas nos modo Auricular Define o telefone para atender uma chamada de voz recebida ap s o primeiro toque Seleccione Ligada ou Desligada e prima OK Mudar o nome dos modos Esta fun o permite modificar o nome do modo seleccionado Esta fun o n o est dispon vel nos modos Normal e Auricular 1 Quando o Modo pretendido estiver evidenciado prima Op o 2 Seleccione Mudar nome e prima OK 3 Introduza o novo nome e prima OK 60 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Defini es Menu 4 Es Alarme Menu 4 1 Neste menu pode definir o telefone para tocar a uma hora especificada Se a hora do alarme estiver definida seleccione Ligado para alterar a hora ou Desligado para desactivar o alarme O alarme funciona mesmo quando o telefone est desligado O alarme utiliza o formato de hora definido para o rel gio 12 ou 24 horas Consulte as informa es sobre o Menu 4 2 Quando chega a hora do alarme O telefone emite um alarme Quando o telefone est a emitir o alarme tamb m apresentado
72. quetas vocais s o sens veis ao ru do de fundo Grave as e fa a as chamadas num ambiente silencioso Quando gravar uma etiqueta vocal ou efectuar uma chamada pegue normalmente no telefone ao ouvido O telefone tem de estar numa rea de servi o com a intensidade de sinal celular adequada A dura o m xima da etiqueta vocal de 1 5 segundos mas n o s o aceites nomes muito curtos Pode memorizar at oito etiquetas vocais na mem ria do telefone NOTE O telefone tem de estar numa rea de servi o com a intensidade de sinal celular adequada Al m disso tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou Isto pode ser dificil por exemplo num ambiente ruidoso ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o deve depender exclusivamente da marca o por voz em todas as circunst ncias 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 35 Adicionar uma etiqueta vocal a uma entrada da lista telef nica e Memorize ou copie os nomes e n meros de telefone aos quais pretende associar uma etiqueta vocal na mem ria do telefone e As etiquetas vocais tamb m podem ser associadas a nomes e n meros de telefone do cart o SIM mas poder o ser apagadas se mudar o cart o SIM para outro telefone ou utilizar outro cart o SIM no seu telefone 1 No modo de repouso prima Nomes para aceder lista telef nica e seleccione Procurar 2 Seleccione o nome e n mero de telefone ao qual pretende associar uma etiqueta vocal e pri
73. r em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Rapido e facil A Nokia agradece lhe a sua prefer ncia por este telefone Estas p ginas apresentam algumas sugest es sobre a utiliza o do telefone Para obter informa es mais pormenorizadas leia o Manual do utilizador Neste manual todas as teclas a serem premidas s o representadas por icones tais como z e Efectuar a primeira chamada e Antes de efectuar a primeira chamada consulte Introdu o para obter informa es sobre como instalar o cart o SIM e instalar e carregar a bateria e ligar o telefone 1 Introduza o indicativo da rea e o n mero de telefone e prima 2 Prima gt para terminar
74. ro para silenciar o microfone do telefone Transferir para ligar uma chamada activa a uma chamada em espera e desligar se das chamadas 24 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Efectuar uma chamada de confer ncia Esta fun o permite a participa o de at seis pessoas numa chamada de confer ncia servi o de rede 1 7 Durante uma chamada prima Op o seleccione Nova chamada e prima Escolh Introduza o n mero de telefone ou seleccione o na mem ria e efectue a chamada premindo Chamar A primeira chamada colocada em espera Quando a nova chamada for atendida junte a chamada de confer ncia premindo Op o Seleccione Confer ncia e prima Escolh Para acrescentar um novo participante chamada repita os passos 1 e 2 Para ter uma conversa o privada com um nico participante prima Op o seleccione Privada e prima Escolh Seleccione o participante com quem deseja conversar e prima OK e Prima Trocar ou SO para alternar entre a confer ncia e a chamada privada Para regressar chamada de confer ncia seleccione novamente Confer ncia Consulte o passo 3 Para terminar a chamada de confer ncia prima Bloqueio do teclado protec o do teclado Esta fun o bloqueia o teclado para impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente por exemplo quando colocar o telefone no bolso ou numa mala 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 25 O tecla
75. rodu o assistida de texto Consulte a sec o seguinte Introdu o assistida de texto 3 Prima Op o para ver as fun es seguintes e Enviar para enviar a mensagem 46 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 6 e Dicion rio para activar a introdu o assistida de texto e seleccionar o idioma Env especial para enviar a mensagem para um conjunto predefinido consulte as informa es abaixo e Memorizar para guardar a mensagem na caixa Pr prias para a utilizar mais tarde e Limpar visor para remover todos os caracteres que introduziu no visor Para enviar a mensagem seleccione Enviar e prima OK Introduza o n mero de telefone do destinat rio ou seleccione o na lista telef nica premindo Buscar Localize o n mero pretendido e prima OK Prima OK para enviar a mensagem Introdu o assistida de texto A introdu o assistida de texto permite introduzir quaisquer caracteres premindo cada tecla uma nica vez Este m todo de introdu o de texto assenta num dicion rio incorporado ao qual possivel adicionar novas palavras Seleccionar o idioma para a introdu o assistida de texto 1 2 3 Seleccione Escrever mensagens e prima Op o Seleccione Dicion rio e prima OK Seleccione o idioma pretendido e prima OK apresentado o texto Dicion rio T9 activado e a introdu o assistida de texto est agora activa o que indicado pelo simbolo Para passar da introdu
76. roduza o n mero de telefone incluindo o indicativo da rea e prima SM Para terminar uma chamada prima Para atender uma chamada prima SM CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e em servi o Prima 7 tantas vezes quantas as necess rias por exemplo para terminar uma chamada sair de um menu etc para limpar o display Introduza o n mero de emerg ncia e prima SM Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer PRECAU ES RELACIONADAS COM INFRAVERMELHOS N o aponte o feixe do raio de IV na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informa es gerais Este cap tulo inclui algumas informa es de car cter geral sobre o seu novo telefone e sobre este manual do utilizador Etiquetas do telefone Existem etiquetas no telefone Estas s o importantes para o servi o e para fins associados pelo que deve ter cuidado para n o perder a etiqueta nem danificar as informa es que cont m Codigo de seguran a O c digo de seguran a definido de origem no telefone o 12345 Para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone altere o c digo no menu Defini es 4 6 6 1 Tome nota deste c digo e mantenha o secreto guardando o num lugar seguro sem ser junto do telefone Servi os de rede O telefone celular descrito neste manual est aprovado par
77. rreio de voz Consulte Reenvio de chamadas NOTA Se houver mais de um nome com os mesmos ltimos d gitos do n mero de telefone do chamador na lista telef nica s apresentado o n mero de telefone do chamador se dispon vel 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 23 Chamadas em espera Este servi o da rede permite atender uma chamada recebida enquanto existe uma chamada activa se tiver activado a fun o de menu Servi o de chamadas em espera Menu 4 4 4 1 Durante uma chamada prima SO ou prima Op o e seleccione Responder para atender a chamada em espera A primeira chamada colocada em espera 2 Para alternar entre as duas chamadas prima Trocar ou SM 3 Para terminar a chamada activa prima e Para rejeitar a chamada em espera prima Rejeitar Op es de chamada O telefone oferece v rias fun es que pode utilizar durante uma chamada Estas fun es n o podem ser utilizadas a qualquer momento Muitas das op es de chamada s o servi os de rede Quando se prime Op o durante uma chamada podem estar dispon veis as seguintes op es de chamada Reter ou Retomar para colocar uma chamada em espera ou retom la Nova chamada para efectuar uma chamada enquanto tiver uma chamada activa Enviar DIMF para enviar tons de marca o tons DTMF Final todas para terminar todas as chamadas Nomes para aceder lista telef nica Menu para aceder s fun es de menu Deslig mic
78. s nota s Quando se prime Op o acede se s mesmas fun es que na op o Notas do dia Seleccione a fun o pretendida e prima OK e Ir para data para ir para a data pretendida e Alterar data para alterar a data actual e Imprimir p IV para imprimir todas as notas numa impressora compat vel utilizando a porta de infravermelhos do telefone 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 73 Infravermelhos sa Menu 9 si Neste menu pode definir o telefone para receber dados atrav s da porta de infravermelhos IV Para utilizar uma liga o de IV o dispositivo com o qual pretende estabelecer uma liga o tem de ser compat vel com IrDA O telefone um Produto Laser Classe 1 Preparar dispositivos para liga o por infravermelhos e A dist ncia ideal entre os dois dispositivos numa liga o por infravermelhos deve ser inferior a 60 cm e N o pode haver obstru es entre os dois dispositivos em comunica o e As portas de IV dos dois dispositivos t m de estar voltadas uma para a outra Receber dados atrav s da porta de IV Para receber dados de outro telefone compativel 1 Assegure se de que os dois telefones est o prontos para a liga o por IV 2 Seleccione o menu Infravermel para activar a porta de IV para a recep o dos dados 3 O utilizador do telefone emissor selecciona a fun o de IV pretendida para iniciar a transfer ncia dos dados Se a transfer ncia dos dados n o for
79. s de refer ncia C digos de acesso Pedido do c digo PIN Menu 4 6 1 Neste menu pode definir o telefone para solicitar o c digo PIN do cart o SIM quando for ligado Para activar esta fun o necess rio o c digo PIN Note que alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido de c digo PIN Servi o de restri o de chamadas Menu 4 6 2 Este servi o de rede permite restringir a realiza o e recep o de chamadas com o telefone Para utilizar esta fun o necess rio um c digo password de restri o Est o dispon veis os seguintes modos de restri o e Sa da de chamadas n o permitido efectuar chamadas e Chamadas internacionais n o permitido efectuar chamadas para o estrangeiro e Internacionais excepto para pa s origem s permitido efectuar chamadas dentro do pais de origem e do estrangeiro para o pa s de origem e Entrada de chamadas n o permitido receber chamadas e Entrada de chamadas no estrangeiro n o permitido receber chamadas fora do pais de origem e Cancelar todas as restri es Para cada fun o excep o de Cancelar todas as restri es est o dispon veis as seguintes op es Activar Cancelar ou Verificar que mostra os tipos de chamada restringidos 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 65 Quando se efectua uma chamada e o modo de restri o est activo o telefone pode apresentar uma nota a lembrar lhe o facto
80. s para a caixa de correio de voz s chamadas de voz ou para outro n mero Podem n o ser mostradas as op es de reenvio n o suportadas pelo operador da rede 1 Seleccione o menu Reenvio Os modos de reenvio disponiveis s o e Reenvio de todas cham vocais s tocar 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 67 e Reenvio se ocupado s para chamadas de voz e Reenvio se n o atendida s para chamadas de voz e Reenvio se n o acess vel as chamadas de voz s o reenviadas quando o telefone estiver desligado ou quando se encontrar fora da rea de cobertura da rede e Reenvio se incapaz de aceitar ch as chamadas de voz s o reenviadas quando n o forem atendidas quando o telefone estiver ocupado ou desligado ou quando se encontrar fora da rea de cobertura da rede Esta fun o s est dispon vel se for suportada pelo cart o SIM e Reenvio de todas as ch de fax e Reenvio de todas as ch de dados e Cancelar todos os reenvios s o desactivados todos os reenvios 2 Para o modo de reenvio pode seleccionar e Activar para activar o modo de reenvio e Cancelar para desactivar o modo de reenvio e Verificar para ver os tipos de chamada afectados pelo modo de reenvio e Definir espera para especificar o tempo ap s o qual as chamadas s o reenviadas Podem ser activadas v rias op es de reenvio ao mesmo tempo Quando todas as chamadas s o reenviadas apresentado o simbolo mit NO modo de repouso
81. smas fun es que no menu Entradas Menu 1 1 excep o de Responder e Detalhes 4 Se pretender enviar a mensagem guardada utilize a op o Reencaminhar 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 45 Enviar uma mensagem de texto Escrever mensagens menu 1 3 O servi o de rede SMS permite enviar mensagens de texto curtas para telefones com fun es de SMS Antes de poder enviar quaisquer mensagens necess rio memorizar o n mero do Centro de mensagens no menu Op es de mensagens Este n mero ser lhe facultado pelo operador de rede quando subscrever o servi o de mensagens curtas SMS SUGEST O Tamb m pode utilizar a aplica o PC Suite para gerir mensagens de texto Para mais informa es consulte Informa es de Refer ncia PC Suite Escrever e enviar uma mensagem de texto No menu Escrever mensagens pode escrever e modificar mensagens com comprimento m ximo de 160 caracteres Existem dois m todos para escrever mensagens e o m todo utilizado tradicionalmente nos telefones m veis identificado por By e e outro m todo denominado introdu o assistida de texto identificado por A 1 No menu Mensagens seleccione Escrever mensagens e prima Escolh 2 Escreva uma mensagem Pode utilizar a introdu o de texto tradicional descrita na sec o Memorizar um n mero de telefone com um nome Acrescentar na p gina 28 Como alternativa pode utilizar a int
82. tecla uma vez para a primeira letra duas para a segunda tr s para a terceira etc e Para alternar entre caracteres mai sculos e min sculos prima O simbolo ABC ou abc apresentado na parte superior do ecr indica o tipo de letra seleccionado e Para introduzir um n mero prima sem soltar a tecla que cont m o n mero pretendido e Para alterar entre o modo de letras e o de n meros prima sem soltar a tecla lt e Para introduzir um espa o prima e Quando se prime apresentada uma lista de caracteres especiais Localize o car cter pretendido na lista utilizando a tecla ou W e prima Usar para o introduzir no nome e Se se enganar pode remover o car cter esquerda do cursor premindo Limpar tantas vezes quantas as necess rias Quando se prime sem soltar Limpar o visor limpo e As teclas O e Y movem o cursor para a esquerda e para a direita respectivamente 4 Introduza um indicativo de rea e um n mero de telefone e prima OK 28 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved SUGEST O Se introduzir o car cter para o prefixo internacional prima duas vezes frente do indicativo do pa s poder utilizar o mesmo n mero telefone quando telefonar do estrangeiro SUGEST O MEMORIZA O R PIDA no modo de repouso introduza o n mero de telefone e prima Gravar Introduza o nome e prima OK Seleccionar um nome e um n mero de telefone 1 No modo de repouso prima Nomes
83. to ter sido utilizado em conjunto ou ligado a um acess rio n o fabricado e produzido pela Nokia ou utilizado para fins que n o sejam os fins a que se destina o defeito seja causado pelo facto da bateria ter entrado em curto circuito ou os selos do compartimento da bateria ou das c lulas terem sido partidos ou terem sinais de terem sido mexidos ou da bateria ter sido utilizada num equipamento que n o era aquele para que estava especificada ou o programa inform tico do Produto necessite de ser actualizado devido a modifica es nos par metros da rede celular Para accionar esta garantia limitada o Cliente dever apresentar i um cart o original de garantia leg vel e sem altera es que indique claramente o nome e morada do vendedor a data e local de compra o tipo de produto e o c digo IMEI ou outro n mero de s rie ou em alternativa ii um recibo original de compra leg vel e sem altera es que contenha a mesma informa o no caso desse recibo de compra ser apresentado ao vendedor revendedor do Produto Esta garantia limitada o nico e exclusivo direito do Cliente face Nokia e a nica e exclusiva responsabilidade da Nokia face ao Cliente em rela o a defeitos ou funcionamento defeituoso do Produto Esta garantia limitada substitui todas as outras garantias e responsabilidades quer sejam orais escritas decorrentes da lei n o obrigat rias contratuais extra contratuais ou outras A Nokia n o ser em nenh
84. uear e em seguida OK para teclado desbloquear o teclado Escrever uma Prima Menu 2 Joo 3def para aceder ao mensagem menu Escrever mensagens Escreva a mensagem Utilizando a introdu o assistida de texto prima uma nica vez a tecla que inclui o car cter que pretende introduzir Se a palavra sublinhada for a correcta prima 9 para inserir um espa o Se n o for prima para ver a palavra coincidente seguinte Seleccionar a introdu o tradicional de texto Prima duas vezes 2 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Indice R pido e f cil 3 Para sua seguran a 9 Informa es gerais 1 Etiquetas do telefone C digo de seguran a Servi os de rede Acess rios Tipografia utilizada neste maqu a nada Ga rua 12 1 O seu telefone Teclas e fun es Indicadores do visor no modo de TEPOUSO riisist 15 2 Prepara o do telefone 16 Instalar o cart o SIM e a bateria 16 Carregar a bateria Ligar e desligar o telefone Utilizar a tampa 3 Fun es de chamada 21 Efectuar e atender chamadas 21 Efectuar chamadas 21 Chamadas internacionais 21 Efectuar uma chamada utilizando a lista telef nica 21 Remarcar o ltimo n mero 22 Ligar para a caixa de correio 22 Efectuar a marca o com uma tecla de um n mero de telefon sinasaka 22 Atribuir um n m
85. um caso respons vel por quaisquer danos directos consequentes ou indirectos nem por custos ou despesas A Nokia tamb m n o ser em nenhum caso respons vel por quaisquer danos directos custos ou despesas se o Cliente for uma pessoa jur dica As modifica es ou emendas a esta garantia limitada est o sujeitas ao pr vio consentimento escrito da Nokia EE CART O DE GARANTIA PREENCHER COM MAI SCULAS Nome do Comprador Morada Pais Telefone Data de Compra dd mm aa LIMI IA TI Tipo de Produto ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria LILI Modelo do Produto ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria LI N de s rie do telefone ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria J I I I L M A A A A Local de Compra Nome da Loja Morada da Loja Selo ITEM IMEI
86. uza o c digo de seguran a apresentado sob a forma de asteriscos e prima OK Consulte tamb m Informa es gerais C digo de seguran a A AVISO N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo 18 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Cb NOTA O seu telefone tem uma antena incorporada Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque desnecessariamente na antena quando o telefone est ligado Y O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nivel de consumo de alimenta o superior do que o normalmente necess rio Quando n o se toca na rea da antena durante uma chamada o desempenho da antena e o tempo de conversa o do telefone s o optimizados Posi o normal Pegue normalmente no telefone Utilizar a tampa A tampa deslizante protege as teclas num ricas do telefone e pode ser utilizada para atender e terminar uma chamada Quando a tampa deslizante est fechada pode utilizar o menu e a lista telef nica e efectuar chamadas mas n o pode introduzir quaisquer n meros ou letras Para abrir a tampa deslizante desloque a para baixo Para fechar a tampa deslizante desloque a para cima at encaixar no lugar 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 19 Atender termin
87. ved Op es de mensagens Menu 1 5 Conjunto 1 Menu 1 5 1 Um grupo de defini es ou conjunto um agrupamento das defini es necess rias para enviar mensagens de texto Pode por exemplo enviar uma mensagem de texto como um fax desde que esta fun o seja suportada pelo operador de rede bastando para tal seleccionar o conjunto onde foram configuradas as defini es apropriadas para transmiss es de fax Cada conjunto tem um submenu pr prio e N mero do centro de mensagens Utilize este menu para memorizar o n mero de telefone do centro de mensagens requerido para enviar mensagens de texto Introduza ou modifique o n mero de telefone e prima OK e Tipo de mensagem Pode solicitar que a rede converta as mensagens de Texto em formatos alternativos de Fax Pager ou E Mail servi o de rede Para receber uma mensagem convertida o destinat rio tem de dispor do equipamento apropriado por exemplo de um aparelho de fax e Validade da mensagem Este servi o de rede permite definir o tempo durante o qual as mensagens s o guardadas no centro de mensagens enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar e Mudar nome do conjunto Permite mudar o nome do conjunto O n mero total de conjuntos depende da quantidade de conjuntos disponiveis no seu cart o SIM 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 51 Comuns Menu 1 5 2 e Relat rios de entrega Pode solicitar que a rede
88. viar via IV para copiar a nota para outro telefone compat vel utilizando a porta de infravermelhos e Criar nota para escrever uma nota Pode seleccionar um dos tipos de nota seguintes e Memo identificado pelo simbolo 7 Introduza a nota e a respectiva data e prima OK 72 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Chamada indicado pelo s mbolo ZA Introduza o n mero de telefone pretendido ou seleccione o na lista telef nica indique a data em que a chamada deve ser efectuada e prima OK Repita esta opera o para definir a hora a que a chamada deve ser efectuada e Reuni o indicado pelo simbolo EX Introduza uma nota e a data da reuni o e prima OK Repita esta opera o para definir a hora da reuni o e Anivers rio indicado pelo simbolo tf Introduza o nome da pessoa a data do anivers rio inclua o ano e prima OK Nos pr ximos anos ser apresentada a nota e a idade da pessoa NOTA Pode definir o telefone para emitir antecipadamente um aviso para uma nota Na mensagem Definir alarme para a nota prima Sim introduza a data do alarme e prima OK Repita esta opera o para a hora do alarme A exist ncia de um alarme indicada pelo simbolo i quando se consulta as notas e Apagar notas para eliminar a s nota s seleccionada s Seleccione uma das op es apresentadas Dia escolhido Uma a uma ou Todas e prima OK e Todas para visualizar as notas definidas para todos os dias Percorra a
89. ze produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o produto Limpe o com um pano macio levemente humedecido numa solu o de gua com sab o e N o pinte o produto A pintura pode bloquear as partes m veis do produto e impedir um funcionamento correcto Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o funcionar correctamente leve o ao representante mais pr ximo Se necess rio o pessoal qualificado prestar lhe assist ncia t cnica 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 87 Informa es importantes sobre seguran a Seguran a no Tr nsito N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel Se utilizar um telefone m vel estacione o autom vel antes de iniciar a conversa o Coloque sempre o telefone no seu suporte nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou paragem brusca A utiliza o do dispositivo de alarme para activar as luzes ou a buzina do autom vel na via p blica n o permitida Lembre se de que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar Ambiente de funcionamento Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido ou quando este possa causar interfer ncias ou perigo Quando estiver a ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utiliza

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents