Home

4 Clique no botão [Seguinte].

1. 0 eee eens 2 12 ZOOM aspas ee Gee ERC ESA RR Do Hobbes eee es DAS en eemse he eesieeeascesas 2 12 Saee e a ee a ee ee ee ee ee ee ee ee re 2 13 PANAO 4044eene sees enece ae sge Cmte eeeeeraneceeavereuetarengeneeeane cs 2 14 Paginas por folha N mero dividido 0 0c eee ee ees 2 16 Ordem das p ginas 5s c0csenne Wiese E cede Reet d Gee iene E gees dE Qe a 2 16 Lado de impress o 64 06 54ce84e ee eit ee chee earn bi eu ee et isa Ge eds 2 17 Processamento de imagens 18 Controlo gama 1 en e eee eee eens 2 18 vii JOGO CIO a a Da o q 2 21 Configura o imagem especial cccccccccccc ee 2 23 ODC OGS ca debe tac RARE AACS SERRAT E E 2 26 Separa o de trabalhos 2s2cavecoewe on CREPES venia da Feio TERA Da dos 2 26 Densidade impress o ccccccc eee eee eens 2 27 Impress o seguran a assess pista ESSE do bee coed e ee eed Gee Ga web eee eee 2 27 Marca daAQUA sic bedoe eee Gs sead dg eek hee eed eee aS ee oe eee se eee eee as 2 28 Indicar a p gina ccccccc e e a a eens 2 28 POIGICNG can pensas Steuer age da a O Da PE basse ete ape eee es ele eee te ae hoe 2 28 EONA eeaeee eg Gee q we chs a sera gee q O ee ee ee ee ee 2 29 APAGA c2464644 a5 REA ASA EINS EDS A A A ME 2 29 o 6 os kota shoe RO RR RO ee ey ans 2 30 PIIOICNIC 4 455 q qr e ca ER QE q A SR ae 2 31 Conig IMPRESSO sopsrusberra sed sons ago das rss prada ba bude A usa quinas eee 2 32 Indica o do formato personalizado cccciccics
2. 3 26 Densidade impressao Permite definir a densidade da impress o A densidade pode ser ajustada em cinco n veis do n vel 1 claro a n vel 5 escuro Um valor maior significa uma impress o mais escura A configura o inicial n vel 3 padr o pa Ap s a c pia de prova poder definir a densidade no painel de controlo da impressora 4 7 Densidade impress o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora gt pag 2 24 Agrupamento ES SS Sa ss EESSss ra g esess g E ESSES Se for imprimir muitos trabalhos c pias ou p ginas pode melhorar a efici ncia de processamento da impressora dividindo ou distribuindo trabalhos para outros controladores de impressora do mesmo modelo ligados atrav s da rede Clique no bot o Detalhes para visualizar a janela Agrupamento Para um grande volume de dados a divis o de um trabalho oferece uma impress o mais perfeita Agrupamento Delega o de trabalhos Lig e Deslig MW Divis o de trabalhos Pa teat Base p g impress o Base vol impress o 1 H Predefinir Cancelar i Se estiver instalado um Finalizador HC opcional e pretender utilizar a fun o de agrupamento desactive as seguintes fun es no sep arador Finalizador e Configura o de Adicionar capa e Configura o de Brochura e Configura o de Agrafador e Configura o de Perfura o e Configura o de Papel dobrado e Configura
3. Exemplo de delega o de trabalhos enviado um trabalho para outra impressora da s rie HC 5500 que n o esteja ocupada Exemplo de divis o de trabalhos Um trabalho dividido em v rias divis es e cada divis o processada vez Exemplo de divis o de trabalhos mostrado um exemplo no qual o limite de divis o de trabalhos est definido para 100 p ginas e processado um trabalho de 240 p ginas para impress o Se o limite da impress o for definido para 1 240 p ginas o trabalho ser dividido em tr s trabalhos de 80 p ginas respectivamente l 3 27 Impress o de seguran a SSS TT TT TT Dao eyWpeteoeoey Obtenha um c digo de seguran a quando pretender imprimir um trabalho confiden cial ou um documento que n o deve ser lido por outras pessoas Clique no bot o Impress o de seguran a para visualizar o ecr Impress o de seguran a Se um trabalho para o qual definido um c digo de seguran a for enviado de um computador n o imediatamente impresso sendo colocado em espera Especifique para imprimir o trabalho a partir da consola ou painel t ctil Impress o seguran a Utilizar fun o de impress o de seguran a C digo de seguran a 0 8 d gitos XXXX V Nome trabalho n o indicado no gestor de trabalhos Predefinir Cancelar Defini es C digo de seguran a 0 8 d gitos independentemente da configura o de Visualiza o definido um c di
4. Permite seleccionar a impress o agrupada ou n o agrupada A configura o inicial Agrupar N o agrupar A Agrupar pa e Se a op o Pausa ap s prova estiver activada impressa uma c pia de prova no modo de ejec o especificado aqui Pausa ap s prova pag 3 8 e Ao utilizar a fun o Agrupar certifique se de apagar o visto em Agrupar ou Agrupada na caixa de di logo de impress o visu alizada pelo software aplicativo Problemas conm a impress o p g 5 3 Pausa ap s prova C pia da prova Caso pretenda imprimir muitas p ginas ou muitas c pias poder verificar a impress o imprimindo primeiro somente uma p gina ou um conjunto n o inclu do no n mero especificado de c pias De seguida se nenhum problema foi encontrado prima a tecla IMPRIMIR PAUSA no computador para continuar a imprimir Caso seja necess rio ajustar a posi o da impress o ou algo rel acionado poder alterar a configura o na impressora A configura o inicial Desligada n o est seleccionada i Se o Modo de ejec o estiver definido para N o agrupar impressa uma c pia de prova por p gina Se Agrupar estiver config urado impresso um conjunto Modo de ejec o pag 3 8 Menu 1 Ajus pos impres no Manual do utilizador da HC5500 do corpo principal da impressora pag 2 13 Modo de impressao Permite seleccionar se os dados enviados do computador ser o impressos em papel g
5. Se a op o Selec o for definida para Selec o de pontos defina o n mero de linhas de pontos resolu o Podem ser selec cionadas 70 linhas polegada e 100 linhas polegada As 100 Iinhas polegada torna a imagem mais precisa A configura o inicial de 70 Iinhas polegada Selec o p g 3 20 Configura o selec o de pontos N o pode ser configurado na s ries HC5500 l 3 21 Configura o imagem especial Permite definir a orienta o do documento original posi o da impress o qualidade da imagem etc Configura o imagem especial Rota o da imagem AUTO hy Automat Ajuste da posi o da imagem Frente B E b Verso a m Qualidade da imagem Padr o 300 x 300 ppp v j Combina o auto cores Defini es Rota o da imagem Permite definir a orienta o do documento original Ajuste da posi o da imagem Permite definir a posi o da impress o do documento original Qualidade da imagem Permite definir a qualidade resolu o da impress o Combina o auto cores Permite definir a combina o de cores com Com TM Color Standard 3 22 Rotacao da imagem Permite definir a orienta o de impress o do documento original em rela o ao papel Podem ser seleccionados Automat 0 graus 90 graus 180 graus 270 graus Se a op o Autom t for seleccionada a orienta o da impress o automaticamente selec ci
6. o de Sa da de desvio Defini es Delega o de trabalhos Se m ltiplas unidades do mesmo modelo de controlador de impressora estiverem ligadas rede os trabalhos podem ser distribu dos para estes controladores Se a op o Delega o de trabalhos estiver definida para Lig ao ser recebido um novo trabalho enquanto Divis o de trabalhos Ao processar um trabalho com muitas p ginas ou c pias poder dividir o trabalho em m ltiplos trabalhos A carga para a impressora por cada unidade de trabalho ser reduzida est a ser processado um outro trabalho o novo trabalho Base p g impress o de impress o enviado para um controlador com a mais Defina o n mero de p ginas que acciona a separa o alta prioridade na lista de controladores IP memoriza de trabalhos em Limite div trab dos e Base vol impress o A configura o inicial Deslig Defina o n mero de c pias que acciona a separa o de trabalhos em Limite div trab q Memorize os controladores usando a op o Agrupa mento em Configura o do controlador de Admin A configura o inicial Deslig istrador do RISO Console PS7R n want Limite div trab E mostrado um exemplo de Agrupamento no Man Ea o ual do utilizador da HC5500 para a consola p g 2 Especifica a condi o para a divis o de trabalhos Se o 16 n mero de p ginas ou c pias especificado for excedido a divis o de trabalhos activada
7. o principal Esquema Processamento de imagens E impressa uma cadeia de caracteres memorizada como uma marca de gua em imagens tie am TT has impres sas Indicar a p gina v Classified pr visualiza Confidential ai Draft Restricted Secret Staff Marca d gua pag 2 28 Classified Sepa rador Acerca Propriedades de RISO HC3R HC5500 Configura o principal Esquema Processamento de imagens S o apresentadas as informa es sobre a vers o do driver de impressora Praized oe acai ese Acerca pag 2 30 Copyright C 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Copyright C 1994 to 2005 Software 2000 Limited Vers o Ver Perfil de cores ComColor Standard ver Nome do modelo RISO HC3R HC5500 OK Cancelar 2 3 2 4 Separador Ambiente amp RISO HC3R HC5500 Propriedades Permite definir o endere o IP desta m quina e verificar a configura o do equipamento Ses Stem Patt Advanced Dols Management Ambiente Poder visualizar este separador clicando em Iniciar seleccionando Impressoras e Config impressora faxes e abrindo Propriedades da HC5500 a i TE x gt Finalizador Unidade b sica Instalado 2 4 orif cios Ambiente pag 2 3 1 wee Finalizador Unidade brochuras Instalado Finalizador Unidade de dobragem N o instalado pa O ecr varia conforme o modelo de finalizador ligado neen adaa Dect Mem ria motor adicional 512MB Categoria de papel O
8. A B 1 2 Modelo Sobreposi o num lado a 1 Dados impressos Sobreposi o num lado Especificar frente e verso respectivamente Modelo da Parte da frente Parte da frente REI RES A A 1 1 frente Parte de tr s Parte de tr s Dados impressos Modelo do verso Sobreposi o nos dois lados Selecionando a Frente REA REA 3 Parte da frente Parte da frente gt Parte de tr s Parte de tr s Selecionando a Verso Modelo Dados impressos frente ou verso A B Parte da frente Parte da frente Parte de tras Parte de tras Sobrep num lado dois lados REI A Parte da frente Parte da frente Modelo da Parte de tr s Parte de tr s 1 frente T REI 7 Dados impressos del Medo do Parte da frente Parte da frente Parte de tr s Parte de tr s l 3 31 3 32 Face impressao dados do modelo Se seleccionar Sobreposi o nos dois lados em Padr o de impress o do modelo defina se os dados de modelo ser o impressos no lado da frente ou no verso do papel A configura o inicial Verso Lado de impress o de dados no modelo parte de tr s Parte da frente Parte de tr s Lado de impress o de dados no modelo parte da frente Dados impressos Parte da frente Parte de tr s Memoriza o do modelo Os modelos a serem utilizados devem ser previamente criados num computador e memorizados no controlador de impressora pa e Se dados de v rias p
9. Permite ajustar os valores gama de claridade croma con Permite definir a orienta o do documento original a traste e RGB posi o da impress o a qualidade da imagem etc Selec o Predefinir Selecciona o m todo de processamento dos meios tons Rep e as configura es do separador Processamento de Frequ ncia do ecr linhas pol imagens para as op es predefinidas Se a op o Selec o de pontos for seleccionada em Ajuda Selec o seleccione a frequ ncia do ecr Faz aparecer a ajuda Controlo gama eee TTTTTTTTTTTTTTPPPPPPP Permite ajustar os valores gama de claridade croma contraste e RGB Acerca de valor Gama Consiste na densidade dos meios tons no ecr e na impress o O valor definido para cada unidade do equipamento tal como o computador e a impressora 2 2 para o computador com sistema operativo Windows 1 8 para Macintosh 1 8 para a impressora Se a claridade entre a imagem visualizada no ecr de um computador e a imagem impressa for diferente ajuste este valor 2 18 Defini es Claridade Permite ajustar a claridade das imagens entre 51 niveis 25 a 25 Uma claridade mais elevada produz imagens mais esbati das e uma claridade mais baixa produz imagens mais escurecidas A configura o inicial a padr o 0 Padr o 0 Croma Permite ajustar a claridade das imagens entre 51 n veis 25 a 25 Um croma mais elevado produz imagens mais n tidas e um croma mai
10. SETUP configura o no CD ROM computador do software do RISO Controller PS7R tes de ar instant teche ass os aitas rans Instala o da ferramenta de activa o RISO Bem vindo ao programa de instala o da ferramenta de activa o RISO 2 Seleccione o idioma a instalar RISO HC3R Software 5 Leia o acordo de licen a e clique no bot o Sim Instala o da ferramenta de activa o RISO Acordo de Licen a Leia o seguinte acordo de licen a Para ler todo o texto do acordo de licen a clique em P gina abaixo MI CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL para Ferramenta de activa o RISO nO ma NH We NW m Ial IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL PARA Ferramenta de activa o RISO O CONTRATO ANTES DE USA LO O SOFTWARE 40 APERTAR O BOT O ACEITO SIGNIFICA QUE VOC LEU E ENTENDEU ESTE CONTRATO ACEITOU E CONCORDOU COM TODOS OS SEUS TERMOS E CONDI ES Aceita todos os termos do acordo de licen a anterior Para utilizar a ferramenta de activa o RISO tem de aceitar este acordo 3 Clique em Instalar Ferramenta de acti va o RISO 2 RISO HCAR Softwar 6 Seleccione a pasta onde ser instalado ria o software e clique no bot o Seguinte Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Instala o da ferramenta de activa o RISO Selec o da pasta de destino Seleccione a pasta de destino ond
11. Se 0 tipo de papel relevante n o constar da lista indique o tipo equivalente Quando n o indicado ocorre um erro de falta de papel e n o poss vel realizar a impress o Os tipos de papel seleccion veis dependem da configura o de Categoria de papel no separador Ambiente Ambiente pag 2 31 Ao imprimir para um envelope certifique se de que define Tipo de papel para Envelope Se for definido um tipo de papel diferente um envelope poder encravar na impressora e danificar a cabe a de impress o Se seleccionar Envelope como Tipo de papel a imagem automaticamente rodada 180 graus antes de ser impressa Impress o em envelopes em Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo princi pal da impressora p g 1 21 Modo de ejec o Permite seleccionar a impress o agrupada ou n o agrupada A configura o inicial Agrupar N o agrupar A Agrupar pa e Se a op o Pausa ap s prova estiver activada impressa uma c pia de prova no modo de ejec o especificado aqui Pausa ap s prova pag 2 8 e Ao utilizar a fun o Agrupar certifique se de apagar o visto em Agrupar ou Agrupada na caixa de di logo de impress o visu alizada pelo software aplicativo Problemas com a impress o pag 5 3 Pausa ap s prova C pia da prova Caso pretenda imprimir muitas p ginas ou muitas c pias poder verificar a impress o imprimindo primeiro somente uma p gina ou um c
12. definidas Para a impress o frente e verso podem ser indicados dois modelos da lista de modelos para frente e verso separada Ajuda mente Faz aparecer a ajuda S o apresentadas as informa es do modelo Lista de modelos E apresentado o nome do ficheiro dos modelos memoriza dos na impressora Pr visualiza o do modelo O modelo seleccionado pr visualizado l 3 29 3 30 Padrao de impressao do modelo a Permite seleccionar se um modelo ser impresso no mesmo lado que os dados de impress o sobreposi o num lado ou no lado oposto sobreposi o nos dois lados Defini es Deslig N o impresso qualquer modelo Sobreposi o num lado Selecciona o padr o de impress o de um modelo e dados de impress o Quando definida a impress o frente e verso poss vel seleccionar Especificar frente e verso respectiva mente Se for colocada uma marca de verifica o em Especificar frente e verso respectivamente poss vel Sobreposi o nos dois lados Os dados de modelo fixo s o repetidamente impresso no lado especificado com Face impress o dados do mod elo Os dados s o impressos no outro lado como dados vari veis Sobrep num lado dois lados Os dados de impress o s o sobrepostos num modelo e impressos num lado sendo um outro modelo impresso seleccionar Modelo da frente e Modelo do verso sep no outro lado aradamente da lista de modelos RE RS IRES
13. o Permitida a combina o de um modelo e outros dados para impress o Esta fun o til para imprimir originais dados separados numa folha de papel q e Registe dados como modelo com anteced ncia Memoriza o do modelo pag 3 33 e Dados impressos combinados com um modelo s n o podem ser memorizados como dados armazenados Dados impressos Modelo Impress o final s Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Op es Modelos Acerca Padr o de impress o do modelo Sobr ep num lado dois lados x Face impress o dados do modelo C Frente Verso Lista de modelos Pr visualiza o do modelo Modelo da frente paz ComColor Predefinir Ajuda Defini es Padr o de impress o do modelo Lista de modelos Selecciona o padr o de impress o de um modelo e dados de Permite indicar um modelo para sobreposi o Se for impress o colocada uma marca de verifica o em Especificar frente e verso respectivamente podem ser especificados dois Face impress o dados do modelo modelos para a frente e verso separadamente Permite seleccionar a impress o de um modelo na frente ou verso em Sobreposi o nos dois lados Predefinir o i Rep e as configura es de Modelos para as op es pre Especificar frente e verso respectivamente po ures Ip oe p Lr
14. PS7R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o avan ada Acordo de Licen a Leia o seguinte acordo de licen a Para ler todo o texto do acordo de licen a clique em P gina abaixo Configura o do driver da impressora CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL para Ferramenta de defini o de IP RISO IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL PARA Ferramenta de defini o de IP RISO O CONTRATO ANTES DE US LO O SOFTWARE AO APERTAR O BOT O ACEITO SIGNIFICA QUE VOCE LEU E ENTENDEU ESTE CONTRATO ACEITOU E CONCORDOU COM TODOS OS SEUS TERMOS E CONDI ES Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO acerta todos os termos do acordo de licen a anterior Para utilizar a ferramenta de defini o de IP RISO tem de aceitar este acordo Leia me 6 Clique no bot o Iniciar O programa de instala o fechado Configura o avan ada Iniciar instala o Pronto para instalar o programa Clique em Iniciar para iniciar a instala o Para ver ou alterar as defini es para a instala o da ferramenta de defini o de IP f RISO clique em Anterior Para sair do assistente clique em Cancelar Anterior Iniciar Cancelar 7 Verifique se a op o Sim esta selec cionada e clique no bot o Concluir Se n o pretender definir o endere o IP da impressora agora seleccione N
15. e N Perigo constituem avisos de seguran a O manual do utilizador cont m Precau es de seguran a Leia esta sec o antes de utilizar a unidade Denomina o do Finalizador opcional A express o Finalizador usada para todos os finalizadores lig veis a esta m quina Dependendo do modelo um nome espec fico usado para denot lo Antes de utilizar Liga o a um computador Ligue a impressora a um computador atrav s de uma rede O Liga o a v rios computadores Cabo LAN directo Computador Cabo LAN cabo crossover Computador Q A tens o permitida para todas as liga es de entrada sa da de 5 V q Ao ligar a impressora atrav s de uma rede se a comunica o n o estiver est vel utilize um cabo S UTP como cabo LAN iv Instala o do software ESSO gee O CD ROM com o software do RISO Controller fornecido inclui o software seguinte Instale o software no seu computador antes de utilizar esta maquina O software pode ser utilizado no ambiente seguinte RISO Controller HC3R 5000 RISO Controller PS7R 9000 5000 Windows 2000 SP2 ou posterior Windows 2000 SP2 ou posterior Windows XP SP1 ou posterior Windows XP SP1 ou posterior Mac OS X10 2 6 ou posterior Caso utilize uma vers o anterior actualize o sistema operativo O Driver da impressora Este software constitui o driver da impressora desta unidade o qual necess rio para enviar dados originais criado
16. e se estiver assinalada o sentido ser da direita para a esquerda Defini es Vertical Ordem inversa dir para esq As p ginas s o dispostas por ordem sequencial na verti Permite seleccionar o sentido de disposi o das p ginas cal Se a op o Brochura ou Dobrar for seleccionada em Pagina o seleccione o sentido de disposi o das Horizontal 7 ai l posts As paginas sao dispostas por ordem sequencial na hori paginas zontal Vertical Horizontal 3 16 Lado de impressao E Permite seleccionar se se pretende que as impress es sejam produzidas com o lado impresso da primeira p gina voltado para baixo Defini es Auto O lado de impress o automaticamente determinado de acordo com a configura o de Modo de ejec o no separador Configura o principal Lado imp para baixo Produz impress es com o lado impresso da primeira p gina para baixo Quando dois ou mais trabalhos s o impressos continuamente os documentos impressos s o ejectados na mesma ordem que os dados s o recebidos i Se Tipo de papel no separador Configura o princi pal estiver definido para Envelope n o poder seleccionar Lado imp para baixo 3 17 Processamento de imagens Permite especificar a qualidade de impress o dos materiais de imagem tais como fotografias etc Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es Modelos Acerca Avan ado Configura o p
17. o autom tica Orificio perfura o 2 orificios 4 orif cios Defini es Margem encaderna o Permite definir a largura da margem Se clicar em Colocar margem de encaderna o para assinalar a op o a largura da margem de encaderna o pode ser definida de 0 a 50 mm em incrementos de 1 mm Ao clicar em Redu o autom tica para assinalar a op o qualquer imagem que n o seja inclu da na rea da imagem devido largura de margem ser automati camente reduzida para que a imagem seja inclu da na rea de imagem do papel A configura o inicial Deslig Orif cio perfura o Para a perfura o podem ser seleccionados 2 ou 4 3 orif cios Perfura o Permite perfurar papel impresso Se o finalizador A HC estiver ligado poss vel perfurar 2 ou 3 orif cios Se o finalizador B HC estiver ligado poss vel perfurar 2 ou 4 orif cios Posi es de perfura o seleccionaveis e Deslig configura o inicial e Topo e Esquerda e Direita 2 orif cios esquerda 2 orif cios topo 2 orif cios direita S 4 orif cios esquerda 4 orif cios topo 4 orif cios direita 2 Esta fun o pode ser utilizada com Impres frente verso e Agrafador a Agrafador pag 4 7 Papel que pode ser perfurado Orif cios de perfura o Papel que pode ser perfurado 2 orif cios configura o inicial 3 orif cios 4 orif cios Detalhes de Agrafador Perfura o
18. o frente e verso dentro ou fora A configura o inicial Imprimir dentro Impresso fora Impresso dentro CapituloS Detec o e resolu o de problemas Este cap tulo descreve as medidas a encetar em caso de falha na instala o do utilit rio ou driver e problemas na Impress o Detec o e resolu o de problemas relacionados com a instala o Problema Se n o conseguir instalar a Ferramenta de defini o de IP RISO Se a Ferramenta de defini o de IP RISO n o funcionar normalmente Se n o conseguir Instalar o driver da impressora Causa e solu o Mesmo com o CD ROM dentro da respectiva unidade do computador o pro grama de instala o n o inicia Dependendo do modelo ou da configura o do computador o programa de instala o poder n o iniciar automaticamente A Ferramenta de defini o de IP RISO n o est correctamente instalada Consulte a p gina indicada a seguir para instalar novamente a Ferramenta de defini o de IP RISO e RISO Controller HC3R 5000 para Windows p g 1 2 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows p g 1 9 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X pag 1 16 Mesmo depois de iniciada a Ferramenta de defini o de IP RISO a informa o da impressora n o exibida e Clique no cone Procurar para actualizar a informa o apresentada e Certifique se de que a impressora est ligada e Certifique se de que a
19. primeira p gina a impress o poder ser feita de forma incorrecta tal como fal tar uma imagem De igual modo se o Modo de ejec o for definido para Agrupar poder ser feita a impress o agrupada de originais como mesmo formato A configura o do driver de impressora na cria o de originais n o est cor recta Ao criar v rias p ginas folhas de originais seleccione antecipadamente a impressora Todas as p ginas s o impressas com o formato de papel e outras defini es de impress o da primeira folha Se for criar dados de v rias p ginas folhas com outro driver de impressora defina Qualidade de impress o para todas as p ginas folhas para 300 ppp no ecr Configurar p gina do software da aplica o Excel A configura o da convers o de cores feita pelo software de aplica o Ao imprimir a partir do software de aplica o fornecido pela Adobe Systems Incorporated defina Perfil de cores para Deslig em Avan adas na caixa de di logo Imprimir do software da aplica o O nome e a localiza o do menu Perfil de cores pode diferir dependendo da aplica o Ao imprimir dados originais na horizontal a partir do Acrobat ou Adobe Reader assinale a op o Rodar automaticamente e centrar as p ginas na caixa de di logo de impress o 5 3 Problema Causa e solu o N o poss vel ampliar reduzir as imagens A op o Imagem enlargement reduction de acor
20. todos de processamento seleccion veis O m todo de processamento de meios tons pode ser seleccionado entre dois tipos Difus o de erro configura o inicial Produz tons com a densidade de ponto Uma densidade mais elevada produz imagens mais escuras e uma densidade mais baixa produz imagens mais claras Selec o de pontos Produz tons regulando o tamanho do ponto Um tamanho maior produz imagens mais escuras e um tamanho menor produz imagens mais claras 100 linhas pol 70 linhas pol 2 21 2 22 Suaviza o de linha Permite definir ou n o a suaviza o de linha Se este item for assinalado a suaviza o de linha ser activada o que resulta na impress o suave de contornos dos caracteres e linhas pautadas A configura o inicial Desligada O Se esta op o for activada o tempo para impress o aumentar O que Suaviza o de linha Esta fun o suprime os contornos serrilhados dos caracteres e das imagens resultando numa alta defini o da qualidade de impress o Esta fun o complementa os contornos com uma cor mais definida entre o desenho e as cores do fundo gt Frequ ncia ecr linhas pol Se a op o Selec o for definida para Selec o de pontos defina o n mero de linhas de pontos resolu o Podem ser selec cionadas 70 linhas polegada e 100 linhas polegada As 100 Iinhas polegada torna a imagem mais precisa A configura o inicial de 70 Iinhas polegad
21. vel rodar as imagens para impress o Causa e solu o e A op o Agrupar na caixa de di logo Imprimir do software da aplica o est assinalada Retire a marca de verifica o na caixa de di logo Imprimir do software de aplica o e defina o Modo de ejec o no separador Configura o principal do ecr do driver da impressora Quando utilizar o Excel defina o Modo de ejec o no separador Config ura o principal no ecr do driver da impressora e de seguida anule a selec o de Agrupar na caixa de di logo Imprimir A op o Agrupar na caixa de di logo Imprimir do software da aplica o est assinalada Retire a marca de verifica o na caixa de di logo Imprimir do software de aplica o e defina o Modo de ejec o no separador Configura o principal do ecr do driver da impressora A orienta o dos dados originais n o corresponde Orienta o especificada pelo driver de impressora Defina a mesma orienta o para a Orienta o dos dados originais criados com o software da aplica o e Orienta o no separador Esquema no ecr do driver da impressora S o inclu dos formatos de papel m ltiplos num conjunto de dados originais Ao imprimir dados originais incluindo v rios formatos de papel original todas as p ginas s o impressas em papel de acordo com o formato da primeira p gina Consequentemente numa p gina que possui um formato diferente do da
22. Adicionar Apagar Adiciona uma cadeia de caracteres para uma marca de gua Permite apagar uma cadeia de caracteres que foi acrescen tada com a op o Adicionar Indicar a p gina Loc Permite especificar a p gina na qual impressa uma marca de gua Defini es Deslig Apenas a primeira p gina N o impressa qualquer marca de gua E impressa uma marca de gua apenas na primeira p gina Todas as p ginas E impressa uma marca de gua seleccionada em todas as p ginas Adicionar ESSES O eEgrcR ESCTTTTTTrO EO s Adiciona uma cadeia de caracteres para uma marca de gua Clique o bot o Adicionar para visualizar o quadro de introdu o At 63 caracteres podem ser introduzidos Editar Permite definir a decora o dos caracteres e a posi o de impress o para a marca de gua Seleccione o caractere no separador Marca d gua e clique o bot o Editar Editar marca d gua Cadeia de caracteres Classified pr visualiza Decora o de caracteres Fonte Normal Tamanho de Fonte 4 cores Vermelho k Detalhe Classified Transpar ncia ta Baixa Quadro Nenhuma v Posi o de impress o ngulo caracteres Horizontal O graus 0 Posi o de impress o Centro v Eixox 50 Defini es Cadeia de caracteres E apresentada a cadeia de caracteres selecconada ngulo caracteres O ngulo d
23. Como estamos continuamente a aperfei oar os nossos produtos a m quina poder divergir em alguns aspectos das imagens utilizadas neste manual A Riso n o se responsabiliza por quaisquer danos directos acidentais ou consequenciais de qualquer natureza nem por perdas ou gastos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclusos Acerca dos manuais Os manuais que se seguem s o fornecidos juntamente com esta m quina O Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo da impressora Este manual fornece explica es para notas que necess rio conhecer antes de iniciar a utiliza o desta m quina impress o com esta impressora e configura o da mesma Este manual explica tamb m o m todo para a substitui o de consum veis e a detec o e resolu o de problemas 6 Manual do utilizador da s rie HC5500 para o driver da impressora Este manual Este manual explica o m todo de instala o da impressora e o procedimento de instala o e fun es do driver da impressora Manual do utilizador da s rie HC5500 para a consola Este manual descreve a fun o Controlo que utilizada para verificar o estado da impressora atrav s de uma rede Este manual descreve as opera es do HC5500 com o RISO Controller HC3R 5000 ou PS7R 9000 5000 Antes de utilizar esta m quina ou em caso de d vidas leia o manual relevante para que possa utilizar esta m quina em perfeitas condi es durante um longo per odo de te
24. Margem de encaderna o A4 Carta ES x e Peso do papel 46g m 157g m 60g m a 220g m para capa Se seleccionar um item que n o Deslig em Perfura o e clicar no bot o Detalhes visualizado o ecra Detalhes Detalhes de Agrafador Perfura o pag 4 8 4 9 4 10 Bandeja de saida a ees Permite seleccionar a bandeja para a qual ser o enviadas as Impress es Defini es Auto configura o inicial Envia automaticamente o papel para uma bandeja ade quada de acordo com a configura o das fun es do finalizador Normalmente est definida a op o Automat Bandeja empilhamento Seleccione esta bandeja quando pretender imprimir mais de 500 folhas sem utilizar qualquer fun o do Finalizador O formato de papel que pode ser enviado para a bandeja de empilhamento 182 a 330 mm X 182 a 488 mm para agrafar 203 mm 297 mm x 182 mm 432 mm Se Dobrar papel ou Brochura estiverem definidos n o poder seleccionar a bandeja de empilhamento Saida de desvio ECO eetztzg JO OOoOEOEEEEEBESEE3zyJESo O ESSE g Produz papel numa posi o desviada para cada conjunto quando envia o papel para a bandeja de empilhamento pa Sa da de desvio uma fun o da Bandeja de empilhamento Esta fun o n o pode ser utilizada com uma fun o que n o use a Bandeja de empilhamento tais como as fun es 2 dobras e Brochura A fun o Separa o de trabalhos no separador Op es do
25. ada Se a informa o da impressora n o for exibida verifique a liga o entre a impressora e o computador Liga o a um computa dor p g 1v 3 Clique no icone Configura o da rede Alternativamente selecione Configura o da rede do menu Defini es Endere o Ethernet Endere o IP 00 30 13 f1 81 d8 1 RISO Controller encontrado E A 00 30 13 f1 81 08 IP 0 0 0 0 5 Introduza o endere o IP e porta pre definida para atribuir impressora e clique no bot o OK Obtenha o endere o IP da impressora junto do admin istrador de rede Se clicar no bot o Defini es sem introduzir a porta aparece uma mensagem no ecr Configura o do endere o IP Endere o Ethernet Endere o IP 6 Clique no bot o OK i Configura o do endere o IP realizada com xito Reiniciar o equipamento de rede Prima a tecla Inactivo da impressora e depois prima a novamente O controlador da impressora reinicializa e o endere o IP designado no passo 5 torna se inefectivo 1 11 1 12 Seleccione Ficheiro e Sair t Forramenta de defini o de IP RISO Ficheiro Defini es Ajuda Procurar V4 QA O E ere Endere o Ethernet 00 30 13 f1 81 d8 1 RISO Controller encontrado EV A 00 30 71 3 f1 81 d8 IP 0 0 0 0 Clique no botao Sim nr ht o Ferramenta de defini o de IP RISO 2 Pretende sair A defini o do endere o IP da impressora est c
26. brochura encadernando o centro S o impressas duas p ginas em cada lado do papel O sentido da ordem das p ginas pode ser definido para Ordem inversa dir para esq em Ordem das p ginas no separador Esquema pa e Se a op o Brochura for seleccionada a op o Impres frente verso do separador Configura o principal automaticamente definida para Encad ernar lado comprido Se a op o Impres frente verso estiver definida para Deslig ou Encader nar lado curto esta op o definida para Deslig V rias numa uma p gina e As p ginas sem dados para imprimir sair o em branco e Se a op o Brochura nas fun es do Finalizador opcional estiver definida para um outro item que n o Deslig esta op o automaticamente acti vada e A impress o realizada de tal modo que a primeira p gina capa a ltima a ser impressa Dobrar Um n mero m ltiplo de p ginas cont nuas paginado e impresso de modo que se possa obter um livro dob rando em dois transversalmente ap s a impress o frente e verso encaderna o e corte S o impressas qua tro p ginas em cada lado da folha O sentido da ordem das p ginas pode ser definido para Ordem inversa dir para esq em Ordem das p ginas no separador Esquema pa Se a op o Dobrar for seleccionada a op o Impres frente verso do separador Configura o principal automaticamente definida para Encad er
27. de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me 4 Clique no bot o Seguinte f ot 000 Installer Bem vindo ao programa de instala o da ferramenta de defini o de IP RISO 3 Desktop Folder Este assistente instala a ferramenta de definicao de IP RISO no seu computador Antes de iniciar a instala o feche todos os outros programas do Windows Para iniciar a instala o clique em Seguinte Cancelar 1 16 5 Leia o Acordo de Licen a e clique no 8 Clique em Quit bot o Sim neo PS7R Software 000 Installer RISO Controller Acordo de Licen a PS7R Leia o seguinte acordo de licen a Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Para ler todo o texto do acordo de licen a clique em P gina abaixo END USER LICENSE AGREEMENT for RISO IP Setting Tool F u E Configura o do driver da impressora IMPORTANT PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT FOR RISO IP SETTING TOOL THE AGREEMENT BEFORE USING RISO IP SETTING TOOL THE SOFTWARE CLICKING THE AGREE BUTTON INDICATES THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THIS AGREEMENT ACCEPTED IT AND AGREED TO ALL OF ITS TERMS AND CONDITIONS Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY RET
28. driver da impressora tamb m n o pode ser utilizada com esta fun o Defini es Deslig configura o inicial Lig N o realizada a sa da de desvio realizada a sa da de desvio Papel que pode ser utilizado para sa da de desvio Largura ejec o do Finalizador HC 203 mm a 297 mm 182 mm a 460 mm papel gt HC Auto Stacker 131 mm a 305 mm 148 mm a 432 mm 182 mm a 432 mm para agrafador Compamento Direc o de Peso do papel 46g m 210g m 60g m a 220g m para cara Papel dobrado Permite imprimir em papel que foi dobrado em dois Defini es Deslig configura o inicial 2 dobras O papel n o dobrado O papel dobrado em dois O papel enviado para a bandeja de brochuras 2 dobras Papel que pode ser utilizado para papel dobrado e Formato do papel E Formato personalizado alma o a 316mm Direc o de ejec o do papel 280mm a 457mm e Peso do papel 60g m 90g m 411 4 12 Detalhes de Papel dobrado Se seleccionar um item que n o Deslig em Papel dobrado e clicar no bot o Detalhes visualizado o ecr Detalhes Direc o de dobragem O Imprimir dentro Imprimir Fora N Direc o encadern Encadern a esquerda ncadern direita Origin forma Defini es Direc o de dobragem Permite seleccionar se o papel dobrado com a face de impress o primeira p gina em impress
29. ee 2 32 Capitulo3 Utiliza o do driver de impressora para PS7R 9000 5000 31 Descreve as defini es do driver da impressora que podem ser configuradas a partir de Pro priedades na caixa de di logo Imprimir Ac es do driver da impressora cccccciccccccc eee eee 3 2 Descri o CO CCN a qa impede qr AB ag E E DP Ji 3 2 Configura o principal 1 0 e e eens 3 5 MOOO COM6S avec nkr renr ar eeeeeweeee usc e DSR se bose eanee ess ofeear Cada 3 5 IMAGEN ONA ss pasta dreads E bead are ed ae E ate eed eek Boia a E Bane 3 6 Impres frente verso cc 2ccasandbaebedpudu hod ES RE SSS aw ASEH psd edi dedo pads 3 6 Bandeja alimentadora 1 2 aaaea aa ee eee eee eee eens 3 7 TIDO GO DADO E EE cues Gees danada qua dd aan E Goons nee 3 7 Modo de ClCCCaO RR RR RR erg ea ae Ge oe ae eee gene ee kon ees Gare 3 8 Pausa ap s prova Copia da prova nananana aaea eee eens 3 8 Modo de impress o 1 ee eee eee ee eens 3 9 c ei 0 a E E E ce a re ee EEEE ee ee ee eee ee eee 3 11 FORMAL ONNA sperre gue SEG AE E Bra dei AS AD Da ets Snake danas Bee wee Go we 3 12 Formato do papel de impress o cccccccccc eee eee 3 12 ZOOM sipsarrasi oe bees ae oes cee CESPE RSS Spas JECA eave ees Era aaa 3 12 AEC O appeds pi OSC Gea ewe Arad PA ee ee nid ie eae 3 13 PAON Orere eir enera dardo di Dra pre GSS nG hee ae ITENS dias 3 14 P ginas por folha ca0i52 fet oen ica tied Se fab ee eee eed E bees we
30. em rede Ao utilizar o IPP para a impress o os dados s o cod ificados atrav s de SSL e enviados para a impressora Para uma impress o segura utilize a porta IPP Assistente adicio porta RISO Controller x Selec o do protocolo se Qual o protocolo utilizado para a impress o em rede fi m P Seleccione o protocolo utilizado para a impress o em rede Imprimir com LRP Line Printer Remote L Imprimir com IPP Internet Printing Protocol 1 Imprimir com modo bruto TCPAP 9100 R Descri o Pode imprimir utilizando uma impressora de rede local LAN A maior parte dos servidores de impress o utilizam protocolos convencionais Seguinte N gt Cancelar 1 13 1 14 9 Clique no bot o Seguinte Selec o do protocolo Qual o protocolo utilizado para a impress o em rede Seleccione o protocolo utilizado para a impress o em rede Imprimir com LRP Line Printer Remote L C imprimir com IPP Internet Printing Protocol 1 Imprimir com modo bruto TCPAP 9100 R Descri o Pode imprimir utilizando uma impressora de rede local LAN A maior parte dos servidores de impress o utilizam protocolos convencionais Seguinte N Cancelar 10 Introduza o endere o IP da impres sora em Endere o IP ou clique sobre a informa o da impressora exibida em Procurar lista de resulta dos Introduza o endere o IP que foi atribu do
31. formatos Estes formatos podem ser facilmente seleccionados no menu pendente Configura o do controlador2 no Manual do utilizador da HC5500 para a consola pag 2 18 e Os formatos de papel memorizados s o tamb m apresentados em Formato papel sa da Se n o memorizar o formato e quiser indica lo sempre que pretender utiliz lo utilize o procedimento que se segue 1 Seleccione Personalizado em Formato original e clique no bot o Indica o do papel personalizado 2 Indique o formato do papel Largura 90 mm a 316 mm Comprimento 148 mm a 460 mm 3 Feche o ecr do driver da impressora 4 Inicie a aplica o do software para criar o documento original 5 Seleccione Formato do papel personalizado no Postscript em Formato de Configura o da p gina O formato original seleccionado no passo 2 implementado e o documento original pode ser criado com o formato apropriado para esta m quina A s rie HC5500 uma impressora PS Embora a configura o no software de aplica o tenha preced ncia se um documento original for criado com um tamanho n o padronizado ter que ser previamente indicado o Formato original no driver da impressora HC5500 pelo que os passos s o diferentes dos de um procedimento normal Quando um finalizador est ligado impressora os formatos de papel utiliz veis variam conforme o modelo do finalizador Vide abaixo Formato do papel de impress o y Seleccione o formato de papel para a
32. fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog PS7R PS Font List JoannaMT Helvetica Condensed Boldobl GillSans BoldCondensed GillSans LightItalic GillSans BoldItalic GillSans Condensed GillSans Light GillSans ExtraBold Goudy Bold Helvetica Condensed Oblique Helvetica BoldOblique Goudy BoldItalic Goudy Italic Helvetica Helvetica Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica Condensed Helvetica Oblique Helvetica Narrow Marigold JoannaMT Bold Monaco Optima Italic NewYork StempelGaramond Bold HoeflerText Regular JoannaMT Italic LetterGothic Optima Helvetica Narrow Oblique HoeflerText Italic Palatino Italic Times BoldItalic Oxford LetterGothic BoldSlanted HoeflerText BlackItalic LubalinGraph BookOblique HoeflerText Ornaments JoannaMT BoldItalic LetterGothic Bold LubalinGraph DemiOblique LetterGothic Slanted LubalinGraph Book NewCenturySchlbk BoldItalic LubalinGraph Demi MonaLisa Recut Optima Bold Palatino Bold StempelGaramond BoldItalic Optima BoldItalic Palatino Roman Symbol NewCenturySchlbk Bold Univers Bold Tekton Page 2 The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
33. hd Nome do trabalho Nome do propriet r Volume de P gina Data hora Microsoft Word RISO LOG RISOKAGAKU 1 iDez2005 2 40 04 Ce VT pag Microsof Word Relat rio A RISOKAGAKU 1 7 Dez 2005 2 33 04 Fe CamCalor E Apagar trabalho Detalhes Estado Pronta para imprimir x Actualizar Espaco de disco 7iDezwv2005 2 47 3 33 3 34 11 Clique o bot o Alterar configura o de impress o Impress o ord Programa o doc morimir trabalho Microsoft Alterar configura o de impress o Cancelar Java Applet Window 12 Seleccione Modelo no Modo de impressao Alterar configura o de impress o Modo de impress o Impress o directa du Indicar condi o de impress o ontigura o Printer i Pagina impressa N mero de impress es Todos C Indicar limites Contagem 1 Detalhes OK Cancelar Java Applet Window 13 Clique no botao OK Os dados sao enviados para a impressora e memoriza dos como modelo Os dados memorizados podem ser seleccionados em Lista de modelos no separador Modelos Como imprimir um modelo 1 Crie dado de impressao para combi nar com um modelo e seleccione Imprimir do menu Ficheiro da apli cacao 2 Verifique se a impressora esta selec cionada e clique no bot o Pro priedades Imprimir a RISO PS7R HCS500 RISO PS R HCSS00 g Frente e verso manual C pias N mero de c pias 1 O P gina atual P
34. hee ea 3 16 Ordem daS DagiNds ssectutes aes cia dado Ma Loraine ened Leese whe a a eed oH 3 16 Lado de impress o 246424444 eet be TETAS hee ee EEE CESSA DES SED Oe es 3 17 Processamento de imagens 0c ce eee ees 3 18 Controlo gama 1 ee e eee a eens 3 18 EEO e a ee eee eee ee ee ee ee ee ee ee eee eee ee ee ee ee ee 3 20 Configura o imagem especial 0 cc ee eee eee eens 3 22 OPOS reesen erre dees hon nae RD ESE Eee eee ee eae we 3 25 Separa o de trabalhos nnna pebu weed we ene eed ew hep ee EO ee CEE a E DS we 3 25 Densidade impress o u n oboe dee ed oneen ont ebentes oe ee ewes cede oases E doe 3 26 AOMPAMCMNO seticaaucdivbhovatts c SD Eat PE dd cera teaser seh y ape donee bee 3 26 Impress o de seguran a 1 ce ee eee eens 3 28 MOGCIOS 2445848 20760 5eeeaeeee ues heed be eee sane e seas end dee rd prin as 3 29 Padr o de impress o do modelo 1 e eens 3 30 viii Face impress o dados do modelo 1 0 cc ee ee eas 3 32 Memoriza o CO MOQE O caicdtcececuddesiepetberetasiaetesaceeeageegivisded aa 3 33 Como imprimir um modelo 2 0 ee eee ee teens 3 35 PC RC O Gita ati oa e a eden ven neh UT A cae wee ee ee a 3 36 ADI sapato sr ae CEEE CALA DAT ee ee sage CRIS DARE eee 3 37 Capitulo4 Fun es do finalizador para ambos HC3R e PE ee Ras ira Tan Rana DR Este cap tulo tem conteudo comum n o relacionado com o modelo do controlador Se estiver instalado um
35. ilustra es com impressos com niti As imagens tais como fotografias s o impressas com dez uma tonalidade de cores natural O que a gest o de cores Enquanto nos ecr s como monitores as cores s o expressas em cores prim rias aditivas RGB vermelho verde e azul nas impressoras com tinta as cores s o expressas em cores prim rias subtractivas CMY turquesa magenta e amarelo Devido ao facto de o n mero de cores que pode ser expresso com CMY ser menor do que o RGB as cores do monitor n o podem ser impressas exactamente iguais Para uma reprodu o natural da tonalidade das cores necess ria uma t cnica de convers o de RGB para CMY Este sistema de convers o denominado de gest o de cores As regras de convers o variam conforme o fabricante e cada fabricante utiliza a sua tabela de convers o original perfil de cores Na gest o de cores do HC5500 alguns tipos de perfil de cores s o automaticamente seleccionados de acordo com a combina o da imagem original e do tipo de papel que ira ser utilizado para expressar cores de ptima qualidade S o criados e editados perfis de cores com a tecnologia ColorTune licenciada da Monotype Imaging K K Impres frente verso a o ooo o oo oooeoeeeo o ot te e e eo Permite seleccionar a impress o frente e verso Para imprimir frente e verso seleccione a posi o de encaderna o Defini es Deslig configura o inicial Encadernar lado curto N
36. imagens brilhantes de acordo com o conceito geral de controlo Gama este valor pode produzir imagens mais escu ras como controlador de impress o da s rie HC5500 Note que o valor definido em Detalhes causa um efeito oposto no ecr 3 18 Defini es Contraste Ajuste o contraste correla o entre o brilho e nivel de escuro das imagens entre cinco n veis O elevado contraste aumenta a diferen a entre as reas claras e escuras resultando em imagens mais n tidas O baixo contraste diminui a diferen a entre o brilho e n vel de escuro resultando em imagens acinzentadas em toda a rea A configura o inicial Padr o centro Densidade Ajusta a densidade das imagens com cinco n veis A configura o inicial Padr o centro Padr o Escura Detalhes Permite regular o valor Gama para cada cor de CMYK i SeN Altera o detalhes controlo gama Clique em Detalhes para visualizar uma marca de verifica o e no bot o Alterar detal hes para visualizar a janela Altera o detalhes controlo gama ae EA Meneo Clique ou ff para ajustar o valor de 0 1 para 3 0 Um valor menor torna as imagens mais claras e um valor maior torna as imagens mais Tuguesa 105 Amaro 105 escuras Predefinir Cancelar A configura o inicial de 1 0 q Este item difere do conceito geral de controlo Gama p g 3 18 3 19 3 20 Selec o ES amp e g TT GE VSEE E GO ESEC SE Def
37. impress o A configura o inicial Igual ao original Podem ser seleccionados os formatos de papel a seguir indicados gual ao original A3W 1 A3 A4 B4 B5 B6 Postal Papel alma o Legal Carta Tabl ide Declara o Personalizado Formato personalizado 1 20 2 1 O formato A3W 316 mm L x 460 mm C 2 Os formatos de papel foram memorizados com anteced ncia com a op o Configura o do contorolador 2 no separador Administrador do Consola PS7R RISO Se o Zoom n o for definido n o assinalado para um formato de original diferente do formato do papel de impress o a ampli a o redu o automaticamente realizada de acordo com o formato do papel de impress o Se utilizar frequentemente formatos irregulares ou se indicar um formato irregular sempre que pretender imprimir utilize o mesmo procedimento que Formato original descrito acima Quando um finalizador est conectado impressora os formatos de papel utiliz veis variam conforme o modelo do finalizador Finalizador HC largura 100 mm a 316 mm comprimento 148 mm a 460 mm HC Auto Stacker largura 100 mm a 305 mm comprimento 148 mm a 432 mm Zoom EEE rito o o oeoeoeoe G Es G q Especificar a percentagem de amplia o redu o para a impress o em Se clicar em Zoom para colocar uma marca de verifica o poder especificar a percentagem de amplia o redu o de 50 a 200 A configura o inicial
38. no passo 5 de Configura o da rede p g 1 11 Assistente adicio porta RISO Controller x Indique um servidor de impressora e Indique o servidor de impressora para imprimir m P Introduzir o endere o IP deste produto 172 16 58 96 Procurar lista de resultados L RISO_PS R_F181D8 Endere o IP I 00 30 13 F1 81 DB Defini es C sra no servidor de impressor lt Anterior B Registar F Cancelar Pode memorizar um endere o de difus o clicando no bot o Defini es Para memorizar um endere o de difus o introduza o endere o IP e clique no bot o Adicionar Caso existam v rios endere os de difus o clique no endere o de difus o pretendido para o seleccionar e depois no bot o OK para utilizar o endere o Para apagar um endere o desnecess rio clique no endere o para o seleccionar e depois no bot o Apa gar 11 Clique no botao Registar Indique um servidor de impressora Indique o servidor de impressora para imprimir fi m Introduzir o endere o IP deste produto 172 16 58 96 Endere o IP 1 Procurar lista de resultados L Endere o IP Endere o Ethernet Nome do modelo 172 16 58 96 00 30 13 F1 81 D8 RISO_PS7R_F181D8 Defini es C iwa no servidor de impressor E lt Anterior B Cancelar 12 Clique no bot o Instalar Instala o do driver da impressora Pronto para instalar o driver da im
39. nome do trabalho em Estado do trabalho X e S poss vel imprimir um trabalho para o qual foi definido um c digo de seguran a se Modo de impress o estiver definido para bai Impress o directa ou Armazenamento e Um trabalho para o qual foi definido um c digo de seguran a n o retido na impressora ainda que a op o Manter a ltima p gina do trabalho na impressora seja assinalada em Configura o do controlador 2 Configura o inicial de Administrador da RISO Console HC3R e Todos os trabalhos de computadores incluindo os trabalhos para os quais foi definido um c digo de seguran a podem ser colocados em espera sem que sejam imediatamente impressos Todos os trabalhos em estado de espera ser o automaticamente apagados Configura o da impress o de seguran a no Manual do utilizador da s rie HC5500 para a consola p g 2 17 2 2 Marca d gua E impressa uma cadeia de caracteres memorizada como uma marca de gua em imagens impressas Propriedades de RISO HC3R HC5500 Configura o principal Esquema Finalizador Op es Indicar a p gina EE as paginas Confidential Draft Restricted Secret Staff Classified Defini es 2 28 Indicar a p gina Editar Permite especificar a p gina qual acrescentada uma Permite definir a decora o dos caracteres e a posi o de marca de gua para impress o impress o para a marca de gua
40. o e clique no bot o Concluir Configura o avan ada Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO conclu da A ferramenta de defini o de IP RISO pode ser imediatamente iniciada Pretende iniciar a ferramenta de defini o de IP RISO sim O n o Concluir A instala o da ferramenta de defini o de IP RISO est conclu da De seguida especifique o endere o IP da impressora Se seleccionar Sim a ferramenta de defini o de IP RISO iniciada Siga as instru es do passo 2 e depois de Configura o da rede pag 1 11 Se tiver seleccionado N o avance para o passo 8 1 10 Configura o da rede Inicie a ferramenta de defini o de IP RISO e defina o endere o IP da impressora e Se definiu o endere o IP imediatamente ap s a instala o da ferramenta de defini o de IP RISO inicie no passo 2 e Para executar a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD ROM do software Controller PS7R introduza o CD ROM no computador e clique em Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Inicie no passo 2 Q Antes de iniciar a opera o que se segue n o se esque a de ligar a impressora ao computador Liga o a um computador pag iv 1 Seleccione Iniciar Programas RISO PS7R e Ferramenta de defini o de IP RISO por esta ordem 2 Verifique se exibida a informa o da impressora e clique sobre esta A informa o est real
41. o fabricante e cada fabricante utiliza a sua tabela de convers o original perfil de cores Na gest o de cores do HC5500 alguns tipos de perfil de cores s o automaticamente seleccionados de acordo com a combina o da imagem original e do tipo de papel que ira ser utilizado para expressar cores de ptima qualidade S o criados e editados perfis de cores com a tecnologia ColorTune licenciada da Monotype Imaging K K Impres frente verso a o ooo o oo oooeoeeeo o ot te e e eo Permite seleccionar a impress o frente e verso Para imprimir frente e verso seleccione a posi o de encaderna o Defini es Deslig configura o inicial Encadernar lado curto N o realizada a impress o frente e verso E realizada a impress o frente e verso O lado curto do documento original ser a posi o de Encadernar lado comprido realizada a impress o frente e verso O lado comprido do documento original ser a posi o de encaderna o encaderna o Encadernar lado comprido Encadernar lado curto a i e Se seleccionar Brochura em Pagina o no separador Esquema Encadernar lado curto automaticamente seleccionado para a Impres frente verso p g 3 14 e Ao imprimir em papel colocado numa bandeja para a qual Tipo de papel no separador Configura o principal foi configurado para Envelope a impress o frente e verso n o est dispon vel Bandeja alimentadora Permite sele
42. que n o Deslig esta op o automaticamente acti vada impress o realizada de tal modo que a primeira p gina capa a ltima a ser impressa Brochura 2 15 2 16 Paginas por folha Numero dividido Se a op o V rias numa uma p gina ou V rias numa v rias p g for seleccionada em Pag na o defina o n mero das p ginas por folha para a pagina o Pode ser seleccionado qualquer uma entre 2 4 8 p ginas folha A configura o inicial de 2 p ginas i Se a op o Brochura for seleccionada em Pagina o n o necess rio seleccionar o n mero de p ginas por folha O n mero definido automaticamente Ordem das p ginas Se a op o V rias numa v rias p g for seleccionada em Pagina o seleccione a disposi o das p ginas Se a op o Brochura ou Dobrar for seleccionada em Pagina o seleccione o sentido de disposi o das p ginas Se a op o Ordem inversa dir para esq n o estiver assinalada o sentido ser da esquerda para direita e se estiver assinalada o sentido ser da direita para a esquerda Defini es Vertical Ordem inversa dir para esq As p ginas s o dispostas por ordem sequencial na verti Permite seleccionar o sentido de disposi o das p ginas cal Se a op o Brochura ou Dobrar for seleccionada em Pagina o seleccione o sentido de disposi o das Horizontal H ried l posts As paginas sa
43. segmento na rede e ligue a corrente Anterior Iniciar Cancelar 9 Clique no botao Concluir rosa Instala o da ferramenta de activa o RISO Em 14 Clique no bot o Sair Ferramenta de activa o RISO instalada A ferramenta de activa o RISO foi instalada com xito no seu computador O Ferramenta de activa o RISO Estado do controlador Liga o a ligar Actualizar Controlador para iniciar RISO HC3R F181D8 v Endere o IP 172 16 58 96 Endere o Ethernet 00 30 13 F1 81 D8 Concluir 10 Clique em Quit A instala o da Ferramenta de activa o RISO e memori za o da impressora foram conclu das 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me Assim que for conclu da a instala o da Ferramenta de activa o RISO memorize o controlador iy pate Se a impressora estiver no modo inactivo ou n o for poss vel visualizar a RISO Console no computador inicie a Ferramenta de activa o RISO e clique no botao Iniciar 1 23 1 24 Capitulo2 Utiliza o do driver da impressora para HC3R 5000 Dever configurar o driver da impressora de acordo com as suas especifica es e uso pessoal Este cap tulo descreve as configura es do driver da impr
44. 10 Conf especial n anaa 0 0 0 2 18 3 18 Config impressora 0000 e eee eee 2 32 Configura o de impress o 2 5 2 10 Configura o imagem especial 2 23 3 22 Configura o principal 05 2 5 3 5 Configura o selec o de pontos 3 21 CONNASIO csssuns imesqri du ee do nisi ad 2 19 3 19 Controlo gama 0 cece eee 2 18 3 18 HOMME suo act te ares a ee ee Ek ae ae Be GR o 2 19 D Delega o de trabalhos 0 0000ee 3 26 Densidade 0 0c cc eee 3 19 Densidade impressao 2 26 2 27 3 25 3 26 Desinstala o cee ee 1 8 1 15 Detalhes de Adicionar capa 4 3 Detalhes de Agrafador Perfura o 4 8 4 9 Detalhes de Brochura 00 000 e eee 4 6 Detalhes de Papel dobrado 4 12 Difus o de erro naonana anaana aaa 2 21 3 20 Direc o de dobragem 2200 ee aes 4 12 Divis o de trabalhos 0000 eee 3 26 DODAT ace goto bee Roan Gs de ap Ba awe eae eae Dobrar e agrafar Driver da impressora 00000 e eee eee 1 1 E 0 e ee E Sd 2 28 2 29 Encadernar lado comprido 2 6 3 6 Encadernar lado curto 000 eee 2 6 3 6 Entre trabalhos 0000 eee eee 2 26 3 25 Especificar frente e verso respectivamente 3 29 Esquema 1 ec ee 2 11 3 11 F Face impressao dados do modelo 3
45. 29 3 32 Ferramenta de activa o RISO 1 22 Ferramenta de defini o de IP RISO 1 2 1 9 1 16 PNG EE a O DADA Sra Gata 3 24 Finalizador 2gece mech e dha bean we Gee seed hehe 4 1 Finalizador Unidade basica apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional 2 32 3 38 Finalizador Unidade brochuras apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional 2 32 3 38 Finalizador Unidade de dobragem 2 32 3 38 FING CHING s lt 2 00cecet cer FHC dE cece dows E 2 25 Formato do papel de impressao 2 12 3 12 Formato original 2 11 2 12 3 11 3 12 Formato papel sa da 45 2 11 3 11 Frequ ncia do ecr 2 ee eee eee 2 18 3 18 Frequ ncia ecr linhas pol 2 22 3 21 G Gest o de coreS 00 ee eee 2 6 3 6 3 24 6 5 H Half Tone meios tons 0 0 0000 2 21 FIOMZOMAL sespegus ads des Foge oe es 2 13 3 13 Imagem original 2 5 2 6 3 5 3 6 Impr capa separada 0 cee eee 4 6 Impres frente verso 2 5 2 6 3 5 3 6 Impress o directa 0 00 ce eee 2 9 3 9 Impressao e armazenamento 2 9 3 9 Impressao num lado agrafar gt Prioridade velocidade 2 0 0 cee ee eee 2 32 Impress o seguran a 2 26 2 27 3 25 3 28 Indicagao do formato personalizado 2 32 Indicar a pagina ccc ee 2 28 Indic
46. 3 14 Paginas porfolha 2 11 2 16 3 11 3 16 Papel dobrado 0 0 eee ee es 4 2 4 11 Pasta de armazenamento 2 9 2 10 Pausa ap s prova cee eee 2 5 3 5 Pausa apos prova copia da prova 2 8 3 8 Perfil de cores 0 0 2c eee 2 30 POMUIACAO aspire ramais dana sa ye eed 4 2 4 9 UO said to ete AG ee EO O ese oe ae 3 36 Predefinir 00 000 cee ee ee eee 2 5 3 5 Pr visualiza o do modelo 3 29 Prioridade foto 0 00 eee eee 2 6 3 6 Prioridade texto 0 ee eee 2 6 3 6 Processamento de imagens 2 18 3 18 Q Qualidade daimagem 2 23 2 25 3 22 3 24 R PCOS gee csaoueean Gores rare seas 1 4 1 11 1 18 Rota o da imagem 2 23 2 24 3 22 3 23 S Sa da de desvio 1 eee eee 4 2 4 10 Selec bandeja capa cee ee 4 4 Selec o 1 eee 2 18 2 21 3 18 3 20 Selec o automat bandeja 2 7 3 7 Selec o de pontos 0008 2 21 3 20 Seleccionar bandeja contracapa 4 4 Separa o de trabalhos 2 26 3 25 Separador Acerca 0 0 eee eee 2 3 3 4 Separador Ambiente 005 2 4 3 4 Separador Avan ado 000 eee 3 3 Separador Configura o principal 2 2 3 2 Separador Esquema ccccc o 2 2 3 2 Separador Finalizador 005 2 3 3 3 Separado
47. 3R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Anterior Siguinte Leia me 5 8 Seleccione o protocolo Back Quit Seleccione o protocolo utilizado para a impress o em rede Ao utilizar o IPP para a impress o os dados s o cod ificados atrav s de SSL e enviados para a impressora Para uma impress o segura utilize a porta IPP Assistente adicio porta RISO Controller x Selec o do protocolo e Qual o protocolo utilizado para a impress o em rede P Instalar Ferramenta de activa o RISO 4 Clique no bot o Seguinte Configra o da impressora Bem vindo ao assistente de instala o do RISO Controller HC3R Seleccione o protocolo utilizado para a impress o em rede Imprimir com LRP Line Printer Remote L IH C Imprimir com IPP Internet Printing Protocol 1 C Imprimir com modo bruto TCPAP 9100 R Descri o Pode imprimir utilizando uma impressora de rede local LAN A maior parte dos servidores de impress o utilizam protocolos convencionais Desinstalar Siguinte Seguinte N gt Cancelar 1 6 9 Clique no bot o Seguinte Assistente adicio porta RISO Controter E Selec o do protocolo a Qual o protocolo utilizado para a impress o em rede P Seleccione o protocolo utilizado para a impress o em rede imp
48. A configura o inicial Configura o driver impres sora 2 Memorize a configura o de impressora na impres bai sora em Administrador do Console Configura o impress o directa no Manual do utilizador da HC5500 para a consola pag 2 20 e Se a impressora n o estiver ligada a uma rede aparece a mensagem A ligar ao servidor C digo seguran a pasta Se seleccionar Armazenamento ou Impress o e arma zenamento em Modo de impress o e armazenar os dados numa pasta para a qual tenha sido definido um c digo de seguran a introduza o c digo de seguran a pa e O c digo de seguran a para uma pasta definido em Administrador Configura o de pastas do RISO Controller PS7R e Numa pasta para a qual tenha sido definido um c digo de seguran a os dados podem ser arma zenados apenas se for introduzido o c digo de seg uran a correcto e Se o c digo de seguran a n o estiver correcto os dados s o armazenados na pasta 0 Estes dados armazenados n o podem ser impressos Os dados s poder o ser apagados Coment rio do trabalho Permite introduzir um coment rio para ser visualizado no ecr Detalhes de Gestor de trabalhos Podem ser introduzidos at 128 caracteres Modelos no Manual do utilizador da HC5500 para a consola Indicar condi o de impress o Condi o de impress o Configura o driver impressora Pasta de armazenamento Coment rio do t
49. Desligada q Se a op o Pagina o estiver definida para V rias numa uma p gina V rias numa v rias p g Brochura ou Dobrar n o ser poss vel especificar o zoom Orienta o Permite seleccionar a orienta o do documento original para a impress o Seleccione Vertical ou Horizontal de acordo com a configura o da aplica o A configura o inicial Vertical pa Dependendo da aplica o a orienta o definida na aplica o n o funciona correctamente com a configura o do driver de impressora para esta m quina Verifique a orienta o do papel colocado na m quina e defina a orienta o correcta no driver de impressora Vertical Horizontal Z 3 13 3 14 Pagina o Esssseeiihirihrerrinrrreetert TT TT zh pe o Permite seleccionar o tipo de pagina o Defini es Deslig configura o inicial N o realizada a pagina o V rias numa uma p gina Um n mero m ltiplo da mesma p gina paginado numa folha O n mero de p ginas por folha pode ser definido em P ginas por folha V rias numa v rias p g Um n mero m ltiplo de p ginas cont nuas paginado numa folha por ordem de p gina O n mero de p ginas por folha pode ser definido em P ginas por folha A ordem pode ser definida em Ordem das paginas Brochura Um n mero m ltiplo de p ginas cont nuas paginado e impresso em dois lados de modo a que se possa obter uma
50. Finalizador HC opcional o separador Finalizador apresentado no ecr de configura o do driver de impressora Este cap tulo descreve as configura es das fun es do Finalizador FIRGIZADO 256544 de05 be Geee sed eons beer hee Pee wh shes hh eS E REO ES 4 2 POICIONOl CANO ei neers cede E E tet SML eee are ewe oats DAS oe enemies dd 4 3 PIOCMNa seussescheccecouse ns Gad oes Gor eke ooh bea eee eee RES wasece eee ADO 4 5 AOAC square a ao dined non edad GT e E aw QUERO A ede oe ee 4 7 PAUA O capugarer tapa dtebr pane a ii ceRE Sp sas bordada a Garend pub cpriga ane 4 9 Bandeja de sa da us oi art oi e di RR See E A EE O E ID E Sd 4 10 cada Ce COS casey pigs cap EAD E COS DI Obert hoes ae ea a eee eee E eee 4 10 Papel dobrado nananana aaaea eee eee eee eens 4 11 Capitulo5 Detec o e resolu o de problemas 5 1 Descreve as medidas a encetar em caso de falha na instala o do utilit rio ou driver e problemas na impress o Detec o e resolu o de problemas relacionados com a instala o 5 2 Problemas com a impress o 1 e ees 5 3 Outros problemas cccccccccc ee ee eee eee ees 5 5 Capitulo6 Anexo 00 c eee eee OFT Lista de fontes Para o RISO Controller PS7R 9000 5000 0008 6 2 INGICG TOMISSIVO a carina da PEACE FERA SdF es reekri ranr Ge aeeee 6 5 Capitulo1 Instala o do Software Este capitulo descreve o m todo de instala o do driver de impres
51. Impressora RISO IMPORTANTE Por Favor Leia o Contrato Abaixo Antes de Abrir a Embalagem Selada do Driver de Impressora RISO o Software A abertura da embalagem lacrada do Software significa que voc 2 C i u e n O i d i O m a u e r e t e n d e v i S u al leu este Contrato e est de acordo com todos os termos e condi es dele constantes q q p Este Contrato de Licen a de Usu rio Final EULA constitui um acordo legal e vinculativo entre voc tanto pessoa f sica como jur dica e a RISO Kagaku Corporation RISO fabricante do l Za r software e abrange os produtos da pr pria RISO assim como os de terceiros Fornecedores utilizados para o Software nos termos do contrato de licen a assinado entre os Fornecedores e a RISO todos esses produtos de software incluindo qualquer documenta o a eles relacionada s o designados o Software 1 RISO HC3R Software RISO Controller Select your language H Aceita todos os termos do acordo de licen a anterior Para continuar tem de aceitar os termos do acordo de licen a de utilizador final 3 R Anterior Sim 6 Clique no nome da impressora que pretende instalar Portugu s Do Brasil O nome real ado talon Clique no bot o Seguinte Seleccao de impressora 3 Clique em Configura o do driver da Selecione a impressora a utilizar impressora 7 Impressora g RISO HC3R HC5500 A Hi Sa RISO HC3R Software RISO Controller HC i TTT
52. RISO Manual do utilizador da s rie HC5S500 p d da impressora ENGINE TECHNOLOGY N CUIDADO Por quest es de seguran a leia o Manual do Utilizador para o corpo principal da impressora antes de utilizar este produto Depois de ler este manual mantenha o dispon vel para consulta Nota relativa a legisla o e normas Impressora a cores de alta velocidade Modelo HC5500T Este produto cont m um sistema RFID identifica o por radiofrequ ncia Modelo 444 59005 O utilizador avisado de que quaisquer altera es ou modifica es n o autorizadas poder o invalidar a autoriza o do utilizador em utilizar o equipamento Ce Pa ses onde prevista a sua utiliza o ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Isl ndia Irlanda It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Direitos de autor O 2007 RISO KAGAKU CORPORATION Prefacio Bem vindo a este mundo de produtos Esta maquina uma impressora a jacto de tinta para impress o totalmente a cores a alta velocidade que permite a liga o em rede Esta impressora permite a execu o de varias fun es como por exemplo impress o de dados e controlo da impressora a partir de computadores com sistema operativo Windows ou Macintosh Acerca deste manual do utilizador A Riso n o se responsabiliza por quaisquer danos ou gastos que poder o resultar da utiliza o deste manual
53. The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over The Lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps ove
54. URN THE SOFTWARE TO YOUR LOCAL DEALER OR THE RISO BRANCH WHERE YOU PURCHASED IT Instalar Ferramenta de activa o RISO Para utilizar a ferramenta de defini o de IP RISO tem de aceitar este acordo Leia me lt Anterior Sim N o 6 Clique no bot o Iniciar O programa de instala o fechado 809009 Installer Iniciar instala o Pronto para instalar o programa Clique em Iniciar para iniciar a instala o Para ver ou alterar as defini es para a instala o da ferramenta de defini o de IP f RISO clique em Anterior Para sair do assistente clique em Cancelar lt Anterior J Iniciar Cancelar F Verifique se a op o Sim est selec cionada e clique no bot o Concluir Para definir o endere o IP desta m quina agora selec cione Sim Se n o pretender definir o endere o IP da impressora agora seleccione N o e clique no bot o Concluir 800 Installer Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO conclu da A ferramenta de defini o de IP RISO pode ser imediatamente iniciada Pretende iniciar a ferramenta de defini o de IP RISO 7 A instala o da ferramenta de defini o de IP RISO est conclu da De seguida especifique o endere o IP da impressora Se seleccionar Sim a ferramenta de defini o de IP RISO iniciada Siga as instru es do passo 2 e depois de Configu
55. a Selec o pag 2 21 Configura o imagem especial Permite definir a orienta o do documento original posi o da impress o qualidade da imagem etc Configura o imagem especial Rota o da imagem Automat Ajuste da posi o da imagem Frente E vertical des Horizontal 0 5 Ly 4 verso E vertical 10 H 7 Horizontal 55 E Qualidade da imagem Padr o 300 x 300 ppp ov Defini es Rota o da imagem Permite definir a orienta o do documento original Ajuste da posi o da imagem Permite definir a posi o da impress o do documento original Qualidade da imagem Permite definir a qualidade resolu o da impress o l 2 23 2 24 Rotacao da imagem Permite definir a orienta o de impress o do documento original em rela o ao papel Podem ser seleccionados Automat 0 graus 90 graus 180 graus 270 graus Se a op o Automat for seleccionada a orienta o da impress o automaticamente seleccionada com base na orienta o do documento original convertido dados e a orienta o do papel colocado na bandeja ali mentadora A configura o inicial Autom t Dependendo do formato do documento original e formato e orienta o do papel na bandeja alimentadora a rota o de 90 graus poder n o estar dispon vel Ajuste da posi o da imagem Permite definir a posi o de impress o A posi o pode ser ajustada nas direc es
56. a o Permite seleccionar o tipo de pagina o Dependendo do tipo de pagina o as defini es detalhadas a visualizar variam P ginas por folha Permite seleccionar o n mero de p ginas por folha para a pagina o Lado de impress o Permite seleccionar se se pretende que as impress es sejam produzidas com o lado impresso da primeira p gina voltado para baixo Predefinir Rep e as configura es do separador Esquema as op es predefinidas Ajuda apresentado o ecr de ajuda T Igual ao original v vertical O Horizontal Deslig Automat v 211 2 12 Formato original SSS aa Selecciona o formato do papel especificado com o software da aplica o A configura o inicial A4 Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel A3W A3 A4 B4 B5 B6 Postal Papel alma o Legal Carta Tabl ide Declara o Personalizado Formato person alizado 1 20 Os formatos de papel foram memorizados com anteced ncia com a op o Indica o do formato personalizado no separador Ambiente i e Ao usar frequentemente papel de formato irregular registe os formatos com anteced ncia Os formatos de papel registados podem ser seleccionados facilmente do menu pendente Estes formatos tamb m s o visualizados como Formato papel sa da Indica o do formato personalizado p g 2 32 e Se o formato n o registado mas especific
57. a a novamente 1 RISO Controller encontrado E A 00 30 13 f1 81 08 IP 0 0 0 0 O controlador da impressora reinicializa e o endere o IP designado no passo 5 torna se inefectivo 8 Seleccione Ficheiro e Sair rerramen 1 de defini o de IP RISO Ficheiro Defini es Ajuda Procurar lo Endere o Ethernet Endere o IP RISU_HU3K 00 30 13 f1 81 d8 172 16 58 96 1 RISO Controller encontrado E A 00 30 13 f1 81 08 IP 0 0 0 0 9 Clique no bot o Sim Ferramenta de defini o de IP RISO X 7 Fretende sair A defini o do endere o IP da impressora est con clu da De seguida instale o driver da impressora Consulte Instala o do driver da impressora p g 1 8 1 5 Instala o do driver da impressora EC eeeerrerere rQ Q eaE ee o oe er o ccceoooooeo ooo ss q e Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utilizar a impressora e Antes de instalar o driver da impressora defina o endere o IP da mesma Configura o da rede 7p g 1 4 1 Introduza o CD ROM com o software 5 Leia o Acordo de Licen a e clique no RISO Controller HC3R na unidade de bot o Sim CD ROM do computador iniciado o programa de instala o Se isto n o acon tecer fa a um duplo clique no ficheiro setup exe no CD ROM Acordo de Licen Leia o seguinte acordo de licen a Driver de Impressora EULA RISO CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL para o Driver de
58. a cadeia de caracteres pode ser seleccionada entre Horizontal O graus Vertical 90 graus Vertical 270 graus Obl quo 45 graus Obl quo 315 graus e Personalizado 0 360 graus Fonte S o apresentadas as fontes instaladas no computador Tamanho de fonte a Posi o de impress o Permite definir o tamanho da fonte P Permite seleccionar a posi o de impress o da cadeia de caracteres A posi o pode ser seleccionada entre Centro Superior esquerdo Superior central Direito central Inferior direito Inferior central Inferior esquerdo Esquerdo A cores A cor da cadeia de caracteres pode ser seleccionada entre Preto Cinzento Vermelho Verde Azul Turquesa Magenta Amarelo e Personalizado Se clicar no bot o Detalhe apresentada a paleta de cores do sistema operativo Transpar ncia central e Personalizado A posi o pode ser ajustada de forma precisa nos eixos X e Y respectivemente Tamb m poss vel ajustar a posi o P pre visualizaga a ais com o rato na pr visualiza o Permite definir o n vel de transpar ncia de uma cadeia P s de caracteres Uma transpar ncia mais alta resulta em mais caracteres transparentes para imagens originais facilmente visual iz veis Quadro E poss vel seleccionar o quadro de uma marca de gua entre Nenhuma C rculo Rect ngulo e Rect ngulo i As coordenadas podem ser ajustadas medida que a duplo posi o de impress o indica
59. ado cada vez utilize o seguinte procedimento 1 Seleccione Personalizado em Formato original e clique no bot o Indica o papel person 2 Indique o formato original Largura 90 mm a 316 mm Comprimento 148 mm a 460 mm 3 Feche o ecr do driver da impressora 4 Memorize o formato do papel utilizando o menu de configura o da impressora 5 Inicie a aplica o do software para criar o documento original 6 Introduza o formato de papel que foi introduzido no passo 2 em Formato do papel de Configura o da p gina Quando um finalizador est ligado impressora os formatos de papel utiliz veis variam conforme o modelo do finalizador Vide abaixo Formato do papel de impress o a Seleccione o formato de papel para a impress o A configura o inicial Igual ao original Podem ser seleccionados os formatos de papel a seguir indicados gual ao original A3W 1 A3 A4 B4 B5 B6 Postal Papel alma o Legal Carta Tabl ide Declara o Personalizado Formato personalizado 1 20 2 1 O formato A3W 316 mm L x 460 mm C 2 Os formatos de papel foram memorizados com anteced ncia com a op o Indica o do formato personalizado no separador Ambiente Se o Zoom n o for definido n o assinalado para um formato de original diferente do formato do papel de impress o a ampli a o redu o automaticamente realizada de acordo com o formato do papel de impress o Se utilizar
60. ador s Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Op es Modelos Copyright 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Plug in Ver J E Nombre de modelo RISO PS7R HC5500 Nome do ficheiro PPD P7H7PT PPD Defini es Plug in Vers o do plugin Nome do modelo Nome do modelo da impressora Nome do ficheiro PPD Nome do ficheiro PPD instalado no computador 3 36 Ambiente Define o endere o IP para esta m quina e permite verificar a configura o das op es ligadas a esta m quina No Windows 2000 XP poder visualizar este separador clicando em Iniciar seleccionando Impressoras e faxes e abrindo Pro priedades da HC5500 No Mac OS X o separador Ambiente apresentado no ecr de configura o do driver de impressora amp RISO PS7R HC5500 Propriedades Geral Compartilhamento Portas Gerenciamento de cores Configura es do dispositivo Ambiente Atrav s servidor de impressora Endere o IP do controlador Config impressora Aliment papel v rias bandejas Instalado X Finalizador Unidade basica Instalado 2 4 orif cios x Finalizador Unidade brochuras N oinstalado Finalizador Unidade de dobragem N o instalado Mem ria motor adicional 52m CSCS y Obter informa o da impressora Predefinir Ajuda Os itens a serem visualizados variam co
61. ar a impressora Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO E a E ESSES SE SE ESSES SR Instale o software para definir o endere o IP da impressora num computador i A ferramenta de defini o de IP RISO tamb m pode ser iniciada directamente a partir do CD ROM Configura o da rede pag 1 11 Introduza o CD ROM com o software 3 Clique em Instalar a ferramenta de RISO Controller PS7R na unidade de defini o de IP RISO CD ROM do computador iniciado o programa de instala o pele nao aroi j RISO Controller tecer fa a um duplo clique no ficheiro setup exe no CD ROM Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO 2 Clique no idioma que pretende visual izar 5 RISO PS7R Software RISO Controller PS7R Leia me Back Quit 4 Clique no bot o Seguinte e Wen Portugu s Do Brasil Configura o avan ada Bem vindo ao programa de instala o da ferramenta de defini o de IP RISO Este assistente instala a ferramenta de defini o de IP RISO no seu computador Hi Antes de iniciar a instala o feche todos os outros programas do Windows Para iniciar a instala o clique em Seguinte Ge Ce 5 Leia o Acordo de Licen a e clique no 8 Clique em Quit bot o Sim S3 RISO PS7R Software RISO Controller
62. ar condi o de impress o 2 5 2 9 3 5 3 10 Instala o 2445 668 Fades Pes read 1 6 1 13 1 19 L Lado de impress o 0 0 2 11 3 11 Limite div trab 2 0 0 0 ce ee 3 26 Lista de fontes 0 0 0 eee 6 2 Lista de modelos 0 000 c eee eee 3 29 M MaC OSX 2065 eieegeaneeeed dir Gee eu ebes 1 16 Marca d agua cece eee 2 28 Marg encad central 2 000005 4 6 Margem encaderna o 0200 eee eee 4 8 Meios tons 2 0 cee 3 20 Memoria motor adicional 2 32 3 38 Memoriza o do modelo 2 3 33 Modelos 00 eee 3 29 Modo acores 000 eee eee 2 5 3 5 Modo de ejec o 2 5 2 8 3 5 3 8 Modo de impressao 2 5 2 9 3 5 3 9 Monocrom tic 0 000 eee ee eee 2 5 3 5 N N o AGMUPal 226 ceeeeeibdeaaae ood Gene oe 2 8 3 8 Nome do ficheiroPPD 00005 3 36 Nome do modelo 000005 2 30 3 36 Nome trabalho nao indicado no gestor de trabalhos 0 0 ee ee 2 27 3 28 O Gje eo e ceelidause est rsaeee E sees 2 26 3 25 Ordem das p ginas 2 16 3 12 3 16 Orienta o nananana nana 2 11 2 13 3 11 3 13 Orif cio perfura o 1 ee 4 8 6 6 P Padr o ass od doe woe on eh a te A eee Wk 3 24 Padrao de impressao do modelo 3 29 3 30 Pagina o 0006 2 11 2 14 3 11
63. ccionar a bandeja alimentadora onde ser colocado o papel a usar na impress o Defini es Selec o autom t bandeja Bandeja alimentad padr o A bandeja alimentadora automaticamente selec A impress o realizada no papel colocado na bandeja cionada de acordo com as configura es de Tipo de alimentadora padr o papel no separador Configura o principal e For mato papel sa da no separador Esquema pa e Se for seleccionada a Bandeja alimentadoral Bandeja alimentadora 2 Bandeja alimentadora Bandeja alimentadora 1 padr o a impress o ser realizada no papel A impress o realizada no papel colocado na bandeja colocado na bandeja seleccionada independente alimentadora 1 das configura es de Tipo de papel no separador Bandeja alimentadora 2 A impress o realizada no papel carregado na bandeja alimentadora 2 Configura o principal e Formato papel sa da do separador Esquema e Caso nenhuma das bandejas cumpra os requisitos definidos em Regra selec band ocorrer um erro pelo que n o ser poss vel realizar a impress o Verifique a configura o no menu de configura o da Impressora Tipo de papel Permite seleccionar o tipo de papel Durante a impress o realizado o ajuste da quantidade de tinta e o processamento de ima gens adequadas para o tipo de papel seleccionado Tipos de papel seleccion veis e Padr ol e Alta qualidade 1 e Alta qualidade 2 e Envelope e Car
64. com a impressora estiver disponivel 3 37 3 38 Defini es de config impressora Aliment papel varias bandejas Define ou n o se o alimentador de papel de v rias bandejas se encontra Instalado Se estiver definido N o instalado s poder ser utilizada a Bandeja de Papel Padr o Finalizador Unidade b sica apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional Define o estado de instala o do Finalizador Unidade b sica bem como o tipo de unidade 2 4 orif cios de per fura o ou 2 3 orif cios de perfura o Selecciona Instalado Empilhador autom quando o HC Auto Stacker est ligado impressora Finalizador Unidade brochuras apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional Define Finalizador Unidade brochuras para Instalado Finalizador Unidade de dobragem Define este item para N o instalado Mem ria motor adicional Define se acrescentada ou n o mem ria impressora e define a capacidade da mem ria adicional caso seja acres centada Normalmente est definida para 512 MB Categoria de papel Define se o tipo de papel a utilizar apresentado para o mer cado japon s ou outras reas Uma unidade de comprimento Permite seleccionar mm ou polegada Capitulo4 Funcoes do finalizador para ambos HC3R e PS7R Se estiver instalado um finalizador HC o separador Finalizador apresentado no ecr de configura o do driver de impressora Este cap tulo descreve a
65. contracapa Bandeja interm dia v Papel que pode ser utilizado para adicionar capa e Formato do papel tes Es e Peso do papel Para a bandeja de folhas de capa 60 g m 220g m Para a bandeja interm dia Bandeja alimentadora padr o 60g m 210g m Para a bandeja interm dia Bandeja l Bandeja2 60g m 104g m q e poss vel colocar at 200 folhas na bandeja de folhas de capa e Se Brochura estiver Lig n o poss vel adicionar contracapas e Se a op o Separar livros for configurada em Detalhes de Brochura n o poss vel adicionar capas nem contracapas e O formato do papel que pode ser colocado como capa igual ao formato para o corpo do documento Se configurar capas com um formato diferente do corpo do documento configure o formato do papel colocado na bandeja bandeja de folhas de capa bandeja interm dia para o formato de Formato papel sa da no separador Esquema do driver da impressora No entanto n o configure Auto 4 1 4 2 4 3 Bandeja alimentadora no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p 2 19 4 11 Bandeja de folhas de capa no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p 2 30 e N o poss vel utilizar papel de formato irregular como capa e Se colocar capas na bandeja interm dia necess rio proceder a uma configura o pr via 5 3 Papel de separa o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo princi
66. de Book Bodoni Bold Clarendon Bold Carta AvantGarde DemiOblique AntiqueOlive Bold Bodoni PosterCompressed AntigueOlive Italic AntiqueOlive Roman Arial BoldItalicMT Arial ItalicMT AvantGarde Demi Bodoni Italic Bodoni Poster Chicago Copperplate ThirtyThreeBC Bodoni BoldItalic Clarendon Light Eurostile BoldExtendedTwo Bookman Demiltalic Bookman LightItalic Bookman Demi CooperBlack Italic Bookman Light Clarendon Coronet Regular Courier Bold Geneva GillSans Italic CooperBlack Goudy ExtraBold Goudy Copperplate ThirtyTwoBC Helvetica Narrow BoldOblique Eurostile ExtendedTwo Helvetica Condensed Bold Courier BoldOblique Courier Oblique Eurostile Eurostile Bold GillSans GillSans Bold HoeflerText Black Page 1 The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The guick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog OL dal Tor IGOR nO K BO One Obed At The qu
67. de dados de impress o E se a selec o desta op o for anulada poder definir Gotas m xi mas manualmente Se a op o Gotas m ximas for definida para Autom t o n mero de gotas adequado para o tipo de papel automaticamente definido Normalmente usa se esta fun o com Automat Defini es de Gotas m ximas Autom t Define automaticamente as cores 5 padr o i Se for imprimir dados criados com CMYK anule a selec o da op o Se a selec o da op o n o for anulada ao imprimir os dados criados com o CMYK no software de aplica o o ajuste de cores con vers o realizado sendo impressas cores diferentes dos dados criados 3 24 Opcoes Permite definir o m todo de separa o de trabalhos a densidade da impress o o agrupamento e a impress o de seguran a s Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es Modelos Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Acerca I Agrupamento Impress o seguran a Separa o de trabalhos BES lig Densidade impress o N ivel 3 Padr o T Detalhe Predefinir Ajuda Defini es Separa o de trabalhos Permite definir o momento de inserir o papel de separa o Densidade impress o Permite definir a densidade da impress o Agrupamento Melhora a efici ncia do processamento da impressora dividindo ou distribuindo trabalhos
68. do com o tamanho do papel na para impress o caixa de di logo Imprimir est assinalada Anule a selec o de Imagem enlargement reduction de acordo com o tamanho do papel na caixa de di logo Imprimir do Acrobat e Adobe Reader Para amplia o defina o Zoom no separador Esquema no ecr do driver da impressora O formato impresso diferente do formato O formato de papel dos dados originais n o corresponde ao formato de papel de especificado impress o especificado pelo driver de impressora Fa a corresponder o formato do papel nos dados originais criados pelo software da aplica o com a defini o de Formato papel sa da no separador Esquema no ecr do driver da impressora Aparecem riscas nas imagens com utilizada a selec o de pontos para a impress o grada o A resolu o da impressora de 300 ppp Defina a Frequ ncia ecr linhas pol e Imprima novamente Procurar armazenar registos de contas a e Procurar armazenar registos de contas a partir de Mac OS X partir de Mac OS X Clique em Ajuda no ecr RISO Console PS7R E poss vel verificar o registo de contas em Registo da conta de Configura o personalizada Armazenar na pasta permite que o registo da conta seja armazenado com delimitadores por tabula es como um ficheiro de texto Embora possa ser visualizada uma men sagem de aviso quando tenta armazenar os dados estes ser o armazenados A Os itens de configura o
69. driver da impressora p g 1 8 2 Clique no bot o Desinstalar Configra o da impressora dj Il ni Witt Bem vindo ao assistente de instala o do RISO Controller HC3R if TINT Im 1 if ii Desinstalar Siguinte Sair 3 Clique sobre a impressora que pre tende apagar de modo a que fique real ada Seleccione a impressora que instalou no computador 4 Clique no bot o Desinstalar Desinstala o da impressora NI d Selecione a impressora a desinstalar i re t EH Eh i if il q g RISO HC3R HC5500 E i i I Hill rs s s 5 Clique no bot o Sim Reinicie o sistema para concluir a desinstala o Pretende reiniciar agora Nao O computador reinicia se Depois do computador reiniciar o driver da impressora est totalmente apa gado RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows Antes de utilizar a impressora instale e configure o software pela ordem a seguir descrita Instale a ferramenta de defini o de IP RISO F P g 1 9 v v Utilize a ferramenta de defini o de IP RISO para definir o endere o IP da impressora F P g 1 11 Instale o driver da impressora oP Pag 1 13 Instale a ferramenta de defini o de IP RISO apenas no computador que vai ser utilizado para definir o endere o IP da impressora e Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utiliz
70. driver da impressora a impress o interrompida ap s imprimir uma c pia Para continuar a imprimir prima a tecla IMPRIMIR PAUSA no painel de controlo Caso n o pretenda imprimir uma c pia de prova retire a marca de verifica o em Pausa ap s prova pag 2 8 pag 3 8 A orienta o pode mudar automaticamente dependendo do software da aplica o Se Configura o de imagem especial no separador Esquema do ecr do driver da impressora estiver definido para 0 ngulo de rota o da imagem poder visual izar a orienta o da impress o especificada pelo software da aplica o Ap s obser var o resultado desta impress o especifique o ngulo de rota o da imagem pag 2 24 E pag 3 23 Esta a usar uma fonte que nao existe na impressora A fonte que nao existe na impressora automaticamente substituida por uma fonte utilizada para a impress o O Formato do papel e Tipo de papel definidos no ecra do driver da impressora n o correspondem ao existentes no menu de configura o Seleccione as mesmas configura es de Formato do papel e Tipo de papel no ecr do driver da impressora e no menu de configura o 7 E especificada uma percentagem inadequada de amplia o redu o A configura o de zoom Eesquema no ecr do driver da impressora n o est cor recta Seleccione uma percentagem correcta Zoom Tp g 2 12 TF p g 3 12 Coloque uma marca de verifica o em Suavizacao de linha
71. e agrafar defina um n mero de 1 a 15 folhas 60 p ginas Para Dobrar defina um n mero de 1 a 5 folhas 20 pagi nas A configura o inicial Deslig i e Se for fazer uma impress o para um documento com 16 folhas 61 p ginas ou mais com Separar livros definido para Deslig a agrafagem n o efectuada e criada uma brochura com uma ordem de p ginas e dobragem erradas e Se utilizar Separar livros n o pode utilizar Adi cionar capa Adicionar capa p g 4 3 e Se Autom t for definido para um documento com 26 folhas 104 p ginas as p ginas 1 a 60 15 fol has e as p ginas 61 a 104 11 folhas s o separadas Se definir 13 em N folhas as paginas 1 a 52 13 folhas e as p ginas 53 a 104 13 folhas s o sepa radas Guardar em arm excepto capa Marg encad central Permite definir a largura da margem de encaderna o central Se clicar em Colocar margem encad central para assi nalar a op o a largura da margem de encaderna o pode ser definida de 0 mm a 50 mm em incrementos de mm Se assinalar a op o Redu o autom tica qualquer imagem que n o esteja inclu da na rea de imagem dev ido largura da margem ser automaticamente reduzida para que a imagem seja inclu da na rea de imagem do papel A configura o inicial Deslig Impr capa separada Apenas as capas s o impressas separadamente Esta fun o til para imprimir capas e
72. e consumiveis C te a o ro qoeoqoeoo oa Ao utilizar esta unidade pela primeira vez ter de colocar antes de mais papel e tinteiros na mesma O Coloca o de papel Colocar papel do Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo principal da impressora pag 1 10 O Coloca o do tinteiro Substitui o do tinteiro do Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo principal da impressora pag 3 15 Capitulo1 Instala o do Software 1 1 Descreve o m todo de instala o do driver de impressora para esta maquina RISO Controller HC3R 5000 para Windows 0 cee ee eee 1 2 Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO 1 ce ee 1 2 Configuracao da FCG6 2ucc22546N5624 ko Rrr whens eee Dae ands Pegue Cana R 1 4 Instala o do driver da impressora 0 000 ee 1 6 Desinstala o do driver da impressora 2 000 ce ee 1 8 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows 00 e eee eee 1 9 Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO 1 2 ee 1 9 Coniigura o da Tede scc2k dc eatetaeveeed be deh duda ae DS q US RD UE Ud as 1 11 Instala o do driver da impressora 0 0 00 ee 1 13 Desinstala o do driver da impressora 000 ee 1 15 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X 5 1 16 Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO 2 2 ee ees 1 16 Configura o da rede 0 cee e
73. e instalar o ficheiro Configura o do driver da impressora Para alterar a pasta de destino clique em Refer ncia e seleccione a pasta Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me Pasta de destino C Arquivos de programasiRISOIRISO ControllerRISO Wake Up Tool 5 Dx Refer ncia Anterir A Seoane 1 22 7 Clique no bot o Seguinte 11 seleccione RISO RISO Controller Instala o da ferramenta de activa o RISO Ferramenta de activa o RISO criados Selec o da pasta de programas s o da pasta de programas no disco de arranque por esta ordem e ferramenta de activa o RISO ser registada no menu Iniciar Introduza o grupo de registo ou fa a d u p O e m Act iva r z seleccione o grupo existente Nome do grupo ies 12 Clique no botao Sim Ferramenta de activacao RISO c Csesirie gt g J O controlador n o est registado Pretende registar i no 8 Clique no bot o Iniciar Instala o da ferramenta de activa o RISO le o o fr 13 Seleccione o controlador a memorizar e gi so clique no bot o OK Clique em Iniciar para iniciar a instala o Para ver ou alterar as defini es para a instala o do Ferramenta de activa o RISO clique em Anterior Para sair do assistente clique em Cancelar Registar controlador Seleccione o controlador a registar Ligue o controlador ao mesmo
74. ed all of the terms and conditions herein O Instalando O Finalizar This End User License Agreement EULA constitutes a legal and l binding agreement between you either individual or a single corporate entity and RISO Kagaku Corporation RISO the manufacturer of the software which contains products of RISO itself as well as those of third parties Suppliers used for the Software pursuant to the license granted by the Suppliers to RISO all of these software products including any related documentation referred to as the Software YOU MAY NOT USE COPY MODIFY OR TRANSFER THE A SOFTWARE EXGEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS Imprimir Salvar 3 q Voltar p Continuar F Clique no bot o Concordar 0600 Instalar RISO Controller PS7R Para prosseguir com a instalacao do software voc deve concordar com os termos do contrato de licen a de software O Lie Clique em Concordar para continuar ou em Discordar para cancelar a instala o Discordar z e sealed pa age o EA read this Agreement and accepted all herein ware UTCATtes matry of the terms and conditions This End User License Agreement EULA constitutes a legal and binding agreement between you either individual or a single corporate entity and RISO Kagaku Corporation RISO the manufacturer of the software which contains products of RISO itself as well as those o
75. ee 1 18 Instala o do driver da impressora 00 0 eee ee 1 19 Instala o da Ferramenta de activa o RISO Comum ao RISO Controller HC3R 5000 e PS7R 9000 5000 1 22 Cap tulo2 Utiliza o do driver da impressora para HC3R 5000 24 Descreve as defini es do driver da impressora que podem ser configuradas a partir de Pro priedades na caixa de di logo Imprimir Ac es do driver da impressora icccccicccccics eee ee 2 2 DESCHICAO MOC papi es dad E Rd vote eb ot ae ARS Re ELI seh aun LO A 2 2 Configura o principal ccccccccccicc ee eee ens 2 5 WOOO ATORES co cuene cease be aur tes ere ted dad seen esses SAD ese he wastes ee ene seen 2 5 magam ondina aspas irao Ud Es eh gcse DT ea da Ge ed eos SPSS hehe a ores aoe 2 6 impres Memte VErSO ss avisos pe aad ae he meee eo eee ewe beeen eae bie eee ado oe eae ee 2 6 Bandeja alimemtadola oicie cased nais ted d head e ED eek Oboe ESE a ee eee 2 7 TIPOS DADE camaras raso adaga CESTAS PERA De di dad dE Dada pa 2 1 MOTOS ClCCCAO pausas reres red as ES a dp eee end eke 6 eee ed SU 2 8 Pausa ap s prova C pia da prova ccccccccccc ee ees 2 8 Modo de impress o cccccccccc ee ee ee ee ees 2 9 PSOUCINe a5 5 ae hoe eee eee eens deed ee eh ee eae eee PE DERA BA SIG DA aes 6 2 11 FOMA ORGIA saio iy taste ech os wei ae aR Wht ac dds mR we Sle Hh Se Medd le ashe ed Ghd Bee Se 2 12 Formato do papel de impress o
76. elocidade Mem ria motor adicional 512MB Categoria de papel Outras reas Uma unidade de comprimento mm o do formato persona Os itens a serem visualizados variam conforme o modelo do finalizador ligado Defini es Config impressora visualizado o estado da instala o e os tipos de op es ligadas a esta m quina Este item pode ser configurado manualmente Indica o do formato personalizado E poss vel memorizar at 20 formatos de papel irregulares no driver da impressora Predefinir Rep e as configura es do separador Ambiente para as configura es predefinidas Ajuda Apresenta a ajuda Aplicar As defini es reflectem se na impressora l 2 31 2 32 Config impressora E visualizado o estado das op es de liga o Quando acrescentada uma op o a configura o pode ser definida manualmente Defini es Aliment papel v rias bandejas Define ou n o se o alimentador de papel de v rias bandejas se encontra instalado Se estiver definido N o instalado s6 poder ser uti lizada a Bandeja de Papel Padr o Finalizador Unidade b sica apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional Estipula se a unidade do finalizador HC est instalada ou n o e especifica o tipo da unidade 2 4 orif cios perfura dos ou 2 3 orif cios perfurados Selecciona Instalado Empilhador autom quando o HC Auto Stack
77. em original Prioridade foto Impres frente verso Deslig Bandeja alimentadora Selec o autom t bandeja Tipo de papel Padr o1 Modo de ejec o Agrupar Pausa ap s prova Modo de impress o Impress o directa Indicar condi o de impress o Impress o directa Configura o Impress o e armazenamento Armazenamento Arquivo Predefinir 5 Clique no botao OK Volte caixa de di logo Imprimir 6 Clique no bot o OK 3 Os dados s o memorizados no controlador da impres sora como armazenamento Imprimir Impressora Nome RISO PS7R HC5500 Status Ociosa Tipo RISO P57R HC5500 Onde LPT1 Fi Imprimir em arquivo Coment rio C Frente e verso manual Intervalo de p ginas C pias 3 Todas N mero de c pias a O P gina atual a ke ae Separe com ponto e virgula os n meros e ou 1 2 3 intervalos de paginas a serem impressos Ex 12 4 Zoom Imprimir Documento ie E 7 P ginas por folha 1 p gina Imprimir Todas as paginas do intervalo Ajustar ao tamanho do papel Sem dimensionamento CM EM Active a RISO Console no computa dor 8 Clique o bot o Gestor de trabalhos e o separador Armazenamento para visualizar os dados armazenados 9 Clique os dados para registar como modelo 10 Clique o bot o Impress o Estado do trabalho Arquivo Armazenamento Modelos Digitalizar e armazenar Pasta Folder0
78. endente alimentadora 1 das configura es de Tipo de papel no separador Bandeja alimentadora 2 A impress o realizada no papel carregado na bandeja alimentadora 2 Configura o principal e Formato papel sa da do separador Esquema e Caso nenhuma das bandejas cumpra os requisitos definidos em Regra selec band ocorrer um erro pelo que n o ser poss vel realizar a impress o Verifique a configura o no menu de configura o da Impressora Tipo de papel Permite seleccionar o tipo de papel Durante a impress o realizado o ajuste da quantidade de tinta e o processamento de ima gens adequadas para o tipo de papel seleccionado Tipos de papel seleccion veis e Padr ol e Alta qualidade 1 e Alta qualidade 2 e Envelope e Cartolina e Cartolina IJ Q e Se o tipo de papel seleccionado divergir dos tipos de papel definidos para as bandejas de papel e a bandeja alimentadora padr o e Regra selec band no menu de configura o da impressora estiver definido para Formato e tipo ocorrer um erro pelo que n o ser poss vel realizar a impress o Os tipos de papel das bandejas alimentadoras e da bandeja alimentadora padr o s o configurados no painel de controlo da impressora Menu 4 Configura o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p g 2 18 Menu5 Administra o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora pag 2 31
79. er est ligado impressora Finalizador Unidade brochuras apenas se estiver instalado um Finalizador HC opcional Permite definir ou n o se a Unidade brochuras do final izador instalada Finalizador Unidade de dobragem Define este item para N o instalado Impress o num lado agrafar gt Prioridade velocidade Se for instalado um finalizador opcional poder aumen tar a velocidade de processamento para a agrafagem na impress o num lado definindo este item para Lig No entanto o agrafo colocado a partir da parte de tr s do documento Mem ria motor adicional Define se acrescentada ou n o mem ria impressora e define a capacidade da mem ria adicional caso seja acrescentada Normalmente est definida para 512 MB Categoria de papel Define se o tipo de papel a utilizar apresentado para o mercado japon s ou outras reas Uma unidade de comprimento Permite seleccionar mm ou polegada Indica o do formato personalizado i a SE a a Uaua ll UUU O UM Memoriza formatos de papel personalizados no driver de impressora Os formatos aqui memorizados s o apresentados em Formatos de papel memorizados 1 20 como formatos originais e formatos de papel de sa da Indica o do formato personalizado Largura 210 0 ES mm 90 316 Comprimento 297 0 ta mm 148 460 Nome Manual Adicionar Apagar Importar Exportar Fechar ag E possivel memorizar at 20 formatos Defini
80. erda topo 2 posi es direita 1 posi o direita topo DD 2 posi es topo 1 posi o topo esquerda 1 posi o direita topo Margem de encaderna o q Esta fun o pode ser utilizada com Impres frente verso e Perfura o Perfura o pag 4 9 Papel que pode ser utilizado para agrafar e Formato do papel A4 B5 a g Formato personalizado Urkunde Kanzlei Carta Carta 203mm o papier R Direc o de 297mm ejec o do papel 182mm a 432mm e Peso do papel 46g m 210g m 60g m a 220g m para capa N mero m ximo de folhas a agrafar e Para A4 A4 R B5 R carta e carta R 2 a 100 folhas e Para formatos padr o para al m dos acima indicados 2 a 65 folhas pa e Se o n mero de folhas ultrapassar o n mero m ximo permitido para a agrafagem as folhas impressas s o enviadas para a bandeja de empilhamento sem serem agrafadas e Para o papel a seguir ilustrado o n mero m ximo permitido para a agrafagem de 2 a 65 folhas Papel com uma largura na direc o de ejec o de 216 mm ou mais Paper com um tamanho superior a 297 mm de comprimento e 216 mm de largura 4 7 4 8 Detalhes de Agrafador Perfura o Se seleccionar um item que n o Deslig em Agrafador e clicar no bot o Detalhes visualizado o ecr Detalhes Margem encaderna o Colocar margem de encar es mi Largura marg encad 20 El mm 0 50 mm e I X Redu
81. ere o IP imediatamente ap s a instala o da ferramenta de defini o de IP RISO inicie no passo 2 e Para executar a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD ROM do software Controller HC3R introduza o CD ROM no computador e clique em Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Inicie no passo 2 Antes de iniciar a opera o que se segue n o se esque a de ligar a impressora ao computador Liga o a um computador p g iv 1 Seleccione Iniciar Programas 5 Introduza o endere o IP que pretende RISO HC3R e Ferramenta de atribuir impressora e clique no defini o de IP RISO por esta ordem bot o OK Obtenha o endere o IP da impressora junto do admin 2 Verifique se exibida a informa o da istrador de rede impressora e clique sobre esta A informa o est real ada Se a informa o da impressora n o for exibida verifique a liga o entre a impressora e o computador Liga o a um computa Endere o IP dor pag iv Configuracao do endereco IP Endereco Ethernet 3 Clique no icone Configura o da rede 6 Clique no bot o OK Alternativamente selecione Configura o da rede do menu Defini es Mensagem Ferramenta de defini o de IP RISO 1 Configura o do endere o IP realizada com xito Reiniciar o equipamento de rede Endere o Ethernet Endere o IP 00 30 13 1 81 d8 Prima a tecla Inactivo da impressora e depois prim
82. es Largura Permitida a introdu o de largura de papel de 100 mm a 316 mm Comprimento Permitida a introdu o de comprimento de papel de 148 mm a 460 mm Direc o de ejec o do Largura papel Comprimento Como memorizar Nome Permitida a denomina o do formato do papel a ser registado At 32 caracteres podem ser introduzidos Adicionar Apresenta o ecr Indica o do formato personalizado Apagar Apaga um formato personalizado que tenha sido memo rizado Exportar Armazena um formato de papel memorizado na pasta especificada para que os outros utilizadores da rede pos sam usar o formato Importar Recupera um formato de papel memorizado na pasta 1 Clique no bot o Indica o do for mato personalizado apresentado o ecr Indica o do formato personal izado 2 Introduza o formato a memorizar Indica o do formato personalizado 3 Largura 210 0 mm 90 316 Comprimento 297 0 Le mm 148 460 Nome Manual 4 5 Para partilhar o formato de papel memorizado com outros utilizadores da rede clique no bot o Exportar Indica o do formato personalizado Le mm 90 316 HE mm 148 460 Largura 210 0 Comprimento 297 0 Nome Manual Manual Meu computador Nome do arquivo HC Custom rquivos do tipo User Define Paper udp Abrir como somente leitura l 2 33 2 34 6 Clique no botao Fechar Indica o do formato pers
83. esinstalar Desinstala o da impressora Selecione a impressora a desinstalar g RISO PS7R HC5500 P i Te i r Has th ti sa i i ae e MINE 1 Desinstalar Cancelar 5 Clique no bot o Sim Reinicie o sistema para concluir a desinstala o Pretende reiniciar agora Sim N o O computador reinicia se Depois do computador reiniciar o driver da impressora est totalmente apa gado 1 15 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X Antes de utilizar a impressora instale e configure o software pela ordem a seguir descrita vy v e Instale a ferramenta de defini o de IP RISO apenas no computador que vai ser utilizado para definir o endere o IP da impressora Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utilizar a impressora Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO EEE WeS ee SEE SES ee Instale o software para definir o endere o IP da impressora num computador i A ferramenta de defini o de IP RISO tamb m pode ser iniciada directamente a partir do CD ROM Configura o da rede pag 1 18 1 Introduza o CD ROM com o software 3 Clique em Instalar a ferramenta de RISO Controller PS7R na unidade de defini o de IP RISO CD ROM do computador neo PS7R Software RISO Controller 2 Faca um duplo clique nos ficheiros PS7R OS X e S ETU P no CD ROM Execute a ferramenta de defini o
84. essora para o HC3R 5000 Ac es do driver da impressora Esta sec o descreve as configura es do driver da impressora Descri o do ecr O ecr de configura o do driver composto por sete separadores oito separadores se for instalado um Finalizador HC opcional Separador Configura o principal Propriedades de RISO HC3R HC5500 E poss vel alterar as configura es da impress o a cores e monocrom tica o tipo de E er mero papel O m todo de impres s o 9 etc Modo a cores aAcores OMonocromatic Con figura o princip al E p 4 g p 5 Imagem original Prioridade foto be Impres frente verso Nenhuma v Bandeja alimentadora Selec o automat bandeja Tipo de papel Padr o 1 v Modo de ejec o Agrupar v Pausa ap s prova N mero de impress es 1 iS Modo de impress o Impress o directa Pasta de armazenamento Pasta O Separador Esquema Propriedades de RISO HC3R HC5500 Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o e o m todo de pagi Lima tes camera Configura o principal Processamento de imagens na o Esquema p g 2 11 Formato original Ad Formato papel saida Igual ao original o Zoom 100 Yo Sari NIN Orienta o vertical O Horizontal X Pagina o Deslig Lado de impress o Automa
85. essos no controlador da impressora Os dados armazenados podem ser repetida mente impressos seleccionando os no separador Armazenamento do Gestor de trabalhos do RISO Console PS7R Armazenamento no Manual do utilizador da HC5500 para a consola pag 1 13 Impress o e armazenamento Realiza a impress o directa e tamb m armazena dados de impress o no controlador da impressora Armazena mento 3 9 3 10 Indicar condi o de impress o E poss vel seleccionar uma configura o de impress o memorizada se Modo de impress o n o estiver definido para Modelo Tamb m poss vel especificar a pasta de armazenamento na qual s o armazenados os dados de impress o e inserir um coment rio do trabalho Clique no bot o Indicar condi o de impress o para visualizar o ecr Indicar condi o de impress o Defini es Condi o de impress o Poder escolher imprimir de acordo com a configura o do driver da impressora ou de acordo com a config ura o de impress o memorizada no controlador da impressora Se for imprimir de acordo com a configura o do driver da impressora seleccione Configura o driver impres sora Se for imprimir de acordo com a configura o memo rizada no controlador da impressora seleccione entre Directo 1 e Directo 9 ou um nome memorizado que tenha sido definido Seleccione a configura o pretendida no menu pendente e clique no bot o OK
86. f third parties Suppliers used for the Software pursuant to the license granted by the Suppliers to RISO all of these software products including any related documentation referred to as the Software YOU MAY NOT USE COPY MODIFY OR TRANSFER THE i SOFTWARE EXGEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS Imprimir Salvar b Voltar Continuar 8 Seleccione o disco de destino da instala o e clique no bot o Contin uar Normalmente dever seleccionar o disco de arranque AO Instalar RISO Controller PS7R Selecionar um Destino E Selecione um volume de destino para instalar o software O Introdu o RISO Controller PS7R O Licen a m a O Selecionar Destino 7 O Tipo d instala o d Bin OS X 10 3 Mac5 A 9 5 O 5 vre ot E vre A instala o deste software requer 30 5 MB de espa o adicional Voc optou por instalar este software no volume OS X 10 3 Voltar Continuar 9 Clique no bot o Instalar 8soo Instalar RISO Controller PS7R Instala o Simples em OS X 10 3 O Introdu o O Licen a Clique em Atualizar para realizar uma instala o E b sica deste pacote de software no volume OS X O Selecionar Destino 10 3 Tipo de Instala o nstalando O Finalizar 10 Clique no bot o Fechar e o O 5 Instalar RISO Controller PS7R Instala
87. fini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me Back Quit Clique no bot o Seguinte Configura o avan ada Bem vindo ao programa de instala o da ferramenta de defini o de IP RISO Este assistente instala a ferramenta de defini o de IP RISO no seu computador Antes de iniciar a instala o feche todos os outros programas do Windows Para iniciar a instala o clique em Seguinte Ga 5 Leia o Acordo de Licen a e clique no 8 Clique em Quit bot o Sim 4 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Configuracao avancada Acordo de Licen a Leia o seguinte acordo de licen a Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Para ler todo o texto do acordo de licen a clique em P gina abaixo Configura o do driver da impressora CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL para Ferramenta de defini o de IP RISO Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN A DE USUARIO FINAL PARA Ferramenta de defini o de IP RISO O CONTRATO ANTES DE USA LO O SOFTWARE 40 APERTAR O BOT O ACEITO SIGNIFICA QUE VOCE LEU E ENTENDEU ESTE CONTRATO ACEITOU E CONCORDOU COM TODOS OS SEUS TERMOS E CONDI ES Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me ceta todos os termos do acord
88. frequentemente formatos irregulares ou se indicar um formato irregular sempre que pretender imprimir utilize o mesmo procedimento que Formato original descrito acima Quando um finalizador est conectado impressora os formatos de papel utiliz veis variam conforme o modelo do finalizador Finalizador HC largura 100 mm a 316 mm comprimento 148 mm a 460 mm HC Auto Stacker largura 100 mm a 305 mm comprimento 148 mm a 432 mm Zoom EE OOOPS GB we IP VP BD zJDX D HDDKLdLZ e E Especificar a percentagem de amplia o redu o para a impress o em Se clicar em Zoom para colocar uma marca de verifica o poder especificar a percentagem de amplia o redu o de 50 a 200 A configura o inicial Desligada Se a op o Pagina o estiver definida para V rias numa uma p gina V rias numa v rias p g Brochura ou Dobrar n o ser poss vel especificar o zoom Orienta o Permite seleccionar a orienta o do documento original para a impress o Seleccione Vertical ou Horizontal de acordo com a configura o da aplica o A configura o inicial Vertical pa Dependendo da aplica o a orienta o definida na aplica o n o funciona correctamente com a configura o do driver de impressora para esta m quina Verifique a orienta o do papel colocado na m quina e defina a orienta o correcta no driver de impressora Vertical Horizontal 2 13 2 14 Pagi
89. ginas E C agrupar Separe com ponto e v rgula os n meros efou 1 2 3 intervalos de p ginas a serem impressos Ex 1 3 5 12 4 Zoom Imprimir Documen to a A P ginas por folha 1 p gina v Imprimir Todas as paginas do intervalo v Ajustar ao tamanho do papel Sem dimensionamen to v Op es OK Fechar 3 Seleccione Impressao directa em Modo de impressao no separador Configura o principal Deslig Selec o autom t bandeja A Permite somente a selec o de Impress o directa e Arquivo 4 Definaas condi es de impress o tal como Imagem original e Tipo de papel 5 Seleccione Padr o de impress o do modelo no separador Modelos Se seleccionar Sobreposi o nos dois lados selec cione tamb m Face impress o dados do modelo Padr o de impress o do modelo Sobrep num lado dois lados Face impress o dados do modelo C Frente Verso Pr visualiza o do modelo Clique no modelo a imprimir em Lista de modelos apresentada a pr visualiza o Verifique os detal hes Clique no bot o OK Aparece novamente o ecr do passo 1 Clique no bot o OK Os dados de impress o s o sobrepostos no modelo e enviados para a impressora Dados combinados com um modelo n o podem ser memorizados como dados armazenados l 3 35 E poss vel consultar a vers o do driver da impressora instalado no comput
90. ginas forem memorizados como um modelo todas as p ginas s o memorizadas mas apenas a primeira p gina impressa como dados de modelo Os restantes dados n o s o usados para a impress o e Se o formato de papel dos dados de modelo diferente do formato real do papel o modelo aumentado reduzido com refer ncia ao formato de papel 1 Crie dados de modelo a serem regis tados usando um computador 2 Seleccione Imprimir do menu Ficheiro da aplica o Aparece a caixa de di logo Imprimir 3 Verifique se a impressora est selec cionada e clique no bot o Pro priedades Imprimir Impressora cae lt a Status ian Tipo RISO P57R HC5500 Onde LPT1 Imprimir em arquivo Coment rio C Frente e verso manual Intervalo de p ginas C pias Todas N mero de c pias P gina atual E Eia a arma Separe com ponto e v rgula os n meros efou 1 2 3 intervalos de paginas a serem impressos Ex 1 3 5 12 4 Zoom Imprimir Documento v Sah EE P ginas por folha 1 p gina v Imprimir Todas as p ginas do intervalo Ajustar ao tamanho do papel Sem dimensionamento v OK Fechar 4 Seleccione Armazenamento em Modo de impress o na caixa de di l ogo Configura o principal amp RISO PS7R HC5500 Prefer ncias de impress o Op es Modelos Acerca Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Modo a cores coes Monocromatic Imag
91. go de seguran a para o trabalho com de informa o do trabalho O a 8 caracteres num ricos Para imprimir ou apagar um trabalho para o qual foi pa O nome do trabalho tamb m n o apresentado no ecr do gestor de trabalhos para o administrador indepen dentemente da configura o de Administrador da RISO Console PS7R definido um c digo de seguran a a partir do gestor de trabalhos dever introduzir o c digo de seguran a Nome trabalho n o indicado no gestor de tra balhos Se for acrescentada uma marca de verifica o n o apresentado o nome do trabalho em Estado do trabalho pa e S poss vel imprimir um trabalho para o qual foi definido um c digo de seguran a se Modo de impress o estiver definido para Impress o directa ou Armazenamento e Um trabalho para o qual foi definido um c digo de seguran a n o retido na impressora ainda que a op o Manter a ltima p gina do trabalho na impressora seja assinalada em Configura o do controlador 2 Configura o inicial de Administrador da RISO Console PS7R e Todos os trabalhos de computadores incluindo os trabalhos para os quais foi definido um c digo de seguran a podem ser colocados em espera sem que sejam imediatamente impressos Todos os trabalhos em estado de espera ser o automaticamente apagados Configura o da impress o de seguran a no Manual do utilizador da s rie HC5500 para a consola p g 2 17 3 28 Loo
92. icial A cores Defini es A cores Os documentos s o impressos a cores com 4 tinteiros CMYK D pall Monocrom tic Os documentos s o impressos a preto com um s tint eiro preto e Se seleccionar Monocrom tic para imprimir a partir de um original a cores a impress o ser monocrom tica e Para a impress o a cores o original ter que ter sido criado com dados a cores 3 6 Imagem original ag eee es Permite definir a prioridade texto ou foto para a impress o A gest o ptima de cores obtida em fun o do modo seleccionado A configura o inicial Prioridade foto Defini es Prioridade texto Prioridade foto Os caracteres e as ilustra es com impressos com niti As imagens tais como fotografias s o impressas com dez uma tonalidade de cores natural O que a gest o de cores Enquanto nos ecr s como monitores as cores s o expressas em cores prim rias aditivas RGB vermelho verde e azul nas impressoras com tinta as cores s o expressas em cores prim rias subtractivas CMY turquesa magenta e amarelo Devido ao facto de o n mero de cores que pode ser expresso com CMY ser menor do que o RGB as cores do monitor n o podem ser impressas exactamente iguais Para uma reprodu o natural da tonalidade das cores necess ria uma t cnica de convers o de RGB para CMY Este sistema de convers o denominado de gest o de cores As regras de convers o variam conforme
93. ick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox Jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox Jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog Tis wlll Dio ii elas des The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The guick brown
94. ido definido Seleccione a pasta pretendida no menu pendente e clique o bot o OK A configura o inicial Pasta 0 sora pa Se a Impressora n o estiver ligada a uma rede aparece i E E a mensagem A ligar ao servidor q e Memorize a configura o de impress o para o con trolador da impressora em Configura o de impress o no driver de impressora e Se a impressora n o estiver ligada a uma rede aparece a mensagem A ligar ao servidor Coment rio do trabalho Permite introduzir um coment rio para ser visualizado no ecr Detalhes de Gestor de trabalhos Podem ser introduzidos at 128 caracteres Modelos no Manual do utilizador da HC5500 para a consola 2 9 2 10 Configura o de impress o Permite armazenar as actuais defini es do driver de impressora no controlador da mesma assim como 20 conjuntos de defini es Esta fun o til para imprimir repetidamente utilizando as mesmas defini es A configura o memorizada pode ser seleccionada no separador Configura o principal Indicar condi o de impress o Condi o de impress o do driver da impressora Clique no bot o Configura o de impress o para visualizar o ecr Config ura o de impress o Configura o de impress o Nome Condi o de impress o q As seguintes condi es n o podem ser guardadas por Configura o de impress o Especifique as novamente ao imprimi
95. impressora est ligada ao computador Liga o a um computador p iv O endere o IP da impressora n o est definido Consulte a p gina indicada a seguir para atribuir o endere o IP impressora e RISO Controller HC3R 5000 para Windows p g 1 4 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows p g 1 11 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X pag 1 18 Foi indicado um endere o IP incorrecto Apenas Windows O endere o IP que foi introduzido quando instalou a impressora n o est cor recto Introduza o endere o IP correcto pag 1 6 Problemas com a impress o Problema e A impress o demora demasiado tempo e N o poss vel realizar a impress o agrupada ou n o agrupada e N o poss vel efectuar a impress o com as condi es especificadas Se estiver a utilizar um computador Mac intosh e e A impress o demora demasiado tempo e N o poss vel realizar a impress o agrupada ou n o agrupada e N o poss vel efectuar a impress o com as condi es especificadas A ordem de pagina o diferente da ordem especificada Quando s o impressas v rias p ginas de originais inclu do um formato de papel incorrecto nas folhas impressas Se forem impressas v rias p ginas folhas de originais com a op o Agrupar do Excel realizada a impress o agrupada por p gina folha S o Impressas cores diferentes das especi ficadas N o poss
96. ine o m todo de processamento de meios tons e activa desactiva a suaviza o de linha O que Meios tons Trata se de um m todo de processamento para produzir tons cont nuos de cor com o n mero limitado de tintas alterando a densidade e tamanho da gota de tinta depositada na folha M todos de processamento seleccion veis O m todo de processamento de meios tons pode ser seleccionado entre dois tipos Difus o de erro configura o inicial Produz tons com a densidade de ponto Uma densidade mais elevada produz imagens mais escuras e uma densidade mais baixa produz imagens mais claras Selec o de pontos Produz tons regulando o tamanho do ponto Um tamanho maior produz imagens mais escuras e um tamanho menor produz imagens mais claras 100 linhas pol 70 linhas pol Suaviza o de linha Permite definir ou n o a suaviza o de linha Se este item for assinalado a suaviza o de linha ser activada o que resulta na impress o suave de contornos dos caracteres e linhas pautadas A configura o inicial Desligada D Se esta op o for activada o tempo para impress o aumentar O que Suaviza o de linha Esta fun o suprime os contornos serrilhados dos caracteres e das imagens resultando numa alta defini o da qualidade de impress o Esta fun o complementa os contornos com uma cor mais definida entre o desenho e as cores do fundo gt Frequ ncia ecr linhas pol
97. m papel diferente do utilizado para o corpo de um documento Se Impr apenas capa for seleccionado apenas as pagi nas para as capas duas primeiras p ginas e duas ltimas p ginas dos originais ser o impressas Nesta altura se clicar em Guardar em armazenamento excepto capa ou Guardar em arq excepto capa para colocar uma marca de verifica o ser o processadas as p ginas que n o as capas com RIP e armazenadas em Armazenamento ou Arquivo de Gestor de trabalhos da RISO Console Se colocar capas impressas na bandeja de folhas de capa e imprimir o corpo do documento recuperando os dados do armazenamento ou arquivo poder criar brochuras Se seleccionar Impr excepto capa ser o impressas outras p ginas que n o as capas como brochuras A configura o inicial Deslig A e Se Impr apenas capa estiver seleccionado as impress es n o ser o dobradas em duas e Se seleccionar Guardar em arq excepto capa a fun o de seguran a n o aplicada aos dados arma zenados em Arquivo Impress o seguran a p g 3 28 Agrafador Permite agrafar papel impresso em posi es espec ficas Posi es de agrafagem seleccion veis e Deslig configura o inicial e 1 posi o topo esquerda e 2 posi es esquerda e 1 posi o topo direita e 1 posi o esquerda topo e 2 posi es direita e 2 posi es topo e 1 posi o direita topo L L 4G 2 posi es esquerda I posi o esqu
98. mpo Marcas comerciais Adobe Adobe Type Manager AdobePS ATM PostScript PostScript 3 o logotipo PostScript e PageMaker s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated AppleTalk Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc nos E U A e outros pa ses Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E U A e outros pa ses ColorTune uma marca comercial da Agfa Gevaert N V registada no Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos e pode estar registada noutras jurisdi es ComColor e FORCEJET s o marcas comerciais da RISO KAGAKU CORPORATION RISO uma marca comercial registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e outros pa ses Todos os nomes de outros produtos e empresas indicados neste manual s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas Explica o dos s mbolos Os s mbolos que se seguem s o utilizados neste manual para descrever fun es funcionamento e notas D indica itens que n o devem passar despercebidos ou que s o interditos lt indica uma descri o relativa a informa o particularmente til ou informa o que deve ser conhecida OF indica um t tulo e uma p gina que devem ser consultados para compreender devidamente um item Caso seja necess rio consultar outro manual de funcionamento tamb m escrito o nome do manual AN Cuidado
99. n a Driver de Impressora EULA RISO CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL para o Driver de Impressora RISO IMPORTANTE Por Favor Leia o Contrato Abaixo Antes de Abrir a Embalagem Selada do Driver de Impressora RISO o Software A abertura da embalagem lacrada do Software significa que voc leu este Contrato e est de acordo com todos os termos e condi es dele constantes Este Contrato de Licen a de Usu rio Final EULA constitui um acordo legal e vinculativo entre voc tanto pessoa f sica como jur dica e a RISO Kagaku Corporation RISO fabricante do software e abrange os produtos da pr pria RISO assim como os de terceiros Fornecedores utilizados para o Software nos termos do contrato de licen a assinado entre os Fornecedores e a RISO todos esses produtos de software incluindo qualquer documenta o a eles relacionada s o designados o Software Aceita todos os termos do acordo de licen a anterior Para continuar tem de aceitar os termos do acordo de licen a de utilizador final Anterior i 6 Clique no nome da impressora que pretende instalar O nome real ado 7 Clique no botao Seguinte Seleccao de impressora Selecione a impressora a utilizar HM 1h Impressora g RISO PS7R HC5500 E i t 1 i if i ate I 4 i il Mil Anterior Siguinte Sair 8 Seleccione o protocolo Seleccione o protocolo utilizado para a impress o
100. na o i Se a op o Dobrar ou Dobrar e agrafar for seleccionada a op o Impres frente verso automaticamente definida para Encadernar lado curto e Pagina o definida para Brochura no separador Configura o principal Papel que pode ser utilizado para brochura e Formato do papel E Formato personalizado alma o a 316mm Direc o de ejec o do papel m 280mm a 457mm e Peso do papel 60g m 90g m at 220g m para capa Capacidade m xima de agrafagem A capacidade 60 p ginas 15 folhas no total incluindo capas Detalhes de Brochura Se seleccionar um item que nao Deslig em Brochura e clicar no botao Detalhes visualizado o ecra Detalhes Detalhes Separar livros Marg encad central Colocar margem encad central Largura marg encad 10 Lel mm 0 50 mm Redu o autom tica Impr capa separada O Deslig 2 Impr apenas capa O Impr excepto capa Defini es Separar livros Para criar uma brochura com 16 folhas 61 p ginas ou mais necess rio configurar a op o para Separar livros Se Autom t estiver seleccionado para Dobrar e agra far criada uma brochura em cada 60 p ginas 15 fol has Para Dobrar apenas criada uma brochura em cada 5 folhas 20 p ginas Se N folhas estiver seleccio nado clique em YW ou para definir o n mero de fol has que formam uma brochura Para Dobrar
101. na o Permite seleccionar o tipo de pagina o Defini es Deslig configura o inicial N o realizada a pagina o V rias numa uma p gina Um n mero m ltiplo da mesma p gina paginado numa folha O n mero de p ginas por folha pode ser definido em P ginas por folha V rias numa v rias p g Um n mero m ltiplo de p ginas cont nuas paginado numa folha por ordem de p gina O n mero de p ginas por folha pode ser definido em P ginas por folha A ordem pode ser definida em Ordem das paginas Brochura Um n mero m ltiplo de p ginas cont nuas paginado e impresso em dois lados de modo a que se possa obter uma brochura encadernando o centro S o impressas duas p ginas em cada lado do papel V rias numa uma p gina V rias numa v rias p g a E A VA O sentido da ordem das paginas pode ser definido para Ordem inversa dir para esq em Ordem das p ginas no separador Esquema VA pe e Se a op o Brochura for seleccionada a op o Impres frente verso do separador Configura o principal automaticamente definida para Encad ernar lado comprido Se a op o Impres frente verso estiver definida para Deslig ou Encader nar lado curto esta op o definida para Deslig As paginas sem dados para imprimir sair o em branco Se a op o Brochura nas fun es do Finalizador opcional estiver definida para um outro item
102. nal Permite seleccionar o formato de papel especificado com o software da aplica o Formato papel sa da Permite seleccionar o formato do papel a imprimir Zoom Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o Orienta o Permite seleccionar a direc o do documento original para impress o Pagina o Permite seleccionar o tipo de pagina o P ginas por folha Permite seleccionar o n mero de p ginas por folha para a pagina o Ordem das p ginas Permite seleccionar a ordem de disposi o das p ginas para a pagina o Lado de impress o Permite seleccionar se se pretende que as impress es sejam produzidas com o lado impresso da primeira p gina voltado para baixo Predefinir Rep e as configura es do separador Esquema as op es predefinidas Ajuda apresentado o ecr de ajuda 3 11 3 12 Formato original SSS aa Selecciona o formato do papel especificado com o software da aplica o A configura o inicial A4 Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel A3W A3 A4 B4 B5 B6 Postal Papel alma o Legal Carta Tabl ide Declara o Personalizado Formato person alizado 1 20 Os formatos de papel foram memorizados com anteced ncia com a op o Configura o do contorolador 2 no separador Administrador do Consola PS7R RISO i e Se utiliza frequentemente formatos irregulares memorize antecipadamente esses
103. nar lado comprido Se a op o Impres frente verso estiver definida para Deslig ou Encader nar lado curto esta op o definida para Deslig e As p ginas sem dados para imprimir sair o em branco V rias numa v rias pag Brochura Dobrar 3 15 Paginas por folha E Se a op o V rias numa uma p gina ou V rias numa v rias p ginas for seleccionadaem Pa oT Pagina o defina o n mero das p ginas por folha para a pagina o Se ea ne Pode ser seleccionado qualquer uma entre 2 4 8 16 p ginas folha A configura o inicial es a de 2 p ginas Formato papel sa da Formato original ja i Se a op o Brochura ou Dobrar for seleccionada em Pagina o o n mero de p ginas por agina o v rias numa v rias p g folha n o necessitar de ser seleccionado O n mero definido automaticamente o ET Ordem das p ginas Vertical Horizontal I Ordem inversa dir para esq Lado de impress o Auto X Predefinir Ajuda Ordem das paginas SS on Se a op o V rias numa uma p gina ou V rias numa v rias p g for seleccionada em Pagina o seleccione a disposi o das p ginas Se a op o Brochura ou Dobrar for seleccionada em Pagina o seleccione o sentido de disposi o das p ginas Se a op o Ordem inversa dir para esq n o estiver assinalada o sentido ser da esquerda para direita
104. nforme o modelo do finalizador ligado Defini es Atrav s servidor de impressora Permite definir ou n o se a impress o realizada atrav s de um servidor de impressora Guardar como predefini o Armazena a configura o actual como a configura o pre definida q Este item s pode ser configurado no Windows 2000 XP L Este item apresentado apenas em Mac OS X Endere o IP do controlador Permite definir o endere o IP do controlador incorporado nesta m quina Predefinir Rep e as configura es do separador Ambiente para as configura es predefinidas A e Windows 2000 XP Normalmente n o necess rio Ajuda configurar Configure este item quando pretender uti i ad l Apresenta a ajuda lizar esta m quina como uma impressora partilhada e Mac OS X Certifique se de que configura este item Aplicar Depois poss vel utilizar fun es tais como a As defini es reflectem se na impressora impress o de modelos e a configura o da impress o Config impressora visualizado o estado da instala o e os tipos de op es ligadas a esta m quina Este item pode ser configurado manualmente Obter informa o da impressora Obt m as informa es de configura o relativas s op es desta m quina As informa es obtidas s o apresentadas em Config impressora nr Pode clicar neste item depois de Endere o IP do controla dor ter sido definido e a comunica o normal
105. no separador Proces samento de imagens do ecr do driver da impressora pag 2 22 pag 3 21 O m todo de controlo das cores diferente entre o ecr e a impressora Uma vez que as cores s o expressas com RGB no ecr e com CMYK na impressora as tonalidades da cor s o diferentes A diferen a deve se tamb m ao desempenho do computador e do ecr Execute Controlo gama no separador Processamento de imagens do ecr do driver da impressora ou ajuste o ecr p g 2 18 p g 3 18 A configura o do driver da impressora n o se adequa ao formato do ficheiro para fotografia Seleccione Combina o auto cores em Configura o de imagem especial no separador Processamento de imagens do ecr do driver da impressora de acordo com o formato do ficheiro para fotografia p g 3 24 9 5 5 6 Problema Causa e solu o N o apresentado o ecr do RISO Con A configura o do endere o IP da impressora n o est correcta sole Verifique qual o endere o IP correcto e digite o novamente 5 7 Configura o da rede em Manual do utilizador da HC5500 para o corpo prin cipal da impressora p g 2 44 Capitulo6 Anexo Lista de fontes Para o RISO Controller PS7R 9000 5000 6 2 PS7R PS Font List Courier AdobeSeri fMM ArialMT AntiqueOlive Compact Apple Chancery Arial BoldMT Bodoni AvantGarde BookOblique AlbertusMT Italic AdobeSansMM AlbertusMT Light AlbertusMT AvantGar
106. o realizada a impress o frente e verso E realizada a impress o frente e verso O lado curto do documento original ser a posi o de Encadernar lado comprido realizada a impress o frente e verso O lado comprido do documento original ser a posi o de encaderna o encaderna o Encadernar lado comprido Encadernar lado curto a i e Se seleccionar Brochura em Pagina o no separador Esquema Encadernar lado curto automaticamente seleccionado para a Impres frente verso p g 2 14 e Ao imprimir em papel colocado numa bandeja para a qual Tipo de papel no separador Configura o principal foi configurado para Envelope a impress o frente e verso n o est dispon vel Bandeja alimentadora ESSES e ES Permite seleccionar a bandeja alimentadora onde ser colocado o papel a usar na impress o Defini es Selec o autom t bandeja Bandeja alimentad padr o A bandeja alimentadora automaticamente selec A impress o realizada no papel colocado na bandeja cionada de acordo com as configura es de Tipo de alimentadora padr o papel no separador Configura o principal e For mato papel sa da no separador Esquema pa e Se for seleccionada a Bandeja alimentadoral Bandeja alimentadora 2 Bandeja alimentadora Bandeja alimentadora 1 padr o a impress o ser realizada no papel A impress o realizada no papel colocado na bandeja colocado na bandeja seleccionada indep
107. o centro da cadeia de car acteres Apagar Permite apagar uma cadeia de caracteres que foi acrescentada como uma marca de gua Seleccione a marca de gua a apagar e clique no bot o Apagar l 2 29 E poss vel consultar a vers o do driver da impressora instalado no computador Defini es 2 30 Versao Versao do driver da impressora Perfil de cores Versao do perfil de cores Nome do modelo Nome do modelo da impressora Propriedades de RISO HC3R HC5500 Configura o principal Esquema Processamento de imagens Finalizador Marca d gua Acerca Copyright C 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Copyright C 1994 to 2005 Software 2000 Limited Vers o Ver mm Perfil de cores ComColor Standard Ver Nome do modelo RISO HC3R HC5500 Ambiente Permite configurar op es associadas a esta m quina e memorizar formatos de papel irregulares no driver da impressora Poder visualizar este separador clicando em Painel de controlo Impressoras e faxes e abrindo Propriedades da HC5500 no computador amp RISO HC3R HC5500 Propriedades General Sharing Ports Advanced Color Management Ambiente Config impressora Aliment papel v rias bandejas Instalado be Finalizador Unidade b sica Instalado 2 4 orif cios v Finalizador Unidade brochuras Instalado v Finalizador Unidade de dobragem N o instalado v Impress o num lado agrafar gt Prioridade Deslig v
108. o de licen a anterior Para utilizar a ferramenta de defini o de IP RISO tem de aceitar este acordo E 7 o O programa de instala o fechado 6 Clique no bot o Iniciar Configura o avan ada Iniciar instala o Pronto para instalar o programa Clique em Iniciar para iniciar a instala o Para ver ou alterar as defini es para a instala o da ferramenta de defini o de IP f RISO clique em Anterior Para sair do assistente clique em Cancelar Anterior Iniciar Cancelar F Verifique se a op o Sim est selec cionada e clique no bot o Concluir Para definir o endere o IP desta m quina agora selec cione Sim Se n o pretender definir o endere o IP da impressora agora seleccione N o e clique no bot o Concluir Configura o avan ada Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO conclu da A ferramenta de defini o de IP RISO pode ser imediatamente iniciada Pretende iniciar a ferramenta de defini o de IP RISO Concluir A instala o da ferramenta de defini o de IP RISO est conclu da De seguida especifique o endere o IP da impressora Se seleccionar Sim a ferramenta de defini o de IP RISO iniciada Siga as instru es do passo 2 e depois de Configura o da rede pag 1 4 1 3 Configura o da rede Inicie a ferramenta de defini o de IP RISO e defina o endere o IP da impressora 4 e Se definiu o end
109. o dispostas por ordem sequencial na hori ogee zontal Vertical Horizontal Propriedades de RISO HC3R HC5500 vertical Horizontal rdem inversa dir para esq Lado de impressao E Permite seleccionar se se pretende que as impress es sejam produzidas com o lado impresso da primeira p gina voltado para baixo Defini es Auto O lado de impress o automaticamente determinado de acordo com a configura o de Modo de ejec o no separador Configura o principal Lado imp para baixo Produz impress es com o lado impresso da primeira p gina para baixo Quando dois ou mais trabalhos s o impressos continuamente os documentos impressos s o ejectados na mesma ordem que os dados s o recebidos i Se Tipo de papel no separador Configura o princi pal estiver definido para Envelope n o poder seleccionar Lado imp para baixo 2 17 Processamento de imagens Permite especificar a qualidade de impress o dos materiais de imagem tais como fotografias etc Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op es Marca d gua Acerca Configura o principal Esquema Processamento de imagens Controlo gama Claridade Croma Contraste C Detalhes Selec o Difus o de erro E Suaviza o de linha cia ecr linhas pol 70 linhas pol Defini es Controlo gama Conf especial
110. odo de impress o Impress o directa Indicar condi o de impress o Configura o f Configura o driver impressora Nome da eee nota de asta de lr p Pasta U armazenamer iento j Defini es Modo a cores Permite seleccionar a impress o a cores ou monocrom tica Imagem original Permite seleccionar a imagem ou car cter ao qual dada prioridade na impress o Impres frente verso Permite seleccionar ou n o a impress o frente e verso Se for seleccionada poder escolher a posi o de encader na o Bandeja alimentadora Permite seleccionar a bandeja alimentadora onde est colocado o papel para a impress o Tipo de papel Permite seleccionar o tipo de papel Modo de ejec o Permite seleccionar a impress o agrupada ou n o agrupada Modo a cores Predefinir Ajuda Pausa ap s prova Permite definir se ser feita ou n o uma c pia de prova da impress o Modo de impress o Permite seleccionar o modo de impress o dos dados envia dos pelo computador A configura o actual apresentada abaixo Indicar condi o de impress o Permite seleccionar uma configura o de impress o memo rizada e um nome de pasta de armazenamento Predefinir Rep e as configura es do separador Configura o princi pal para as op es predefinidas Ajuda Faz aparecer a ajuda Permite seleccionar a impress o a cores ou monocrom tica A configura o in
111. on clu da De seguida instale o driver da impressora Consulte Instala o do driver da impressora p g 1 13 Instala o do driver da impressora pas 1 Introduza o CD ROM com o software RISO Controller PS7R na unidade de CD ROM do computador iniciado o programa de instala o Se isto n o acon tecer fa a um duplo clique no ficheiro setup exe no CD ROM 2 Clique no idioma que pretende visual izar 1 RISO PS7R Software RISO Controller PS e e UK English Select your language 2 S gu s Do Brasil 3 Clique em Configura o do driver da impressora 54 RISO PS7R Software RISO Controller PS7R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me 5 bi Back Quit 4 Clique no bot o Seguinte Configra o da impressora UL i Ths Bem vindo ao assistente de instala o do RISO Controller PSFR i A i thay g if PT i il Desinstalar Siguinte Sair X e Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utilizar a impressora e Antes de instalar o driver da impressora defina o endere o IP da mesma Configura o da rede pag 1 11 5 Leia o Acordo de Licen a e clique no bot o Sim Acordo de Licen Leia o seguinte acordo de lice
112. onada com base na orienta o do documento original convertido dados e a orienta o do papel colocado na bandeja alimenta dora A configura o inicial Autom t Dependendo do formato do documento original e formato e orienta o do papel na bandeja alimentadora a rota o de 90 graus poder n o estar dispon vel Ajuste da posi o da imagem Permite definir a posi o de impress o A posi o pode ser ajustada nas direc es vertical e horizontal de 20 mm a 20 mm em incrementos de 0 5 mm Para a impress o frente e verso a posi o pode ser em cada um dos lados respectivamente Parte da frente Parte de tr s Top Top t t Vertical Esquerda t mp Direita Esquerda lt lt Direita Fundo ee eee Horizontal 3 23 Qualidade da imagem Permite definir a qualidade da imagem resolu o Podem ser seleccionados Padr o 300 ppp x 300 ppp ou Fina 300 ppp x 600 ppp A configura o inicial Padr o 300 ppp x 300 ppp Padr o 300 ppp x 300 ppp Fina 300 ppp x 600 ppp Combina o auto cores Permite definir ou n o a utiliza o do sistema de gest o de cores original da s rie HC5500 ComColor Standard para ajuste de cores convers o Seleccione este item a gest o de cores activada Caso n o seja necess ria a gest o de cores anule a selec o da op o Neste caso a gest o de cores depende da configura o da aplica o utilizada para a cria o
113. onalizado Largura 210 0 0 Ly mm 90 316 Comprimento 297 0 HE mm 148 460 E CUG i Para utilizar um formato de papel armazenado na rede seleccione o formato de papel pretendido no ecr Indica o do formato personalizado e clique no bot o Importar Capitulo3 Utiliza o do driver de impressora para PS7R 9000 5000 Dever configurar o driver da impressora de acordo com as suas especifica es e uso pessoal Este capitulo descreve as configura es do driver da impressora para o PS7R 9000 5000 Ac es do driver da impressora Esta sec o descreve as configura es do driver da impressora Descri o do ecr O ecr de configura o do driver composto por oito separadores nove separadores se for instalado um Finalizador HC opcio nal Separador Configura o principal E poss vel alterar as configura es da impress o a cores e monocrom tica o tipo de papel o m todo de impress o etc Configura o principal pag 3 5 4 Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es Avan ado Configura o principal Modelos Esquema Processamento de imagens HT I N Modo a cores Imagem original Impres frente verso Acores Monocrom tico Prioridade foto x Deslig X Bandeja alimentadora Tipo de papel Modo de ejec o Selec o automat bandeja v Padr o z Agrupar X I Pa
114. ondi o de impress o poss vel seleccionar uma configura o de impress o memorizada Tamb m poss vel espe cificar a pasta de armazenamento na qual s o armazenados os dados de impress o e inserir um coment rio do trabalho Clique no bot o Indicar condi o de impress o para visualizar o ecr Indicar condi o de impress o Indicar condi o de impress o Configura o driver impressora V Condi o de impress o Pasta de armazenamento Coment rio do trabalho Use porfavor o panel da cor Defini es Condi o de impress o Poder escolher imprimir de acordo com a configura o do driver da impressora ou de acordo com a config ura o de impress o memorizada na impressora Se for imprimir de acordo com a configura o do driver da impressora seleccione Configura o driver impres sora Para imprimir em conformidade com a configura o memorizada no controlador da impressora seleccione a configura o pretendida no menu pendente e clique no bot o OK A configura o inicial Configura o driver impres Pasta de armazenamento Os dados de impress o podem ser armazenados em qualquer pasta criada no controlador da impressora Se Impress o e armazenamento ou Armazenamento estiver seleccionado no Modo de impress o e as pastas forem criadas no controlador da impressora escolha uma das pastas entre pastal e pasta9 ou qualquer nome de pasta memorizada que tenha s
115. onjunto n o inclu do no n mero especificado de c pias De seguida se nenhum problema foi encontrado prima a tecla IMPRIMIR PAUSA no computador para continuar a imprimir Caso seja necess rio ajustar a posi o da impress o ou algo rel acionado poder alterar a configura o na impressora A configura o inicial Desligada n o est seleccionada i Se o Modo de ejec o estiver definido para N o agrupar impressa uma c pia de prova por p gina Se Agrupar estiver config urado impresso um conjunto Modo de ejec o pag 2 8 Menu 1 Ajus pos impres no Manual do utilizador da HC5500 do corpo principal da impressora pag 2 13 Modo de impressao ESSES SC EEEF aS Permite seleccionar se os dados enviados do computador ser o impressos em papel guardados no armazenamento ou como mod elo no controlador da impressora Defini es Impress o directa configura o inicial Imprime imediatamente os dados enviados pelo com putador em papel Impress o e armazenamento Realiza a impress o directa e tamb m armazena dados de impress o no controlador da impressora armazena mento Armazenamento Armazena os dados impressos no controlador da impressora Os dados armazenados podem ser repetida mente impressos seleccionando os no separador Armazenamento do Gestor de trabalhos do RISO Console HC3R Armazenamento no Manual do utilizador da HC5500 para a consola pag 1 13 Indicar c
116. ora neo PS7R Software RISO Controller PS7R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me 4 Introduza um Nome e Palavra passe no ecr Autenticar e clique no bot o OK Autenticar Instalador requer que voc digite a sua senha Nome l RISO ha Detalhes Cancelar Clique no bot o Continuar 8099 Instalar RISO Controller PSZR Bem vindo ao Instalador de RISO Controller PS7R E Boa vinda ao instalador do excitador da impressora do O Introdu o controlador PS7R de RISO Este instalador guia o com as etapas O Licen a necess rias instalar a impressora que o excitador para OS X do mac come a come ado clique do controlador Voltar i Continuar 1 19 1 20 6 Leia o acordo de licen a e clique no bot o Continuar 099 Instalar RISO Controller PS7R Licen a de Uso de Software E Portugu s ho O Introdu o Licen a EULA RISO Printer Driver E U l O Selecionar Destino END USER LICENSE AGREEMENT for RISO Printer Driver O Tipo d nistala o IMPORTANT Please Read This Agreement Described Below Before Opening the sealed package of RISO Printer Driver The Software Opening the sealed package of the Software indicates that you have read this Agreement and accept
117. pal da impressora p 2 36 Defini es Colocar capa Permite adicionar uma capa antes da primeira pagina de Impress es Selec bandeja capa Permite seleccionar a bandeja onde colocado o papel para as capas Pode seleccionar a bandeja de folhas de capa do finalizador ou a bandeja interm dia que tiver sido definida no painel de controlo da impressora 5 3 Papel de separa o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora 7p 2 36 F Contracapa Colocar contracapa Permite adicionar uma contracapa ap s a ltima p gina de impress es Seleccionar bandeja contracapa Permite seleccionar a bandeja onde colocado o papel para as contracapas Pode seleccionar a bandeja de fol has de capa do finalizador ou a bandeja interm dia que tiver sido definida no painel de controlo da impressora 5 3 Papel de separa o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p 2 36 Capa contracapa Brochura E Permite criar brochuras imprimindo v rias p ginas cont nuas com pagina o e dobrando o papel em dois A parte dobrada tam b m pode ser agrafada Defini es Deslig configura o inicial Dobrar e agrafar N o s o produzidas brochuras Cada folha impressa Permite criar brochuras dobrando o papel em dois e como uma folha de um original encadernando o centro Dobrar Permite criar brochuras dobrando o papel em dois Margem de encader
118. papel Permite seleccionar o tipo de papel Modo de ejec o Permite seleccionar a impress o agrupada ou n o agrupada Modo a cores Modo de impress o Permite seleccionar o modo de impress o dos dados envia dos pelo computador A configura o actual apresentada abaixo Indicar condi o de impress o Permite seleccionar uma configura o de impress o memo rizada e um nome de pasta de armazenamento Configura o de impress o Permite armazenar as defini es do driver da impressora no controlador da mesma Predefinir Rep e as configura es do separador Configura o princi pal para as op es predefinidas Ajuda Faz aparecer a ajuda Permite seleccionar a impress o a cores ou monocrom tica A configura o inicial A cores Defini es A cores Os documentos s o impressos a cores com 4 tinteiros CMYK VA Monocrom tic Os documentos s o impressos a preto com um s tint eiro preto e Se seleccionar Monocrom tic para imprimir a partir de um original a cores a impress o ser monocrom tica e Para a impress o a cores o original ter que ter sido criado com dados a cores 2 6 Imagem original ag eee es Permite definir a prioridade texto ou foto para a impress o A gest o ptima de cores obtida em fun o do modo seleccionado A configura o inicial Prioridade foto Defini es Prioridade texto Prioridade foto Os caracteres e as
119. para outros controla dores de impressoras do mesmo modelo ligados atrav s da rede Separa o de trabalhos Impress o seguran a Protege um trabalho para impress o com a fun o de seg uran a Predefinir Permite repor as configura es do separador Op es para os valores predefinidos Ajuda Faz aparecer a ajuda Insere papel de separa o entre trabalhos e conjuntos ou p ginas quando imprime v rios trabalhos ou c pias q e Defina previamente a bandeja alimentadora usada para a separa o de trabalhos no painel de controlo da impressora 5 3 Papel de separa o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p g 2 36 e Poder alterar a defini o no painel de controlo da impressora 4 6 Separa trabalhos no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora pag 2 23 e Caso possua um finalizador HC opcional ligado pode utilizar esta fun o com as fun es do finalizador Perfura o Adicionar capa Defini es Deslig configura o inicial N o faz a separa o dos trabalhos Todas as divis es automaticamente inserido papel de separa o sempre que termina uma impress o agrupada ou n o agrupada Defina a op o agrupar ou n o agrupar em Modo de ejec o do separador Configura o principal Modo de ejec o E p g 3 8 Entre trabalhos E automaticamente inserido papel de separa o entre trabalhos l 3 25
120. pecial Predefinir Ajuda 3 2 Separador Finalizador Se o finalizador for configurado no separador Ambiente as fun es do finalizador podem ser definidas apenas se for instalado um Finalizador HC opcional Capitulo 4 Fun es do finalizador para ambos HC3R e PS7R p g 4 1 pa O ecr varia conforme o modelo de finalizador ligado Separador Op es Permite definir o m todo de separa o de trabalhos a densidade de impress o o agrupa mento e a impress o de seguran a Op es pag 3 25 Separador Modelos E poss vel sobrepor um modelo memorizado na impressora com dados para impress o Modelos p g 3 29 Separador Avan ado apresentado o ecr de configura o do driver de impressora PostScript Recomendamos a utiliza o das configura es predefinidas Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Avan ado Finalizador Configura o principal Op es Esquema Modelos Processamento de imagens Acerca E Deslig ba Deslig Eq Deslig Papel dobrado Deslig b Ajuda Adicionar capa Giz HL Brochura I N Agrafador Perfura o Bandeja de sa da Automat Sa da de desvic Deslig Predefinir 4 Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Avan ado Configura o principal Op es Esquema Modelos Processamento de imagens Acerca Separa o de trabalhos De
121. podem variar dependendo do seu sistema operativo e do software da aplica o Outros problemas Problema N o poss vel imprimir frente e verso e N o poss vel realizar a impress o agrupada ou n o agrupada e A ordem das p ginas n o normal e O n mero predefinido de c pias excedido S o definidas v rias c pias folhas mas apenas impressa uma c pia folha A orienta o da impress o automatica mente alterada utilizada uma fonte diferente da espe cificada para a impress o Falta uma parte da imagem na impress o Os caracteres e linhas aparecem serrilha dos As cores das imagens tais como fotografias s o diferentes das cores visualizadas no ecr Causa e solu o A Impress o frente verso n o se encontra configurada no ecr do driver da impres sora Defina Impress o frente verso no separador Configura o principal do ecr do driver da impressora Configura o principal pag 2 5 pag 3 5 Na caixa de di logo Imprimir do software de aplica o a op o Agrupar encon tra se seleccionada Retire a marca de verifica o na caixa de di logo Imprimir e defina Modo de ejec o no separador Configura o principal do ecr do driver da impressora Modo de ejec o pag 2 8 pag 3 8 7 E definida a op o C pia de prova Uma vez que a op o C pia de prova definida em Configura o principal no ecr do
122. pressora Impressora RISO PS7R HC5500 RIS0172 16 58 96 Ip t t II WN Clique em Instalar para prosseguir Instalar Sair 13 Clique no bot o Concluir Se assinalar a op o Iniciar consola ap s conclus o pode iniciar a RISO Console depois de terminar a instala o Confirmar RISO PS7R HC5500 a t install ATT M Iniciar consola ap s conclus o 14 Clique em Quit 2 RISO PS7R Software RISO Controller PS7R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me lt A instala o do driver da impressora est conclu da Pode iniciar a impress o a partir do computador Desinstalacao do driver da impressora Para apagar desinstalar o driver da impressora siga o procedimento descrito abaixo 1 Siga os passos 1 a 3 de Instala o do driver da impressora pag 1 13 2 Clique no bot o Desinstalar Configra o da impressora nu i il Has Thay Bem vindo ao assistente de instala o do RISO Controller PS7R i if i at IH b itis i i Desinstalar Siguinte Sair 3 Clique sobre a impressora que pre tende apagar de modo a que fique real ada Seleccione a impressora que instalou no computador 4 Clique no bot o D
123. r Marca d gua 05 2 3 Separador Modelos 0 0c eee eee 3 3 Separador Op es 2000s 2 3 3 3 Separador Processamento de imagens 2 2 3 2 Separar livros nananana ee ee 4 6 Sobrep num lado dois lados 3 30 Sobreposi o nos dois lados 3 29 3 30 Sobreposi o num lado naaa saaana anaa 3 30 Standard padr o cccccccc eee 2 25 Suaviza o de linha 005 2 22 3 21 I Tipo de papel 0 2 5 2 7 3 5 3 7 Todas as divis es 0 000 cee ee eee 2 26 3 25 U Uma unidade de comprimento 2 32 3 38 Utiliza o do driver da impressora 2 1 3 1 V Valor Gama 0 45 2 18 2 20 3 18 3 19 V rias numa uma p gina 2 14 3 14 V rias numa v rias pag 2 14 3 14 VEIO 4 hae ented as Pre KERRE 2 30 Vertical db ES RCE E DE DUE E 2 13 3 13 Z ZOOM sas ade a nda Ge a0 Da eee 2 11 2 12 3 11 3 12 033 36126 206Pt 6 7 Manual do utilizador A serie HC5500 para o driver da impressora RISO Para consumiveis ou manutengao favor contactar
124. r Software O Introdu o O Licen a O Selecionar Destino O Tipo de Instala o Instalanda O software foi instalado com sucesso Finalizar 11 Fa a duplo clique em Centro de impress o na pasta Aplica es Utilit rio no disco de arranque Mac OS X ag e A localiza o da pasta Centro de impress o depende da vers o do Mac OS X Esta sec o apresenta um exemplo do Mac OS X 10 2 2 para fins explicativos e Para Mac OS X 10 3 ou 10 4 fa a duplo clique em Impress o e fax na pasta Aplica es Configura o do sistema no disco de arranque do Mac OS 12 Clique no bot o Adicionar Lista de Impressoras O 800 Adicionar Menu de Nome a JEstado 13 Seleccione AppleTalk e Zona AppleTalk local 9 Lista de Impressoras AppleTalk he Nome Zona AppleTalk Local HA Ee Nome E iino RISO PS7R F181D8 PostScript Printer Grupo de Caracteres Ocidental Mac x Modelo de Impressora Sele o Autom tica ps Cancelar 14 Seleccione RISO KAGAKU CORPO RATION em Modelo de impres sora Lista de Impressoras AppleTalk ke ome Zona AppleTalk Local H9 Nome Tipo RISO_PS7R_F181D8 ra Sele o Automatica Gen rico Outro Apple Brother CANON RISO KAGAKU CORPORATION 15 Clique no nome da impressora que pretende instalar 16 Clique no bo
125. r os documentos e C digo de seguran a da impress o de seguran a no separador Op es e Itens no separador Marca d gua Defini es Nome Introduza um nome para as defini es armazenadas do driver de impressora Podem ser introduzidos at 32 car acteres Condi o de impress o S o visualizadas defini es actualmente armazenadas Guardar Clique para guardar as actuais defini es do driver de impressora no controlador da mesma Apagar Clique para apagar defini es de impress o desnecess rias Seleccione as defini es a apagar e clique no bot o Apagar Fechar Clique para fechar o ecr sem armazenar as actuais defini es do driver de impressora Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o e m todo de pagina o Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op es Marca d gua Acerca Configura o principal Esquema Processamento de imagens Formato original Formato papel sa da C Zoom Orienta o HU K Pagina o Lado de impress o Defini es Formato original Permite seleccionar o formato de papel especificado com o software da aplica o Formato papel sa da Permite seleccionar o formato do papel a imprimir Zoom Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o Orienta o Permite seleccionar a direc o do documento original para impress o Pagin
126. r the lazy dog NEN EDS VF CHG AC OCC cde CN BN OZ The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog Tne dvix Bpomv dos quuro omep tne aby Soy The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog PS7R PS Font List NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk Roman StempelGaramond Italic StempelGaramond Roman Palatino BoldItalic Times Bold Times Italic Times Roman Univers TimesNewRomanPS BoldItalicMT TimesNewRomanPSMT Univers CondensedBoldOblique TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRomanPS BoldMT Univers CondensedBold Univers BoldExt Univers BoldExtoObl Univers BoldOblique Univers Condensed Univers CondensedOblique Univers Extended Univers Extendedobl Univers Light Univers LightOblique Univers Oblique wingdings Regular ZapfChancery MediumItalic ZapfDingbats wingdings Page 3 The quick brown fox jumps over the laz
127. ra o da rede pag 1 18 1 17 1 18 Configura o da rede Inicie a ferramenta de defini o de IP RISO e defina o endere o IP da impressora 4 e Se definiu o endere o IP imediatamente ap s a instala o da ferramenta de defini o de IP RISO inicie no passo 2 e Para executar a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD ROM do software Controller PS7R introduza o CD ROM no computador e clique em Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Inicie no passo 2 O Antes de iniciar a opera o que se segue n o se esque a de ligar a impressora ao computador Liga o a um computador pag iv 1 Seleccione RISO PS7R e ADMIN criados no disco de arranque por esta ordem e clique em PS7RADMIN 2 Verifique se exibida a informa o da impressora e clique sobre esta A informa o est real ada Se a informa o da impressora n o for exibida verifique a liga o entre a impressora e o computador Liga o a um computa dor p g 1v 3 Clique no icone apresentado na ima gem Alternativamente selecione Configura o da rede do menu Defini es Ferramenta de defini o de IP RISO Aa Qmep FERE JEF ee el Nome do do Endere o Ethernet Endere o IP RISO PS7R F18B1DB 00 30 13 F1 81 DB 0 0 0 0 4 Clique no bot o Sim O endere o IP n o est definido Pretende La definir Introduza o endereco IP que pretende at
128. rabalho Queira utilizar papel colorido Pasta de armazenamento Os dados de impress o podem ser armazenados em qualquer pasta criada no controlador da impressora Se Impress o e armazenamento ou Armazenamento estiver seleccionado no Modo de impress o e as pastas forem criadas no controlador da impressora escolha uma das pastas entre pastal e pasta9 ou qualquer nome de pasta memorizada que tenha sido definido Seleccione a pasta pretendida no menu pendente e clique o bot o OK A configura o inicial Folder 0 pasta 0 ag e Crie as pastas em Administrador do Console Configura o de pastas no Manual do utilizador da HC5500 para a consola p g 2 22 e Se a impressora n o estiver ligada a uma rede aparece a mensagem A ligar ao servidor Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o e m todo de pagina o Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es l Modelos Acerca Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Formato original Vv l zoom Orienta o Formato papel sa da Formato original A 100 Ye Vertical Horizontal Pagina o Paginas por folha Ordem das p ginas Deslig 2 p ginas Vertical Horizontal F Ordem inversa dir para esq Lado de impress o Auto Er Predefinir Ajuda Defini es Formato origi
129. ribuir a impressora e clique no botao OK Obtenha o endere o IP da impressora junto do admin istrador de rede Configura o do endere o IP Gj 172 16 58 96 Endere o Ethernet Endere o IP Cancelar Clique no bot o Sim exito Configura o do endere o IP realizada com Prima a tecla Inactivo da impressora e depois prima a novamente O controlador da impressora reinicializa e o endere o IP designado no passo 5 torna se inefectivo 9 Seleccione Ficheiro e Sair PS7RADMI s Ficheiro Defink Procurar Instala o do driver da impressora 10 Clique no bot o OK Pretende sair Cancelar A defini o do endere o IP do computador est con clu da De seguida instale o driver da impressora Consulte Instala o do driver da impressora pag 1 19 q e Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utilizar a impressora e Antes de instalar o driver da impressora defina o endere o IP da mesma 1 Introduza o CD ROM com o software RISO Controller PS7R na unidade de CD ROM do computador 2 Faca um duplo clique nos ficheiros OS X e SETUP no CD ROM 90 O amp Ps7R 31 c ane os x lt gt gt se m em discos oas JA e Es g gt DRIVER SETUP UTILITY ppd R 3 itens Zero KB disponiveis 7 M Zero KB dispon vel 3 Clique em Configura o do driver da impress
130. rimir com LRP Line Printer Remote L C Imprimir com IPP Internet Printing Protocol 1 C Imprimir com modo bruto TCPAP 9100 R Descri o Pode imprimir utilizando uma impressora de rede local LAN A maior parte dos servidores de impress o utilizam protocolos convencionais Seguinte N gt Cancelar 10 Introduza o endere o IP da impres sora em Endere o IP ou clique sobre a informa o da impressora exibida em Procurar lista de resulta dos Introduza o endere o IP que foi atribu do no passo 5 de Configura o da rede pag 1 4 Indique um servidor de impressora b Indique o servidor de impressora para imprimir Introduzir o endere o IP deste produto Endere o IP 1 17216 58 96 00 30 13 F1 81 D8 RISO HC3R Procurar lista de resultados L Defini es C ara no servidor de impressor lt Anterior B Registar F Cancelar Pode memorizar um endere o de difus o clicando no bot o Defini es Para memorizar um endere o de difus o introduza o endere o IP e clique no bot o Adicionar Caso existam v rios endere os de difus o clique no endere o de difus o pretendido para o seleccionar e depois no bot o OK para utilizar o endere o Para apagar um endere o desnecess rio clique no endere o para o seleccionar e depois no bot o Apa gar 11 Clique no bot o Registar Assistente adicio porta RISO Controller x Indique um se
131. rincipal Esquema Processamento de imagens r Controlo gama Baixo Alto 1 1 1 Contraste gt Clara E Escura Densidade E E E gt Detalhes Alterar detalhes Selec o Difus o de erro v M Suaviza o de linha Conf especial Predefinir Ajuda Defini es Controlo gama Conf especial Permite ajustar os valores Gama de contraste densidade e Permite definir a orienta o do documento original a CMYK posi o da impress o a qualidade da imagem etc Selec o Predefinir Selecciona o m todo de processamento dos meios tons Rep e as configura es do separador Processamento de Frequ ncia ecr linhas pol imagens para as op es predefinidas Se a op o Selec o de pontos for seleccionada em Ajuda Selec o seleccione a frequ ncia do ecr Faz aparecer a ajuda Controlo gama a S S Permite ajustar os valores Gama de contraste densidade e CMYK Acerca de valor Gama Consiste na densidade dos meios tons no ecr e na impress o O valor definido para cada unidade do equipamento tal como o computador e a impressora 2 2 para o computador com sistema operativo Windows 1 8 para Macintosh 1 8 para a impressora Se a claridade entre a imagem visualizada no ecr de um computador e a imagem impressa for diferente ajuste este valor No controlador de impress o da s rie HC5500 Embora o valor 1 8 produza
132. rvidor de impressora b Indique o servidor de impressora para imprimir fi m Introduzir o endere o IP deste produto Endere o IP I 172 16 58 96 Procurar lista de resultados L Endere o IP Nome do modelo RISO_HC3R Endereco Ethernet 00 30 13 F1 81 D8 Defini es C ara no servidor de impressor gt aaa Cancelar 12 Clique no botao Instalar Instala o do driver da impressora Pronto para instalar o driver da impressora Impressora RISO HC3R HC5500 RISO172 16 58 96 lp TTT T Clique em Instalar para prosseguir Instalar 13 Clique no bot o Concluir Se assinalar a op o Iniciar consola ap s conclus o pode iniciar a RISO Console depois de terminar a instala o Confirmar RISO HC3R HC5500 foi instalado IT Iniciar consola ap s conclus o 14 Clique em Quit SA RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Execute a ferramenta de defini o de IP RISO a partir do CD Configura o do driver da impressora Instalar a ferramenta de defini o de IP RISO Instalar Ferramenta de activa o RISO Leia me A instala o do driver da impressora est conclu da Pode iniciar a impress o a partir do computador 1 7 Desinstala o do driver da impressora Para apagar desinstalar o driver da impressora siga o procedimento descrito abaixo 1 Siga os passos 1 a 3 de Instala o do
133. s o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora gt pag 2 23 Impress o seguran a Obtenha um c digo de seguran a quando pretender imprimir um trabalho confidencial ou um documento que n o deve ser lido por outras pessoas Clique no bot o Impress o de seguran a para visualizar o ecr Impress o de seguran a Se um trabalho para o qual definido um c digo de seguran a for enviado de um computador n o imediatamente impresso sendo colocado em espera Especifique para imprimir o trabalho a partir da consola ou painel tactil 2 Nome trabalho n o indicado no gestor de trabalhos Impress o de seguran a Utilizar Fun o de impress o de seguran a C digo de seguran a 0 8 d gitos Defini es C digo de seguran a 0 8 d gitos independentemente da configura o de Visualiza o definido um c digo de seguran a para o trabalho com de informa o do trabalho O a 8 caracteres num ricos Para imprimir ou apagar um trabalho para o qual foi pa O nome do trabalho tamb m n o apresentado no ecr do gestor de trabalhos para o administrador indepen dentemente da configura o de Administrador da RISO Console HC3R definido um c digo de seguran a a partir do gestor de trabalhos dever introduzir o c digo de seguran a Nome trabalho n o indicado no gestor de tra balhos Se for acrescentada uma marca de verifica o n o apresentado o
134. s baixo produz imagens mais indistintas A configura o inicial a padr o 0 Padr o 0 Contraste Permite ajustar o contraste correla o entre o brilho e n vel de escuro das imagens entre 51 n veis 25 a 25 O elevado contraste aumenta a diferen a entre as reas claras e escuras resultando em imagens mais n tidas O baixo contraste diminui a diferen a entre o brilho e n vel de escuro resultando em imagens acinzentadas em toda a rea A configura o inicial Padr o centro 2 19 2 20 Detalhes Permite ajustar o valor gama para cada cor de RGB Clique em Detalhes para visualizar uma marca de verifica o e no bot o Alterar detalhes para visualizar a janela Altera o detalhes controlo gama Clique ou para ajustar o valor de 25 para 25 Altera o detalhes controlo gama vermelho 10 Ly 10 be Um valor menor torna as imagens mais claras e um valor maior torna as imagens mais escu as ras A configura o inicial de 0 i Este item difere do conceito geral de controlo Gama pag 2 18 Selec o ESSE c G COS TEZ RC Sec Z O E E ty Define o m todo de processamento de meios tons e activa desactiva a suaviza o de linha O que Half Tone meios tons Trata se de um m todo de processamento para produzir tons cont nuos de cor com o n mero limitado de tintas alterando a densidade e tamanho da gota de tinta depositada na folha M
135. s configura es das fun es do Finalizador Para conhecer os nomes das pe as os detalhes das fun es o m todo de remo o de papel encravado e as especifica es consulte o Guia de manuten o do finalizador HC Se um HC Auto Stacker op cional est ligado consulte o Manual do utilizador da s rie HC 5500 para o corpo principal da impres sora Finalizador pa e Verifique se o separador Finalizador apresentado no ecr de configura o do driver de impressora Se o separador n o for apresentado ou aparecer a cinzento e n o poder ser utilizado utilize Config impressora no separador Ambiente para seleccionar a configura o do Finalizador que ligado impressora e clique no bot o Aplicar O separador Finalizador ser apresentado no ecr de configura o do driver Ambiente p g 2 31 p g 3 37 e Este cap tulo descreve os itens utiliz veis para o Finalizador HC Ao ligar o HC Auto Stacker somente a Sa da de desvio pode ser utilizada Este separador define o m todo de adicionar capas as posi es de perfura o agrafagem o m todo de cria o de brochuras etc Propriedades de RISO HC3R HC5500 Configura o principal Esquema Processamento de imagens Finalizador Op es Marca d gua Acerca C Adicionar capa Brochura Deslig Re HL Detalhes Agrafador Deslig v Perfura o Deslig v I N Bandeja de sa da Automa
136. s no computador para esta unidade para que sejam impressos Ao enviar dados originais para esta unidade pode definir as condi es de impress o com o driver da impressora pa Se for instalar o RISO Controller PS7R 9000 ou driver de impressora PS7R 5000 em Windows o driver de impressora PS existente poder ser substitu do pelo que n o ser poss vel utilizar uma fotocompositora ou impressora PS de uma outra empresa para a impress o Para eliminar o driver de impressora PS7R utilize o CD ROM fornecido para o desinstalar O Ferramenta de defini o de IP RISO Este software necess rio para definir o endere o IP desta unidade Antes de instalar o driver da impressora tem de instalar este software para definir o endere o IP desta unidade pa e N o ligue mais do que uma m quina HP5500 com um endere o IP n o definido o endere o IP 0 0 0 0 mesma rede e N o Instale uma ferramenta de defini o IP no computador que seja diferente de um segmento de um endere o IP do controlador da impressora Endere o IP O endere o IP informa o exclusiva atribu da a cada dispositivo para a identifica o de dispositivos numa rede Obtenha o endere o IP atribu do a esta unidade junto do administrador de rede O Ferramenta de activa o RISO Este software utilizado para restaurar a impressora do modo inactivo para que a impressora possa ser executada a partir de um computador modo de impress o Lig vi Colocacao d
137. sdwe ound beeen et irao 2 28 Adicionar capa 000 eee 4 2 4 3 Agrafador s2icereaueedacaweecsaudaeee award 4 2 4 7 Agrupamento 000 c eee ees 3 25 3 26 POM A tee eee eee bate eee a 2 8 Ajuda See Gaoti eaeeee perenes Gee bie ad 2 5 3 5 Ajuste da posi o da imagem 2 23 2 24 3 22 3 23 Aliment papel v rias bandejas 2 32 3 38 Ambiente 0000 eee ees 2 31 3 37 AAG isenta asd Ea Rena ve 2 28 2 29 Apenas a primeira p gina 04 2 28 Armazenamento 0 00 e eee eee 2 9 3 9 PVOUIVG webeaGencetobess Gu ds doce chee dtoe ons 3 9 B Bandeja alimentad padr o 2 7 3 7 Bandeja alimentadora 2 5 2 7 3 5 3 7 Bandeja alimentadora 1 2 7 3 7 Bandeja alimentadora 2 04 2 7 3 7 Bandeja de sa da 0020 eee 4 2 4 10 Bandeja empilhamento 005 4 10 Brochura asas sa rs Dad wae rs 2 14 3 14 4 2 4 5 C Categoria de papel a na nanana nanana 2 32 3 38 Claridade 0 0 ce eee 2 19 C digo de seguran a 0 8 d gitos 2 27 3 28 C digo seguran a pasta 2 000 ee 3 10 Colocar capa 2 ee ee ees 4 4 Colocar contracapa 0 0 c eee eee ee ee 4 4 Combina o auto cores 3 22 3 24 Coment rio do trabalho 2 9 3 10 Como imprimir um modelo 3 35 Condi o de impress o 0 2 9 3
138. separa o entre trabalhos e conjuntos ou p ginas quando imprime v rios trabalhos ou c pias e Defina previamente a bandeja alimentadora usada para a separa o de trabalhos no painel de controlo da impressora 5 3 Papel de separa o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p g 2 36 e Poder alterar a defini o no painel de controlo da impressora 4 6 Separa trabalhos no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora pag 2 23 e Caso possua um finalizador HC opcional ligado pode utilizar esta fun o com as fun es do finalizador Perfura o Adicionar capa Defini es Deslig configura o inicial N o faz a separa o dos trabalhos Todas as divis es automaticamente inserido papel de separa o sempre que termina uma impress o agrupada ou n o agrupada Defina a op o agrupar ou n o agrupar em Modo de ejec o do separador Configura o principal Modo de ejec o E pag 2 8 Entre trabalhos automaticamente inserido papel de separa o entre trabalhos Densidade impressao ec Permite definir a densidade da impress o A densidade pode ser ajustada em cinco n veis do nivel 1 claro a n vel 5 escuro Um valor maior significa uma impress o mais escura A configura o inicial n vel 3 padr o pa Ap s a c pia de prova poder definir a densidade no painel de controlo da impressora 4 7 Densidade impres
139. slig gt Densidade impress o N vel 3 Padr o ne MV Agrupamento Detalhes Impress o seguran a Predefinir Ajuda Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Avan ado Op es Configura o principal Esquema Modelos Processamento de imagens Acerca Padr o de impress o do modelo Sobrep num lado dois lados Face impress o dados do modelo r C Frente Verso Lista de modelos Modelo da frente Pr visualiza o do modelo ComColor Predefinir Ajuda Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es Avan ado Modelos Esquema Acerca Configura o principal Processamento de imagens Configura o do documento avan ado RISO PS7R HC5500 EA Papel saida tn Gr fico ie Op es de documento PostScript Options Este bot o est desactivado Utilize o bot o abaixo OK Cancelar OK Cancelar 3 3 3 4 Separador Acerca S o apresentadas as informa es sobre a vers o do driver de impressora a raa e errr A L Op es Modelos Acerca Acerca Fp g 3 36 RiSOController PER Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Copyright 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Plug in Ver 8 Nombre de modelo RISO PS7R HC5500 Nome do ficheiro PPD P7H7PT PPD Separador Ambiente Permite definir o endere o IP desta m quina e verificar a configura o do equipamento Cs
140. sora para esta maquina Instale o driver de impressora de acordo com o seu ambiente antes de utilizar esta m quina Depois de conclu da a instala o verifique as defini es de ambiente do driver de impressora pag 2 31 pag 3 37 RISO Controller HC3R 5000 para Windows Antes de utilizar a impressora instale e configure o software pela ordem a seguir descrita vy vy Instale a ferramenta de defini o de IP RISO apenas no computador que vai ser utilizado para definir o endere o IP da impressora e Instale o driver da impressora em todos os computadores que forem utilizar a impressora Instala o da ferramenta de defini o de IP RISO ESSO ezBZRZRSSEZDSRRSSEWRZSSESESWWEWBSBSSNS E CA Instale o software para definir o endere o IP da impressora num computador q A ferramenta de defini o de IP RISO tamb m pode ser iniciada directamente a partir do CD ROM Configura o da rede pag 1 4 1 Introduza o CD ROM com o software 3 Clique em Instalar a ferramenta de RISO Controller HC3R na unidade de CD ROM do computador iniciado o programa de instala o Se isto n o acon tecer fa a um duplo clique no ficheiro setup exe no CD ROM Clique no idioma que pretende visual izar 54 RISO HC3R Software RISO Controller _ HC3R Select your language Portugu s Do Brasil 4 defini o de IP RISO 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Execute a ferramenta de de
141. t v Papel dobrado Deslig v Sa da de desvio tals Deslig v Defini es para Finalizador HC Adicionar capa Sa da de desvio Permite adicionar uma capa e ou contracapa s impress es As Impress es s o enviadas para a bandeja de empilha mento sendo cada conjunto colocado numa posi o desvi Brochura ada Permite criar brochuras dobrando o papel em dois Papel dobrado Agrafador Permite imprimir em papel que foi dobrado em dois Permite agrafar papel impresso Predefinir Rep e as configura es do separador Finalizador para as op es predefinidas Ajuda Apresenta a ajuda Perfura o Perfura o papel impresso Bandeja de sa da Permite seleccionar a bandeja para a qual ser o enviadas as Impress es Configura o para HC Auto Stacker Sa da de desvio Realiza a impress o bandeja de mudan a a uma posi o de desvio para cada conjunto 4 2 Adicionar capa SSS ar Permite seleccionar ou n o a adi o de uma capa Seleccione uma capa a adicionar capa ou contracapa bem como a bandeja onde ser o colocadas as capas Detalhes de Adicionar capa Assinale a op o e clique no bot o Detalhes visualizado o ecr Detalhes Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel para capas A3 A4 A4 R B4 B5 B5 R Ledger Legal Carta Carta R Colocar capa Selec bandeja capa Bandeja da folha de capa v Colocar contracapa Seleccionar bandeja
142. t w Separador Processamento de imagens Propriedades de RISO HC3R HC5500 Po De E poss vel ajustar a qualidade de imagem das fotografias ee eo Configura o principal Esquema Processamento de imagens p g 2 18 ERR Claridade o Croma o ES mis Contraste o ata C Detalhes Selec o Difus o de erro uaviza o de linha 70 linhas pol 2 2 Sepa rador Fi nal izador Propriedades de RISO HC3R HC5500 Se o finalizador for configurado no separador Ambiente as fun es do finalizador ce ge a ee iMa podem ser definidas apenas se for instalado um Finalizador HC opcional Sree Capitulo 4 Fun es do finalizador para ambos HC3R e PS7R pag 4 1 Brochura Deslig HH I N Agrafador Deslig i O ecr varia conforme o modelo de finalizador ligado Perfura o Deslig Bandeja de sa da Automat Papel dobrado Deslig Sa da de desvio Deslig Separador Op es Propriedades de RISO HC3R HC5500 Permite definir o m todo de separa o de trabalhos a densidade de impress o bem como Conigue tosemegal 5 Esquema Processamento de imagens a impress o de seguran a Op es pag 2 26 Separa o e a Dea Densidade impress o N vel 3 Padr o Impress o de seguran a Predefinir Ajuda I La Separador Marca d gua Propriedades de RISO HC3R HC5500 P Configura
143. tao Adicionar 0068 Lista de Impressoras O AppleTalk HJ Zona AppleTalk Local B RISO_PS7R_F181D8 Menu de Nome Grupo de Caracteres Ocidental Mac w Modelo de Impressora RISO KAGAKU CORPORATION B Nome do Modelo RISO PS7R MX730 RISO PS7R MX770 T RISO PS7R MZ730 1 p RISO PS7R HC5500 17 Verifique se a impressora adi cionada lista de impressoras 06060 f Lista de Impressoras Estado v RISO_PS7R_F181D8 A instala o do driver da impressora est conclu da Pode iniciar a impress o a partir do computador 1 21 Instalagao da Ferramenta de activacao RISO Comum ao RISO Controller HC3R 5000 e PS7R 9000 5000 Quando a impressora est no modo inactivo e n o imprime pode utilizar a Ferramenta de activa o RISO a partir de um computa dor para restaurar a impressora para o estado funcional Esta sec o descreve a t tulo exemplificativo a instala o do RISO Controller HC3R 5000 O ecr poder variar em fun o do con trolador nr Para utilizadores de Windows Quando o controlador da impressora e o computador Windows est o no mesmo segmento a instala o da ferramenta RISO Wakeup n o necess ria 1 Introduza o CD ROM com o software 4 Clique no bot o Seguinte RISO Controller HC3R na unidade de CD ROM do computador Se for utilizar um computador Macintosh fa a duplo Be as ecg clique em OS X
144. tolina e Cartolina IJ Q e Se o tipo de papel seleccionado divergir dos tipos de papel definidos para as bandejas de papel e a bandeja alimentadora padr o e Regra selec band no menu de configura o da impressora estiver definido para Formato e tipo ocorrer um erro pelo que n o ser poss vel realizar a impress o Os tipos de papel das bandejas alimentadoras e da bandeja alimentadora padr o s o configurados no painel de controlo da impressora Menu 4 Configura o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora p g 2 18 Menu5 Administra o no Manual do utilizador da HC5500 para o corpo principal da impressora pag 2 31 Se 0 tipo de papel relevante n o constar da lista indique o tipo equivalente Quando n o indicado ocorre um erro de falta de papel e n o poss vel realizar a impress o Os tipos de papel seleccion veis dependem da configura o de Categoria de papel no separador Ambiente Ambiente pag 3 37 Ao imprimir para um envelope certifique se de que define Tipo de papel para Envelope Se for definido um tipo de papel diferente um envelope poder encravar na impressora e danificar a cabe a de impress o Se seleccionar Envelope como Tipo de papel a imagem automaticamente rodada 180 graus antes de ser impressa Impress o em envelopes em Manual do utilizador da s rie HC5500 para o corpo princi pal da impressora p g 1 21 Modo de ejec o
145. tp pd No Windows 2000 XP poder visualizar este separador clicando em Iniciar seleccio Contoma es do disponho Antero nando Impressoras e faxes e abrindo Propriedades da HC5500 No Mac OS X o separador Ambiente apresentado no ecr de configura o do driver de impressora amp RISO PS7R HC5500 Propriedades Atrav s servidor de impressora E j Config impressora Ambiente pag 3 37 Aliment papel v rias bandejas Instalado As E E Finalizador Unidade b sica fi talado 2 4 orif cios 7 pag O ecr varia conforme o modelo de finalizador ligado is AD de Ps Finalizador Unidade brochuras Instalado hd Finalizador Unidade de dobragem Instalado ne Mem ria motor adicional 512 MB v E Obter informa o da impressora Predefinir Ajuda Configura o principal E poss vel alterar as configura es da impress o a cores e monocrom tica o tipo de papel o m todo de impress o etc 4 Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Op es Modelos Acerca Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens Modo a cores Imagem original Impres frente verso A cores Prioridade foto v Deslig E Monocrom tic Tipo de papel Modo de ejec o Bandeja alimentadora I Pausa ap s prova Selec o autom t bandeja od Padrao1 Agrupar M
146. uardados no armazenamento ou como mod elo no controlador da impressora Defini es Impress o directa configura o inicial Imprime imediatamente os dados enviados pelo com putador em papel Arquivo Os dados impressos processados com RIP s o arma zenados arquivados no controlador da impressora Os dados armazenados podem ser seleccionados no sep arador Arquivo em Gestor de trabalhos do RISO Console PS7R para uma impress o repetida Uma vez que os dados s o processados com RIP as condi es de impress o n o podem ser alteradas mas os dados podem ser impressos num menor tempo do que com a Impress o directa ou Armazenamento Arquivo no Manual do utilizador da HC5500 para a consola pag 1 11 A impress o para Arquivo e Impress o de seguran a bi n o podem ser utilizadas em simult neo p g 3 28 Se o HC5500 for utilizado como impressora de rede n o poss vel definir a Impress o de seguran a para dados que ser o armazenados em Arquivo Consequentemente os dados armazenados em Arquivo podem ser livremente acedidos pelos uti lizadores atrav s da RISO Console N o deve imprimir armazenar documentos confidenciais para Arquivo Consequentemente note que se houver um finalizador HC ligado e for seleccionado Guardar em arq excepto capa da fun o Brochura a fun o de seg uran a n o aplicada aos dados armazenados em Arquivo Armazenamento Armazena os dados impr
147. usa ap s prova Modo de impress o impress o directa Sd Indicar condi o de impress o Configura o Configura o driver impressora Nome da pasta de armazenamento Predefinir Ajuda Separador Esquema 4 Propriedades de Documento RISO PS7R HC5500 Permite definir a percentagem de amplia o redu o da impress o e o m todo de pagi Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens nag au Formato original Y Formato papel sa da Formato original I zoom 100 4 Orienta o Vertical Horizontal Pagina o Deslig P ginas por folha Esquema p g 3 11 ety HT I X Ordem das p gina Vertical Horizontal J Ordem inversa dir para esq Lado de impress o Auto h Predefinir Ajuda Separador Processamento de imagens rr raras o j E amp Propriedades de Documento HC Er IS E poss vel definir a qualidade da imagem para fotografias e outros itens relacionados a Avan ado Configura o principal Esquema Processamento de imagens p g 3 18 Res Baixo Alto Contraste T gt Clara A F Escura Densidade E gt I Detalhes Alterar detalhes Selec o Difus o de erro lt I Suaviza o de linha Alterar detalhe Frequ ncia ecr linhas pol 70 linhas pol Conf es
148. utras reas Uma unidade de comprimento mm o do Formato personal Coe IC Configura o principal E poss vel alterar as configura es da impress o a cores e monocrom tica o tipo de papel o m todo de impress o etc Propriedades de RISO HC3R HC5500 Finalizador Op es Configura o principal Marca d gua Acerca Esquema Processamento de imagens Modo a cores aAcores Monocromatic Imagem original Prioridade Foto bar Impres frente verso Nenhuma v Bandeja alimentadora Selec o automat bandeja Tipo de papel Padr o 1 v Modo de ejec o Agrupar v C Pausa ap s prova RR Impress o directa N mero de impress es Modo de impress o Indicar condi o de impress o Configura o de impress o Pasta de armazenamento Defini es Modo a cores Permite seleccionar a impress o a cores ou monocrom tica Pausa ap s prova Permite definir se ser feita ou n o uma c pia de prova da T impress o Imagem original Permite seleccionar a imagem ou car cter ao qual dada prioridade na impress o Impres frente verso Permite seleccionar ou n o a impress o frente e verso Se for seleccionada poder escolher a posi o de encader na o Bandeja alimentadora Permite seleccionar a bandeja alimentadora onde est colocado o papel para a impress o Tipo de
149. vertical e horizontal de 20 mm a 20 mm em incrementos de 0 5 mm Para a impress o frente e verso a posi o pode ser em cada um dos lados respectivamente Parte da frente Parte de tr s Top Top t t Vertical Esquerda mp Direita Esquerda lt Direita Fundo a Horizontal Qualidade da imagem Permite definir a qualidade da imagem resolu o Podem ser seleccionados Padr o 300 ppp x 300 ppp ou Fina 300 ppp x 600 ppp A configura o inicial Padr o 300 ppp x 300 ppp Padr o 300 ppp x 300 ppp Fina 300 ppp x 600 ppp 2 25 Opcoes Permite definir o m todo de separa o de trabalhos a densidade da impress o e a impress o de seguran a Propriedades de RISO HC3R HC5500 Configura o principal Esquema Processamento de imagens Finalizador Op es Separa o de trabalhos Densidade impress o Impress o de seguran a Marca d gua Acerca Nivel 3 Padr o Defini es 2 26 Separa o de trabalhos Permite definir o momento de inserir o papel de separa o Densidade impress o Permite definir a densidade da impress o Impress o de seguran a Protege um trabalho para impress o com a fun o de seg uran a Separa o de trabalhos Predefinir Permite repor as configura es do separador Op es para os valores predefinidos Ajuda Faz aparecer a ajuda Insere papel de
150. y dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog to UMES LOOM KOR ep OOe OF MO exam The quick brown fox jumps over the lazy dog tek UO OLDE SU KOOTA Lek Vokk OR EI ean CHE LOOM KOK eton OFM sm ndice remissivo Numerocs 2 OODIAS eds a a EUR di ees Sr E LO DD Rd 4 11 A ACO quad da ea Saga din eee 6 2 5 3 5 POOMUPAl sacada 050 tes a Grata 3 8 ACERCA cas ana eaten wht spna eed ned 2 30 3 36 AGIQOWAL s26canodecco

4 Clique no botão [Seguinte].

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 Clique no bot&atilde;o [Seguinte].

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 Clique no botão [Seguinte].