Home

Manual do Utilizador - Wiki Karat

1. A SD Memory Card Siga o passo 2 em Reproduzir um CD de udio e um ficheiro MP3 Windows Media Audio JPEG e DivX na p gina 16 2 Remover o cart o de mem ria SD 1 No modo de paragem empurre o cart o de mem ria SD e em seguida remova lentamente o dedo 2 Segure o cart o e remova o da ranhura de cart es SD Cart es compat veis Cart o de mem ria SD 8MB 2GB Cart o de mem ria SDHC 4GB Cart o miniSD 8MB 2GB Cart o microSD 8MB 2GB e Para os cart es miniSD e MicroSD necess rio o adaptador Nota e N o remova o cart o durante a reprodu o e Este aparelho suporta o cart o de mem ria SD com o sistema de ficheiros FAT12 FAT16 e o cart o de mem ria SDHC com o sistema de ficheiros FAT32 e N o elimine as pastas ou os ficheiros do cart o de mem ria SD no computador Este aparelho pode n o ler o cart o de mem ria SD pequenas e Este aparelho reconhece at 8 caracteres do nome do ficheiro no cart o de mem ria SD Os caracteres ap s o 9 car cter n o aparecem PT 18 o 4 S ge IS b Le E5J20ED_PT book Page 19 Friday July 18 2008 10 46 AM Reprodu o especial Avan o r pido Retrocesso r pido CEDN DVDN DVDNR CD MP3 MP3 WMA WMA DivX DivX Durante a reprodu o prima FWD bb repetida
2. am NE GS A E5J20ED_PT book Page 23 Friday July 18 2008 10 46 AM Configurar fun es Utilizar o menu Configurar No menu Configurar pode alterar a defini o do udio v deo idioma etc N o pode alterar a defini o durante a reprodu o No menu Configurar o modo R pido o modo Personalizado e o modo Inicializar consulte as p ginas 23 28 est o dispon veis O modo R pido composto pelos menus de defini es utilizados mais frequentemente e pode fazer todas as defini es requeridas no modo Personalizado Pode fazer as defini es dos itens com a marca R pido no modo R pido R pido O menu R pido cont m itens das defini es extra dos do menu Personalizado que podem ser utilizados frequentemente 1 No modo de paragem prima SETUP 2 Utilize A ou V para seleccionar e em seguida prima ENTER R pido DIe HDMI Multi Normal Auto 480i 576i Ingl s Suporte Seleccionado Sa da udio HDMI Res V deo HDMI Sa da Componente Menu Leitor 3 Utilize A ou V para seleccionar os itens das defini es pretendidos 4 Ffectue o procedimento abaixo dependendo dos itens das defini es A Se pb n o aparecer no lado direito dos itens das defini es quando real ar os itens Prima ENTER repetidamente para alterar as op es Se P aparecer no lado direito dos itens das defini
3. 1080p24 se o televisor ligado for compat vel com a entrada 1080p24 molduras Mesmo que defina a defini o Res V deo HDMP para 1080p24 quando o conte do do disco n o compat vel para 1080p24 molduras 1080p60 molduras ser emitido N o existe nenhuma sa da das fichas VIDEO OUT e COMPONENT VIDEO OUT quando reproduzir um BD que gravou material de filme de 24 molduras pelo modo de sa da HDMI de 1080p24 Recomendamos que utilize o cabo HDMI de alta velocidade tamb m conhecido como cabo HDMI de categoria 2 para melhor compatibilidade PT am NE ES T E b 7 P E5J20ED_PT book Page 10 Friday July 18 2008 10 46 AM 25 EN AZ BA Defini o de udio HDMI gindo utilizar liga es HDMI efectue a defini o Sa da udio HDM no menu udio de acordo com as especifica es do ispositivo a ligar Dispositivo a ligar Penn e RUBI Sinal de udio HDMI de sa da O fluxo de bits de Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD emitido a partir da ficha HDMI OUT Ffectue as defini es dos altifalantes no amplificador AV ligado etc Dispositivo compat vel com descodifica o Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby HDMI Multi Normal TrueHD DTS ou DTS HD Os sinais de udio multicanais s o emitidos a partir da ficha HDMI OUT Ffectue as defini es dos altifalantes com os itens da
4. HDMI Multi LPCM Como navegar atrav s de HDMI Multi LPCM 1 Utilize A ou V para seleccionar o menu pretendido e em seguida prima ENTER 2 Utilize A ou V para seleccionar os itens das defini es e Prima RETURN para ir para o ecr anterior 3 Utilize lt q ou gt para seleccionar as op es pretendidas Excepto para Tom de teste Predefini o e as op es de defini o na defini o Tamanho Altifalante Para as op es de defini o na defini o Tamanho Altifalante Prima ENTER para seleccionar as op es pretendidas Para Tom de teste Utilize lt ou P gt para seleccionar Desligado Manual ou Auto e em seguida prima ENTER e O tom de teste emitido Se seleccionar Manual utilize A ou W para seleccionar o altifalante pretendido e em seguida utilize lt 4 ou gt para ajustar o volume Se seleccionar Auto utilize lt q ou D gt para ajustar o volume do altifalante que emite o tom de teste e Se quiser parar o sinal de teste prima RETURN Para Predefini o Prima ENTER para reiniciar para a predefini o 4 Prima SETUP para sair Tamanho Altifalante Selecciona o altifalante pretendido para definir Mude a defini o adequadamente atrav s da consulta das descri es Frontal Centro Surround Surround Post Amplo Para altifalantes grandes com fortes capacidades de reprodu
5. udio HDMP Nota e Para emitir o sinal LPCM a partir da ficha DIGITAL OUT durante a emiss o do sinal de udio HDMI defina a defini o Modo udio BD para Mist Sa da de udio e a defini o Sa da udio HDMP para HDMI Multi LPCM Ligar o cabo CA Depois de fazer todas as liga es necess rias ligue o cabo CA AC IN Ligue o cabo CA tomada CA Introduza as fichas correctamente As liga es incompletas resultar o na gera o de ru do este aparelho CA 110 240V 50 Hz Y yg Tomada CA DO SA Cabo CA Tomada CA fornecido 11 PT EN AZ BA E ORE b P E5J20ED PT book Page 12 Friday July 18 2008 10 46 AM Informa es sobre a reprodu o Antes de iniciar a reprodu o de um disco leia as seguintes informa es Ficheiros e discos reproduz veis Este aparelho compat vel para reproduzir os seguintes discos ficheiros Para reproduzir um disco ficheiro certifique se de que cumpre os requisitos para os c digos de regi es e os sistemas de cores conforme descritos abaixo Pode reproduzir discos com os seguintes log tipos Outros tipos de discos n o t m a reprodu o garantida Discos reproduz veis Log tipos Disco Blu ray BD V deo uma duas camadas BD RE ver 2 1 uma duas camadas Gravado em formato BDMV A BD R uma duas camadas Blu ray Disc Grava
6. E b P E5J20ED PT book Page 1 Friday July 18 2008 10 46 AM 5 FUNAI LEITOR DE DISCOS BLU RAY B1 M110 Manual do Utilizador ndice PROCALI ES srosacas asas iaoasisa ca loadaiadseuisaLa cassada ds asi adas Lu aaaa Seguran a laser pnsisinciiaanadaineiinasiciiiido iii iicipacadidatdesi IMP ONAN O serrie inerti DS A ad Fonte de alimenta o eres Aviso de condensa o erre Pais A eis o P JR E VORA CD TD POSICIONAMENTO scssesssuataataadestasids a dan ndandaas Code n dead NSi Uma nota sobre a reciclagem As informa es seguintes destinam se apenas aos estados membros da Uni o Europeia 3 As informa es seguintes s s o v lidas para os estados membros da Uni o Europeia Elimina o de pilhas e ou acumuladores Funcionalidades oe sines eseseseseceeneseeneneanenes Funcionalidades aa Informa es importantes dos direitos de autor S mbolos utilizados neste manual Informa es de marcas comerciais Apresenta o funcional Painel frontal Palineltr aseiro ueuanai tanino aii cao sn da TElECOMANTO iscas maus dnninidae id ed mi died da a VISOR ee ee a e dado aee Cons das ada daria ads Alda nd Exemplo de mensagem do visor Colocar as pilhas esauasescessoijsoseneseanadoadisia sc ue nuno sanisane
7. de v deo para a sa da do componente comutada para 4801 5761 As fichas COMPONENT VIDEO OUT podem n o emitir qualquer sinal dependendo do material do disco Se estiver a reproduzir um DVD V deo com protec o de c pia o sinal 480p 576p emitido a partir das fichas COMPONENT VIDEO OUT quando a defini o Sa da Componente estiver definida para 720p ou 10801 am NE US b e E5J20ED PT book Page 25 Friday July 18 2008 10 46 AM Menu udio Seleccione as defini es de udio adequadas para o equipamento S afecta durante a reprodu o de BDs ou DVDs Mist Sa da de udio HDMI Multi Normal Ligado Auto DIA Feto o Modo udio BD Sa da udio HDMI Redu o Sampling DRC Virtual Surround e Para saber como seleccionar as op es e os itens das defini es consulte Personalizado na p gina 23 Modo udio BD Para o BD selecciona se emite o udio interactivo e secund rio juntamente com o udio principal se estiver dispon vel ou apenas o udio principal Consulte Definir o Modo udio BD na p gina 22 Mist Sa da de Emite o udio interactivo e secund rio Audio juntamente com o udio prim rio se estiver dispon vel Sa da Audio HD Emite apenas o udio principal Defina este modo para emitir udio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS
8. o de baixa frequ ncia Pequeno Para altifalantes pequenos que n o forne am sons graves fortes e predefini o Amplo Subwoofer Ligado N o pode alterar a defini o de Subwoofer Se o dispositivo ligado n o for compat vel com o subwoofer Subwoofer aparece a cinzento PT Predefini o Seleccione Predefini o e em seguida prima ENTER para reiniciar a defini o Tamanho Altifalante para a predefini o N vel do Canal Testa ou define o volume para cada um dos altifalantes Tom de teste Tom de teste o tom de teste que pode ser emitido dos altifalantes para que possa ajustar o volume para cada altifalante Desligado Seleccione Desligado para desactivar Tom de teste Manual Seleccione Manual e em seguida prima ENTER para definir manualmente o volume para o altifalante pretendido Auto Seleccione Auto e em seguida prima ENTER para emitir automaticamente o tom de teste de cada uma dos altifalantes e predefini o Desligado Frontal Lch Centro Subwoofer Frontal Rch Surround Rch Surround Post Rch Surround Post Lch Surround Lch De 0 dB a 12 dB e Se seleccionar Manual em Tom de teste seleccione o altifalante pretendido para definir e ajustar o volume para o altifalante seleccionado e Se seleccionar Auto em Tom de teste o tom de teste emitido automaticamente por ordem Ajuste
9. o estiver em modo de pausa prima repetidamente para avan ar a reprodu o passo a passo Bot o HDMI Prima este bot o para definir o modo de sa da HDMI Bot o OPEN CLOSE A Prima este bot o para abrir ou fechar o tabuleiro do disco Bot o PIP Prima este bot o para activar ou desactivar a funcionalidade de imagem na imagem Apenas aplic vel ao BD V deo que suporta a fun o PIP Bot o ANGLE Prima este bot o para aceder aos v rios ngulos das c maras no disco Prima este bot o para rodar os ficheiros JPEG 90 graus para a direita Bot o REPEAT Prima este bot o para alternar entre os v rios modos de repeti o Bot o A B Prima este bot o para reproduzir uma sec o definida entre os pontos e B repetidamente Bot o CLEAR Prima este bot o para apagar as informa es introduzidas apagar as defini es dos marcadores ou cancelar a programa o CD de udio etc Bot o POP MENU MENU Prima este bot o para visualizar o menu pendente menu do disco lista de ficheiros Prima este bot o para alterar Original e Playlist no televisor Bot o ENTER Prima este bot o para confirmar ou seleccionar itens dos menus E 23 Bot o RETURN 1 Botao DISPLAY o l Prima este bot o para voltar ao ecr do menu apresentado Prima este bot o para visualizar o menu do ecr no visor anteriormente 2 Bot o STANDBY ON 24 Bot o STOP E Prima este bot o para ligar ou desligar o apar
10. DVD V deo 1 Prima POP MENU MENU e Aparece o menu Disco 2 Utilize a V lt gt para seleccionar um item e em seguida prima ENTER 3 Prima POP MENU MENU para sair Menu pendente BD V deo e Esta uma funcionalidade especial dispon vel para alguns BD V deo Quando premir POP MENU MENU aparece um menu no televisor durante a reprodu o dos conte dos Durante a reprodu o do BD V deo prima POP MENU MENU e Aparece o menu pendente 2 Utilize a V lt D para seleccionar um item e em seguida prima ENTER 3 Prima POP MENU MENU para sair Nota e Os conte dos dos menus e as opera es dos menus correspondentes podem variar entre discos Para mais informa es consulte o manual fornecido com o disco Reproduzir um DVD RW R do modo VR Quando estiver a reproduzir um DVD RW R do modo VR pode seleccionar Original ou Playlist se o disco contiver uma Playlist 1 No modo de paragem prima POP MENU MENU para chamar o menu DVD 2 Utilize lt Q ou P gt para seleccionar Original ou Playlist 1 Drama Series No 1 No 3 Playlist 1 KATA 1CH SLP 2 HOTE 1CH SLP 3 HAYA 1CH SLP 3 Utilize A ou V para seleccionar um t tulo pretendido e em seguida prima ENTER Nota e Original o t tulo que est gravado actualmente no disco e Playlist a vers o editada do Original e O m
11. Let o Lingal s Lituano Loacian s Maced nio Malaiala Malaio Malgaxe Malt s Maori Marata Mold vo Mongol s Nauru Nepal s Noruegu s NOR O R Ocitan s Oriya Oromo Afan Panjabi Pashto Pushto Persa Polaco POL Portugu s POR Qu chua Reto Romano Romeno RUM Russo RUS S Samoano Sangho Servo Servo Croata Sesotho Setswana Shona C digo 5847 5868 5860 5866 5861 5957 5958 5965 5953 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6564 6554 6566 6660 6560 Idioma Sindhi Singal s Siswat Somali Sudan s Sueco SWE Swahili S nscrito T Tagalo Tailand s Tajik Tamil Tibetano Tigrina Tonga Tsonga Turco TUR Turcomano Twi T rtato T lugo U Z Ucraniano Urdu Usbeque Vietnamita Volapuque Wolof Xhosa Zulu C digo 6550 6555 6565 6561 6567 6568 6569 6547 6658 6654 6653 6647 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6666 6651 6757 6764 6772 6855 6861 6961 7054 7267 Se seleccionar um idioma com uma abreviatura de 3 letras a abreviatura aparece sempre que alterar a defini o do idioma do cc udio ou da legenda na p gina 21 Se seleccionar qualquer outro idioma aparece As abreviaturas de 3 letras s o escritas entre par ntesis RO OR 29 PT V gt ZIN di S7
12. Sa da igita Fluxo de bits Quando reproduzir discos gravados em Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD o fluxo principal correspondente Dolby Digital ou DTS emitido O sinal LPCM emitido a partir da ficha DIGITAL OUT e A predefini o Fluxo de bits e Esta defini o n o efectiva quando o sinal de udio HDMI emitido LPCM 25 PT e x a Do gt O gt ae K b P E5J20ED PT book Page 26 Friday July 18 2008 10 46 AM Defini o do altifalante Este aparelho permite apreciar o som surround multicanais como por exemplo surround 7 1 canais 5 1 canais Altifalante frontal esquerdo Altifalante frontal Altifalante surround Altifalante surround esquerdo direito Altifalante traseiro Altifalante traseiro surround esquerdo surround direito por exemplo disposi o b sica com o sistema surround 7 1 canais Para aproveitar esta funcionalidade ao m ximo configure os altifalantes adequadamente da seguinte forma As op es de defini es dos altifalantes est o dispon veis nas seguintes localiza es lt Defini o dos altifalantes para a sa da do sinal de udio a partir da ficha HDMI OUT gt Dispon vel quando tiver o cabo HDMI ligado ficha HDMI OUT R pido gt Sa da udio HDMI gt HDMI Multi LPCM Personalizado udio gt Sa da udio HDMI gt
13. Surround e Surround Post para Amplo Para a defini o Tempo de Atraso a diferen a entre o valor de cada altifalante n o pode exceder 4 5m 15 p s am NE Ai GS 4 A E5J20ED_PT book Page 27 Friday July 18 2008 10 46 AM Menu Parental O controlo de classifica es permite definir um limite que impede as crian as de verem materiais inadequados A reprodu o p ra se as classifica es excederem os n veis definidos e requer que introduza uma palavra passe antes de reproduzir o disco Parental Todos Todos BD Classifica o DVD Classifica o Modif Palavra passe 1 Utilize A ou W para seleccionar qm e em seguida prima ENTER 2 Utilize os botoes numericos para introduzir a palavra passe de 4 d gitos Para a primeira utiliza o Utilize os botoes numericos para introduzir qualquer n mero de 4 d gitos excepto 4737 e em seguida prima ENTER Esse n mero ser utilizado como palavra passe a partir da segunda utiliza o Anote a palavra passe em caso de esquecimento e Se n o se lembrar da palavra passe introduza 4 7 3 7 A palavra passe apagada e o n vel de classifica o definido para Todos Enquanto introduz a palavra passe prima CLEAR para apagar o n mero e em seguida reintroduza a palavra passe 3 Continue para A C A BD Classifica o 1 Utili
14. algum problema ou n o utilizar a unidade 12 A ficha estar sempre operacional 13 Leia as instru es do manual para garantir a instala o correcta e segura e a interliga o da unidade nos sistemas multim dia 14 Mantenha uma dist ncia de 20 cm das aberturas de ventila o do aparelho 6 1 8 9 Posicionamento N o coloque a unidade directamente em cima ou por baixo do televisor Certifique se de que existe pelo menos uma dist ncia de 20 cm entre o aparelho e o televisor e que h circula o de ar pelas aberturas de ventila o do aparelho N o coloque o aparelho sobre pe as de mobili rio que uma crian a e um adulto possam virar puxar levantar ou trepar queda de um aparelho pode provocar les es graves ou a morte am NE No b e E5J20ED PT book Page 3 Friday July 18 2008 10 46 AM Uma nota sobre a reciclagem Os materiais da embalagem do produto s o recicl veis e podem ser reutilizados Elimine qualquer material de acordo com os regulamentos de reciclagem locais Este produto composto por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada As informa es seguintes destinam se apenas aos estados membros da Uni o Europeia A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao garantir que este produto eliminado correcta
15. es quando real ar os itens 1 Prima ENTER 2 Utilize A ou V para seleccionar as op es e em seguida prima ENTER e Utilize lt Q ou RETURN para ir para o ecr anterior 9 Prima SETUP para sair Personalizado O menu Personalizado cont m todos os itens das defini es B 1 No modo de paragem prima SETUP 2 Utilize A ou V para seleccionar j e em seguida prima ENTER 3 Utilize A ou V para seleccionar a categoria de defini o pretendida e em seguida prima ENTER up Idioma L V deo N y udio ay Parental Outros e Para o menu Parental efectue o procedimento na p gina 27 4 Utilize A ou V para seleccionar os itens das defini es pretendidos e Os itens das defini es que n o estejam dispon veis com a situa o actual deste aparelho aparecem a cinzento e n o podem ser seleccionados 23 9 Ffectue o procedimento abaixo dependendo dos itens das defini es A Se Pb n o aparecer no lado direito dos itens das defini es quando real ar os itens Prima ENTER repetidamente para alterar as op es Se P aparecer no lado direito dos itens das defini es quando real ar os itens 1 Prima ENTER 2 Utilize A ou Y para seleccionar as op es e em seguida prima ENTER e Utilize lt ou RETURN para ir para o ecr anterior 6 Prima SETUP para sair B Menu Idioma A defini o Idioma pode
16. ou V para seleccionar o ngulo pretendido televisor aparece Y ou A e Utilize lt q ou P gt para retroceder entre as hierarquias de CH5 1 3 astas Se estiverem definidos 8 ou mais ficheiros faixas num Nota o j e a e programa utilize SKIP M lt PP para ver todos os e Se a defini o Icone Angulo for Desligado no menu ficheiros faixas Outros n o aparece Consulte a p gina 27 PT 20 e N am p y hd D D e SP b e E5J20ED PT book Page 21 Friday July 18 2008 10 46 AM Procura Utilizar IGNORAR lt lt bbi 1 Durante a reprodu o prima SKIP PP para ir para a faixa seguinte Prima a repetidamente para ignorar as faixas subsequentes Prima SKIP k para ir para o in cio da faixa actual Prima a repetidamente para ir para as faixas anteriores e Para os ficheiros JPEG prima SKIP 4 para ir para o ficheiro anterior Nota e Para o BD e o DVD se o t tulo n o contiver cap tulos SKIP lt gt P altera o t tulo e Para os ficheiros JPEG lt q ou P gt est tamb m dispon vel Utilizar SEARCH Ao utilizar SEARCH pode seleccionar os seguintes modos de procura Suporte dispon vel Modo de repeti o Ea E Procura de cap tulo t tulo Do CJPEG Boy Procura de faixa EIS Procura de hor Ba voandhon yowa UA Procura de BD V DVD V mar
17. Alguns BD e DVD cont m v rias sequ ncias de udio Estes est o frequentemente em diferentes idiomas ou formatos de udio Para BD o udio dispon vel depende da defini o Modo udio BD Para mais informa es consulte a p gina 25 1 Durante a reprodu o prima AUDIO repetidamente para visualizar Principal ou Secund rio Principal Define o udio para o v deo principal Secund rio Define o udio para o v deo secund rio 2 Utilize A ou V para seleccionar o canal de sequ ncia de udio E e Para Secund rio utilize lt q ou gt para comutar entre a defini o de udio actual e Desligado 3 Prima AUDIO repetidamente para sair DVD V DVD V DVD VR CD CD DivX 1 Durante a reprodu o prima AUDIO 2 Utilize A ou V para seleccionar o canal de sequ ncia de udio Principal 1 JPN Dolby D 2ch 2 E i ENG Dolby D 3 2 1ch 48k por exemplo DVD V deo e Para o CD de udio pode seleccionar as seguintes op es Est reo Os canais direito e esquerdo est o activos est reo L ch Apenas o canal esquerdo est activo R ch Apenas o canal direito est activo 3 Prima AUDIO para sair Nota e Para o DVD RW R de modo VR com sistema MTS som de televis o multicanais pode comutar entre 1 Principal udio principal 1 Secund rio udio secund rio e 1 Principal Secund rio udio principal e se
18. HD do BD atrav s da liga o HDMI e A predefini o Mist Sa da de udio Sa da udio HDMI Define o formato de udio para a sa da de udio a partir da ficha HDMI OUT HDMI Multi Normal Os sinais de udio multicanais s o emitidos a partir da ficha HDMI OUT com o fluxo de bits ou o LPCM HDMI Multi LPCM Os sinais de udio multicanais s o emitidos a partir da ficha HDMI OUT com o LPCM e Consulte a p gina 26 para obter mais informa es sobre as op es de defini o Silencia o sinal de udio HDMI e define o formato do sinal a partir da ficha DIGITAL OUT e Consulte Defini o Sa da Digital nesta p gina para obter mais informa es sobre as op es de defini o e A predefini o HDMI Multi Normal Redu o Sampling Define a sa da de udio digital quando reproduzir BDs ou udio Desligado DVDs gravados no LPCM Ligado Os sinais LPCM s o convertidos para 48 kHz para emiss o e Defina para Ligado quando utilizar liga es digitais para um amplificador AV que n o seja compat vel com as frequ ncias de amostragem de 96 kHz Desligado Para BDs e DVDs gravados no LPCM sem protec o de direitos de autor os sinais de udio de 2 canais at 192 kHz s o emitidos como sinais LPCM sem convers o e A predefini o Ligado DRC Define se comprime o intervalo do volume de som controlo de intervalo din mico quando reproduzi
19. SD com ficheiros MP3 Informa es de marcas comerciais Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC LO DOLBY DIGITAL Fabricado sob licenciamento dos Dolby Laboratories Dolby e s mbolo double D s o marcas comerciais dos Dolby Laboratories p TM S dts Digital Surround Fabricado sob licenciamento das patentes norte americanas 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e outras patentes norte americanas e mundiais publicadas e pendentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais e os log tipos DTS e Symbol s o marcas comerciais da DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Todos os direitos reservados E gt E ao Blu ray Disc e Ed s o marcas comerciais DVD uma marca comercial da DVD Format Logo Licensing Corporation PT A descri o refere se ao DVD RW R CD RW R e ao cart o de mem ria SD com ficheiros Windows Media Audio JPEG A descri o refere se ao DVD RW R CD RW R e ao cart o de mem ria SD com ficheiros JPEG DivX A descri o refere se ao DVD RW R e ao CD RW R com ficheiros DivX Se n o encontrar nenhum dos s mbolos listados acima debaixo do t tulo da fun o a opera o aplic vel a todos os suportes ita Java POWERED Java e todas as outras marcas comerciais e log tipos Java s o marcas
20. VOD Consulte VOD DivX R na p gina 28 e Alguns ficheiros DivX VOD est o restringidos com tempos de reprodu o limitados n o podem ser reproduzidos para al m do limite Se o ficheiro DivX VOD tiver este limite aparecer o ecr de confirma o da reprodu o Aluguer VOD DivX R Este aluguer ainda tem 5 visualiza es dispon veis Pretende usar uma das suas 5 visualiza es agora NETO Utilize lt q ou P gt para seleccionar Sim se quiser reproduzir o ficheiro ou para seleccionar N o se n o quiser reproduzir o ficheiro novamente Em seguida prima ENTER para confirmar a selec o N o pode reproduzir os ficheiros DivX VOD cujo per odo de aluguer j tenha expirado Neste caso prima POP MENU MENU e seleccione outros ficheiros que podem ser reproduzidos Aluguer expirado Este aluguer expirou Prima MENU N o pode reproduzir os ficheiros DivX VOD obtidos com diferentes c digos de registo neste aparelho Prima POP MENU MENU e seleccione outros ficheiros que podem ser reproduzidos Erro de Autoriza o Este jogador n o est autorizado a jogar este v deo Prima MENU N o pode reproduzir o ficheiro DivX cuja resolu o n o seja suportada por este aparelho Este aparelho n o suporta os ficheiros DivX cujo tamanho da imagem exceda 720 x 480 30fps ou 720 x 576 25fps Erro de Autoriza o Este jogador n o su
21. b P E5J20ED PT book Page 24 Friday July 18 2008 10 46 AM Menu V deo Pode alterar as fun es de visualiza o Aspecto TV Res V deo HDMI 16 9 Largo Auto Auto 480i 576i Auto Auto HDMI Deep Colour Sa da Componente Modo Progressivo Modo Fixo e Para saber como seleccionar as op es e os itens das defini es consulte Personalizado na p gina 23 Aspecto TV Define o tamanho da imagem de acordo com o r cio de aspecto do televisor ligado 16 9 Largo Seleccione esta op o quando estiver ligado um televisor de ecr panor mico Os discos gravados no formato de ecr panor mico s o reproduzidos no ecr completo do televisor Seleccione esta op o para reproduzir os discos gravados no formato de ecr panor mico no televisor 4 3 no modo de ecr plano com os lados da imagem cortados Os discos que n o s o especificados para o ecr plano s o reproduzidos no modo de caixa Seleccione esta op o para reproduzir os discos gravados no formato de ecr panor mico no televisor 4 3 no modo de 4 3 Ecr plano 4 3 Caixa caixa com faixas pretas no topo e no fundo Ajustar 16 9 Quando reproduzir imagens 4 3 a imagem aparece no centro do ecr 16 9 com um r cio de aspecto 4 3 e predefini o 16 9 Largo Res V deo HDMI Define a resolu o de v deo HDMI Auto A resolu o de v deo HDMI seleccionada automaticamente dependendo do dispositivo HDMI
22. ctrica o programa ser apagado e Pode introduzir at 99 faixas ficheiros Para repetir a faixa ficheiro actual do programa prima REPEAT repetidamente at REJ Faixa aparecer durante a reprodu o Para repetir o programa completo prima REPEAT repetidamente at KJ Todos aparecer durante a reprodu o Mesmo que um disco introduzido contenha ficheiros MP3 JPEG e Windows Media Audio a fun o do programa permite combinar 99 ficheiros MP3 JPEG e Windows Media Audio A reprodu o de um ficheiro faixa pretendido e a reprodu o aleat ria n o est o dispon veis durante a reprodu o programada Reprodu o aleat ria Esta fun o mistura a ordem de reprodu o de ficheiros faixas 1 No modo de paragem prima MODE duas vezes e Aparece o ecr da reprodu o aleat ria 2 Prima PLAY D para iniciar a reprodu o aleat ria Nota e Durante a reprodu o aleat ria prima STOP W para 1 No modo de paragem prima MODE definir o ponto de reatamento e em seguida prima PLAY e Aparece o ecr da reprodu o programada para retomar a reprodu o aleat ria a partir de onde 2 Utilize A ou V para seleccionar uma faixa ficheiro e STOP W foi premido CD de udio ou a partir do in cio em seguida prima ENTER do ficheiro onde STOP W foi premido MP3 Windows Media Audio ou JPEG ad e Durante a reprodu o aleat ria prima STOP W duas vezes CD DA par
23. dispositivo ligado n o for compat vel com o HDMI BITSTREAM o udio ser emitido como Multi LPCM ou LPCM misturado de 2 canais a da capacidade do dispositivo ligado mesmo que seleccione HDMI Multi Normal na defini o Sa da udio HDMP Consulte a p gina 25 Ligar a um sistema de udio e Quando mudar as liga es todos os dispositivos devem ser desligados e Para mais informa es consulte o manual fornecido com os dispositivos externos Liga o de udio anal gico de 2 canais Liga o de udio digital sistema est reo Receptor AV amplificador AUDIO IN DIGITAL AUDIO INPUT o o COAXIAL S O EO fichas de entrada ficha de entrada coaxial de de udio anal gico udio digital cabo coaxial de udio digital n o fornecido Cabo de udio RCA fornecido PT 10 4 E b 7 P E5J20ED PT book Page 11 Friday July 18 2008 10 46 AM 25 Sa da de sinais de udio a partir da ficha DIGITAL OUT COAXIAL Os sinais de udio emitidos actualmente a partir da ficha HDMI OUT ser o emitidos a partir da ficha DIGITAL OUT excepto o sinal Dolby Digital que ser emitido em vez do Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD e o sinal DTS ser emitido em vez do DTS HD Quando seleccionar udio Desligado na defini o Sa da udio HDMT os sinais de udio emitidos a partir da ficha HDMI OUT ser o silenciad
24. ligado 480p 576p 720p 1080 1080p 1080p24 Fornece uma reprodu o de filme de alta qualidade e natural do material de filme de 24 molduras O televisor ligado tem de ser compat vel com a entrada 1080p24 molduras e A predefini o Auto HDMI Deep Colour Define se emite a imagem a partir da ficha HDMI OUT com Deep Colour ou n o Auto A imagem da ficha HDMI OUT emitida com Deep Colour para o televisor ligado caso suporte HDMI Deep Colour Desligado A imagem da ficha HDMI OUT emitida sem Deep Colour e A predefini o Auto PT 24 Sa da Componente Define a resolu o de v deo para a sa da do componente 4801 576i 480p 576p 720p 1080i e A predefini o 4801 5761 Modo Progressivo Define o modo progressivo ptimo para o material de imagem emitido a partir da ficha HDMI OUT e das fichas COMPONENT VIDEO OUT Auto O modo progressivo detecta o material de filme de 24 molduras filmes e selecciona automaticamente o modo progressivo adequado V deo Adequado para a reprodu o de discos de material de v deo anima o ou espect culos de televis o e A predefini o Auto Modo Fixo Ajusta a qualidade e a resolu o de imagem no modo Fixo Auto Selecciona automaticamente a melhor defini o de resolu o Moldura ou Campo com base nas caracter sticas dos dados das imagens Campo Estabiliza as imagens apesar de a qualidad
25. o apagadas Se comutar entre o modo Disco e o modo Mem ria SD as informa es do reatamento ser o apagadas Se alterar a defini o BD Classifica o ou DVD Classifica o no menu Parental as informa es do reatamento ser o apagadas Para o cart o de mem ria SD se abrir o tabuleiro do disco ou desligar a corrente el ctrica as informa es do reatamento ser o apagadas Reproduzir um CD de udio e um ficheiro MP3 Windows Media Audio JPEG e DivX CD MP3 WMA JPEG DivX Introduza um CD de udio um DVD RW R ou um CD RW R com ficheiros MP3 Windows Media Audio JPEG DivX e A lista de ficheiros aparecer no televisor e Se a lista n o aparecer automaticamente prima POP MENU MENU e Prima POP MENU MENU para sair e retomar a lista de ficheiros Utilize A ou V para seleccionar uma pasta pretendida e em seguida prima ENTER Utilize lt ou P gt para retroceder e avan ar entre as hierarquias Se premir ENTER no ficheiro pretendido a reprodu o come a 1 2 Lista de Ficheiros JPEG DISC por exemplo JPEG CD de udio CD DA aparecer MP3 Windows Media Audio JPEG DivX Nome da pasta actual O nome do disco e do cart o de mem ria SD aparecer no topo das hierarquias PT CD de udio Lista de hora e n mero da faixa MP3 Windows Media Audio JPEG DivX Li
26. o de mem ria SD Os conte dos dos BD DVD est o geralmente divididos em t tulos Os t tulos podem ser subdivididos em cap tulos BD DVD t tulol t tulo gt cap tulo 1 cap tulo l cap tulo 2 l cap tulo 2 cap tulo 3 Os CD de udio est o divididos em faixas CD de udio faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 faixa 1 Os discos de dados ou os cart es de mem ria SD com MP3 Windows Media Audio JPEG DivX s o divididos em pastas e as pastas s o subdivididas em ficheiros MP3 Windows Media Audio JPEG DivX 4 pasta grupo l pasta grupo 2 ficheiro faixa 1 ficheiro faixa 2 ficheiro faixa 3 ficheiro faixa 4 ficheiro faixa 5 Ea ES CN E Aar Visor no ecr Pode verificar as informa es sobre o disco actual premindo DISPLAY Para chamar o menu do visor no ecr prima DISPLAY durante a reprodu o Sempre que premir DISPLAY as informa es mudam Dependendo do suporte as informa es dispon veis variam BD V desligado gt Informa es do t tulo cap tulo gt Informa es do t tulo tempo decorrido gt Informa es do t tulo tempo restante gt Informa es HDMI desligado desligado gt Informa es do cap tulo tempo decorrido gt Informa es do cap tulo tempo restante gt Informa es do t t
27. o utilize diferentes tipos de pilhas Apesar de poderem ser similares as pilhas diferentes podem ter tens es diferentes e Certifique se de que as extremidades e de cada pilha correspondem s indica es no compartimento das pilhas e Remova as pilhas do compartimento das pilhas quando n o utilizar o aparelho durante um m s ou mais Exemplo de mensagem do visor O t tulo est ser reproduzido Indica o n mero do t tulo actual e o tempo decorrido O cap tulo actual est no modo de repeti o de cap tulos Colocar um disco O udio Dolby Digital est a ser reproduzido e Quando eliminar pilhas usadas cumpra os regulamentos governamentais ou as instru es ambientais p blicas aplic veis ao seu pa s ou rea N o recarregue fa a curto circuito aque a queime nem desmonte as pilhas Utilizar um telecomando N o se esque a dos seguintes itens quando utilizar o telecomando e Certifique se de que n o existe nenhum obst culo entre o telecomando e a janela do sensor de infravermelhos no aparelho e A opera o do telecomando pode tornar se pouco fi vel se estiver a brilhar luz fluorescente ou luz do sol forte na janela do sensor de infravermelhos do aparelho e Os telecomandos para diferentes dispositivos podem interferir uns com os outros Evite utilizar o telecomando para outro dispositivo localizado junto ao aparelho e Substitua as pilhas quando existir uma redu o do intervalo
28. para iniciar ou retomar a reprodu o No modo de paragem como CD de udio apo disco 10 Bot o SUBTITLE com ficheiros MP3 Windows Media Audio JPEG Prima este bot o para ver o menu de legendas introduzidos prima este bot o para visualizar os menus para reprodu o programada e aleat ria PT 6 4 ja oe Di b P E5J20ED PT book Page 7 Friday July 18 2008 10 46 AM NE Visor EHEHHEHHHEE EHEHEHEHEE HEEEEHEEE FREE O h O HEHEEEEEE HENEHHHEE COCCO e Pode ajustar o brilho do visor Consulte Visor do Painel na p gina 27 1 Apresenta o cone do estado da reprodu o Consulte a tabela abaixo 2 Apresenta v rios tipos de informa es como por exemplo n mero do t tulo tempo decorrido modo de repeti o etc Icone do estado da reprodu o ip Do A reprodu o est em progresso EH Bo Modo de paragem mo Modo de pausa Ro Modo de avan o r pido E mo Modo de retrocesso r pido o Modo de avan o lento pra Aparece enquanto a fun o de E repeti o est definida Modo Colocar as pilhas 1 Abra a tampa do compartimento de pilhas 2 Introduza duas pilhas R6 AA cada uma orientada correctamente 3 Feche a tampa Nota A utiliza o incorrecta das pilhas pode resultar em perigos como por exemplo fuga e rebentamento Cumpra os seguintes itens e N o misture pilhas novas com pilhas velhas e N
29. para que obtenha uma excelente qualidade de imagem e som completamente isenta de ru do Gra as a outras sa das m ltiplas pode tamb m ligar facilmente este aparelho ao sistema home theatre ou ao amplificador PIP Alguns BD V deo t m a fun o PIP imagem na imagem que permite ver o v deo secund rio no v deo principal Pode chamar o v deo secund rio premindo PIP sempre que a cena contiver o v deo secund rio Menu pendente Alguns BD V deo t m um menu pendente que um menu de navega o que pode ser chamado e operado no televisor sem interromper a reprodu o Pode chamar o menu pendente premindo POP MENU MENU O conte do do menu pendente depende do disco HDMI Deep Colour A fun o Deep Colour reduz o efeito de posteriza o da imagem reproduzida Consulte HDMI Deep Colour na p gina 24 Sa da HDMI 1080p fps Apenas para BD Este aparelho est equipado com a funcionalidade que pode fornecer o movimento suave na reprodu o de material de filme com uma velocidade de 24 molduras por segundo com progressivo Dispon vel apenas quando o televisor estiver ligado com um cabo HDMI e for compat vel com a entrada 1080p24 molduras Consulte Res V deo HDMP na p gina 24 Reproduzir o conte do do cart o de mem ria SD Pode reproduzir MP3 Windows Media Audio ou JPEG guardado num cart o de mem ria SD Pode guardar coment rios de imagem na imagem legendas ou outros extras para fich
30. 19 Reprodu o repetitiva eeeeeeea 19 Repeti o A B e eeeerereeeeeree e eerennea 19 Defini o PIP Imagem na Imagem 20 Reprodu o programada tte 20 Reprodu o aleat ria eee 20 Angulo da Camara esco puedadiestapabssdasbCadncadtabie nn sDea des 20 PEO CUTA aaa ris a 21 Utilizar IGNORAR Fed PPI eener 21 Utilizar SEARCH erriren ne ar AE ATES NENE 21 Defini es especiais aspusssaass asa iigusliz escassuaesiadandesaan s 21 Mudar as legendas eee 21 Mudar AU o RARE CARR e RR 22 Definir o Modo Audio BD 22 Ajustar a IMAGEM aces isiainainaideiiiaaiosid ind DS add da 22 Configurar fun es e esse sssreeeaasennno 23 Utilizar o menu Configurar is 23 Menu ldioMa ssecsasro soar asae do ddua Gs ienEa Liar dansdoedas Sa pidaia dead 23 Ment VideO sessies RR EE 24 MENTAU O osred na n na e a a 25 Menu Parental eee rerreaaoa 27 Ment COUTOS NR RD DR RS O 27 aE Fo eE EA e E E T T E AT 28 C digo de idioma ssssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 29 Guia de Resolu o de Problemas 30 ESPeCIICA ES asas ssas ad raca a 31 MANUIEN O acesas usei dores ines naaa 31 ASSISTE NCI RR RD RR RR CRS ND RT aT 31 Limpar a Cal sao sabor Good nadie cars EEA E 31 Limpar oS QISCOS scans er dadas G es sai ra ES de 31 Limpar a lente d
31. HDMI alguns n o suportam a sa da de udio por exemplo projectores Em liga es com dispositivos deste tipo os sinais de udio n o s o emitidos a partir da ficha HDMI OUT e N o pode seleccionar as resolu es de v deo que n o suportadas pelo televisor ligado excepto quando a ficha deste aparelho HDMI OUT est ligada a um dispositivo de visualiza o DVI compat vel com um cabo HDMI DVI Para a ficha HDMI OUT para liga o DVI depois de seleccionar um modo de sa da HDMI a resolu o de v deo HDMI correspondente ser emitida A resolu o de v deo HDMI seleccionada ser emitida mesmo que o televisor n o seja compat vel com a resolu o de v deo HDMI Se n o aparecer nenhuma imagem no televisor ligado seleccione outra resolu o de v deo HDMI e Os sinais de v deo e udio podem ficar distorcidos temporariamente quando comutar para do modo de sa da HDMI N o pode alterar a resolu o de v deo durante a reprodu o do disco Blu ray Para alterar a resolu o pare a reprodu o Pode tamb m alterar o modo de sa da HDMI da defini o Res V deo HDMP no menu V deo Neste menu pode verificar que resolu es de v deo HDMI s o suportadas pelo televisor ligado Consulte a p gina 24 Para obter uma reprodu o de filmes natural e de elevada qualidade de material de filme de 24 molduras utilize um cabo HDMI Recomendamos o cabo HDMI de alta velocidade e seleccione
32. NE K Guia de Resolu o de Problemas b P E5J20ED_PT book Page 30 Friday July 18 2008 10 46 AM Se o aparelho n o funcionar correctamente quando operado de acordo com as instru es do Manual do Utilizador consulte a seguinte lista de verifica o AVISO Em nenhuma circunst ncia deve tentar reparar o sistema por que este procedimento invalidar a garantia N o abra o sistema porque existe o risco de choque el ctrico Se ocorrer uma avaria verifique primeiro os pontos listados abaixos antes de levar o sistema para repara o Problema Sem alimenta o Sem som ou imagem Imagem distorcida Imagem completamente distorcida ou imagem a preto e branco com o BD DVD Sem som ou som distorcido A imagem p ra momentaneamente durante a reprodu o O disco n o se consegue reproduzir N o se consegue ler o cart o de mem ria SD N o volta ao ecr inicial quando remove o disco O aparelho n o responde ao telecomando Os bot es n o funcionam ou o aparelho p ra de responder O aparelho n o responde a alguns comandos operacionais durante a reprodu o O aparelho n o consegue ler BD DVD CD O ngulo n o muda A reprodu o n o come a quando o t tulo seleccionado A palavra passe do n vel de classifica o foi esquecida Solu o Verifique se o cabo CA est ligado correctamente Desligue o cabo CA e aguarde 5 10 segundos e e
33. OM Profile 1 Cart o miniSD 8MB 2GB ver 1 1 tamb m conhecido Cart o microSD 8MB 2GB como BONUSVIEW Nota para os cart es de mem ria SD e N o remova o cart o de mem ria SD nem desligue o aparelho durante a reprodu o dos conte dos do cart o Pode provocar avarias ou perda de dados do cart o Mantenha os cart es de mem ria SD nas caixas quando n o os estiver a utilizar N o tente abrir ou modificar o cart o N o toque a superf cie dos terminais com os dedos ou qualquer metal N o cole autocolantes ou etiquetas adicionais nos cart es N o remova a etiqueta dos cart es de mem ria SD O Este aparelho suporta o cart o de mem ria SD com o sistema de ficheiros FAT 12 FAT16 e o cart o de mem ria SDHC com o sistema de ficheiros FAT32 Este aparelho n o l os cart es de mem ria SD formatados no computador Se for este caso reformate os cart es de mem ria SD neste aparelho e tente novamente Este aparelho n o suporta o miniSDHC e o cart o de mem ria microSDHC Para o cart o miniSD e o cart o microSD necess rio o adaptador P Adaptador a Adaptador do cart o mani cart o microSD Dinis Vo Gio miniSD microSD e Partes deste produto est o protegidas pela lei de direitos de autor e s o fornecidas sob licenciamento da ARIS SOLANA 4C Ficheiros e discos n o reproduz veis Os discos seguintes n o ser o reproduzidos neste aparelho e CD ROM e CD I dis
34. UBTITLE repetidamente para sair DVD V DivX 1 Durante a reprodu o prima SUBTITLE 2 Utilize A ou V para seleccionar a legenda pretendida Principal 1 JPN 4 4 M v 1 ENG 4 e Utilize lt 4 ou P gt para comutar entre a defini o da legenda actual e Desligado 3 Prima SUBTITLE para sair Nota e Alguns discos s permitem mudar as legendas a partir do menu Disco ou do menu pendente Prima TOP MENU ou POP MENU MENU para ver o menu Disco ou o menu pendente Se o c digo de idioma de 4 d gitos aparecer no menu Legenda consulte C digo de idioma na p gina 29 e Se o disco n o tiver o estilo ou o idioma da legenda Indispon vel aparece no televisor Durante a reprodu o do v deo secund rio a defini o da legenda principal n o est dispon vel excepto quando n o existir nenhuma legenda no v deo secund rio e A defini o da legenda secund ria s est dispon vel durante a reprodu o do v deo secund rio Se seleccionar um idioma com um c digo de idioma de 3 letras o c digo aparece sempre que alterar a defini o do idioma da legenda Se seleccionar qualquer outro idioma aparece consulte a p gina 29 e Para o DivX o ecr s mostra o n mero de idiomas das legendas 21 PT e amp g b e E5J20ED PT book Page 22 Friday July 18 2008 10 46 AM Mudar o udio
35. V deo HDMP ou Sa da Componente na p gina 24 para definir a resolu o do v deo 2 A liga o de udio anal gica n o necess ria para esta liga o Nota e Ligue este aparelho directamente ao televisor Se os cabos de udio v deo RCA forem ligados a um videogravador as imagens podem ficar distorcidas devido ao sistema de protec o de c pia e Se a imagem n o for emitida adequadamente para o televisor devido defini o Res V deo HDMP ou Sa da Componente prima sem soltar PLAY no painel frontal durante mais de 5 segundos A defini o Res V deo HDMP e Sa da Componente ser o reiniciadas para a predefini o automaticamente N o pode alterar a resolu o de v deo durante a reprodu o do disco Blu ray Para alterar a resolu o pare a reprodu o e Uma liga o simples de 1 cabo a um dispositivo com um ficha HDMI interface multim dia de alta defini o permite a transfer ncia digital de ambos os sinais de v deo digital e dos sinais de udio multicanais PT 8 b e E5J20ED PT book Page 9 Friday July 18 2008 10 46 AM Modo de sa da HDMI e sinais de sa da actuais Prima HDMI para alterar a resolu o do sinal de v deo a emitir a partir da ficha HDMI OUT A resolu o de v deo muda da seguinte forma sempre que premir HDMI Res V deo HDMI Visor do painel frontal 480 Progressi
36. a visualizar o ecr da reprodu o aleat ria Para cancelar a reprodu o aleat ria prima MODE quando aparecer o 3 40 ecr da reprodu o aleat ria 2 33 e Para repetir a faixa ficheiro actual da selec o aleat ria Ros prima REPEAT repetidamente at REJ Faixa aparecer 2 45 durante a reprodu o Para repetir a selec o aleat ria rt completa prima REPEAT repetidamente at KEJ Todos aparecer durante a reprodu o e Para um disco com ficheiros MP3 JPEG e Windows Media E a Audio a reprodu o aleat ria desses ficheiros ser efectuada por exemplo CD de udio e N o pode voltar ao ficheiro faixa anterior durante a reprodu o aleat ria e Para ficheiros MP3 Windows Media Audio e JPEG E utilize A ou W para seleccionar uma pasta e em Angulo da c mara seguida prima ENTER e utilize A ou V para pe um ficheiro e em seguida prima ENTER e Prima CLEAR para apagar o ltimo ficheiro do programa Alguns BD V deo e DVD V deo cont m cenas que foram e Utilize A ou V para seleccionar Todos Eliminados filmadas simultaneamente de v rios ngulos Pode alterar o no fundo da lista para apagar todas as faixas ficheiros ngulo quando 2y aparecer no televisor n a PP Ai d id 1 Durante a reprodu o prima ANGLE Edi o CS A E E e O ngulo seleccionado aparece na barra de visualiza o casca no topo do televisor ne n o Jor Possivel vero propran completo no 2 Utilize A
37. am reparar no interior Todas as opera es de assist ncia devem ser efectuadas por t cnicos qualificados As ranhuras e as aberturas na caixa e nas partes laterais ou no fundo destinam se ventila o do aparelho Para garantir um funcionamento fi vel e proteger a unidade contra o sobreaquecimento n o deve bloquear nem cobrir estas aberturas Evite a instala o em espa os fechados como por exemplo estantes excepto se houver uma ventila o adequada Mantenha a unidade afastada de radiadores e outras fontes de calor Evite a utiliza o junto a campos magn ticos fortes N o enfie objectos de qualquer tipo na unidade atrav s das aberturas ou ranhuras da caixa porque estes podem tocar partes el ctricas ou causar curto circuito nas pe as resultando em inc ndio ou choque el ctrico Para evitar inc ndios ou choques el ctricos n o exponha este aparelho a derramamentos de gua nem coloque objectos cheios de l quidos como por exemplo vasos sobre o aparelho N o coloque a unidade na posi o vertical Utilize sempre esta unidade numa posi o horizontal plana Este produto est em modo de espera quando for desligado e o cabo de alimenta o estiver ligado N o coloque qualquer objecto combust vel sobre o aparelho velas etc 10 Antes de transportar a unidade remova os discos e desligue o cabo de alimenta o da tomada CA 11 Desligue a ficha para desligar a unidade quando existir
38. cador DVD VA 1 Durante a reprodu o prima SEARCH repetidamente at aparecer o modo de procura pretendido 2 Introduza o n mero do cap tulo t tulo faixa ficheiro ou hora pretendido para procurar com os botoes numericos e A procura de cap tulo t tulo faixa ou hora come a e Prima CLEAR para apagar uma entrada incorrecta Defini es especiais Nota e Durante a reprodu o programada ou aleat ria as fun es de procura n o est o dispon veis excepto a procura com SKIP 4 lt DD e A procura de hora s est dispon vel na mesma faixa ficheiro ou t tulo e Para alguns ficheiros DivX a procura de hora pode n o funcionar e Para o BD as procuras de cap tulo e hora s est o dispon veis durante a reprodu o Procura de marcador Esta funcionalidade permite atribuir um ponto espec fico num t tulo ou numa faixa para ser chamado posteriormente 1 Durante a reprodu o prima SEARCH repetidamente at aparecer o menu de defini o de marcadores 2 Utilize lt ou P gt para seleccionar um n mero do marcador 1 AC 2 34 5 67 89 Quando o disco atingir o ponto em que pretende definir um marcador prima ENTER e O t tulo ou a faixa e o tempo de reprodu o decorrido aparecem no televisor Prima SEARCH ou RETURN para sair Para voltar ao marcador posteriormente chame a defini o do marcador premindo SEARCH repetidamente durante a reprodu o
39. co compacto interactivo e DVD RAM e VSD disco de v deo e DVD udio e BD RE ver 1 ver 3 e HD DVD e V deo CD e disco n o finalizado SVCD e BD RE R gravado no formato BDAV e Super udio CD S pode ouvir o som da camada do CD O som da camada do Super udio CD de alta densidade n o pode ser ouvido e A reprodu o dos discos duplos n o garantida 12 EN AZ BA NS e da D e E5J20ED PT book Page 13 Friday July 18 2008 10 46 AM D Sistemas de cores Este aparelho est em conformidade com o sistema de cores PAL Pode tamb m reproduzir discos gravados com o sistema NTSC atrav s de um televisor do sistema PAL C digos de regi es Este aparelho foi concebido para reproduzir BD BD V deo V deo com o c digo de regi o B e DVD V deo com o c digo de regi o 2 ou ALL N o pode reproduzir BD V deo e DVD V deo com c digos de outras regi es Procure os s mbolos do lado direito do BD V deo ou do DVD V deo Se estes s mbolos das regi es n o aparecerem no BD V deo ou no DVD V deo n o pode reproduzir o disco neste aparelho A letra ou o n mero no interior do globo refere se regi o do mundo Um BD V deo ou um DVD V deo com um c digo para uma regi o espec fica s pode ser reproduzido no aparelho com o mesmo c digo de regi o DVD V po a o O oG Estrutura do conte do do disco cart
40. comerciais ou registadas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses DIV DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas comerciais da DivX Inc e s o utilizados sob licenciamento Plays LJ 7 Windows jm Media Windows Media e o log tipo Windows s o marcas comerciais ou registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses ep cture CD coMPATIBLE uma marca registada da Eastman Kodak Company BONUS VIEW BONUSVIEW uma marca comercial da Blu ray Disc Association am b e E5J20ED PT book Page 5 Friday July 18 2008 10 46 AM Apresenta o funcional Painel frontal O aparelho pode tamb m ser ligado premindo estes bot es 2 6 FUNAI A l l o 00 AO Blu ray Disc O l i l l l I I 1 E sl a a a o 1 o O ce 1 Tabuleiro do disco Coloque um disco quando abrir o tabuleiro do disco 2 Bot o OPEN CLOSE A Prima este bot o para abrir ou fechar o tabuleiro do disco 3 Indicador do disco Este indicador fica azul quando estiver um disco neste aparelho 4 Visor 5 Bot o STOP E Prima este bot o para parar a reprodu o Painel traseiro 1 HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT PR CR f Fichas COMPONENT VIDEO OUT Utilize estas fichas para ligar um televis
41. contribui o para o ambiente Y e As pilhas usadas n o pertencem ao caixote do lixo e Pode coloc las num ponto de recolha para pilhas usadas ou lixo especial Para mais informa es contacte a sua C mara Municipal 31 PT D b e E5J20ED PT book Page 32 Friday July 18 2008 10 46 AM Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos das directivas Directiva EMC 2004 108 CE Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE N s Funai Europe GmbH Gasstrasse 18 Haus 1 22761 Hamburg Germany declaramos que o produto seguinte LEITOR DE DISCOS BLU RAY Modelo B1 M110 Nome comercial Funai est em conformidade com os seguintes Regulamentos EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2006 Classe A EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN60065 2002 A1 2006 EN60825 1 Edi o 1 2 2001 2008 2009 FUNAI EUROPE GMBH All rights reserved am NE 1VMNXXXXX ESJ20ED PT ES T
42. cund rio e O udio secund rio n o emitido quando o v deo secund rio n o aparecer ou quando Modo udio BD estiver definido para Sa da udio HD Para alguns BD o udio secund rio emitido quando o v deo secund rio estiver desligado e O modo de som n o pode ser alterado durante a reprodu o de discos n o gravados em udio m ltiplo e Alguns discos permitem alterar a defini o do idioma de udio no menu Disco A opera o depende dos discos Consulte o manual fornecido com o disco AUDIO pode n o funcionar em alguns discos com v rios canais ou sequ ncias de udio por exemplo o DVD que permite alterar a defini o de udio no menu Disco Se seleccionar um idioma com um c digo de idioma de 3 letras o c digo aparece sempre que alterar a defini o do idioma do udio Se seleccionar qualquer outro idioma aparece consulte a p gina 29 Se o c digo de idioma de 4 d gitos aparecer no menu Legenda consulte C digo de idioma na p gina 29 Se o disco n o tiver um idioma de udio Indispon vel aparece no televisor Para discos com ficheiros DivX s aparece o udio MP3 MP2 ou Dolby Digital Outro udio aparece com Para o DT S CD Disco de m sica 5 1 a selec o de canais ou sequ ncias de udio n o est dispon vel PT 22 Definir o Modo udio BD Existem 2 formas para definir a defini o Modo udio BD
43. de funcionamento do telecomando e Os intervalos m ximos de opera o do aparelho s o Linha de vis o cerca de 7m Ambos os lados do centro cerca de 5m a 30 Acima cerca de 5m a 15 Abaixo cerca de 3m a 30 FUNAI o am NE aA SP am NE b e E5J20ED PT book Page 8 Friday July 18 2008 10 46 AM Liga es Ligar a um televisor e Efectue uma das seguintes liga es dependendo das capacidades do dispositivo existente LIGA O DE UDIO LIGA O DE V DEO LIGA O DE UDIO VIDEO 7 7 Ri 7 os s 1 2 M todo 1 M todo 2 M todo 3 M todo 4 udio standard imagem standard boaimagem melhorimagem ce AUDIO IN R L A Cabo HDMI fornecido Cabo de v deo dof DVI componente n o fornecido ou RCA ou Cabo HDMI n o fornecido ou Cabo de udio RCA n o fornecido fornecido Verde Vermelho Es este aparelho HDMI OUT E HDMI OUT 1 Este aparelho compat vel com o sistema de varrimento progressivo A funcionalidade fornece lhe maior qualidade de imagem do que o sistema de sa da tradicional Para utilizar esta funcionalidade necess rio um componente ou uma liga o HDMI Consulte a defini o Res
44. dequado para crian as Nota e As informa es de reatamento s o apagadas se alterar o n vel parental quando as informa es de reatamento estiver ligadas Menu Outros Pode alterar as outras fun es Outros cone ngulo Desligar Autom tico Ligado Ligado Visor do Painel Auto Exibi o de Slides 5seg VOD DivX R Suporte Seleccionado Disco e Para saber como seleccionar as op es e os itens das defini es consulte Personalizado na p gina 23 cone ngulo Ligado O cone de ngulo aparece no televisor quando reproduzir a cena com v rios ngulos Desligado O cone de ngulo desaparece do televisor e A predefini o Ligado Desligar Autom tico Ligado Se este aparelho n o for utilizado durante mais de 30 minutos este aparelho desliga se automaticamente Desligado Define a desactiva o autom tica e A predefini o Ligado Visor do Painel Define o brilho do visor do painel frontal Auto O visor do painel frontal fica mais escuro durante a reprodu o Brilho O visor do painel frontal fica mais brilhante Dimmer O visor do painel frontal fica mais escuro e A predefini o Auto Exibi o de slides Define o tempo de visualiza o para a reprodu o de imagens paradas em formato JPEG 5seg 10seg e A predefini o Sseg PT K2 d UNS E5J20ED PT book Page 28 Fr
45. do em formato BDMV Os discos n o acabados n o podem ser reproduzidos y E DVD V deo VIDEO DVD RW apenas discos finalizados DVD R apenas discos finalizados RR COMPACT CD DA CD de udio DIGITAL AUDIO COMPACT CD RW do dist ReWritable ReWritable COMPACT COMPACT CD R IS SG Recordable Recordable dak Kodak Picture CD Ad CD COMPATIBLE DTS CD Ficheiros Em DVDRWIR CD RW R i cm TM Cart o de mem ria Plays oe pica as a SD incluindo fm Media SDHC Cart o miniSD Cart o microSD JPEG Nota e Produto certificado DivX oficial e Reproduz todas as vers es de v deo DivX incluindo DivX 6 com a reprodu o standard dos ficheiros multim dia DivX PT e Os discos com ficheiros DivX com a funcionalidade de reprodu o DivX GMC Compensa o do Movimento Global que uma fun o complementar do DivX n o podem ser reproduzidos neste aparelho e Este aparelho n o pode reproduzir conte dos dos discos protegidos pela Windows Media Digital Rights Management DRM e WMA Windows Media Audio um codec de udio desenvolvido pela Microsoft nos Estados Unidos da Am rica Dados ficheiros Cart es leg veis reproduz veis Cart o de mem ria SD 8MB MP3 Windows Media 2GB Audio JPEG coment rio de Cart o de mem ria SDHC imagem na imagem legendas 4GB ou outros extras para BD R
46. e de imagem poder ser inferior devido quantidade limitada de dados Seleccione Campo quando as imagens ainda estiverem inst veis mesmo quando Auto estiver seleccionado Moldura Apresenta imagens relativamente im veis com maior resolu o Moldura melhora a qualidade de imagem apesar de poder destabilizar as imagens devido sa da alternada de dados de 2 campos e A predefini o Auto Nota e Se definir a defini o Res V deo HDMP para 1080p24 e o conte do do BD n o for compat vel para 1080p24 molduras 1080p60 molduras ser emitido e Uma imagem individual no televisor chama se Moldura que composta por duas imagens separadas chamadas Campo Algumas imagens podem ficar desfocadas na defini o autom tica em Modo Fixo devido s caracter sticas dos dados Se a imagem n o for emitida adequadamente para o televisor devido defini o Res V deo HDMP ou Sa da Componente prima sem soltar PLAY D no painel frontal durante mais de 5 segundos Ambas as defini es ser o reiniciadas para a predefini o automaticamente Se estiver ligado um cabo HDMI para a resolu o de v deo para a sa da do componente s pode seleccionar a resolu o de v deo emitida actualmente a partir da ficha HDMI OUT ou de 4801 5761 Se a resolu o de v deo para a sa da do componente e resolu o de v deo HDMI n o corresponderem a resolu o
47. econhecer at 255 pastas 999 ficheiros para CD 999 pastas 9999 ficheiros para DVD e cart o de mem ria SD O nome da pasta e do ficheiro pode ser apresentado at 28 caracteres Os caracteres irreconhec veis ser o substitu dos por asteriscos e A 92 e mais hierarquias mais profundas n o podem ser apresentadas para o CD e a 102 e hierarquias mais profundas n o podem ser apresentadas para o DVD e o cart o de mem ria SD Os ficheiros cuja extens o seja diferente de mp3 MP3 wma Windows Media Audio jpg jpeg JPEG ou avi divx n o ser o listados e Alguns ficheiros ou pastas n o reproduz veis podem estar listados devido ao estado da grava o Os ficheiros JPEG de alta resolu o podem demorar mais tempo a aparecer 16 e amp amp gt b e E5J20ED PT book Page 17 Friday July 18 2008 10 46 AM e Os ficheiros JPEG progressivos Ficheiros JPEG guardados no formato progressivo n o podem ser reproduzidos neste aparelho e Este aparelho reconhece at 8 caracteres do nome do ficheiro no cart o de mem ria SD Os caracteres ap s o 9 car cter n o aparecem e Para a reprodu o do cart o de mem ria SD consulte Ler o cart o de mem ria SD na p gina 18 e Se introduzir um DVD RW R CD RW R com ficheiros DivX misturados com ficheiros MP3 Windows Media Audio JPEG aparece o ecr de selec o do supo
48. eiros BD ROM Profile 1 ver 1 1 tamb m conhecido como BONUSVIENW num cart o de mem ria SD e reproduzi los com o BD V deo Informa es importantes dos direitos de autor c pia n o autorizada a difus o a apresenta o em p blico e o empr stimos de discos s o proibidos Este produto incorpora tecnologia de protec o dos direitos de autor protegida por patentes norte americanas e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision e destina se apenas a utiliza es de visualiza o dom stica e outras visualiza es limitadas excepto se autorizado em contr rio pela Macrovision A engenharia inversa ou a desmontagem proibida PT am Ai D b e E5J20ED PT book Page 4 Friday July 18 2008 10 46 AM S mbolos utilizados neste manual Os s mbolos seguintes aparecem abaixo em alguns t tulos e notas neste manual com os seguintes significados BD V A descri o refere se ao BD V deo e ao BD RE ver 2 1 BD R gravados no formato BDMV DVD V A descri o refere se ao DVD V deo e ao DVD RW R gravados no modo de v deo DVD VR descri o refere se ao DVD RW R gravado no modo VR D descri o refere se ao CD de udio CD e DTS CD gt e gt A descri o refere se ao DVD RW R CD RW R e ao cart o de mem ria
49. elho Prima este bot o para parar a reprodu o 3 Bot es num ricos 25 Bot o AUDIO Prima os bot es num ricos para introduzir o t tulo o Prima este bot o para ver o menu do udio cap tulo a faixa ou o n mero do ficheiro directamente 26 Bot o FWD gt gt Prima BA nipedes para introduzir valores no Durante a reprodu o prima este bot o para avan ar a 4 Ea AA E ai reprodu o rapidamente BOIA No modo de pausa prima este bot o para avan ar a Prima este bot o para ver o menu da procura reprodu o lentamente 5 Bot o RED GREEN YELLOW BLUE 27 Bot o SKIP bp Prima este bot o para seleccionar itens em alguns menus BD Durante a reprodu o prima este bot o para ignorar o 6 Bot o TOP MENU t tulo o cap tulo a faixa ou o ficheiro seguinte Prima este bot o para ver o menu principal 28 Bot o MODE Prima este bot o para ver o ecr de selec o do suporte de Durante a reprodu o prima este bot o para visualizar o reprodu o menu de ajuste da imagem 1 Bot es de cursor A V lt gt Durante a reprodu o JPEG prima este bot o para Prima estes bot es para seleccionar itens ou defini es visualizar menus para alterar o efeito visual para mudar a 8 Bot o SETUP imagem ou mudar o tamanho da imagem Prima este bot o para ver o menu de configura o No modo de paragem com o BD introduzido prima este 9 Bot o PLAY gt bot o para ver um menu para definir o modo de udio BD Prima este bot o
50. en o assist ncia importantes na literatura fornecida com o aparelho Seguran a laser Esta unidade utiliza um laser Apenas um t cnico qualificado deve remover a tampa ou tentar dar assist ncia a este dispositivo devido s poss veis les es nos olhos ATEN O A UTILIZA O DE COMANDOS REGULA ES OU A REALIZA O DE OUTROS PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODEM RESULTAR EM EXPOSI ES PERIGOSAS RADIA O ATEN O ESTE APARELHO EMITE RADIA O VIS VEL E INVIS VEL QUANDO ABERTO E COM O BLOQUEIO ANULADO EVITE A EXPOSI O AO FEIXE LOCALIZA O e IMPRESSO NA PARTE TRASEIRA CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Importante e Utilize apenas discos com os log tipos listados na p gina 12 PT Fonte de alimenta o A fonte de alimenta o est operacional quando a ficha estiver ligada a uma tomada de 110 240 V 50 Hz CA Para utilizar a unidade prima STANDBY ON para ligar a unidade AVISO PE AS EL CTRICAS NO INTERIOR N O REMOVA NENHUM PARAFUSO Aviso de condensa o Pode ocorrer condensa o dentro do aparelho quando o deslocar de um local frio para um quente ou depois de aquecer um local frio ou sob condi es de elevada humidade N o utilize esta unidade durante pelo menos 2 horas at que seu interior esteja seco Aten o 1 N o tente abrir a caixa N o existem pe as que poss
51. enu DVD depende dos discos cc A 2 e Se o disco n o tiver Playlist Playlist n o aparecer no menu DVD Pausa 1 Durante a reprodu o prima PAUSE HH e A reprodu o interrompida 2 Prima PLAY para voltar reprodu o normal Nota e Para BD e DVD defina a defini o Modo Fixo para Campo no menu V deo se as imagens estiverem desfocadas no modo de pausa consulte a p gina 24 15 PT e PN SZ amp e b e E5J20ED PT book Page 16 Friday July 18 2008 10 46 AM Retomar reprodu o 1 Durante a reprodu o prima STOP E e A mensagem do reatamento aparecer no televisor Retomar Activado Prima PLAY para reproduzir aqui Para iniciar a reprodu o prima STOP antes e depois PLAY por exemplo BD 2 Prima PLAY gt e Decorridos alguns segundos a reprodu o retomar no ponto em que parou da ltima vez Para cancelar o reatamento da reprodu o e iniciar a reprodu o do disco a partir do in cio prima STOP W novamente no modo de paragem Nota e O reatamento da reprodu o pode n o estar dispon vel para o BD que suporta aplica es Java BD Java e As informa es do reatamento ficar o guardadas mesmo quando desligar a corrente el ctrica e Se abrir o tabuleiro do disco ou premir STOP W novamente no modo de paragem as informa es do reatamento ser
52. faixa ficheiro ou pasta e reprodu o repetitiva n o funciona durante a reprodu o repetitiva A B e repeti o de cap tulo e t tulo n o est dispon vel com algumas cenas Repeti o A B BD V DVD V DVD VR CD DivX Pode reproduzir a parte espec fica entre o ponto e o ponto B repetidamente 1 2 Durante a reprodu o prima A B no ponto inicial pretendido A Durante a reprodu o prima A B no ponto final pretendido B e Assim que definir o ponto B a parte entre o ponto e o ponto B come ar a ser reproduzida repetidamente e Para cancelar a repeti o A B prima A B novamente Nota O ponto B deve ser definido no mesmo t tulo ou faixa que o ponto e repeti o A B n o est dispon vel com algumas cenas e Para cancelar o ponto definido prima CLEAR repeti o A B n o funciona durante a reprodu o repetitiva de cap tulo t tulo faixa grupo ou total e Para alguns ficheiros DivX a reprodu o repetitiva A B pode n o funcionar PT am NE b e E5J20ED PT book Page 20 Friday July 18 2008 10 46 AM Defini o PIP Imagem na Imagem Alguns BD V deos t m a fun o PIP imagem na imagem que permite ver o v deo secund rio no v deo principal Pode chamar o v deo secund rio premindo PIP sempre que a cena contiver o v deo secund rio v deo pri
53. ho e Este aparelho n o tem o modulador RF 5 PT o PN SZ amp e b e E5J20ED PT book Page 6 Friday July 18 2008 10 46 AM Telecomando flo Doo 14 2 0 006 1 PIP 9 E 0 6 ANGLE 3 08 00 17 CE e d m 2 Pel LJ m m m m e TOP MENU Q oOo N SS Oa A S 9 10 11 12 13 o m ue o J zL PLAY ESE 7 co zZ sa co S as co ne G E L E o mMm o m BlurayDisc J FUNAI NB825 e O aparelho pode tamb m ser ligado premindo estes bot es 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bot o REV lt lt Durante a reprodu o prima este bot o para retroceder a reprodu o rapidamente Bot o SKIP e lt Durante a reprodu o prima este bot o uma vez para voltar ao in cio do t tulo cap tulo faixa ou ficheiro actual Durante a reprodu o JPEG prima este bot o para voltar ao ficheiro anterior Durante a reprodu o prima este bot o duas vezes para voltar ao t tulo cap tulo faixa ou ficheiro anterior Bot o PAUSE EI Prima este bot o para interromper a reprodu o Quando a reprodu
54. iado Utilizar um telecomando LIDA EOS suis sa nica iadiaaioa aaan a dsa casada sadias ars Ligar a um AElEVISOR asseio ias asda id Ligar a um sistema de udio nr rene rennene LIGA O CADO O Asi ii dit ini estan Ena ni Informa es sobre a reprodu o Ficheiros e discos reproduz veis Ficheiros e discos n o reproduz veis Sistemas de COres eeeeeeeereeeereeena C digos de regi es ereta Estrutura do conte do do disco cart o de mem ria SD Visor NO ecf ccimsedaseiaciscadadea a idgs a CU dna Reprodu o D SICA insinua RE PrOdUI O A E T A Opera es com o menu T tulo o Menu Disco e o menu pendente Reproduzir um DVD RW R do modo VR p UE REAR DR SN AR RN RR READ A Acess rios fornecidos e Telecomando e Duas pilhas R6 AA e Cabos de v deo udio RCA e Cabo CA e Manual do Utilizador e Guia r pido de instala o Impresso em P R C Retomar reprodu o eeeeeeeeereeeeena 16 Reproduzir um CD de udio e um ficheiro MP3 Windows Media Audio JPEG e DivXO 16 Ler o cart o de mem ria SD 18 Reprodu o especial ausuaanisrasipe vaiado sa 19 Avan o r pido Retrocesso r pido 19 Reprodu o lenta eres 19 Reprodu o passo a passo teem
55. iday July 18 2008 10 46 AM VOD DivX R e Este aparelho permite utilizar os servi os DivX video On Demand VOD Pode reproduzir os ficheiros adquiridos ou alugados aos servi os VOD E necess rio ter um c digo de registo para comprar ou alugar ficheiros VOD Para mais informa es visite www divx com vod Outros VOD DivX R O seu c digo de registo 1H9I7R6O Para mais informa es visite www divx com vod ie Suporte Seleccionado R pido Selecciona o suporte para reprodu o Disco Seleccione esta op o quando reproduzir um disco Mem ria SD Seleccione esta op o quando reproduzir um cart o de mem ria SD e A predefini o Disco Inicializar Inicie a defini o ou o cart o de mem ria SD 1 No modo de paragem prima SETUP 2 Utilize A ou V para seleccionar E e em seguida prima ENTER 3 Utilize A ou V para seleccionar uma op o pretendida e e em seguida prima ENTER w N o Sai sem qualquer inicializa o Configurar Reinicia o menu Configurar para a predefini o Dispositivo Inicia o cart o de mem ria SD Depois de Mem ria aparecer a mensagem de confirma o utilize 4 ou V para seleccionar Sim e em seguida prima ENTER Inicializar Initialiseren NETO Configurar Dispositivo Mem ria 4 Prima ENTER Apenas para Configurar e Dispositivo Mem ria 9 Prima SETUP para sair N
56. ja suportada pelo aparelho a reprodu o ser parada e aparecer uma mensagem de erro Alguns ficheiros DivX n o podem ser reproduzidos neste aparelho devido configura o e s caracter sticas do disco ou devido ao estado do software de elabora o e grava o O DVD DivX de grava o multisess es n o pode ser reproduzido neste aparelho 17 PT e amp ol e b e E5J20ED PT book Page 18 Friday July 18 2008 10 46 AM Nota para a legenda do DivX e Para utilizar esta fun o tem de cumprir as seguintes condi es Legenda DivX tem de ser activado na defini o Idioma Consulte Legenda DivX na p gina 23 O ficheiro de reprodu o e o ficheiro da legenda t m de ser o mesmo nome O ficheiro de reprodu o e o ficheiro da legenda t m de estar na mesma pasta Apenas os ficheiros das legendas com as seguintes extens es s o suportados smi SMD srt SR T sub SUB ass ASS ssa SSA txt TXT Os ficheiros sub SUB e txt TXT n o podem ser reconhecidos As legendas que excedam o tempo de reprodu o do ficheiro DivX n o aparecem Kodak Picture CD Este aparelho pode tamb m executar ficheiros JPEG guardados no Kodak Picture CD Pode apreciar as imagens no televisor atrav s da reprodu o do Kodak Picture CD Esta unidade est em conformidade com a ver 7 0 do Kodak Picture CD Para mais informa es sob
57. lho O formato do cart o n o corresponde a este aparelho ou o cart o n o compat vel Desligue este aparelho e em seguida volte a lig lo para o reiniciar Aponte o telecomando directamente para janela do sensor de infravermelhos no painel frontal Reduza a dist ncia para a janela do sensor de infravermelhos Substitua as pilhas do telecomando Reintroduza as pilhas com as polaridades sinais conforme indicado Para reiniciar a unidade completamente desligue o cabo CA da tomada CA durante 5 10 segundos As opera es podem n o ser permitidas pelo disco Consulte as instru es do disco Condensa o N o o utilize durante 1 ou 2 horas Est a tentar reproduzir um disco diferente do disco com uma das marcas na p gina 12 Limpe a sujidade do disco ou substitua o disco O ngulo n o pode ser mudado para um BD DVD que n o contenha v rios ngulos Em alguns casos s s o gravados v rios ngulos para cenas espec ficas Verifique as defini es no menu Parental Introduza a palavra passe predefinida 4737 a palavra passe esquecida apagada e Algumas fun es n o est o dispon veis em modos espec ficos mas isto n o uma avaria Leia a descri o neste Manual do Utilizador para obter informa es sobre as opera es correctas e Algumas fun es s o proibidas em alguns discos Se n o for capaz de solucionar um problema com estas sugest es consulte o revended
58. m seguida ligue o novamente Verifique se o televisor ligado est ligado Verifique se as liga es foram efectuadas de forma segura e correcta Verifique se o televisor ligado ou outro dispositivo suporta HDCP Esta unidade n o emite um sinal de v deo excepto se o outro dispositivo suportar HDCP Verifique se o formato de sa da deste aparelho FORMATO HDMI corresponde ao formato de entrada suportado de outro dispositivo ligado Defina a defini o Res V deo HDMI diferente de Auto ou 1080p24 Por vezes pode aparecer uma pequena quantidade de distor o da imagem Isto n o uma avaria Ligue este aparelho directamente ao televisor Se os cabos de udio v deo RCA forem ligados a um videogravador as imagens podem ficar distorcidas devido ao sistema de protec o de direitos de autor Certifique se de que o disco compat vel com este aparelho Ajuste o volume Verifique se os altifalantes est o ligados correctamente Verifique as liga es HDMI Verifique as defini es no menu Audio Verifique se o disco tem dedadas riscos e limpe o com um pano suave do centro para a extremidade Limpe o disco Limpe o disco O Certifique se de que a etiqueta do disco est virada para cima Verifique se o disco est avariado tentando com outro disco Cancele o controlo de classifica es ou altere o n vel de controlo Introduza um disco correcto que possa ser reproduzido neste apare
59. mente para avan ar rapidamente e Durante a reprodu o prima REV lt lt repetidamente para retroceder rapidamente e Sempre que premir FWD bb ou REV lt q a velocidade de reprodu o muda Prima PLAY Db para voltar reprodu o normal 1 2 Nota e Para o BD e o DVD a velocidade aproximada para o avan o r pido ou o retrocesso r pido 1 2x 2 8x 3 20x 4 50x e 5 100x Para o CD de udio a velocidade aproximada 1 2x 2 8x e 3 30x Para o CD de udio a procura de avan o r pido retrocesso r pido entre as diferentes faixas n o est dispon vel durante a reprodu o programada e aleat ria Para o CD de udio MP3 e Windows Media Audio o som ser emitido em qualquer velocidade da procura de avan o r pido ou retrocesso r pido Para o MP3 e o Windows Media Audio a procura de avan o r pido retrocesso r pido entre os diferentes ficheiros n o est dispon vel Para alguns ficheiros DivX a procura de avan o r pido retrocesso r pido pode n o funcionar Reprodu o lenta BD DVD DVD A Divx Durante a reprodu o prima PAUSE EH e em seguida prima FWD gt gt e Sempre que premir FWD gt gt a velocidade de reprodu o muda Prima PLAY para voltar reprodu o normal 1 2 Nota e A velocidade aproximada para a reprodu o lenta 1 1 16x 2 1 8x 3 1 2x e Apenas o avan o lento est dis
60. mente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana que podem caso contr rio ser provocados pelo manuseamento incorrecto FE deste produto Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a sua C mara Municipal o servi o do lixo dom stico ou a loja onde adquiriu o produto Funcionalidades As informa es seguintes s s o v lidas para os estados membros da Uni o Europeia Elimina o de pilhas e ou acumuladores O s mbolo do caixote de lixo com rodas com uma cruz por cima indica que as pilhas e ou acumuladores devem ser recolhidos e eliminados separadamente do lixo dom stico Se a pilha ou o acumulador contiver valores superiores aos especificados na Directiva das Pilhas 2006 66 CE de chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd os s mbolos qu micos de chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd aparecer o por baixo do s mbolo do caixote de lixo com rodas com uma cruz por cima Ao participar na recolha separada das pilhas ajudar a garantir a elimina o adequada de produtos e pilhas e por conseguinte ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana Para obter informa es mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem dispon veis no seu pa s contacte a sua C mara Municipal ou a loja onde adquiriu o produto Pb Hg Cd Funcionalidades Reprod
61. mitido a partir da ficha HDMI OUT para o BD udio Consulte a p gina 10 No modo Mist Sa da de udio com udio HDMI a ser emitido o LPCM misturado de 2 canais emitido a partir da ficha DIGITAL OUT para o BD udio No modo Mist Sa da de udio com a defini o Sa da udio HDM definida para udio Desligado ea defini o Sa da Digital definida para Fluxo de bits DTS o DTS HD e o LPCM s o emitidos como Dolby Digital para o BD udio consulte as p ginas 10 11 e Pode tamb m definir a defini o Modo udio BD a partir do menu Configurar Consulte a p gina 25 Mist Sa da de udio Modo udio BD Ajustar a imagem Pode ajustar a qualidade da i a 1 Durante a reprodu o prima MODE 2 Utilize lt q ou P gt para ajustar a defini o pretendida y Redu o do ru do q Desligado Redu o do ru do Reduz o ru do da imagem da reprodu o Desligado Mostra a imagem original conforme gravada 1 Executa a redu o do ru do MPEG que reduz o ru do do bloco e o ru do do mosquito na legenda do filme 2 Executa a redu o do ru do 3D que detecta e elimina o ru do comparando cada moldura da imagem 3 Executa a redu o do ru do MPEG e a redu o do ru do 3D 3 Prima RETURN repetidamente para sair Nota e A defini o permanece mesmo quando desliga o aparelho e Para o BD a redu o do ru do n o efectiva
62. muitos BD V deo e DVD V deo pode aparecer um ecr de menus e Neste caso utilize A W lt 4 gt para seleccionar o item pretendido e em seguida prima ENTER Prima STOP W para parar a reprodu o temporariamente e Consulte Retomar reprodu o na p gina 16 Para ejectar o disco e Prima OPEN CLOSE 4 para abrir o tabuleiro do disco e em seguida remova o disco antes de desligar o aparelho Nota e N pode aparecer no canto superior direito do televisor quando a opera o for proibida pelo disco ou por este aparelho Durante a reprodu o de um disco de 2 camadas as imagens podem parar durante alguns momentos Isto acontece quando a 12 camada muda para a 2 camada Isto n o uma avaria e opera o pode variar quando reproduzir um BD V deo e um DVD V deo com menu do disco Para mais informa es consulte o manual fornecido com o disco 6 1 Opera es com o menu T tulo o Menu Disco e o menu pendente Muitos dos discos BD V deo e DVD V deo cont m menu T tulo BD V deo DVD V deo menu Disco DVD V deo ou menu pendente BD V deo que o orienta atrav s das fun es dispon veis no disco Os conte dos dos menus podem variar dependendo dos discos Menu T tulo BD V deo DVD V deo 1 Prima TOP MENU e Aparece o menu T tulo 2 Utilize a V lt gt para seleccionar um item e em seguida prima ENTER 3 Prima TOP MENU para sair Menu Disco
63. ncipal v deo Il secund rio 1 2 Durante a reprodu o prima PIP e Aparecem as informa es PIP Utilize A ou V para seleccionar o v deo secund rio pretendido e O v deo secund rio aparece e o udio secund rio emitido Prima RETURN ou PIP para remover as informa es PIP Nota e O udio secund rio n o emitido quando o udio secund rio est definido para Desligado ou quando Modo udio BD est definido para Sa da udio HD Consulte Mudar o udio na p gina 22 e Definir o Modo udio BD na p gina 22 3 Reprodu o programada CD MP3 WMA JPEG Pode reproduzir o disco pela ordem pretendida 3 Prima PLAY para iniciar a reprodu o programada e A reprodu o programada come a Nota e Durante a reprodu o programada prima STOP W para definir o ponto de reatamento e em seguida prima PLAY para retomar a reprodu o programada a partir de onde STOP W foi premido CD de udio ou a partir do in cio do ficheiro onde STOP W foi premido MP3 Windows Media Audio ou JPEG Durante a reprodu o programada prima STOP W duas vezes para visualizar o ecr da reprodu o programada Para voltar reprodu o programada normal prima RETURN para sair do ecr do programa e em seguida prima PLAY Se abrir o tabuleiro do disco remover o cart o de mem ria SD ou desligar a corrente el
64. o volume do altifalante que emite o tom de teste e A predefini o O dB Predefini o Seleccione Predefini o e em seguida prima ENTER para reiniciar a defini o N vel do Canal para a predefini o Tempo de Atraso Este um par metro para optimizar o tempo em que o som emitido a partir dos altifalantes de acordo com a dist ncia posi o de audi o Dist ncia Defina o sistema de medi o pretendido Este sistema de medi o utilizado para a defini o Tempo de Atraso Prima ENTER para mudar as defini es Metros P s e A predefini o Metros Frontal Centro Seleccione a dist ncia entre a posi o de audi o e o altifalante para obter o tempo de atraso ideal De 0m a 18m De 0 p s a 60 p s e A predefini o 3 6m 12 p s Surround Surround Post Seleccione a dist ncia entre a posi o de audi o e o altifalante para obter o tempo de atraso ideal De Om a 18m De 0 p s a 60 p s e A predefini o 3 0m 10 p s Predefini o Seleccione Predefini o e em seguida prima ENTER para reiniciar a defini o Tempo de Atraso para a predefini o Nota e Para a defini o Tamanho Altifalante as defini es de cada tamanho de altifalante podem ser ajustadas automaticamente correspondendo a cada defini o por exemplo Se definir Frontal para Pequeno n o pode definir Centro
65. o do tamanho pode n o ter nenhum efeito em alguns ficheiros por exemplo ficheiros com imagens Ler o cart o de mem ria SD Pode reproduzir ficheiros MP3 Windows Media Audio e JPEG num cart o de mem ria SD O cart o de mem ria SD permite tamb m apreciar os conte dos adicionais especiais para BD ROM Profile 1 ver 1 1 tamb m conhecido como BONUSVIEW que pode ser transferido da Internet Pode guardar os conte dos num cart o de mem ria SD atrav s do computador e reproduzi los com o BD V deo Para mais informa es sobre os conte dos adicionais especiais consulte o manual de instru es fornecido com o disco Definir o modo do suporte 1 No modo de paragem prima SETUP 2 Utilize A ou V para seleccionar e em seguida prima ENTER 3 Utilize A ou V para seleccionar e em seguida prima ENTER 4 Utilize A ou V para seleccionar a defini o Suporte Seleccionado 9 Prima ENTER repetidamente para seleccionar Mem ria SD e Esta definir o aparelho para o modo Mem ria SD Para reproduzir os conte dos em qualquer disco saia do modo Mem ria SD seleccionando Disco 6 Prima SETUP para sair Introduzir o cart o de mem ria SD e reproduzir 1 Introduza um cart o de mem ria SD na ranhura de cart es SD at ouvir um clique com a etiqueta virada para cima e Aparece a lista de ficheiros
66. one do suporte e nome do ficheiro p Ficheiro MP3 p Ficheiro Windows Media Audio E Ficheiro JPEG Ficheiro DivX Informa es da etiqueta T TULO O DISPLAY NOME DO ARTISTA Nome do t tulo baseado nas informa es da etiqueta do ficheiro Windows Media Audio actual Nome do artista baseado nas informa es da etiqueta do ficheiro Windows Media Audio actual Informa es HDMI HDMI Info V deo Info Audio Canal M x Formato de v deo HDMI Resolu o da imagem de sa da HDMI Formato de udio HDMI N meros m ximos de canais de udio que podem ser aceites pelo dispositivo ligado Nota e Se o cabo HDMI n o estiver ligado aparecer para as informa es HDMI 14 am NE ES T b e E5J20ED PT book Page 15 Friday July 18 2008 10 46 AM Reprodu o b sica Reprodu o Prima STANDBY ON Ligue o televisor e seleccione a entrada adequada no televisor a que o aparelho est ligado Prima OPEN CLOSE A para abrir o tabuleiro do disco Coloque o disco no tabuleiro do disco com a etiqueta virada para cima Alinhe o disco na guia do tabuleiro do disco 9 Prima OPEN CLOSE 4 para fechar o tabuleiro do disco Um disco pode demorar algum tempo a carregar e Alguns discos podem iniciar a reprodu o automaticamente Prima PLAY para iniciar a reprodu o e Para
67. or com entradas de v deo de componente com um cabo de v deo de componente RCA Ficha HDMI OUT Utilize esta ficha para ligar um televisor com uma porta compat vel com HDMI com um cabo HDMI Fichas AUDIO OUT Utilize esta ficha para ligar um televisor um receptor AV amplificador ou outro dispositivo com um cabo de udio RCA Ficha DIGITAL OUT COAXIAL Utilize esta ficha para ligar um receptor AV amplificador descodificador DTS Dolby Digital ou outro dispositivo com uma ficha de entrada coaxial de udio digital com um cabo coaxial de udio digital Terminal AC IN Utilize este terminal para ligar a tomada CA com o cabo CA BLU RAY DISC PLAYER STANDBY ON l ol O 6 Bot o PAUSE II Prima este bot o para interromper a reprodu o 1 Bot o PLAY D Prima este bot o para iniciar ou retomar a reprodu o 8 Ranhura do cart o SD Introduza um cart o de mem ria SD e reproduza o conte do existente 9 Janela do sensor de infravermelhos Recebe sinais do telecomando para que possa controlar o aparelho dist ncia Bot o STANDBY ON Prima este bot o para ligar ou desligar o aparelho 10 6 Ficha VIDEO OUT Utilize esta ficha para ligar um televisor um receptor AV ou outro dispositivo com um cabo de v deo RCA Aten o e N o toque nos pinos internos das fichas no painel traseiro A descarga electrost tica pode provocar danos permanentes no aparel
68. or ou o centro de assist ncia PT 30 PN Sd P W gt E D SP am NE b P E5J20ED PT book Page 31 Friday July 18 2008 10 46 AM Especifica es TIPO DE PRODUTO Sa da de udio Digital Ficha RCA x 1 LEITOR DE DISCOS BLU RAY 500 mVp p 75 ohm V deo 480p 576p 720p 1080i Discos BD DVD V deo 10805 1080524 udi BD RE BD R Gravado em formato BDMV dade Cd RR DVD R FONTE DE ALIMENTA O DVD RW CD detada 110 240 V 10 50 Hz 0 5 Discos compactos CD de udio CD RW R CONSUMO DE ENERGIA 30 W em espera 0 2 W TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO CART ES DE MEM RIA APLIC VEIS Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC De 5 C a 40 C Cart o miniSD DIMENS ES Cart o microSD L 435 mm FORMATO DO SINAL DE SA DA A 70 mm Cor NTSC PAL P 651 mm LIGA ES PESO Painel traseiro Cerca de 4 1 kg Sa da de udio Anal gico Ficha RCA x 2 L R 2 Vrms imped ncia de e Designs e especifica es sujeitos a altera es sem aviso sa da mais de 1 kilo ohm pr vio Sa da de v deo Ficha RCA x 1 1 Vp p 75 ohm Sa da do v deo do Ficha RCA x 3 componente Y 1 Vp p 75 ohm PB CB 700 mVp p 75 ohm PR CR 700 mVp p 75 ohm Manuten o Assist ncia e Consulte os t picos relevantes no Guia de Resolu o de Problemas antes de devolver o produto e Se o aparelho ficar inoperacional n o tente corrigir o p
69. os discos ii 31 Manusear OS dISCOS eretas 31 Fazer a sua contribui o para o ambiente 31 Declara o de Conformidade Contracapa Modelo N mero de s rie Este aparelho tem um n mero de s rie localizado no painel traseiro Anote o n mero de s rie e guarde a informa o nos seus registos N mero do modelo B1 M110 N mero de s rie PT am NE D b e E5J20ED PT book Page 2 Friday July 18 2008 10 46 AM Precau es AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU HUMIDADE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DIOR NONO H 5N ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM PE AS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR DENTRO DO APARELHO A ASSIST NCIA DEVE SER SEMPRE EFECTUADA POR UM TECNICO QUALIFICADO O indicador luminoso com o s mbolo de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada na caixa do aparelho que pode ter amplitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o com um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da exist ncia de instru es de funcionamento e manut
70. os e os sinais de udio emitidos a partir da ficha DIGITAL OUT mudam dependendo da defini o Sa da Digital Para definir a defini o Sa da Digital seleccione udio Desligado na defini o Sa da udio HDMP 3 Defini o Sa da Digital Tipo de disco Formato de grava o de ini igi udio POM CPCM de miar de E LPCM demisura de 2 cara LPCM de mistura de 2 cana BD V deo POM de misenta de 2 cana LPCM de mistura de 2 cara LPCM de mistura de 2 canai PCM de mistura de 2 cara DVD V deo LFCM de mistura de 2 cana DVD RW R Modo VR PCM de mistura de 2 cana MEG MIG Muli LPCM na Dolby Digital Multi LPCM LPCM de 2 cara CD de udio MP3 Windows Media Audio LPCM de 2 canais DTS CD LPCM de mistura de 2 canais Para t tulos de BD com udio interactivo ou secund rio este udio ser emitido como Dolby Digital quando todas as condi es abaixo forem cumpridas e Quando a defini o Modo udio BD estiver definida para Mist Sa da de Audio e Quando a defini o Sa da udio HDMP estiver definida para udio Desligado e Quando a defini o Sa da Digital estiver definida para Fluxo de bits O Se os t tulos de BD n o tiverem udio secund rio ou interactivo o udio ser emitido como mostrado na tabela e Esta tabela s se aplica quando o cabo HDMI n o estiver ligado ou Audio Desligado estiver seleccionado na defini o Sa da
71. ota e A defini o para Parental n o reiniciada e Se o cart o de mem ria SD n o estiver introduzido Dispositivo Mem ria aparece a cinzento PT 28 sie a C digo de idioma b P E5J20ED_PT book Page 29 Friday July 18 2008 10 46 AM Idioma A B Abkhazian s Afar Africano Alban s Alem o GER Am rico Arm nio Assam s Aymara Azerbaijan s rabe Basco Bashkir Bengal s Bielo russo Bihari Bislam s Botan s Bret o Burm s B lgaro BUL C E Cambojano Catal o Checo CZE Chin s CHI Coreano KOR Croata Curdo C rsico Dinamarqu s DAN Eslovaco SLO Esloveno Espanhol SPA Esperanto Est nio F H C digo 4748 4747 4752 6563 5051 4759 5471 4765 4771 4772 4764 5167 4847 4860 4851 4854 4855 5072 4864 5971 4853 3799 4947 4965 7254 5761 5464 5767 4961 5047 6557 6558 5165 5161 5166 Idioma Faro s Fijiano Finland s FIN Franc s FRE Fris o Galego Gal s Ga lico Escoc s Georgiano Grego GRE Groenland s Guarani Gujarati Hausa Hebreu Hindi Holand s DUT H ngaro HUN l K Indon sio Ingl s ENG Interlingua Interlingua Inupiak Ioruba Irland s IRI Island s ICE Italiano ITA l diche Japon s JPN Javan s Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi L N C digo 5261 5256 5255 5264 5271 5358 4971 5350 Idioma Latim
72. ou no modo de paragem e utilize lt q ou D gt para seleccionar um marcador pretendido e em seguida prima ENTER Nota e Se abrir o tabuleiro do disco desligar a corrente el ctrica ou seleccionar WA no passo 2 e premir ENTER apaga todos os marcadores e Para apagar um marcador utilize lt q ou P gt para seleccionar o n mero do marcador a apagar e prima CLEAR e Pode marcar at 9 pontos e Para o BD a procura de marcador entre os diferentes t tulos n o est dispon vel e Para o BD s pode voltar ao marcador durante a reprodu o Pode seleccionar o formato de udio e v deo preferido dependendo dos conte dos do disco que est a reproduzir Mudar as legendas Alguns BD DVD e DivX podem ter subt tulo em 1 ou mais idiomas Para discos dispon veis comercialmente pode encontrar os idiomas suportados na caixa do disco Efectue os seguintes procedimentos para mudar os idiomas das legendas durante a reprodu o 1 Durante a reprodu o prima SUBTITLE repetidamente para visualizar Principal Secund rio ou Estilo das legendas Principal Define a legenda para o v deo principal Secund rio Define a legenda para o v deo secund rio Estilo das legendas Define o estilo da legenda 2 Utilize A ou V para seleccionar a legenda ou o estilo pretendido e Utilize lt Q ou P gt para comutar entre a defini o da legenda actual e Desligado 3 Prima S
73. para emitir o udio interactivo e secund rio juntamente com o udio principal ou apenas o udio principal Dependendo da defini o do modo a sa da Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DT S HD muda entre multi LPCM e fluxo de bits 1 No modo de paragem com o BD introduzido prima MODE 2 Utilize A ou V para seleccionar a defini o pretendida E e Para Secund rio utilize lt q ou gt para comutar entre a defini o de udio actual e Desligado Mist Sa da de udio Se estiver dispon vel o udio interactivo e secund rio do BD V deo ser emitido com o udio principal e O udio secund rio o udio para o v deo secund rio Coment rio do realizador etc e o udio interactivo o udio para a aplica o interactiva Sons dos cliques dos bot es etc Sa da udio HD Apenas o udio principal emitido Defina este modo para emitir udio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD do BD atrav s da liga o HDMI 3 Prima RETURN para sair e Pode tamb m definir Modo udio BD a partir do menu Configurar Consulte a p gina 25 Nota e No modo Mist Sa da de udio se n o existir udio interactivo e secund rio o udio emitido como o modo Sa da udio HD No modo Mist Sa da de udio mesmo que defina HDMI Multi Normal na defini o Sa da udio HDMP o multi LPCM e
74. pon vel e Defina a defini o Modo Fixo para Campo no menu V deo se as imagens estiverem desfocadas no modo de reprodu o lenta consulte a p gina 24 Reprodu o passo a passo 1 No modo de Es prima na Ti sen e Sempre que premir PAUSE EH a reprodu o avan a um passo de cada vez 2 Prima PLAY D para voltar reprodu o normal Nota Apenas o avan o passo a passo est dispon vel e Defina a defini o Modo Fixo para Campo no menu V deo se as imagens estiverem desfocadas no modo de reprodu o passo a passo consulte a p gina 24 19 Reprodu o repetitiva 1 Durante a reprodu o prima REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repeti o pretendido Suporte dispon vel BD V DVD V DVD VR Modo de repeti o Repeti o de cap tulo O cap tulo actual ser reproduzido repetidamente Repeti o de t tulo ED DVD DVDYR O t tulo actual ser reproduzido repetidamente Repeti o de faixa JPEG DivX A faixa ou o ficheiro actual ser reproduzido repetidamente Repeti o de grupo A pasta actual ser reproduzida repetidamente Repeti o total Todas as faixas do suporte ser o reproduzidas repetidamente Nota e A defini o de repeti o ser cancelada quando parar a reprodu o e repeti o de cap tulo t tulo ou grupo ser apagada quando for para outro cap tulo t tulo
75. porta este formato de v deo Prima MENU O que o DivX O DivX um codec compress o descompress o que pode comprimir imagens para uma pequena quantidade de dados O software pode comprimir dados de v deo de quase todos os dispositivos para o tamanho que pode ser enviado para a Internet sem comprometer a qualidade visual das imagens Um ficheiro com uma extens o divx chama se ficheiro DivX Todos os ficheiros com a extens o DivX s o reconhecidos como MPEG4 Para mais informa es sobre DivX visite http www divx com Nota para o DivX Mesmo que o ficheiro tenha uma extens o de avi e divx este aparelho n o pode reproduzi lo se estiver gravado num formato diferente de DivX Pode demorar algum tempo a emitir o udio e as imagens depois de introduzir um disco e premir PLAY Quando reproduzir os ficheiros gravados em taxas de bits elevadas as imagens podem ser interrompidas em algumas ocasi es Apesar de o aparelho ter o log tipo DivX pode n o ser capaz de reproduzir alguns dados dependendo das caracter sticas taxas de bits ou defini es do formato de udio etc Um ficheiro DivX com um tamanho superior a 2 GB n o pode ser reproduzido Se seleccionar um ficheiro DivX de grandes dimens es pode demorar algum tempo a iniciar a reprodu o por vezes mais de 20 segundos Se tentar reproduzir o ficheiro DivX cuja resolu o do ecr n o se
76. r udio Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD Auto Quando os discos gravados em formato Dolby TrueHD estiverem a ser reproduzidos este aparelho detecta a defini o DRC do disco e define a defini o DRC para Ligado ou Desligado automaticamente Desligado Ligado e A predefini o Auto Virtual Surround Define a cria o de um efeito surround num sistema com 2 altifalantes ligados Desligado O surround virtual definido para desligado l Um efeito surround num sistema com 2 altifalantes ligados 2 Um efeito surround mais forte num sistema com 2 altifalantes ligados que 1 e A predefini o Desligado Nota e Nas seguintes circunst ncias HDMI Multi Normal e HDMI Multi LPCM n o est o dispon veis O cabo HDMI n o est ligado ficha HDMI OUT O televisor ligado est desligado O televisor ligado n o compat vel com a sa da de udio e Defina a defini o Virtual Surround para Desligado ou reduza o volume se o som estiver distorcido e Para o surround virtual o sinal de udio sempre LPCM de 2 canais Defini o Sa da Digital Quando seleccionar udio Desligado na defini o Sa da udio HDMP o sinal de udio HDMI silenciado e os sinais de udio emitidos a partir da ficha DIGITAL OUT mudam dependendo da defini o Sa da Digital R pido Sa da udio HDMI gt udio Desligado gt
77. re o Kodak Picture CD contacte uma loja que forne a o servi o de revela o da Kodak Inc 1 Quando introduzir o Kodak Picture CD neste aparelho o menu do Kodak Picture CD aparecer automaticamente no televisor N mero da faixa actual N mero total de faixas Indica o da p gina anterior seguinte e No modo de paragem prima POP MENU MENU para chamar o menu do Kodak Picture CD 2 Utilize A W lt D para seleccionar a faixa pretendida para reprodu o e em seguida prima PLAY D ou ENTER e Uma imagem ser reproduzida a partir da faixa seleccionada e vai para a imagem seguinte e Utilize SKIP 6 lt bb para retroceder e avan ar entre as p ginas 3 Prima STOP W para parar a reprodu o Sugest o para reprodu o JPEG Kodak Picture CD e Sempre que premir em ANGLE roda a imagem 90 graus para a direita quando aparecer uma imagem e Para alterar o efeito visual para comutar a imagem da reprodu o prima MODE e em seguida utilize lt P ou ENTER para comutar entre Corte dentro fora e Dimin dentro fora A altera o do tamanho pode n o ter nenhum efeito em alguns ficheiros por exemplo ficheiros com imagens pequenas e Durante a reprodu o JPEG Kodak Picture CD prima MODE duas vezes para alterar o tamanho da imagem da reprodu o e em seguida utilize lt 4 D gt ou ENTER para comutar entre Normal 100 e Pequeno 95 A altera
78. ro total de cap tulos Tempo decorrido Tempo restante do cap tulo actual oo no Indica que est o dispon veis imagens com ngulos multic maras na cena Estado da reprodu o actual N mero do t tulo actual lo o 5 Defini o da repeti o actual Apenas quando a defini o de repeti o estiver activa C Repeti o do cap tulo T Repeti o do t tulo AB Repeti o A B Informa es do t tulo EM 2 5 0 01 02 m gt N mero do t tulo actual N mero total de t tulos Tempo decorrido Tempo restante do t tulo actual Informa es da taxa de bits m M Taxa de bits Quantidade de dados de v deo em leitura N mero da camada Apenas para discos de 2 camadas LO A camada O reproduzida L1 A camada 1 reproduzida Tipo de t tulo ORG Original PL Lista de reprodu o Informa es da faixa ficheiro N mero da faixa ficheiro actual N mero total de faixas ficheiros Tempo decorrido Tempo restante da faixa actual Indica o de reprodu o do cart o de mem ria SD Defini o de repeti o actual Apenas quando a defini o de repeti o estiver activa T Repeti o de faixa ficheiro G Repeti o de grupo A Repetir tudo AB Repeti o A B PT Informa es do disco N mero da faixa actual N mero total de faixas Tempo decorrido Tempo restante do disco actual Informa es do nome do ficheiro File name 001 c
79. roblema N o existem pe as repar veis pelo utilizador no interior do aparelho Desligue o aparelho desligue o cabo de alimenta o e leve o aparelho a um Centro de Assist ncia para repara o Limpar a caixa e Utilize um pano suave ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize uma solu o com lcool amon aco ou abrasivos Limpar os discos e Quando um disco ficar sujo limpe o com um pano de limpeze Limpe o disco a partir do centro N o limpe num movimento circular e N o utilize dissolventes como por exemplo benzeno diluente produtos de limpeza venda no mercado ou sprays anti electricidade est tica destinados aos discos de vinil Limpar a lente dos discos e Ap s uma utiliza o prolongada a sujidade e o p podem acumular se na lente dos discos Para garantir uma boa qualidade de reprodu o limpe a lente dos discos com um produto de limpeza de lentes de CD ou qualquer produto de limpeza venda no mercado Siga as instru es fornecidas com o produto de limpeza Manusear os discos e Manuseie os discos de forma que as dedadas e o p n o adiram superf cie dos discos e Guarde sempre o disco na caixa de preotc o quando n o for utilizado e N o se esque a de que os discos com formas especiais discos em forma de cora o discos octagonais etc n o podem ser reproduzidos neste aparelho N o tente reproduzir estes discos porque podem danificar o aparelho Fazer a sua
80. rte de reprodu o Utilize A ou W para seleccionar o suporte pretendido para reprodu o e em seguida prima ENTER Suporte Seleccionado Seleccione o suporte a reproduzir udio amp Imagens e Prima TOP MENU para chamar o ecr de selec o do suporte de reprodu o no modo de paragem Para reproduzir a legenda DivX criada pelo utilizador A legenda criada pelo utilizador pode ser apresentada durante a reprodu o DivX 1 Depois de seleccionar o ficheiro DivX Lista Legenda aparecer quando Legenda DivX estiver definido para qualquer coisa diferente de Desligado Consulte a p gina 23 Utilize A ou V para seleccionar a extens o pretendida do ficheiro da legenda que pretende visualizar e em seguida prima ENTER 2 Lista Legenda Ficheiro DivX File Desligado ASS SMI SRT SSA Secund rio TXT Lista de Ficheiros MENU O DivX com a legenda inicia a reprodu o A legenda n o pode ser apresentada quando a defini o for Desligado e Se existir mais de uma extens o a selec o da extens o aparece na lista de legendas Sugest o para o produto certificado DivX oficial adquirido ou alugado e Quando comprar ou alugar um ficheiro DivX atrav s do s tio oficial de v deo DivX que se chama servi os DivX Video On Demand VOD necess rio um c digo de registo sempre que obtiver o novo ficheiro dos servi os DivX
81. s defini es dos altifalantes que aparecem depois de seleccionar HDMI Multi LPCM Consulte a p gina 25 O udio HDMI ser silenciado e o fluxo de bits de Re aa W t Dolby Digital DTS ou LPCM ser emitido a partir da ao digital coaxial a um amplificador udio Desligado fcha DIGITAL OUT dependendo da definicio Sa da i Digital Consulte a p gina 25 Dispositivo compat vel com 3 ou mais canais de entradas de udio n o compat vel l com Dolby Digital Dolby Digital Plus PAi EEM Dolby TrueHD DTS ou DTS HD Liga o HDMI a um televisor e liga o de Sa da de sinais de udio a partir da ficha HDMI OUT Formato de grava o de Defini o Sa da udio HDMI e udio HDMI Multi LPCM Dolby Digital Multi LPCM Muli LPCM Muli LPCM BD V deo l DS E Multi LPCM Muli LPCM Multi LPCM Multi LPCM Dolby Digital Multi LPCM DVD V deo Muli LPCM DVD RW R Modo VR Multi LPCM Multi LPCM MPEG Multi LPCM A Dolby Digital Multi LPCM O LPCM de 2 canais CD de udio MP3 Windows Media Audio LPCM de 2 canais DTS CD Multi LPCM 41 Se a defini o Modo udio BD estiver definida para Mist Sa da de udio o udio ser emitido como multi LPCM Consulte a p gina 25 l o 2 Emite sinais de udio a partir do fluxo secund rio independente 3 Emite sinais de udio a partir do fluxo Dolby Digital 4 Emite sinais de udio a partir do fluxo principal DTS Se o
82. sta dos nomes das pastas ficheiros no disco pasta actual CD de udio Hora e n mero da faixa seleccionados MP3 Windows Media Audio JPEG DivX Nome da pasta ficheiro seleccionado P gina actual N mero total de p ginas Indica o da p gina anterior seguinte e Utilize SKIP lt gt P para retroceder e avan ar entre as p ginas e Prima TOP MENU para voltar ao primeiro item cones Pastas CE Faixas do CD de udio p Ficheiros MP3 pJ Ficheiros Windows Media Audio E Ficheiros JPEG CE Ficheiros DivX Recomendamos que os ficheiros a reproduzir neste aparelho sejam gravados com as seguintes especifica es lt MP3 Windows Media Audio gt e Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz ou 48 kHz e Taxa de bits constante 112 kbps 320 kbps MP3 48kbps 192 kbps Windows Media Audio lt JPEG gt e Limite superior 2 560 x 1 900 pontos subamostragem 4 4 4 5 120 x 3 840 pontos subamostragem at 4 2 2 32 x 32 pontos 12 MB e Limite inferior e Tamanho m ximo do ficheiro de imagem lt DivX gt Produto certificado DivX oficial e Codec reproduz vel de DivX 3 x DivX 4 x ficheiros AVI DivX 5 x DivX 6 0 e Tamanho m ximo da 720 x 480 030 fps imagem 720 x 576 025 fps Frequ ncia de amostragem do 8 kHz 48 kHz udio Tipo de udio udio MPEG1 camada 3 MP3 Audio MPEGI camada 2 Dolby Digital Nota O sistema pode r
83. u o de v deo de alta defini o completa Veja filmes com a melhor qualidade de imagem dispon vel para a HDTV Este aparelho oferece uma reprodu o de v deo de alta defini o completa at resolu o de 1080p para ter uma fant stica experi ncia de visualiza o Uma imagem altamente detalhada e uma maior nitidez fornece uma imagem mais real Converter DVD para uma qualidade de imagem melhorada A imagem do disco ter uma imagem melhor do que a imagem original gra as convers o de v deo convers o aumentar a resolu o do DVD de defini o standard para alta defini o at 1080p numa liga o HDMI A imagem ser menos recortada e mais realista para uma experi ncia pr xima da alta defini o Apreciar os seus conte dos em diferentes tipos de suportes A retro compatibilidade total com DVD CD garante que pode apreciar a sua actual colec o de udio v deo Al m disso pode apreciar os ficheiros JPEG MP3 WMA DivX Ouvir som surround multicanais magn fico Som surround multicanais que transforma o som da vida real em realidade e faz com que pare a estar realmente l Liga o f cil e simples ao HDTV via HDMI Ligue este aparelho ao HDT V com um cabo HDMI interface multim dia de alta defini o Recomendamos que utilize o cabo High Speed HDMI para melhor compatibilidade O sinal da sa da de v deo de alta defini o ser transferido para o HDTV sem convers o para sinais anal gicos
84. ulo tempo decorrido gt Informa es do t tulo tempo restante gt Informa es da taxa de bits gt Informa es HDMI desligado desligado gt Informa es da faixa tempo decorrido gt Informa es da faixa tempo restante gt Informa es do disco tempo decorrido gt Informa es do disco tempo restante gt Informa es HDMI desligado n o dispon vel durante a reprodu o programada aleat ria desligado gt Informa es do nome do ficheiro gt Informa es do ficheiro tempo decorrido gt Informa es HDMI desligado n o dispon vel para JPEG desligado gt Informa es do nome do ficheiro gt Informa es da etiqueta nome do t tulo gt Informa es da etiqueta nome do artista gt Informa es do ficheiro tempo decorrido gt Informa es HDMI desligado DivX desligado gt Informa es do nome do ficheiro gt Informa es do ficheiro tempo decorrido gt Informa es do ficheiro tempo restante gt Informa es HDMI desligado e Para CD de udio MP3 Windows Media Audio e JPEG durante a reprodu o programada ou aleat ria a indica o aparecer ap s as informa es do ficheiro faixa PT am b e E5J20ED PT book Page 14 Friday July 18 2008 10 46 AM Informa es do cap tulo 6 N mero do cap tulo actual N me
85. variar com algumas legendas dos BDs DVDs ou DivX gravados em DVD RW R or CD R RW udio Legendas Menu Disco Menu Leitor Legenda DivX Original DILET Co Ingl s Ingl s BILET o e Para saber como seleccionar as op es e os itens das defini es consulte Personalizado nesta p gina udio 1 2 3 Defina o idioma para o udio e A predefini o Original idioma original do udio do disco Legendas 1 2 3 Defina o idioma para a legenda e A predefini o Desligado Menu Disco 1 2 Defina o idioma para o menu Disco ou o menu pendente e A predefini o Ingl s Menu Leitor R pido Define o idioma para o OSD visor no ecr e A predefini o Ingl s Legenda DivX Defina o idioma para a legenda do DivX e A predefini o Desligado Nota 1 Se seleccionar Outros no ecr udio Legendas ou Legendas prima o n mero de 4 d gitos para introduzir o c digo do idioma seleccionado Consulte C digo de idioma na p gina 29 2 S pode seleccionar os idiomas suportados pelo disco Mesmo que os DVDs contenham v rios idiomas de legenda e udio o ecr da defini o Idioma para Audio ou Legendas pode n o estar dispon vel em alguns discos Utilize AUDIO ou SUBTITLE Consulte a p gina 21 PT 4 E
86. vo 576 Progressivo Premir HDMI y 720 Progressivo Premir HDMI 1080 Interla ado Premir HDMI y 1080 Progressivo Premir HDMI 1080 Progressivo 24 molduras Premir HDMI 1 480p s aparece quando estiver a reproduzir um disco NTSC ou um material de 1080p 24 molduras Sistema de protec o dos direitos de autor Para reproduzir as imagens de v deo digital de um BD DVD atrav s de uma liga o HDMI necess rio que o aparelho e o televisor ou um amplificador AV suportem um sistema de protec o de direitos de autor chamado HDCP sistema de protec o de conte do digital de banda larga O HDCP uma tecnologia de protec o de c pia que cont m a encripta o e a autentica o de dados do dispositivo AV ligado Este aparelho suporta HDCP Para mais informa es leia as instru es de funcionamento do televisor ou do amplificador AV Nota e Quando utilizar um televisor incompat vel com HDCP a imagem n o ser vista adequadamente Entre os dispositivos que suportam HDMI alguns dispositivos podem controlar outros dispositivos atrav s da ficha HDMI este aparelho n o pode ser controlada por outro dispositivo atrav s da ficha HDMI Os sinais de udio da HDMI OUT ficha incluindo a frequ ncia de amostragem o n mero de canais e o comprimento de bits podem ser limitados pelo dispositivo ligado Entre os dispositivos que suportam
87. ze A ou V para seleccionar BD Classifica o e em seguida prima ENTER 2 Utilize A ou V para seleccionar a op o pretendida e em seguida prima ENTER Todos Para libertar a limita o Defini o Idade Para definir a limita o de idade e Depois de seleccionar Defini o Idade utilize os botoes numericos para introduzir a idade de 0 254 por exemplo para a idade de 15 prima 0 1 3 Prima SETUP para sair B DVD Classifica o 1 Utilize A ou Y para seleccionar DVD Classifica o e em seguida prima ENTER 2 Utilize A ou V para seleccionar o n vel pretendido e em seguida prima ENTER 3 Prima SETUP para sair C Modif Palavra passe 1 Utilize A ou V para seleccionar Modif Palavra passe e em seguida prima ENTER 2 Introduza uma palavra passe de 4 d gitos nova e em seguida prima ENTER 3 Prima SETUP para sair EXPLICA OES DAS CLASSIFICA OES e Todos O controlo parental est inactivo todos os discos podem ser reproduzidos O software DVD de qualquer classifica o adulto geral crian a pode ser reproduzido Nenhuma pessoa com idade inferior a 17 admitida Restrito com idade inferior a 17 anos requer acompanhamento dos pais ou de um guardi o adulto Orienta o parental recomendada Inadequado para crian as com idades inferiores a 13 Orienta o parental sugerida Audi ncia geral A

Manual do Utilizador - Wiki Karat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents