Kit Multimédia para Viatura Nokia CK
Contents
1. o ao telem vel Para uma liga o Bluetooth necessita de um telem vel compat vel que suporte a tecnologia Bluetooth Quando o telem vel tem uma liga o Bluetooth ao kit para viatura pode manter o telem vel por exemplo numa mala ao utilizar o kit para viatura Para carregar a bateria do telem vel Nokia compat vel enquanto utiliza o kit para viatura ligue o telem vel atrav s de um cabo de carregamento ao kit para viatura Antes de poder ligar o telem vel ao kit para viatura utilizando a tecnologia Bluetooth tem de associar emparelhar o kit para viatura ao telem vel Proceda do seguinte modo 1 Ligue o telem vel e o kit para viatura consulte a p 9 2 Active a fun o Bluetooth no telem vel e defina o telem vel para procurar dispositivos Bluetooth Para obter instru es consulte o manual do utilizador do telem vel 3 Seleccione o kit para viatura Nokia CK 20W na lista de dispositivos encontrados 4 Introduza o c digo Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o kit para viatura ao telem vel Em alguns telem veis pode necessitar de confirmar a liga o ap s o emparelhamento Para mais pormenores consulte o manual do utilizador do telem vel S necessita de emparelhar o kit para viatura com o telem vel uma vez Se o emparelhamento for bem sucedido o kit para viatura emite um sinal sonoro alto e apresentado no menu do telem vel onde pode ver os dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados O2. ao kit para viatura utilizando a tecnologia Bluetooth para comutar a chamada entre o kit para viatura e o telem vel prima continuamente o bot o Navi wheel durante sensivelmente 1 segundo ou utilize a respectiva fun o no telem vel E Controlar o leitor de m sica Se tiver emparelhado o kit para viatura com um leitor de m sica compativel ou um telem vel Nokia compat vel com uma fun o de leitor de m sica prima JE para efectuar uma liga o Bluetooth ao dispositivo emparelhado quando n o estiver em curso uma chamada Se tiver ligado o kit para viatura a um leitor de m sica ou um telem vel com uma fun o de leitor de m sica utilizando um cabo de liga o consulte o manual do utilizador do leitor de m sica ou telem vel para obter mais informa es sobre os controlos de reprodu o da m sica Se tiver ligado o kit para viatura a um leitor de m sica compativel ou um telem vel Nokia compativel com uma fun o de leitor de m sica atrav s de uma liga o Bluetooth prima JP para efectuar uma pausa 16 Funcionamento ou retomar a reprodu o da m sica Para se deslocar para a faixa seguinte ou anterior prima o bot o Navi wheel brevemente e no prazo de 3 segundos rode o bot o Navi wheel para a direita ou para a esquerda Se ouvir uma instru o de condu o do software de navega o enquanto utiliza o leitor de m sica o som do leitor desactivado at a instru o terminar Pode efectuar e
3. dos altifalantes do autom vel com um rel se a imped ncia do altifalante for pelo menos de 4 ohms Neste caso ligue igualmente o conector de desactiva o do som ao rel Se a imped ncia for superior a 8 ohms a pot ncia de sa da significativamente mais baixa do que o normal Definir o modo mono ou est reo Defina o kit para viatura para o modo mono predefini o ou est reo consoante a op o de instala o seleccionada Para comutar entre modos se estiver ligado desligue o kit para viatura prima o bot o Navi wheel e no prazo de 5 segundos prima continuamente durante 10 segundos Quando comuta para o modo mono o kit para viatura emite um sinal sonoro alto e a luz indicadora pisca lentamente durante alguns segundos Quando comuta para o modo est reo o kit para viatura emite um sinal sonoro alto e a luz indicadora pisca ao ritmo dos sinais sonoros 25 Instala o E Instalar o kit para viatura num ve culo Esta sec o descreve como instalar as pe as do kit para viatura num veiculo As pe as s o explicadas na sec o Pe as na p 8 Exemplo de instala o correcta incluindo o receptor GPS opcional na parte superior do painel de instrumentos de bordo Unidade de m os livres HF 20 A unidade de m os livres tem os seguintes conectores Os s mbolos est o impressos na parte inferior da unidade ia 90 tid B pos d O i Cone
4. fornecidas no pacote de vendas Prepara o da utiliza o 2 Prepara o da utiliza o E Pe as O kit para viatura cont m as seguintes pe as e Unidade de m os livres HF 20 1 e Dispositivo de controlo CU 8 2 e Altifalante SP 3 3 e Microfone MP 2 4 e Cabo de alimenta o PCU 4 5 e Cabos de liga o 6 nem todos os cabos s o mostrados na figura e O receptor GPS 7 est inclu do no Pack de Navega o Nokia LD 2 vendido em separado Prepara o da utiliza o Dispositivo de controlo CU 8 e Tecla de desactiva o do microfone JF 1 e Tecla de marca o por voz Q 2 e Tecla de chamada 4 3 e Tecla de terminar W 4 e Luz do indicador 5 e Bot o Navi wheel 6 E Ligar ou desligar o kit para viatura Ligar Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado prima o bot o Navi wheel se utilizar uma liga o Bluetooth ou ligue o telem vel ao kit para viatura utilizando o cabo de liga o fornecido Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado ligue a igni o do autom vel prima o bot o Navi wheel se utilizar uma liga o Bluetooth ou ligue o telem vel ao kit para viatura utilizando o cabo de liga o fornecido Quando o kit para viatura estiver ligado mostrada a luz do indicador do dispositivo de controlo Desligar Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado desligue o telem vel do kit para viatura O kit para viatura desliga se passa
5. m sica a partir do kit para viatura em est reo seleccione a op o A1 ou A2 e defina o modo de udio para mono Se o auto r dio tiver uma entrada mono telem vel seleccione a op o A2 De outro modo seleccione a op o A1 e utilize o altifalante fornecido com o kit para viatura Se o auto r dio n o tiver um conector de desactiva o do som pode deixar a linha de desactiva o do som desligada Para obter mais informa es consulte Cabo de alimenta o na p 29 Se ligar o kit para viatura a uma entrada est reo auxiliar uma entrada auxiliar ou um conector do carregador de CDs do auto r dio seleccione a op o B1 ou B2 e defina o modo de udio para est reo Se o auto r dio tiver uma entrada mono telem vel seleccione a op o B2 para utilizar os altifalantes do autom vel para melhor qualidade udio Se o auto r dio n o tiver um conector de desactiva o do som pode deixar 24 Instala o a linha de desactiva o do som desligada N o ligue o auto r dio saida mono do kit para viatura A sa da mono do kit foi concebida para utiliza o com um altifalante e n o funciona correctamente quando ligada a um auto r dio Se seleccionar uma op o de instala o que utiliza o altifalante fornecido as chamadas de voz os tons de toque e as instru es de navega o poder o ser ouvidos mesmo que o auto r dio esteja desligado Em vez de utilizar o altifalante fornecido pode ligar o kit para viatura a um
6. nicos podem ser danificados N o tente abrir o kit para viatura O manuseamento n o especializado pode danific lo N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar as pe as do kit para viatura N o pinte as pe as do kit para viatura A pintura pode bloquear os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Se o kit para viatura n o estiver a funcionar correctamente leve a pe a defeituosa ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo para repara o 33 Informa es de seguran a adicionais Informa es de seguran a adicionais E Veiculos Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para obter mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todos os equipamentos sem fios no seu ve culo est o montados e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equi
7. o utilize o dispositivo em locais onde s o realizadas detona es ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS Utilize apenas acess rios certificados N o ligue o telem vel a produtos incompat veis LIGAR O TELEM VEL A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telem vel a produtos incompat veis In cio r pido In cio r pido Esta sec o descreve resumidamente as fun es b sicas do kit para viatura Para mais pormenores consulte as respectivas sec es neste manual do utilizador E O dispositivo de controlo Tecla de desactiva o do microfone 1 e Prima para desactivar ou reactivar o microfone durante uma chamada e Prima para efectuar uma liga o Bluetooth ao leitor de m sica emparelhado quando n o estiver numa chamada e Enquanto ouve m sica prima para efectuar uma pausa ou retomar a reprodu o num leitor de m sica que suporte a tecnologia Bluetooth Tecla de marca o por voz 2 e Prima sem soltar durante cerca de 1 segundo para activar a marca o por voz com um telem vel compat vel Tecla de chamada 3 e Prima para atender uma chamada ou para comutar entre uma chamada activa e uma chamada em espera e Prima duas vezes para remarcar o ltimo n mero marc
8. opcionais Pack de Navega o Nokia LD 2 32 Dispositivo de liga o antena e antena externa 32 Verificar o funcionamento do kit para viatura 32 Cuidados e manuten o 33 Informa es de seguran a adicionais ememeemeseremereanes 34 Para sua seguran a Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as DSe DE be LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o veiculo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTIVEL N o utilize o telem vel numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos qu micos DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONA ES Respeite quaisquer restri es N
9. segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Controlos de exporta o Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o 9245861 1 Edi o PT Indice Para sua seguran a 4 In cio r pido 5 O dispositivo de controlo 5 Configurar uma liga o sem fios Bluetooth 6 Primeira conf
10. sica compat vel ao kit para viatura utilizando o cabo de liga o que tem uma ficha de udio de 3 5 mm Agora pode come ar a utilizar o leitor de m sica com o kit para viatura Se n o pretender ligar um leitor de m sica ao kit para viatura pode ligar o cabo de liga o com o clip fornecido localiza o pretendida no autom vel Liga o Bluetooth Atrav s de uma liga o Bluetooth pode utilizar o kit para viatura com um telem vel e leitor de m sica compat veis ao mesmo tempo Para uma liga o Bluetooth necessita de um leitor de m sica compat vel que suporte a tecnologia Bluetooth Antes de poder ligar o leitor de m sica ao kit para viatura utilizando a tecnologia Bluetooth tem de emparelhar o kit para viatura com o leitor Proceda do seguinte modo 1 Ligue o leitor de m sica e o kit para viatura Prepara o da utiliza o 2 Siga as instru es de emparelhamento no manual do utilizador do leitor de m sica Quando o leitor de m sica solicitar um dispositivo para emparelhamento seleccione o kit para viatura na lista de dispositivos encontrados Se Ihe for solicitado um c digo Bluetooth introduza 0000 no leitor de m sica Se o leitor de m sica n o incluir um teclado por predefini o o dispositivo pode utilizar o c digo Bluetooth 0000 Se este n o for caso consulte o manual do utilizador do leitor de m sica para alterar o c digo Bluetooth predefinido para 0000 O kit para viatura est a
11. vel Atender uma chamada Para atender uma chamada prima g ou utilize as teclas do telem vel Para rejeitar uma chamada recebida prima ou utilize as teclas do telem vel Se a fun o de atendimento autom tico estiver definida no telem vel o telem vel atende a chamada recebida automaticamente ap s um toque Se tiver activado a fun o de chamada em espera no telem vel prima g ou utilize as teclas do telem vel para atender outra chamada durante uma chamada primeira chamada fica em espera Para comutar entre as chamadas prima 4 Para terminar a primeira chamada e atender a nova prima Q e em seguida 4 Funcionamento Terminar uma chamada Para terminar todas as chamadas actualmente activas e retidas prima W ou utilize as teclas do telem vel Desactivar ou reactivar o microfone Para desactivar ou reactivar o microfone durante uma chamada prima JF Quando desactiva o microfone o kit para viatura emite um sinal sonoro baixo Quando reactiva o microfone o kit para viatura emite um sinal sonoro alto Comutar a chamada entre o kit para viatura e o telem vel Se tiver ligado um telem vel compat vel ao kit para viatura utilizando um cabo de liga o retire o do suporte ou utilize as teclas do telem vel para comutar a chamada do kit para viatura para o telem vel Para comutar a chamada de novo para o kit para viatura coloque o telem vel no suporte Se tiver ligado um telem vel compat vel
12. Kit Multim dia para Viatura Nokia CK 20W Manual do Utilizador e de Instala o 9245861 1 Edi o PT DECLARA O DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto HF 20 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004 104 CE correc o da Directiva 72 245 CEE Anexo par grafos 6 5 6 6 6 8 e 6 9 poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0434 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do p respectivo ciclo de vida N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se tratassem de residuos urbanos indiferenciados 2006 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia Nokia Connecting People Pop Port e Navi s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc A Nokia
13. N o consigo ouvir a m sica reproduzida pelo leitor de m sica quando o telem vel ou o leitor de m sica est ligado ao kit para viatura Se utilizar a fun o do leitor de m sica do telem vel verifique se o modelo do telem vel apresentado na lista de compatibilidades na rea de suporte do kit para viatura em www nokia com 19 Funcionamento e Verifique se o telem vel ou o leitor de m sica est ligado correctamente ao kit para viatura e Verifique se o kit para viatura est ligado correctamente entrada est reo do auto r dio Consulte a sec o Seleccionar a op o de instala o na p 23 ou consulte o t cnico que instalou o kit para viatura e Certifique se de que o kit para viatura est definido para o modo est reo Consulte o t pico Definir o modo mono ou est reo na p 25 O som do auto r dio n o est desactivado quando atendo uma chamada ou ou o uma instru o de condu o do Pack de Navega o Nokia LD 2 Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit para viatura que verifique se a linha de desactiva o do som est ligada correctamente Outros problemas O kit para viatura n o liga quando ligo a igni o do autom vel Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit para viatura que verifique se o cabo do sensor de igni o est ligado correctamente A bateria do telem vel n o carrega quando o telem vel est ligado ao kit para viatura Verifique se todos os
14. a opera o em telem veis Nokia altere as defini es de dispositivo emparelhado no menu Bluetooth Se ligar o kit para viatura e n o existir nenhum telem vel a ele ligado com um cabo nos 45 segundos seguintes o kit para viatura tentar efectuar uma liga o Bluetooth ao ltimo telem vel utilizado Se n o conseguir o kit para viatura tenta estabelecer liga o a um dos outros dispositivos Bluetooth com os quais tenha sido emparelhado mais recentemente Desligar o kit para viatura Para desligar o kit para viatura do telem vel encerre a liga o Bluetooth com o kit para viatura no menu Bluetooth do telem vel ou desligue o kit para viatura 12 Prepara o da utiliza o N o necess rio eliminar o emparelhamento com o kit para viatura para deslig lo Limpar a lista de dispositivos emparelhados O kit para viatura guarda as informa es de emparelhamento dos ltimos oito dispositivos Bluetooth com os quais foi emparelhado Para limpar estas informa es desligue o kit para viatura e prima sem soltar o bot o Navi wheel durante 10 segundos O kit para viatura emite um sinal sonoro E Ligar o leitor de m sica ao kit para viatura Pode ligar um leitor de m sica compat vel ao kit para viatura utilizando um cabo ou uma liga o Bluetooth consoante a instala o do kit para viatura Consulte a p gina p 22 para conhecer as op es de instala o dispon veis Liga o de cabos Ligue um leitor de m
15. abo de liga o est correctamente ligado ao telem vel Se o kit para viatura estiver ligado ao auto r dio verifique se o volume do r dio da viatura est adequadamente ajustado Verifique tamb m se o kit para viatura utiliza o canal esquerdo do conector de sa da est reo A sa da mono do kit para viatura foi concebida para utiliza o com um altifalante e n o funciona correctamente quando ligada a um auto r dio Se o kit para viatura estiver ligado ao altifalante fornecido verifique se o volume do kit para viatura est adequadamente ajustado O kit para viatura n o reproduz som em est reo Defina o kit para viatura para o modo est reo Consulte a sec o Definir o modo mono ou est reo na p 25 Verifique se o auto r dio est definido para receber udio atrav s da entrada est reo Verifique se seleccionou a fonte udio correcta no auto r dio Verifique se o volume do auto r dio est adequadamente ajustado A qualidade do som do leitor de m sica semelhante e uma chamada telef nica Verifique se a defini o de modo monof est reo corresponde op o de instala o seleccionada Consulte a sec o Seleccionar a op o de instala o na p 23 e a sec o Definir o modo mono ou est reo na p 25 Se utilizar a fun o do leitor de m sica do telem vel verifique se o modelo do telem vel apresentado na lista de compatibilidades na rea de suporte do kit para viatura em www nokia com
16. ado Tecla de terminar 4 e Prima para terminar ou rejeitar uma chamada Luz do indicador 5 Mostra o estado de funcionamento do kit para viatura In cio r pido Bot o Navi wheel 6 Prima sem soltar durante cerca de 1 segundo para comutar uma chamada activa entre o kit para viatura e o telem vel numa liga o Bluetooth Rode para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume durante uma chamada ou ao ouvir m sica do leitor de m sica Prima brevemente e rode para a direita ou para a esquerda para se deslocar respectivamente para a faixa seguinte ou anterior num leitor de m sica Ao utilizar o acess rio de navega o rode para a direita ou para a esquerda para ajustar o volume e repetir a ltima instru o de condu o E Configurar uma liga o sem fios Bluetooth Primeira configura o com um telem vel 1 2 Ligue o telem vel e o kit para viatura consulte a p 9 Active a fun o Bluetooth no telem vel e defina o telem vel para procurar dispositivos Bluetooth Seleccione o kit para viatura Nokia CK 20W na lista de dispositivos encontrados Introduza o c digo Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o kit para viatura ao telem vel Se necess rio confirme a liga o no telem vel Para ligar o kit para viatura a um leitor de m sica consulte a p 13 Ligar manualmente o kit para viatura a um telem vel emparelhado Se tiver emparelhado o telem vel ao kit para viat
17. atender chamadas ao mesmo tempo que utiliza a fun o de leitor de m sica do seu telem vel Para mais pormenores consulte o manual do utilizador do telem vel Quando o cabo do sensor de igni o est ligado efectue uma pausa ou desligue o leitor de m sica ou a fun o do leitor de m sica do telem vel ou desligue o leitor de m sica ou telem vel do kit para viatura depois de ter desligado a igni o do autom vel para evitar o descarregamento acidental da bateria do ve culo E Cancelar um alarme de evento de agenda Quando o telem vel o alerta para um evento de agenda prima para cancelar o alarme se o telem vel suportar a utiliza o desta fun o com o kit para viatura Para obter mais informa es sobre a utiliza o da agenda consulte o manual do utilizador do telem vel E Pack de Navega o Nokia LD 2 Se utilizar o kit para viatura com este acess rio pode ver informa es do mapa no visor do telem vel e ouvir instru es de condu o de voz a partir do altifalante do kit para viatura ou do sistema de auto r dio Para ajustar o volume ou repetir a ltima instru o de condu o rode o bot o Navi wheel Funcionamento E Resolu o de problemas Problemas de liga o N o consigo ligar o kit para viatura ao telem vel atrav s da liga o Bluetooth e Certifique se de que o kit para viatura est ligado e emparelhado com o telem vel e Verifique se a fun o Bluetooth est acti
18. cabos est o ligados correctamente 20 Instala o 4 Instala o E Informa es de seguran a Quando instalar o kit para viatura observe as instru es b sicas de seguran a seguintes S um t cnico de assist ncia qualificado deve instalar ou reparar o kit para viatura utilizando as pe as originais Nokia certificadas fornecidas no pacote de vendas Uma instala o ou repara o incorrecta pode revelar se perigosa e invalidar quaisquer garantias aplic veis ao kit para viatura Os utilizadores finais devem ter em mente que o kit para viatura inclui equipamento t cnico complexo que requer uma instala o profissional utilizando ferramentas especiais e conhecimentos pr ticos especializados As instru es facultadas neste manual s o directrizes gerais que se aplicam instala o do kit para viatura num autom vel Contudo devido grande variedade de tipos e modelos de autom veis dispon veis no mercado este manual n o pode considerar os requisitos t cnicos individuais de qualquer ve culo especifico Para mais informa es pormenorizadas sobre o veiculo em quest o contacte o respectivo fabricante O kit para viatura apropriado apenas para utiliza o exclusiva em ve culos com liga o terra negativa de 12 volts A utiliza o com tens es de alimenta o diferentes ou com polaridade alternativa danificar o equipamento Lembre se de que os sistemas autom veis modernos incluem computado
19. ctor de alimenta o de CC para o cabo de alimenta o PCU 4 ad Sa da de udio mono para o altifalante SP 3 B Conector para um cabo de liga o e E Conector para o dispositivo de controlo CU 8 GPS Conector para o receptor de GPS 26 Instala o e 5 Saida de udio est reo para o sistema de auto r dio e O Conector para o microfone MP 2 Quando instalar a unidade de m os livres certifique se de que os cabos do microfone e do altifalante chegam aos locais onde pretende montar esses componentes N o monte a unidade de m os livres no interior de um compartimento met lico ou numa superf cie met lica uma vez que poder afectar a liga o Bluetooth entre a unidade de m os livres e o dispositivo Bluetooth que est ligado ao kit para viatura Para uma liga o ptima certifique se de que a dist ncia entre a unidade de m os livres e uma superficie met lica superior a 4 mm Para montar a unidade de m os livres utilize o gancho e os apoios de fixa o fornecidos com o kit de viatura da mesma maneira que com o dispositivo de controlo consulte as figuras da sec o Dispositivo de controlo a partir da p 27 Separe os dois apoios Fixe primeiro o apoio com as argolas retire a pel cula de protec o do lado adesivo e fixe o apoio no local pretendido no autom vel Certifique se de que a superficie onde vai fixar o apoio est seca e limpa Para fixar o apoio com os ganchos retire a pel cula de prot
20. de seguran a durante o trabalho de instala o e Ossinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos instalados incorrectamente ou inadequadamente protegidos em veiculos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem antiderrapante de controlo de velocidade e de airbag Se notar um defeito ou uma altera o no funcionamento de um destes sistemas contacte o representante do seu autom vel e Certifique se de que os cabos s o colocados de modo a n o serem sujeitos a uso e desgaste mec nico por exemplo n o os coloque debaixo dos bancos ou sobre bordas agu adas E Op es de liga o O kit para viatura pode ser ligado a um telem vel compativel e ao leitor de m sica utilizando um cabo ou a tecnologia sem fios Bluetooth A liga o de udio entre o kit para viatura e um sistema de auto r dio compat vel pode ser estabelecida de diversas formas 22 Instala o Liga o por cabo O kit para viatura pode ser fornecido com diversos cabos de liga o equipados de diferentes fichas Os cabos podem ter por exemplo uma ficha Pop Port M ou uma ficha de udio de 3 5 mm e de carregamento Seleccione o cabo de acordo com os dispositivos que s o utilizados com o kit para viatura Para obter mais informa es sobre os cabos consulte a sec o Cabos de liga o na p 30 Liga o Bluetooth Para uma liga o sem fios Bluetooth o utilizador necessita de um telem vel compat
21. directamente ao telem vel depois de o colocar no respectivo suporte Quando o telem vel ligado ao kit para viatura utilizando um cabo de liga o compativel que suporta carregamento tal como o CA 76 o kit para viatura tamb m carrega a bateria do telem vel Quando o kit para viatura ligado ao telem vel com um cabo n o pode ligar o telem vel ao kit para viatura utilizando a tecnologia Bluetooth para opera es de m os livres Liga o Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth torna poss vel a liga o de dispositivos compat veis sem a utiliza o de cabos Uma liga o Bluetooth n o requer visibilidade directa entre os dois dispositivos mas a dist ncia entre ambos os dispositivos n o deve ser superior a 10 metros As liga es podem estar sujeitas a interfer ncias causadas por obstru es como por exemplo paredes ou outros dispositivos electr nicos 10 Prepara o da utiliza o O kit para viatura compativel com a Especifica o Bluetooth 1 2 que suporta os seguintes perfis Handsfree Profile 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 e Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 0 Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo Em determinados locais podem existir restri es relativamente utiliza o da tecnologia Bluetooth Consulte as autoridades locais ou o fornecedor de servi os Configurar uma liga
22. dos 2 minutos Quando o kit para viatura se desligar a luz do indicador do dispositivo de entrada apaga se Ap s desligar a igni o do autom vel n o deixe o telem vel ligado ao kit para viatura para evitar o descarregamento acidental da bateria do autom vel Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado desligue a igni o do autom vel Se desligar a igni o durante uma chamada ou ao ouvir m sica do leitor de m sica do telem vel atrav s do kit para viatura o kit para viatura desliga se depois de terminar a chamada parar de ouvir o Prepara o da utiliza o leitor de m sica ou desligar o telem vel do kit para viatura consulte a p 12 E Ligar o telem vel ao kit para viatura Pode ligar um telem vel compat vel ao kit para viatura utilizando um cabo ou uma liga o Bluetooth consoante a instala o do kit para viatura Consulte a p gina p 22 para conhecer as op es de instala o dispon veis Liga o por cabo Para ligar um telem vel compat vel ao kit para viatura coloque o telem vel num suporte compativel vendido em separado que esteja ligado ao kit para viatura com um cabo de liga o compativel ou ligue o cabo de liga o directamente ao telem vel Para desligar o telem vel do kit para viatura retire o telem vel do respectivo suporte ou desligue o cabo de liga o do telem vel Se estiver a utilizar um suporte de telem vel universal pode ser necess rio ligar o cabo de liga o
23. ec o do lado adesivo e fixe o apoio na parte inferior da unidade de m os livres Prima a unidade de m os livres com firmeza contra o apoio e verifique se a unidade de m os livres se mant m fixada ao local Dispositivo de controlo O dispositivo de controlo deve situar se de forma a permitir o f cil acesso do utilizador Quando instalar as pe as do kit para viatura certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do ve culo por exemplo airbags Certifique se de que o cabo do dispositivo de controlo chega unidade de m os livres para liga o A melhor posi o para montar o dispositivo de controlo horizontalmente na consola entre o condutor e o banco do passageiro da frente de modo a que as teclas do dispositivo de controlo estejam na direc o da parte da frente do ve culo 21 Instala o Para montar o dispositivo de controlo utilize o gancho e os apoios de fixa o fornecidos com o kit para viatura Separe os dois apoios 1 Fixe primeiro o apoio com as argolas retire a pel cula de protec o do lado adesivo 2 e fixe o apoio no local pretendido no autom vel Certifique se de que a superficie onde vai fixar o apoio est seca e limpa Fixe o apoio com os ganchos retire a pel cula de protec o do lado adesivo 2 e fixe o apoio na parte inferior do dispositivo de controlo 3 Prima o disposit
24. gora emparelhado e ligado ao leitor de m sica e pronto a utilizar Pode emparelhar o kit para viatura com at um m ximo de oito telem veis e leitores de m sica mas s pode lig lo a um telem vel e um leitor de m sica de cada vez Ligar manualmente o kit para viatura Se tiver emparelhado o kit para viatura com um leitor de m sica compativel ou um telem vel Nokia compat vel com uma fun o de leitor de m sica prima JP para efectuar uma liga o Bluetooth ao dispositivo emparelhado quando n o estiver em curso nenhuma chamada 14 Funcionamento 3 Funcionamento E Ajustar o volume Para ajustar o volume do kit para viatura durante uma chamada ou quando estiver a ouvir m sica do leitor de m sica rode o bot o Navi wheel para a esquerda ou para a direita E Gest o de chamadas Efectuar uma chamada Para efectuar uma chamada quando kit para viatura est ligado ao telem vel utilize o telem vel da forma habitual Para cancelar a tentativa de chamada prima VU Para remarcar o ltimo n mero marcado prima g duas vezes quando n o existir nenhuma chamada em curso se o telem vel suportar a utiliza o desta fun o com o kit para viatura Para activar a marca o por voz se o telem vel suportar esta fun o com o kit para viatura prima continuamente J durante sensivelmente 1 segundo enquanto n o estiver em curso nenhuma chamada Proceda conforme as instru es do manual do utilizador do telem
25. igura o com um telem vel 6 Ligar manualmente o kit para viatura a um telem vel emparelhado 6 1 Introdu o sssesessseseseasa 7 2 Prepara o da utiliza o 8 Pe as a Dispositivo de controlo CU 8 9 Ligar ou desligar o kit para viatura mer 9 o 9 8 Ligar o telem vel ao kit para viatura 10 Liga o por cabo Liga o Bluetooth igar o leitor de m sica ao kit para viatura Liga o de cabos Liga o Bluetooth 3 Funcionamento Ajustar o volume Gest o de chamadas Efectuar uma chamada Atender uma chamada Terminar uma chamada 16 Desactivar ou reactivar O MICIOfON EnSan 16 Comutar a chamada entre o kit para viatura e o telem vel Controlar o leitor de m sica Cancelar um alarme de evento de agenda 17 Pack de Navega o Nokia LD 2 17 Resolu o de problemas Problemas de liga o Problemas de udio Outros problemas a 16 16 4 Instala o Informa es de seguran a Op es de liga o Liga o por cabo Liga o Bluetooth Liga o de udio Instalar o kit para viatura 21 23 num VEICULO 26 Unidade de m os livres HF 20 26 Dispositivo de controlo 27 Altifalante Microfone 28 Cabo de alimenta o Cabos de liga o Suporte de viatura Acess rios
26. ivel que suporte a tecnologia Bluetooth Para obter mais informa es consulte as p ginas p 10 e 23 Liga o de udio As sa das de udio do kit para viatura podem ser ligadas s entradas de udio do sistema de auto r dio de diversas formas Para definir o kit para viatura no modo mono ou est reo consoante a op o de instala o seleccionada consulte o t pico Definir o modo mono ou est reo na p 25 Seleccionar a op o de instala o Para activar a utiliza o do kit para viatura com um sistema de auto r dio seleccione as op es de instala o seguintes consoante as fun es do sistema de auto r dio que ligou ao kit para viatura Al A2 r a d D i O 3 fo a 0 Q D Op es de instala o com udio mono 23 Instala o E o a no O 1 q O q Ni ipai GAS pime Op es de instala o com udio est reo e ad Altifalante fornecido com o kit para viatura e 1 Desactiva o do som do auto r dio e 2 Entrada para mono telem vel do auto r dio e 3 Entrada est reo auxiliar do auto r dio e K Saida mono do kit para viatura e t Desactiva o do som do kit para viatura consulte tamb m a sec o Cabo de alimenta o p 29 e Saida est reo do kit para viatura Se n o for possivel ligar a sa da est reo do kit para viatura entrada est reo auxiliar do auto r dio por exemplo para reproduzir
27. ivo de controlo 4 com firmeza contra o apoio e verifique se o dispositivo de controlo se mant m fixado ao local Altifalante Para uma boa qualidade ac stica monte o altifalante de forma a ficar voltado para o utilizador Monte o altifalante a uma dist ncia m nima de 1 metro do microfone para evitar o feedback N o ligue o altifalante saida mono do kit para viatura O kit para viatura pode ser ligado a um sistema de auto r dio compat vel Para mais pormenores consulte a sec o Liga o de udio na p 23 Microfone Uma escolha cuidadosa do local de montagem do microfone pode melhorar a qualidade de transmiss o da voz Instale o microfone a uma dist ncia aproximada de 30 cm da cabe a do condutor e posicione o de forma a ficar voltado para a boca do mesmo A experi ncia tem demonstrado que as melhores localiza es de montagem s o junto ao espelho retrovisor ou pala de sol Monte o 28 Instala o microfone a uma dist ncia m nima de 1 metro do altifalante do kit para viatura para evitar o feedback Monte o microfone de forma a n o ficar exposto aos fluxos de ar dos ventiladores N o coloque o cabo do microfone no sistema de aquecimento ventila o ou ar condicionado Utilize a fita adesiva de dupla face fornecida para fixar o microfone para reduzir a quantidade de ru do de fundo do autom vel que pode interferir com as chamadas Insira a ficha do microfone no respectivo conector na unidade de m
28. kia LD 2 Dispositivo de liga o antena e antena externa Pode utilizar um dispositivo de liga o antena para ligar uma antena externa ao kit para viatura A antena externa melhora a recep o do telem vel num autom vel Para informa es de disponibilidade contacte o seu representante Nota Para estar em conformidade com as directrizes relativas PS exposi o a radiofrequ ncias instale a antena externa de modo a que seja mantida uma dist ncia minima de 20 cm entre a antena externa e quaisquer pessoas sendo que o ganho de antena externa n o pode exceder os 3 dBi E Verificar o funcionamento do kit para viatura Depois de o kit para viatura ter sido instalado verifique se est funcionar correctamente Certifique se de que o kit para viatura est tamb m correctamente montado Consulte tamb m a sec o Resolu o de problemas na p 18 32 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o O kit para viatura um produto de design e qualidade superiores e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a proteger a cobertura da garantia Mantenha todos os acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o kit para viatura seco A chuva a humidade e todos os tipos de l quidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o kit para viatura em locais com p ou sujidade As respectivas pe as m veis e componentes electr
29. kit para viatura est agora emparelhado e ligado ao telem vel e pronto para ser utilizado Se o emparelhamento falhar o kit para viatura emite um sinal 11 Prepara o da utiliza o sonoro baixo Tente emparelhar de novo seguindo cuidadosamente as instru es de emparelhamento Pode emparelhar o kit para viatura com at um m ximo de oito telem veis e leitores de m sica mas s pode lig lo a um telem vel e um leitor de m sica de cada vez O kit para viatura s pode ser ligado a um telem vel emparelhado se este estiver ligado e tiver a fun o Bluetooth activada Ligar manualmente o kit para viatura Quando o kit para viatura estiver ligado e n o tiver um telem vel ligado ao mesmo pode defini lo para procurar telem veis emparelhados Para iniciar a procura prima sem soltar o bot o Navi wheel durante sensivelmente 1 segundo Durante a procura luz do indicador do dispositivo de controlo fica intermitente O kit para viatura tenta estabelecer liga o ao telem vel com o qual foi utilizado mais recentemente Se n o conseguir o kit para viatura tenta estabelecer liga o a um dos outros dispositivos Bluetooth com os quais tenha sido emparelhado mais recentemente O kit para viatura emite um sinal sonoro quando estabelecer liga o ao telem vel Ligar automaticamente o kit para viatura Pode definir o telem vel para permitir uma liga o autom tica ao kit para viatura quando este for ligado Para efectuar est
30. o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do veiculo por exemplo airbags Para as instru es de montagem consulte a documenta o fornecida com o suporte de viatura Se estiver a utilizar um suporte universal um suporte que pode ser utilizado com diferentes modelos de telem vel pode ser necess rio ligar o cabo de liga o directamente ao telem vel depois de o colocar no respectivo suporte 31 Instala o E Acess rios opcionais Pode optimizar as fun es do kit para viatura com acess rios opcionais Consulte o seu representante ou t cnico de assist ncia para efectuar melhoramentos adequados no kit para viatura Utilize apenas acess rios certificados e compat veis Pack de Navega o Nokia LD 2 Este acess rio inclui um receptor de GPS para montagem na viatura e um software de navega o para instala o no telem vel Utilize fita autocolante na parte inferior do receptor de GPS para mont lo numa localiza o com uma vista nitida para o c u por exemplo o lado superior do painel de instrumentos de bordo Monte o receptor de GPS de modo a que o lado superior aponte para o c u Quando o receptor de GPS for montado ligue o ao respectivo conector na unidade de m os livres Consulte a sec o Unidade de m os livres HF 20 na p 26 Para obter informa es sobre a utiliza o do software de navega o consulte o manual do utilizador para o Pack de Navega o No
31. os livres e rode a para a direita para ficar correctamente presa O uso de qualquer outro microfone que n o o MP 2 fornecido com o kit para viatura pode ter impacto na qualidade do udio Cabo de alimenta o O cabo de alimenta o tem os seguintes fios e fus veis 5 12 V bateria da viatura vermelho 1 Liga o terra bateria da viatura preto 2 Desactiva o do som do auto r dio amarelo 3 Sensor de igni o da viatura azul 4 Fus vel de 2 A 5 Fus vel de 1 A 6 Para ligar o cabo de alimenta o proceda do seguinte modo 1 2 Ligue o fio preto liga o terra do veiculo Ligue o fio amarelo ao conector de desactiva o de som do auto r dio Quando atendida uma chamada o kit para viatura comuta o fio amarelo para a liga o terra desactivando o som do auto r dio Quando a chamada terminada o fio amarelo separada da liga o terra e o som do auto r dio volta a ser activado 29 Instala o Se o auto r dio n o tiver um conector de desactiva o de som este fio pode ser deixado desligado Neste caso o som do auto r dio n o desactivado automaticamente quando atende uma chamada Em alternativa pode ser utilizado um rel adicional para desactivar o som do auto r dio e para ligar o kit para viatura directamente aos altifalantes da viatura O sinal de desactiva o do som utilizado para ligar o rel 3 Ligue o fio azul linha do sen
32. pados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou port til sem fios na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento sem fios num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado 34
33. ra ligar o kit para viatura a um telem vel compat vel atrav s 30 Instala o de uma liga o Bluetooth e a um leitor de m sica que tenha um conector de udio de 3 5 mm compativel Pode ligar a ficha de carregamento a um telem vel compativel para carregar a bateria do telem vel a partir da bateria do ve culo enquanto utiliza o kit para viatura Para ligar o cabo insira cuidadosamente a extremidade indicada com o texto TOP no conector E da unidade de m os livres de modo a que o texto esteja voltado para cima Se utilizar o cabo com a ficha Pop Port insira a ficha no conector Pop Port de um suporte concebido para o telem vel o telem vel liga se ao kit para viatura quando colocado no suporte Se utilizar o cabo com a ficha de carregamento e a ficha de udio de 3 5 mm insira a ficha de carregamento no telem vel e a ficha de udio no leitor de m sica Se utilizar um cabo que tem v rias fichas pode enrolar os fios n o utilizados para ocult los Certifique se de que n o h contacto entre os fios n o utilizados para evitar um curto circuito Suporte de viatura Se o telem vel estiver ligado ao kit para viatura com um cabo necessita de montar um suporte de viatura concebido para o telem vel que seja utilizado com o kit para viatura Ao montar o suporte certifique se de que o visor do telem vel est claramente vis vel para o utilizador e de que o suporte n o interfere ou afecta os sistemas de direc
34. res de bordo onde s o guardados os par metros fundamentais do ve culo A desconex o incorrecta da bateria do autom vel pode originar perda de dados sendo necess rio um procedimento complexo para reinicializar o sistema Se tiver d vidas contacte o representante do seu autom vel antes de efectuar qualquer trabalho de instala o N o ligue o equipamento do kit para viatura s linhas de alta tens o do sistema de igni o 21 Instala o e Quando instalar as pe as do kit para viatura certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do veiculo por exemplo airbags Certifique se de que o kit para viatura e qualquer dos respectivos componentes n o s o instalados num local que possa representar um ponto de contacto em caso de acidente ou colis o Ao montar um suporte de telem vel certifique se de que o visor do telem vel est claramente vis vel para o utilizador e O seu representante ou t cnico qualificado poder inform lo sobre alternativas que permitam a montagem adequada do equipamento no ve culo sem ser necess rio efectuar furos e N o fume enquanto estiver a trabalhar no autom vel Certifique se de que n o existe nas proximidades qualquer fonte de inc ndio ou chama e Tome as devidas precau es para n o danificar os cabos el ctricos as linhas de combust vel ou dos trav es e o equipamento
35. sor de igni o da viatura utilizando o fus vel de 1 A fornecido Alguns ve culos n o suportam a liga o do sensor de igni o Neste caso o fio azul pode ser deixado desligado mas o kit para viatura n o se desliga automaticamente quando a igni o da viatura desligada Quando o fio do sensor de liga o n o est ligado o kit para viatura desliga se automaticamente passados dois minutos se n o estiver ligado ao telem vel para evitar o descarregamento acidental da bateria da viatura 4 Ligue o fio vermelho ao terminal positivo da bateria de 12 V do ve culo utilizando o fusivel de 2 A fornecido 5 Ligue a ficha de quatro pinos do cabo de alimenta o ao conector de CC na unidade de m os livres Cabos de liga o O kit para viatura pode ser fornecido com diversos cabos de liga o equipados de diferentes fichas Os cabos podem ter por exemplo uma ficha Pop Port ou uma ficha de udio de 3 5 mm e de carregamento Seleccione o cabo de acordo com os dispositivos que s o utilizados com o kit para viatura Seleccione o cabo com a ficha Pop Port para ligar o kit para viatura a um telem vel compat vel com um conector Pop Port e para carregar a bateria do telem vel enquanto utiliza o kit para viatura Quando utilizar este cabo o kit para viatura s poder ser utilizado com um leitor de m sica atrav s de uma liga o Bluetooth Seleccione o cabo com as fichas de carregamento e as fichas de udio de 3 5 mm pa
36. ura prima sem soltar o bot o Navi wheel durante cerca 1 segundo O kit para viatura emite um sinal sonoro quando estabelecer liga o ao telem vel Introdu o 1 Introdu o O Kit Multim dia para Viatura Nokia permite lhe efectuar e atender chamadas de forma c moda com as m os livres e utilizar o leitor de m sica compat vel numa viatura Tamb m pode utilizar o kit para viatura com o Pack de Navega o Nokia LD 2 que o orienta at chegar ao seu destino com instru es de condu o de voz e a visualiza o de mapas ou icones de manobra no ecr do telem vel O pack de navega o pode ser comprado em separado O kit para viatura pode ser ligado a um telem vel compat vel e ao leitor de m sica utilizando um cabo ou uma liga o sem fios Bluetooth Leia este manual cuidadosamente antes de providenciar a instala o profissional do kit para viatura e da respectiva utiliza o Leia tamb m o manual do utilizador do telem vel que fornece importantes informa es de seguran a e manuten o bem como o manual do utilizador do leitor de m sica A configura o e funcionamento do kit para viatura s o descritos na sec o Prepara o da utiliza o na p 8 e na sec o Funcionamento na p 15 A instala o do kit para viatura descrita na sec o Instala o na p 21 O kit para viatura s dever ser instalado por um t cnico de assist ncia qualificado utilizando as pe as originais Nokia certificadas
37. vada no telem vel e Certifique se de que n o existe nenhum telem vel ligado ao kit para viatura com um cabo de liga o O kit para viatura n o estabelece uma liga o Bluetooth ao telem vel emparelhado quando ligo a igni o ou ligo o kit para viatura e Verifique se a fun o Bluetooth est activada no telem vel e Certifique se de que o telem vel est definido para liga o autom tica ao kit para viatura quando este for ligado O auto r dio n o tem uma entrada auxiliar ou est reo Solicite ao t cnico de instala o do kit para viatura que utilize um adaptador que permita ligar as sa das est reo do kit para viatura a uma entrada no auto r dio tal como o conector do carregador de CDs para som est reo N o consigo emparelhar o leitor de m sica compativel com o kit para viatura Verifique se o c digo Bluetooth do leitor de m sica 0000 Se n o for altere o c digo para 0000 de acordo com as instru es no manual do utilizador do leitor de m sica Problemas de udio O autor da chamada n o consegue ouvir me durante uma chamada e Verifique se o microfone do kit para viatura n o est desactivado e Certifique se de que o telem vel est correctamente ligado ao kit para viatura com um cabo de liga o ou atrav s de uma liga o Bluetooth 18 Funcionamento A qualidade de udio n o boa ou n o consigo ouvir nada Se estiver a utilizar uma liga o por cabo certifique se de que o c
Download Pdf Manuals
Related Search