Home

Manual do utilizador

1. eee 42 Configurar para Impress o Programada sereia anaaeerenaanaa 44 Guardar Programas same inune re oeaan do hran asi RES pa da ada Ca ADSL ES E E SEAE EEE EA a Sad 48 Recuperar um Programa aa aa a a a a aa a a a a aaae ia La r aTi 49 Efectuar Altera es nos Programas Guardados ssssssssseeseetrtrrrrrtrrrrtsrrrssrrrrerrrtrerrerne 50 Eliminar Programas sussa esses a aa aaa SARA ESET DAS GDA La E ROTA ASA Saad La 51 Protec o de Documentos Confidenciais CONFIDENTIAL nniiiinno 52 Altera o das Predefini es Modo de def pers eee 53 Fun es Configu r VE S a a r ae e an aa ae aaa A E 53 Procedimento de Alteracion aea a a aa E a aa aea a aaa EEEa ETE eE RA EKER 57 Substitui o e Elimina o de Consumiveis 60 Substitui o do Tinteiro naoaaaaannneannnnnennneeoereeerttt nn tttntttnnttnetrnnnnnntna nn tttnnttneeenarennnnn nnmnnn eene 60 Substitui o do Rolo do Master asa arirt srs dra si sidade pad e A Di 62 Esvaziamento da Caixa de Disposi o do Master eee 64 Elimina o de Consum veis UsadOS jus sipisbesepasme sis pndeda do MaLdis tado oidaniaa sal aiaia ia duto dnfiaLangias 65 Substitui o do Tambor de Impress o eee eeeaaeeeaeeerarenanaa 66 Manuten o 68 Manual de Seguran a Limpeza acisusaasioisieadntagia Lara Si dadna Sar dIO Lada sida Grao faia raLC Dean U dc ngi
2. 18 44 46 48 49 51 Tecla Indicador PENCIL L PIS 19 31 Tecla Indicador SCANNING LEVEL N VEL DE DIGITALIZA O 19 33 Tecla Indicador START INICIAR 18 Tecla JE inina 18 Tecla t ae a e a eat 18 Tecla X rennin e ia Da Pta pa 18 Tecla C supra appeal ee da 18 Tecla de Selec o do Tamanho de Reprodu o ea 19 32 Tecla de Tamanho Igual nascesse 19 Tecla FEED TRAY TABULEIRO DE ALIMENTA O ni 19 24 39 Tecla PROOF PROVA 18 38 Tecla RESET REPOR i 18 Tecla STOP PARAR si 18 Tecla WAKE UP DESPERTAR 18 29 Teclas Indicador PRINT POSITION POSI O DE IMPRESS O 18 39 Teclas Indicador SPEED VELOCIDADE ririn tas eres seara 18 40 Teclas num ricas ee 18 Temperatura e renea 9 FIDEO cias dela cats clio des one cos US ed E 17 60 U Unidade de Disposi o do Master Recep o de Originais sesanti assasl tasas pat adi mandato 16 Utiliza o da M quina seeen 9 V Velocid impress o ee 40 Vidro de Digitaliza o 16 69 RATEIO OERA AA eote agia be qe god dos adia e A EEA 18 72 Visor num rico ns eee 18 72 97 98
3. Substitui o do Tambor de Impress o 67 Manuten o Manual de Seguran a Limpeza Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da limpeza da m quina Leia esta sec o antes de pro ceder limpeza da m quina ATEN O Desligue a m quina antes de limpar qualquer pe a N o retire as tampas fixas Contacte imediatamente o representante da assist ncia t cnica caso suspeite de quaisquer condi es perigosas ou caso tenha quest es ou problemas relativos m quina Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina N o permita que pessoas n o autorizadas efectuem ajustes ou repara es Cuidado A m quina possui pe as de precis o em movimento no seu interior N o utilize a m quina de qualquer outra forma que n o a descrita no presente manual Tenha cuidado com as arestas das pe as met licas para evitar ferimentos N o efectue quaisquer modifica es na m quina nem retire quaisquer pe as Nema RISO nem os respectivos representantes ou representantes da assist ncia t cnica autorizados poder o ser responsabilizados por procedimentos de assist ncia e manuten o efectuados por pessoal n o autorizado pela RISO Limpeza Cabe a de Impress o T rmica Limpe a Cabe a de Impress o T rmica sempre que substituir o Rolo de Master Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master e limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica na p
4. 68 Manuseamento da Tinta eenen 10 Manuten o eee 68 Mem ria flash USB 10 Mensagens de Aviso 79 Modo de Defini es Personalizadas 53 57 Modo de Processamento de Imagem 30 N N vel de Digitaliza o i 33 O Originals alte rss tale se peido Palio A Dela da 14 Originais Escritos a L pis 31 P Painel de Controlo 18 Painel de Controlo Principal 16 18 Painel de Controlo Secund rio 16 19 Pega da Unidade de Fazer Master 17 62 Pega do Tambor de Impress o 17 60 66 PHOTO Modo de Processamento de MAJE MEROS RAR o a A AA AA 30 Porta USB S 29 Predefini es 53 Prepara o eee 22 Prepara o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel Ls ass tosa EEE E ana Ea RA O ae 22 Prepara o do Tabuleiro de Recep o de Papel casas mos essas Es ess TE 24 Processo auto re 37 Processos B sicos 21 Programa 2222020 EEE dio RAL 42 Programa n n nas 42 Programa B o2 2 ns sienios de todo peLl NO Dos Doo cRaL OS ata Bis de 42 PROVA trees a la DURA DR o ai SLOT ot E 38 Q Qtd impr m nima 53 R Recomenda es Relativas ao Papel 12 Redu o uia iss pri geito qraria pia ihan pias sas inata 32 Resolu o de
5. 2 Selec o do Modo de Processamento de Ima LINE PHOTO DUO Informa es relativas terminologia utilizada neste manual Fazer Master opera o que utiliza uma p gina original para produzir um master Imprimir opera o que utiliza um master de um original e imprime o em papel Predefini o valores de defini o quando a m quina ligada Informa es relativas ao conte do deste manual As ilustra es relativas ao aspecto e aos pain is de controlo da m quina s o baseadas no modelo CV3230 As unidades de medida s o indicadas tanto em formato m trico como em polegadas As unidades de peso s o indicadas tanto em g m2 como em Ib Bond lb ndice Pref cio 5 Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Instala o Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da instala o da m quina Leia esta sec o antes de pro ceder instala o da m quina Nota Aquando da entrega da m quina o representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado ir auxili lo a determinar um local adequado para instalar a mesma Instala o ATEN O e Coloque a m quina sobre uma superf cie lisa e est vel Se a m quina cair poder provocar ferimentos ao utili zador Cuidado Instale a m quina perto da tomada el ctrica para evitar a utiliza o de extens es Mantenha a m quina afa
6. Para a impress o de dois originais poss vel seleccionar separadamente as fun es que se seguem para cada original Modo de Processamento de Imagem Pencil L pis Amplia o Redu o Scanning Level N vel de Digitaliza o Impress o de Originais Lado a Lado 2UP 35 36 Fun es para Confec o de Master Procedimento Operacional 1 Coloque um original Coloque uma pilha de originais no Tabuleiro de Originais Se pretender imprimir diferentes tipos e tamanhos de originais coloque um de cada vez D l O original de baixo o primeiro a ser digitalizado 2 Prima a tecla 2UP para acender o respectivo indicador PENCIL Nota Para limpar o modo prima a tecla 2UP nova mente para desligar o respectivo indicador 3 Estabele a as defini es necess rias Seleccione o Processamento de Imagem os Valores de Redu o e outras fun es conforme necess rio p 30 p 35 4 D in cio ao processo de produ o de masters 4 Impress o de um original Prima o bot o START para dar in cio digita liza o Coloque novamente o original aten dendo ao intervalo de tempo A segunda digitaliza o inicia se automaticamente Nota e Seo Intervalo acima 2 n o estiver definido no Modo de def pers n o poss vel utili zar a impress o de um original Impress o de Originais Lado a Lado 2UP 4 Impress o de dois originais
7. Um m ximo de 9999 folhas EEE Um m ximo de 50 grupos 4 Programa B Modo multi p gina Para originais m ltiplos impresso um n mero de c pias diferente para cada original A partir de um original podem ser produzidas at 9999 c pias Cada original pode reproduzir um n mero de p ginas pr atribu do at 20 originais 10 folhas A 1 Original 20 folhas 2 Original LP Um m ximo de 30 folhas 9999 folhas f 3 Original EF Um m ximo de 20 Originais 42 Separa o Autom tica por Grupos Programa Fun es Avan adas 4 Como Programar a Impress o Existem duas formas de imprimir em conjuntos utilizando a fun o de impress o Programa Programe e depois imprima sem guardar as defini es Recupere um programa guardado e depois imprima quando o programa estiver registado Nota O Separador de Trabalhos opcional til para a Impress o Programada O Separador de Trabalhos solta uma peda o de fita depois de cada conjunto e grupo separando desta forma con juntos ou grupos automaticamente Elimina a necessidade de remo o manual de uma pilha de p ginas ou de inserir um marcador entre conjuntos Separa o Autom tica por Grupos Programa 43 Fun es Avan adas Configurar para Impress o Programada 4 A partir de um nico documento original imprima em v rios grupos de conjuntos Programa A Prima a tecla
8. 2 Prima a tecla INTERFACE para acender o respectivo indicador INTERFACE CUSTOM CONFIDENTIAL o IO ont NOVO CJ Ne a Importante Se premir a tecla INTERFACE enquanto o indicador estiver intermitente os dados que est o a ser recebidos ou a aguardar a impres s o ser o eliminados 3 Verifique o tamanho do papel Para alterar o papel substitua o papel no Tabu leiro de Alimenta o de Papel p 24 4 Envie os dados do documento a par tir do computador Quando a m quina est a receber dados o indi cador INTERFACE fica intermitente Quando a recep o de dados termina a m quina come a automaticamente a imprimir de acordo com as defini es do controlador da impressora 28 Impress o a partir de Dados de Computador Importante Algumas defini es como o modo de proces samento de imagem n o podem ser configura das com a m quina e t m de ser configuradas atrav s do controlador da impressora Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do controlador da impressora Nota Os dados s o impressos pela ordem de recep o Poder utilizar o controlador da impressora para interromper o processo de produ o de masters ou de impress o Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do controlador da impressora Sugest o Informa es relativas ao indicador INTERFACE A ilumina o intermit ncia do indicado
9. Coloque dois originais empilhados no Tabu leiro de Originais Prima a tecla START para executar sequencialmente a impress o 2 cima utilizando os dois originais Se pretender utili zar defini es diferentes para cada original coloque apenas o primeiro original e prima a tecla START Respeitando o intervalo de tempo altere as defini es e coloque o segundo original A digitaliza o do segundo original inicia se automaticamente 5 Introduza o n mero de p ginas a imprimir utilizando as Teclas num ricas Verifique a qualidade da c pia de prova Intro duza o n mero de p ginas que pretende efectiva mente imprimir O n mero especificado indicado no Visor num rico Prima a tecla START S o impressas as c pias 2 cima Nota Se existir um original no ADF e o AUTO PRO CESS estiver definido como LIGAR para a impress o de dois originais a impress o 2 cima executada sequencialmente Fun es para Confec o de Master Impress o Autom tica AUTO PROCESS A confec o do master e a impress o podem ser executadas automaticamente em sequ ncia Quando AUTO PROCESS estiver seleccionado basta introduzir o n mero de c pias a imprimir e premir a tecla START Prima a tecla AUTO PROCESS para acender o respectivo indicador Com o indicador MASTER MAKING aceso prima a tecla AUTO PROCESS WAKE UP MASTER O M MAKING OZ PRINT 47 RESET
10. Nota Quando a impress o terminar a Quantidade de Impress es restaurar o n mero introduzido origi nalmente Para cancelar o AUTO PROCESS prima nova mente a tecla AUTO PROCESS para apagar o res pectivo indicador Se colocar v rios originais no ADF ao premir a tecla START far com que os originais colocados sejam automaticamente impressos de acordo com o n mero de p ginas especificado Se seleccionar AUTO PROCESS quando o indica dor PRINT estiver aceso o AUTO PROCESS ser activado a partir do master seguinte ap s a impress o do conte do do master que se encontra colocado no Tambor de Impress o Utilizando o Modo de def pers pode criar uma defini o para que Processo auto esteja sempre definido como LIGAR quando reinicia ou inicia a m quina p 53 Impress o Autom tica AUTO PROCESS 37 Fun es para Impress o Produ o de C pias de Prova PROOF Depois de ajustar a posi o e a qualidade de impress o poder produzir c pias de prova para verificar os resulta dos Prima a tecla PROOF A prova n o afecta o n mero indicado no Visor num rico WAKE UP AUTO O M makine PROCESS O M O PRINT TN a PROOF 4 RESET A N N DA O Sianf STOP Nota Mantendo premida a tecla PROOF poder efectuar continuamente a Prova 38 Produ o de C pias de Prova PROOF Fun es para Impress
11. Prepara o para Imprimir 25 26 Opera es B sicas Impress o a partir de um Documento em Papel 1 Coloque o bot o de arranque em LIGAR O bot o de arranque est localizado no lado infe rior direito da m quina Verifique o visor Certifique se de que n o aparecem indica es de erro p 72 Coloque um original com a face para baixo Ajuste a Guia de Originais largura dos originais e coloque os originais de face para baixo Quando s o colocados v rios originais no Tabu leiro de Originais o original de baixo o primeiro a ser digitalizado Para colocar um original de formato A3 Ledger ou v rios originais abra o Retentor de Originais Nota Pode colocar at cerca de 10 originais 64 g m2 17 Ib bond no ADF Ao utilizar o Modo de def pers e seleccionar LIGAR para ADF Semi Auto quando o ADF contiver originais o processo de produ o de master seguinte ser automaticamente iniciado e em seguida a m quina imprimir uma c pia de prova e p ra p 54 Impress o a partir de um Documento em Papel 4 Estabele a as defini es necess rias Estabele a v rias defini es incluindo a selec o do modo de processamento de imagem Tp 30 p 37 Prima a tecla START O original digitalizado e produzido um master impressa uma c pia de prova Verifique a c pia de prova tendo em conta por exemplo
12. o da Placa de Fixa o Quando soltar a alavanca a placa de fixa o fecha se Tenha muito cuidado para n o se entalar pois pode ferir a m o Quando retira o master do Tambor de Impress o a tinta encontra se espalhada sobre o master Tenha cuidado para n o permitir que o master entre em contacto com outras pe as ou objectos A ejec o do master falhou 1 Puxe o Tambor de Impress o e retire manualmente o master que se encontra no mesmo p 66 2 Instale o Tambor de Impress o novamente 3 Prima a tecla START Ocorreu um encravamento de master na sec o de elimina o Retire a Caixa de Disposi o do Master e retire o master encravado p 64 Se n o conseguir retirar o master encravado mesmo depois de retirar a Caixa de Disposi o do Master abra a Unidade de Disposi o do Master e retire o master Importante Assim que retirar a Caixa de Disposi o do Master certifique se de que a esvazia antes de a voltar a colocar na devida posi o 74 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas N da Localiza o N do Erro Mensagem Causa Poss vel Ac o A16 A17 Restos master Remover master Remover master Fechar tampa unidade Um master desnecess rio permanece no Tambor de Impress o Um master n o foi cortado correctamente 1 Puxe o Tambor de Impress o p 66 2 Prima a Alavanca de Liberta o do Tam
13. 5 Prima a tecla START para comple tar as defini es Se pretender alterar v rios par metros repita os passos de 2 a 4 para cada par metro Nota Para cancelar os conte dos alterados prima a tecla STOP em vez da tecla START Altera o das Predefini es Modo de def pers 57 Fun es Avan adas Prima a tecla CUSTOM Os conte dos alterados s o programados e o modo normal reposto INTERFACF 2ONFIDENTIAL o m Dr C ED Nota Para cancelar todos os conte dos alterados do Modo de def pers prima a tecla STOP em vez da tecla CUSTOM 58 Altera o das Predefini es Modo de def pers Fun es Avan adas Altera o das Predefini es Modo de def pers 59 Substitui o e Elimina o de Consum veis Substitui o do Tinteiro Quando j n o houver tinta aparece uma mensagem e a m quina p ra necess rio proceder substitui o do Tinteiro Cuidado Pode haver tinta na rea em torno do Tambor de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Importante Para substitui o do Tinteiro recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do Tinteiro Substitua por um Tinteiro da mesma cor de tinta Se pretender
14. Tabuleiro de Recep o ao tamanho do papel Para papel espesso alargue as guias ligeiramente se necess rio Se tiver ajustado a posi o horizontal no Tabuleiro de Alimenta o de Papel altere as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o para a mesma direc o p 24 As posi es das Asas de Ejec o de Papel s o inadequadas Posicione as Asas de Ejec o de Papel de acordo com o tamanho e a espessura do papel 7p 25 86 Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Problema Causa Ac o O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Alimenta o de Papel Sem alimenta o de papel ou alimentado papel empilhado O papel de impress o inadequado Utilize o papel recomendado p 12 A posi o da Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel inadequada Para papel espesso ou cuja superf cie seja suave configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para a posi o para papel espesso p 23 A Press o de Extrac o de Papel inadequada Ajuste a press o de extrac o de papel utilizando o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor se necess rio 4 Sem alimenta o de papel Configure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para a posi o inferior 4 alimentado papel empilhado Configure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para a posi o
15. cio com o primeiro grupo pro gramado Importante Quando a impress o tiver terminado para todos os grupos o conte do do programa eli minado Por m o conte do n o eliminado se AUTO PROCESS tiver sido definido para LIGAR Nota A impress o p ra sempre que a rotina para um conjunto tiver sido conclu da Se n o utilizar o Separador de Trabalhos opcional retire as p ginas impressas do Tabuleiro de Recep o de Papel ou adicione papel de separa o Para interromper a impress o prima a tecla STOP Prima novamente a tecla START para continuar a imprimir Separa o Autom tica por Grupos Programa 45 Fun es Avan adas 4 Reproduza um n mero de p ginas pr atribu do a partir de v rios documentos originais Programa B Prima a tecla P duas vezes para acender o respectivo indicador A indica o P b aparece no Visor num rico P L Programa B d Lt Modo mult i p gina 3 TE E TE 3 E seguinte 4 E CET DEDEDE Co e Nota O modo alterna entre Programa AJ Pro grama B e Cancelar Programa sempre que a tecla premida P 2 Prima a tecla O modo de entrada da quantidade de impress es tem in cio Nota Prima a tecla X para voltar ao passo anterior 3 Introduza o n mero de p ginas a impri mir utilizando as Teclas num ricas Introduza o n mero de p ginas para o primeiro original Programa B Cp
16. ginas por minuto na posi o do operador Fonte de Alimenta o 2 CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz 2 0 A 1 0 A Consumo de energia Fun es M x 200 W Em estado Pronto 15 W ou menos Em estado Desligar 10 W ou menos Modo de Processamento de Imagem Linha Foto Duo L pis Amplia o Redu o N vel de digitaliza o 2 cima Processo auto Prova Posi o de impress o Velocidade Programa A B Confidencial Modo de def pers Impress o Directa Impress o via Flash USB Informa es sobre Consum veis ModoPouparEnergia Auto desligar Deslpot ncia auto RISO i Quality System Dimens es Quando em utiliza o 1280 mm L x 655 mm P x 515 mm A 50 13 32 L x 25 25 32 P x 20 9 52 A Quando em armazenamento 665 mm L x 655 mm P x 505 mm A 26 3 46 L x 25 25 32 P x 19 7 8 A Espa o Necess rio 1280 mm L x 1255 mm P x 845 mm A DO 13 32 L x 49 13 32 P x 33 9 32 A Gramagem 3 Normas de Seguran a Aprox 65 kg 144 Ib Em conformidade com a norma IEC 60950 1 Interior grau de polui o 2 para altitudes at 2000 m Notas Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corresponder sua m quina e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 1 Sea largura do papel exceder 277 mm 10 29 32 a largura de ajuste da po
17. m a funcionar correctamente Amarelo A m quina n o obteve informa es adequadas dos consum veis A m quina est a funcionar correctamente mas algumas fun es que necessitam de informa es dos consum veis n o est o a funcionar por exemplo as informa es sobre consum veis n o s o apresentadas Quando estiver intermitente introduza os par metros adequados 7p 81 Apagado 7p 82 T00 000 Erros Chamar Assist ncia Quando a mensagem TELEFONE PARA A MANUTEN O aparecer no painel verifique os n meros dos erros TOO 000 no visor e contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado A00 000 Erros Encravamento Resolu o de Problemas N da Localiza o N do Erro Mensagem Causa Poss vel Ac o Obst master O master n o foi Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master retire o rolo Repor master colocado do master e coloque o master correctamente Se o master QO A01 correctamente estiver solto rode o rebordo direito para dentro para o corrigir e feche a Tampa da Unidade de Fazer Master p 62 Obst master O master n o foi 1 Puxe o Tambor de Impress o p 66 Remover master correctamente Se n o existir nenhum master enrolado em enrolado em torno torno do Tambor de Impress o avance para o do Tambor de passo 6 Caso contr rio avance para o passo 2 Impress o 2 Prima a Alavanca de Liberta o do Tambor de I
18. mudam de acordo com as quantidades restantes dos Ih p consum veis E quantidade restante de master quantidade restante de tinta Visor Quantidade restante E 100 91 ou mais E 90 71 90 E 70 41 70 E 40 11 40 El 10 10 ou menos fica intermitente 4 Corda Tinta apresentada a cor da tinta definida para a m quina Nota Nos casos em que n o poss vel obter informa es sobre o rolo de master ou o tinteiro o estado indicado de uma das formas seguintes rey Intermitente Nome da cor Indicado como Preto ou Cor e intermitente e Indicador G p 72 20 Painel de Controlo Antes de Utilizar a M quina Processos B sicos A m quina apresenta os dois processos operacionais b sicos seguidamente indicados Processo de produ o de masters produzir um master digitalizando um original Modo de Produ o de Master Processo de impress o imprimir efectivamente os dados do master no papel Modo de Impress o 4 Processo de impress o a partir de um documento em papel Impress o Um original colocado no ADF digitalizado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Um instante depois criada uma c pia de amostra Depois de verificar o resultado introduza o n mero de p gi nas a imprimir e inicie o processo de impress o 4 Processo de impress o a partir de dados de um
19. t As imagens podem ficar esborratadas nesta rea Materiais a N o Imprimir N o utilize a m quina de algum modo que implique o desrespeito da lei ou dos direitos de autor vigentes mesmo que as c pias se destinem a utiliza o pessoal Consulte as autoridades locais para obter informa es detalhadas De um modo geral seja prudente e sensato Originais 15 Antes de Utilizar a M quina Familiarizar se com a M quina Fun o e Nome de Cada Pe a 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabuleiro de Originais 7p 22 Colocar os originais com a face voltada para baixo ADF Alimenta automaticamente o original do Tabuleiro de Originais para o Scanner Unidade de Disposi o do Master Recep o de Originais O original digitalizado ejectado Retentor de Originais Ret m um original digitalizado pelo ADF Alavanca de Liberta o da Unidade de Disposi o do Master Agarre a alavanca para abrir a Unidade de Disposi o do Mas ter quando o master encravar ou sofrer outro tipo de problema Caixa de Disposi o do Master 7 p 64 Cont m os masters eliminados Alavanca de Liberta o da Caixa de Disposi o do Master 7p 64 Quando a caixa estiver cheia de masters eliminados empurre a alavanca para baixo ao puxar a Caixa de Dis posi o do Master para fora Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel 7p 23 Ajusta a press o de alimenta o de papel de aco
20. 1 2 a 12 7 32 x 17 1 8 13 Ib bond a 29 Ib bond Nota Caso o tamanho da imagem do original seja superior rea m xima de impress o ter de reduzir o original quando produzir um master poss vel colocar de uma s vez at 10 originais 64 g m2 17 Ib bond at 1 mm 3 e4 de altura no Tabuleiro de Originais Utilize a Folha Transportadora aquando da impress o dos originais que se seguem Originais colados ou gastos Originais enrugados ondulados dobrados ou rasgados Originais transparentes tais como papel vegetal ou acetatos Originais com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Originais com corrector ou cola Originais muito finos menos de 50 g m 13 lb bond Os originais seguidamente indicados n o podem ser utilizados nesta m quina Originais com v rias camadas ou v rios originais agrafados ou presos com clipes Originais muito espessos mais de 107 g m 29 Ib bond Margens e Adicione pelo menos uma margem de 5 mm 3 16 na parte superior do original pois esta rea fica em branco no resultado da impress o Inclua algumas margens em torno do original pois se a rea de impress o for maior do que o papel de impress o deixar tinta no Cilindro de Press o e manchas no papel Direc o de alimenta o do ADF 4m l Margem superior de 5 mm 3 46 ou mais Importante Se a rea do original for maior do que o p
21. 78 Outros N de Erro D p 77 p 78 82 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Sugest es para a Resolu o de Problemas Se ocorrerem problemas durante a impress o verifique os pontos que se seguem e efectue as ac es adequadas antes de chamar o representante da assist ncia t cnica Problema Causa Ac o A m quina n o liga quando o bot o de arranque premido A alimenta o foi desligada Verifique se o cabo de alimenta o est ligado com seguran a a uma tomada el ctrica Verifique se o disjuntor est ligado N o poss vel fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel As Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o foram alargadas at ao limite A alimenta o foi desligada antes de o Tabuleiro de Alimenta o de Papel ter sido baixado at ao limite Ligue a alimenta o e baixe o Tabuleiro de Alimenta o de Papel at ao limite Rode a Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o para a posi o vertical alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o at ao limite e feche o Tabuleiro de Alimenta o de Papel p 23 N o poss vel colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta O Tambor de Impress o parou numa posi o inadequada ap s rota o O Tambor de Impress o n o foi instalado correctamente na guia Depois de rodar manualmente o tambor rode o at que
22. Alavanca de Liberta o de Originais 16 80 Ambiente de Funcionamento 9 AMPHA O 5 4 550 20t a polia o Ara a aa 32 rea de Mensagem renas 20 reas M ximas de Impress o so i 15 Asa de Ejec o de Papel 17 25 B Bot o de Ajuste da Press o de Extrac o de Papel aiei a iana aaa a a E EREA A E aei 23 Bot o de Ajuste da Press o do Extractor 16 87 Cc Cabe a de Impress o T rmica 68 Caixa de Disposi o do Master 16 64 Chamar Manuten o 78 Chapa Branca eeeee 16 69 Cilindro de Press o 70 Coloca o de Papel 22 Coloca o de um original s 26 Confidencial ea 52 Consum veis eee 10 Contador a i siiia sus tant eot etni 17 Cor da Tinta sie sans ts a ss isa pa posa ion 20 D DUO Modo de Processamento de Imagem 30 E Ecra BASICO 2 smasio saio E Ra tania dont o Saia 20 Elimina o de Consum veis 65 Elimina o do Master Ejectado 65 Elimina o do N cleo do Master 65 Elimina o do Tinteiro 65 Erros Chamar Assist ncia 73 Erros Consum veis 76 Erros Dispositivo Opcional 76 Erros Encravamento 73 Erros Instala o s 7
23. Intervalo acima 2 para 15 ou 30 segundos no Modo de def pers A predefini o 15 segundos p 53 Nota Quando s o colocados dois originais no Tabuleiro de Originais o original de baixo o primeiro a ser digitalizado sendo os dois automaticamente posicionados lado a lado Impress o de Originais Lado a Lado 2UP Fun es para Confec o de Master Restri es para a Impress o 2 cima A impress o 2 cima imp e restri es no que diz respeito ao tamanho do papel a utilizar orienta o do papel e aos valores de amplia o redu o Valor de amplia o redu o A tabela indica os valores de amplia o redu o adequados para a impress o 2 cima Tipo mm Original A4 B5 A5 B6 Papel de B4 87 100 122 141 Impress o A4 71 82 100 116 Tipo polegada Original Letra Declara o Papel de Legal 78 100 Impress o Letra 65 100 Orienta o dos originais Coloque sempre os originais atendendo orienta o indicada Orienta o do papel de impress o Coloque sempre o papel de impress o atendendo orienta o indicada gt Nota Os originais devem possuir margens cuja largura seja suficiente As margens cuja largura seja insuficiente resul tam numa disposi o inadequada da p gina p 15 A margem superior de 5 mm 3 46 mantida independentemente do valor de amplia o redu o
24. Master no sentido inverso Master ao dos ponteiros do rel gio para blo Ap s fechar a Tampa da Unidade de Fazer Mas quear o Rolo do Master ter coloque o Tabuleiro de Originais na devida posi o Depois de ter bloqueado o Rolo de Master retire a fita 6 Insira a margem frontal do Rolo do Master na respectiva entrada por debaixo da Aba Guia Introduza a margem frontal sob a Aba Guia at parar Se o master estiver solto rode o rebordo direito para dentro para voltar a enrolar 2 Substitui o do Rolo do Master 63 Substitui o e Elimina o de Consum veis Esvaziamento da Caixa de Disposi o do Master Os masters usados s o mantidos na Caixa de Disposi o do Master Quando a Caixa de Disposi o do Master ficar cheia aparece uma mensagem e a m quina p ra Elimine os masters usados Cuidado Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o 1 Puxe a Caixa de Disposi o do Mas ter para fora Mantenha pressionada a Alavanca de Liberta o da Caixa de Disposi o do Master e puxe a caixa para fora Importante Certifique se de que o Tabuleiro de Alimenta o de Papel se encontra na posi o rebaixada antes de puxar a Caixa de Disposi o do Mas ter para fora Se n o estiver prima a tecla FEED TRAY no Painel de Controlo para bai xar o Tabuleiro de Alimenta o de Pap
25. Problemas 83 Retentor de Originais 16 Rolo de Master iss meseiss ietesstineresstitesesst en 17 S Separa o Autom tica enee 42 Separa o trabalho 54 Separador de Trabalhos i 43 Som de DD e AO a 53 Substitui o de Consum veis 60 Substitui o do Rolo do Master 62 Substitui o do Tambor de Impress o 66 Substitui o do Tinteiro 60 Suporte do Tinteiro rie 17 T Tabuleiro de Alimenta o de Papel 16 22 Tabuleiro de Originais 16 22 Tabuleiro de Recep o de Papel 17 Tambor de Impress o ee 17 Tampa da Unidade de Fazer Master 17 62 Tecla Indicador 2UP 2 CIMA 19 36 Indeks Tecla Indicador AUTO PROCESS PROCESSO AUTO seeren ea 18 37 Tecla Indicador CONFIDENTIAL CONFIDENCIAL si sin 19 52 Tecla Indicador CUSTOM PERSONALIZAR s iii 19 57 Tecla Indicador CYLINDER RELEASE LIBERTA O DO TAMBOR 19 60 66 Tecla Indicador INTERFACE 19 28 Tecla Indicador LINE PHOTO LINHA FOTO s 19 30 Tecla Indicador MASTER MAKING PRINT FAZER MASTER IMPRIMIR 18 Tecla Indicador P
26. Separador de trabalhos Q B22 i Trabalhos opcional est desligada O Separador de Instale fita nova no Separador de Trabalhos Q B23 Trabalhos opcional ficou sem fita Ocorreu um Verifique o Separador de Trabalhos opcional e encravamento de retire a fita encravada Q B24 fita no Separador B29 B30 B38 B39 N o identificado Hub USB N o identificado Est um hub USB ligado porta USB Est algo ligado porta USB que n o uma Mem ria flash USB Est ligada porta USB uma Mem ria flash USB com defeito Est ligada porta USB uma Mem ria flash USB n o reconhecida por esta m quina Ligue a Mem ria flash USB correcta p 29 Ligue uma Mem ria flash USB para esta m quina C00 000 Erros Consum veis N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro Substituir O tinteiro est Proceda substitui o e instala o de um Tinteiro novo tinteiro vazio Utilize um Tinteiro especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina 2 cof 7 p 60 Importante Seo erro persistir depois de substituir o Tinteiro verifique se o Tinteiro est instalado correctamente SUBSTITUIR O Rolo de Master Instale um novo Rolo de Master ROLA DO est vazio Utilize um Rolo de Master especificamente O C02 MASTER concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina p 62 76 Quando Aparece uma M
27. a posi o e a densidade de impress o Nota Se LIGAR a fun o Ac o lenta no Modo de def pers a m quina realiza uma Ac o lenta antes de efectuar um master p 54 Se ajustar a posi o de impress o ou a densi dade prima a tecla PROOF para imprimir novamente uma c pia de prova gt p 38 p 40 Opera es B sicas 6 Introduza o n mero de p ginas a impri 9 Retire o papel impresso mir utilizando as Teclas num ricas Puxe at abrir as Guias de Papel do Tabuleiro de O n mero especificado indicado no Visor num rico Recep o e retire o papel Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para cancel lo e volte a introduzir o n mero de p ginas 7 Prima a tecla START O n mero de p ginas especificado impresso Nota Pode alterar a velocidade de impress o utili zando as teclas SPEED p 40 Se a impress o parar a meio verifique o visor Tp 72 7p 81 8 Prima a tecla RESET Ap s concluir a impress o reponha as defini es iniciais Impress o a partir de um Documento em Papel 27 Opera es B sicas Impress o a partir de Dados de Computador Impress o com um Cabo USB O computador e a impressora t m de estar ligados por interm dio de um cabo 1 Coloque o bot o de arranque em LIGAR O bot o de arranque est localizado no lado infe rior direito da m quina
28. computador Impress o Directa Os dados enviados a partir do computador s o transformados em imagens e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Poder enviar instru es de impress o a partir do computador via controlador da impressora Fazer Master Impress o via Flash USB Juntamente com esta m quina fornecida uma porta USB para liga o de uma Mem ria flash USB de forma a poder imprimir utilizando uma Mem ria flash USB que contenha os dados dos originais mesmo que o computa dor e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo Mem ria flash USB s Fazer Master Impress o Nota Em primeiro lugar instale um controlador da impressora adequado no seu computador Consulte o RISO Printer Driver Guia do Utilizador para obter mais detalhes sobre a instala o Este manual fornece apenas um resumo das fun es dispon veis durante a impress o a partir de um compu tador Consulte o RISO Printer Driver Guia do Utilizador para obter mais detalhes sobre como enviar dados e outras defini es Processos B sicos 21 Opera es B sicas Prepara o para Imprimir Posicionamento do Tabuleiro de Originais Abra o Tabuleiro de Originais para o lado exterior 2 Coloque o papel Fa a deslizar e ajuste as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o aos lados do papel da
29. for projectada luz solar sobre a m quina Utilize uma cortina por exemplo para proteger a m quina da luz solar ou desloque a para um local sem luz solar directa A m quina repete o processo de produ o de masters para cada original A op o Agrupar C pias ou Agrupar foi seleccionada nas defini es do controlador da impressora para os dados de documentos recebidos Cancele o trabalho de impress o actual e volte a enviar os dados dos documentos sem seleccionar as op es Agrupar C pias ou Agrupar nas defini es do controlador da impressora A tecla START fica intermitente Os dados recebidos aguardam a impress o Prima a tecla START para imprimir os dados Para apagar os dados a aguardar a impress o prima a tecla INTERFACE A indica o aparece no Visor num rico e a m quina n o inicia o funcionamento A alimenta o foi desligada quando a m quina estava a funcionar Prima a tecla START 88 Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Sugest es para a Resolu o de Problemas 89 Anexos Acess rios Opcionais No sentido de melhorar as capacidades da m quina disponibiliza se uma ampla variedade de acess rios opcionais Para obter mais informa es sobre os acess rios opcionais consulte o seu representante 4 Tambor a Cores Altere simplesmente o Tambor para imprimir em v
30. o controlador da impressora para interromper o processo de produ o de masters ou de impress o Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do controlador da impressora Impress o a partir de Dados de Computador 29 30 Fun es para Confec o de Master Selec o do Modo de Processamento de Imagem LINE PHOTO DUO Para produzir um master de qualidade seleccione o modo adequado com base no facto de os originais inclu rem apenas linhas texto fotografias ou ambos Prima a tecla LINE PHOTO para selec cionar o modo de Processamento de Imagem Sempre que a tecla premida o indicador acende se pela ordem seguinte 4 LINE gt PHOTOS fal DUO PENCIL A S f une N C 2UP o fl PHOTO O H A tabela indica que tipo de original adequado para cada modo Tipo de SCANNING LEVEL Modo es Original 1 5 AUTO Apenas texto por exemplo impress o LINE deumficheiro de Dispon vel Dispon vel processamento de texto jornal A PHOTO apenas Dispon vel Nao fotografias Dispon vel 1T f Texto e P N o E fi DUO fotografias Diaponive Dispon vel Importante Com o modo PHOTO ou o modo DUO seleccio nado n o poder seleccionar AUTO para o n vel de digitaliza o Efectue o ajuste manual Fp 33 N o poss vel utilizar os modos de Processamento de Imagem e PENCIL simult
31. ou Escuros SCANNING LEVEL poss vel ajustar o n vel de digitaliza o de acordo com a qualidade do texto e das imagens nos originais Tendo seleccionado AUTO a densidade dos originais pr digitalizada e o n vel de digitaliza o mais adequado automaticamente definido O ajuste manual permite lhe efectuar uma selec o a partir de cinco n veis Para originais com texto desbotado seleccione um n vel elevado 4 ou 5 Para originais com uma tonalidade seme lhante de um jornal seleccione um n vel baixo 1 ou 2 Prima a tecla SCANNING LEVEL Sempre que a tecla premida os indicadores acen dem se pela ordem 1 gt 25 35 45 55 AUTO 5 1 e assim por diante SCANNING E LEVEL QD q p LIGHT 1 2 3 4 5 DARK AUTO Co Importante Se tiver ajustado o n vel de digitaliza o volte a efectuar um master e imprima v rias p ginas para verificar os resultados da impress o Poder seleccionar AUTO apenas no modo de Linha N o pode seleccionar AUTO com o modo PHOTO ou DUO seleccionado Nota O Modo de def pers permite lhe alterar as defini es iniciais do n vel de digitaliza o p 53 Uma vez que dif cil digitalizar caracteres e imagens de cor amarela e verde recomenda se a utiliza o de um original impresso noutras cores Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados ou Escuros SCANNING LEVEL
32. rias cores Caixa inclu da 4 Separador de Trabalhos Permite m quina imprimir e formar grupos separados por fita quando a fun o de Impress o Programada est a ser utilizada 90 Acess rios Opcionais Anexos Especifica es RISO CV3230 CV3230 120 M todos Fazer Master Imprimir Produ o de master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Tipo de Original Tamanho Original m n m x Folha 90 mm x 140 mm 3 17 32 x 5 1 2 310 mm x 435 mm 12 7 32 x 17 1 8 Gramagem do Papel do Original 50 g m 13 lb bond 107 g m 29 Ib bond Capacidade para Originais Aprox 10 p ginas 64 g m 17 lb bond 80 g m 21 lb bond Altura m xima 1 mm 3 64 rea de Digitaliza o m x 297 mm x 435 mm 11 1h6 x 17 1 8 Tamanho do Papel de Impress o m n m x Tamanho m nimo 100 mm x 148 mm 3 15 46 x 5 13 46 Tamanho m ximo 297 mm x 420 mm 11 11 46 x 16 17 32 Capacidade de Fornecimento de Papel Aprox 1000 p ginas 64 g m 17 Ib bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 110 mm 4 11 32 Capacidade de Recep o de Papel Gramagem do Papel de Impress o Aprox 800 p ginas 64 g m 17 lb bond 80 g m2 21 Ib bond Altura m xima 90 mm 3 17 32 50 g m 13 lb bond 157 g m 42 Ib bond Modo de Processamento de Imagem Linha Foto Duo L pis Resolu o de Digitaliza o
33. um Cabo USB ereta ea aaaaeeeeaaaanaaeerenanannaa 28 Impress o atrav s de uma Mem ria flash USB rea 29 Fun es para Confec o de Master 30 Selec o do Modo de Processamento de Imagem LINE PHOTO DUO 30 Digitaliza o de Originais Escritos a L pis PENCIL a 31 CONTE DO Amplia o Redu o de Originais Amplia o Redu o a 32 Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados ou Escuros SCANNINGS LEVEL serao rat a NES ad eia CEE DE E EAN Ui E A e RO 33 Impress o de Originais Lado a Lado 2UP aeee 34 Impress o de Um Original e de Dois Originais eee 34 Restri es para a Impress o 2 cima eeearraaeeerreeeaa renan nananananana 35 Procedimento Operacional erre acareaeeaanacaaeeaeaaaaaaaneraananana 36 Impress o Autom tica AUTO PROCESS aaa 37 Fun es para Impress o 38 Produ o de C pias de Prova PROOF eee 38 Ajuste da Posi o de Impress o PRINT POSITION a 39 Ajuste da Posi o Vertical ice rrrenenaaaaaaaaranannananaaa a aaanaaaaaaaanaanaaa 39 Ajuste da Posi o Horizontal eee aaaeerarerer erre renananananananananada 39 Altera o da Velocidade de Impress o SPEED re 40 Fun es Avan adas 42 Separa o Autom tica por Grupos Programa
34. 100 mm x 148 mm at 257 mm x 364 mm 50 g m2 at 157 g m CV3030 polegadas 3 15 46 x 5 13 46 a 10 1 8 x 14 11 32 13 lb bond a 42 Ib bond Importante Coloque papel de impress o de tamanho maior do que as imagens a criar Se o papel de impress o for menor do que as imagens os rolos interiores podem ficar manchados com tinta o que pode causar manchas nas impress es Confirme a rea e as margens m ximas de impress o antes de imprimir 7p 15 Se um original de tamanho praticamente igual rea m xima de impress o for impresso em papel com um com primento superior a 410 mm 16 5 32 a rea de impress o final poder ficar manchada p 15 Para o modelo CV3230 Mesmo utilizando um tipo de papel cujo tamanho e gramagem sejam suportados o mesmo poder n o passar atrav s da m quina devido a factores tais como o acabamento do papel e as condi es ambientais e de arma zenamento Recorde se deste facto quando utilizar a m quina Para obter mais informa es consulte o seu representante N o utilize os tipos de papel que se seguem uma vez que os mesmos podem originar encravamentos Papel muito fino menos de 50 g m 13 Ib bond Papel muito espesso ou pesado superior a 157 g m 42 lb bond Papel enrugado ondulado dobrado ou rasgado Papel com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Papel revestido na frente ou no verso Papel que possua zonas autocolantes ou perfuradas tais como e
35. 300 ppp x 600 ppp Resolu o da Imagem de Impress o 300 ppp x 600 ppp 600 ppp x 600 ppp densidade de perfura o do master Tempo de Confec o de Master 35 segundos ou menos para originais B4 alimenta o margem curta taxa de reprodu o de 100 rea de Impress o m x Tipo mm 251 mm x 357 mm 9 7 8 x 14 146 Tipo polegada quando imprimir em papel de tamanho Legal 210 mm x 349 mm 8 9 32 x 13 3 4 Taxa de Reprodu o de Impress o Tipo mm 100 de taxa de reprodu o Taxa de reprodu o padr o amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 94 87 82 71 Tipo polegada 100 de taxa de reprodu o Taxa de reprodu o padr o amplia o 154 129 121 Taxa de reprodu o padr o redu o 94 78 65 61 Velocidade de Impress o 60 130 p ginas por minuto vari vel de cinco passos Ajuste da Posi o de Impress o Vertical 10 mm 13 32 Horizontal 10 mm 813 39 1 Fornecimento de Tinta Totalmente autom tico 800 ml por tinteiro Fornecimento Disposi o de Master Totalmente autom tico 200 p ginas por rolo Capacidade de Disposi o de Masters Aprox 30 p ginas Especifica es 91 Anexos Interface do Utilizador Painel LCD Acess rios Opcionais Tambor a Cores Separador de Trabalhos Ru do de opera o M x 68 dB A quando imprime 100 p
36. 33 34 Fun es para Confec o de Master Impress o de Originais Lado a Lado 2ur Podem ser impressos os mesmos originais ou originais diferentes lado a lado Este tipo de impress o denominado Impress o 2 cima A Impress o 2 cima divide se entre Impress o de um original e Impress o de dois originais Importante CV3230 e S poss vel utilizar para esta fun o os tamanhos de papel B4 ou A4 Legal ou Letter Defina antecipadamente o tamanho de papel a utilizar no Modo de def pers N 12 7p 54 Quando se utiliza papel de tamanho diferente de B4 ou A4 Legal ou Letter n o poss vel realizar uma Impres s o acima 2 adequada CV3030 e S poss vel utilizar para esta fun o o tamanho de papel A4 Letter Quando se utiliza papel de tamanho diferente de A4 Letter n o poss vel realizar uma Impress o acima 2 ade quada Impress o de Um Original e de Dois Originais Impress o de Um Original A impress o efectuada a partir do mesmo original e apresentada numa nica folha de papel lado a lado A AA Impress o de Dois Originais A impress o efectuada a partir de dois originais diferentes e apresentada numa nica folha de papel lado a lado B A Importante e Quando colocar dois originais um a seguir ao outro coloque o segundo original no Tabuleiro de Originais durante o Intervalo acima 2 poss vel definir o
37. 7 Erros Papel Encravado 80 Especifica es eneee 91 Esvaziamento da Caixa de Disposi o do Master sacas e A doa MAs ud dera a 64 EXEO sussa selos n e a osinms aires 71 F Fun o e Nome de Cada Pe a 16 G GUPS 2 assalto ileso alo qb as t o tan 42 Guias de Originais 16 Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o e 16 22 Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o ca 17 24 H Humidade aa a 9 l Impress o a partir de um Documento em Papel E tasca tas E E E E EA 26 Impress o de Dados a partir do Computador 28 Impress o de dois originais 34 Impress o de um original 34 Indicador 1 18 72 81 Indicador da Localiza o do Erro 18 72 Indicadores de Erro 72 Informa es de Trabalhos n 20 Informa es sobre Consum veis 20 Instala o e A 6 Interruptor de Alimenta o 17 26 Intervalo acima 2 53 L Liga o a um Computador 11 Liga o El ctrica eee een eneen 8 Limpeza autom tico 53 LINE Modo de Processamento de Imagem 30 Localiza o da Instala o 6 M Manual de Seguran a 6 Manual de Seguran a de Utiliza o 9 Manual de Seguran a para a Limpeza
38. 84 Sugest es para a Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Problema Causa Ac o As margens das c pias impressas est o manchadas com tinta Foi colocado um papel de comprimento superior a 410 mm 16 3 32 no Tabuleiro de Alimenta o de Papel aquando do processo de produ o de masters Apenas para CV3230 Se o tamanho do original for praticamente igual ao tamanho da rea m xima de impress o e se for utilizado um papel de comprimento superior a 410 mm 16 5 32 as imagens numa rea de cerca de 360 mm 14 3 46 a partir da margem superior do papel impresso podem ficar esborratadas Reduza o tamanho do original e proceda novamente produ o do master Ao imprimir em papel espesso tal como cart o os cantos do papel entraram em contacto e danificaram o master Produza outro master e imprima a partir do mesmo Ou puxe o Tambor de Impress o e aplique fita de celofane na sec o danificada do master Contudo contendo fita de celofane poss vel que um master n o seja correctamente enviado para a Caixa de Disposi o do Master O verso das c pias impressas est manchado com tinta a O Cilindro de Press o est sujo de tinta Retire o Tambor de Impress o e limpe o Cilindro de Press o com um pano macio etc p 70 Se a posi o de impress o se localizar fora do papel de impress o o Cilindro de Press o poder ficar sujo com tinta Tenha cuidado ao
39. AR e voltar a LIGAR o interruptor de alimenta o Depois de a m quina ter sido colocada no estado Inactivo e a tecla WAKE UP ter sido premida Se n o tiver a certeza relativamente melhor defini o para a densidade da produ o de masters sugerimos que comece por 1 predefini o e mediante os resultados da impress o efectue os ajustes necess rios A Riso n o assume quaisquer responsabilidades e n o pode indicar a melhor defini o relativamente a consu m veis espec ficos n o fabricados e vendidos pela Riso Quando Aparece uma Mensagem 81 Resolu o de Problemas Utilize o procedimento que se segue para introduzir as informa es necess rias 1 Introduza um par metro utilizando as Teclas num ricas Os par metros que podem ser introduzidos dife rem entre os consum veis Defini o da cor da tinta l Preto 2 Cor BEM 11 E ARREN Prima a tecla START para comple tar as defini es Se o pr ximo N H aparecer repita os passos 1 e 2 Nota Quando a entrada necess ria estiver completa o Visor num rico volta ao estado normal e est dispon vel para as opera es habituais Quando o indicador i est apagado e um n mero de erro aparece no Visor num rico Quando aparecer um n mero de erro consulte as p ginas seguintes N do Erro P gina de refer ncia c01 p 76 c02 p 76 D04 p 77 D17 p
40. P para acender o res 4 Prima a tecla pectivo indicador P a aparece no Visor num rico Programa A Modo p gina nica DOC Co ec Nota O modo alterna entre Programa AJ Pro grama B e Cancelar Programa sempre que se prime a tecla P Prima a tecla O modo de entrada da quantidade de impress es tem in cio Nota Prima a tecla X para voltar ao passo anterior Introduza o n mero de p ginas a impri mir utilizando as Teclas num ricas Introduza o n mero de p ginas para o primeiro grupo Programa Cps Def 016 O o Elvoltar Seguinte Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apag lo e em seguida intro duza o n mero correcto 44 Separa o Autom tica por Grupos Programa Tem in cio o modo de introdu o do n mero de conjuntos Programa J Cps Def z 01G 20 x 0 DOCE Elvoltar H Seguinte MEN DOS CIC n a o Introduza o n mero de conjuntos utilizando as Teclas num ricas Programa Cps Def 01G 20 x E E voltar Seguinte Para definir o grupo seguinte avance para o passo 6 Para finalizar a defini o e come ar a imprimir avance para o passo 7 Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apag lo e em seguida intro duza o n mero correcto C
41. RISO CY Series Manual do Utilizador 3230 3030 AISO 058 300PT 000 As an ENERGY STAR Partner RISO KAGAKU CORP has determined A that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Anerffi ENERGY STAR For CV3230 120 Duplicator Model CV3230 120 RFID System Model 050 34901 Contains FCC ID RPARFR6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The user is cautioned that unauthorized changes or modifications not approved could the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour
42. T impressa uma c pia de prova Verifique o resultado de impress o e caso seja necess rio ajuste a posi o de impress o e outros artigos Prima novamente a tecla START A impress o tem in cio com o primeiro original programado Nota A impress o p ra sempre que a rotina para um original tiver sido conclu da Se n o utilizar o Separador de Trabalhos opcional retire as c pias impressas do Tabuleiro de Recep o de Papel ou adicione papel de separa o Para interromper a impress o prima a tecla STOP Prima novamente a tecla START para continuar a imprimir Fun es Avan adas Separa o Autom tica por Grupos Programa 47 Fun es Avan adas Guardar Programas Se tiver guardado na mem ria as defini es de programa utilizadas frequentemente poss vel recuper las para impress es posteriores Pode guardar um total de 6 defini es 1 Configure o programa Introduza as defini es de programa necess rias a partir do Painel de Controlo Para obter mais informa es sobre as opera es de defini o consulte os passos indicados em seguida Programa A passos 1 a 6 p 44 Programa B passos 1 a 5 7p 46 2 Prima a tecla gt Guarde as defini es de programa Modo mem Programa No E Prozrama Voltar B Gravar DODOE Goi Introduza o n mero de programa uti lizando as Teclas num ricas Seleccione um n mero de programa d
43. a visualizar o n mero de erro em caso de ocorr ncia de um erro 16 Teclas Indicador PRINT POSITION POSI O DE IMPRESS O 7p 39 Permite ajustar a posi o de impress o na direc o ver tical at 10 mm 13 depois de produzir um master O indicador acima das teclas mostra o valor de desvio do centro Para limpar o valor de desvio prima gt 0 lt 17 Tecla C Utiliza se para cancelar os valores introduzidos ou repor o contador a zeros 18 Tecla Indicador START INICIAR Utiliza se para iniciar os processos de produ o de mas ters ou de impress o bem como para executar opera es especificadas A tecla s se acende quando est activa 19 Tecla STOP PARAR P ra a opera o em curso 18 Painel de Controlo Antes de Utilizar a M quina 1 2 3 4 5 o 141 rr 22 ZE o 122 0 116 asma o 100 o 94 or e z j 1 a o 87 se ae me Br ta o 82 o TAM Mira o fume ofm oB INTERFACE CUSTOM CONFIDENTIAL CYLINDER FEeDTRAY GY INDER E oo NG oQ Tecla de Selec o do Tamanho de Reprodu o 7 p 32 Ao efectuar uma selec o a partir dos tamanhos de reprodu o padr o deve premir se A W para alternar a selec o O indicador correspondente acende se para mostrar qual a selec o actual Para repor 100 prima 1 1 Tecla Indic
44. a a choques f sicos N o coloque o Tambor de Impress o na vertical Se o fizer poder sujar o pavimento etc O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Antes de Utilizar a M quina Importante N o desligue a m quina nem o respectivo cabo de alimenta o enquanto a mesma est a produzir um trabalho Abra e feche as tampas da m quina com cuidado Mem ria flash USB Importante Use uma Mem ria flash USB compat vel com a Classe de Armazenamento em Massa Consoante o tipo de Mem ria flash USB a m quina poder n o funcionar correctamente Ao ligar ou desligar a Mem ria flash USB siga os procedimentos adequados N o poss vel garantir a integridade dos dados guardados na Mem ria flash USB contra perdas provocadas por acidentes ou situa es imprevistas Recomendamos que utilize o seu computador para fazer c pias de seguran a de todos os documentos importantes Consum veis Importante No que diz respeito Tinta e aos Rolos de Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela Riso As Tintas e os Rolos de Master Genu nos da RISO foram fabricados para um ptimo desempenho e m xima dura o e o equipamento da RISO foi concebido para alcan ar um excelente desempenho quando utilizado com con sum veis genu nos da RISO Por m todos os consum veis sofrem deteriora o ao longo do tempo inevitavelmente Recome
45. aS 68 CIMPEZA rn nine e o diana serie PERES ab EEE dar Ena a e aa 68 Cabe a de Impress o T rmica ie reeeararereaaaaananeraaanaaearenannaa 68 Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF eee 69 Cilindro de Press o eerrerereee a aaaaaaaaaa nana na aerea eerereaererreeresserana 70 ESA EO ARARE E AE ASTA EOE EEEN EEEE EEAS E EEEE SEE SEA IEEE A EE A ETA EE a 71 CONTE DO Resolu o de Problemas 72 Quando Aparece uma Mensagem macaudoancrorasosasadsana canoas sas gadalonndoandr asas er dent un ndiadasan ds 72 Indicadores de Enion eia Aa A AREA Ea E ANE aT 72 Sugest es para a Resolu o de Problemas e eeeeeeeeaaeeeeeeenenaa 83 Anexos 90 Acessorios OPCIONAIS armas ur Es dO Dai dA TO Ega RD Sn a 90 ESPeCICA ES sata essa direi E Sa ideia ip id eai el ara Dib A e 91 INdeKkS 2720 Amo comia ris es 0 mA a im run indie da 8 nes Bea a ar o Amt Jo ne E a od 96 Pref cio Obrigado por ter adquirido esta impressora Ela capaz de produzir impress es n tidas com base em teclas de f cil utiliza o Para al m das respectivas fun es teis como impressora esta m quina oferece lhe diversas vantagens O presente manual cont m instru es detalhadas relativamente ao funcionamento e manuten o da m quina No sentido de optimizar a utiliza o da m quina todos os operadores devem ler e respeitar convenientemente as ins tru es contidas neste manual O pre
46. acende se Tecla FEED TRAY TABULEIRO DE ALIMENTA O 7 p 24 Prima a tecla para baixar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel caso recoloque papel ou retire a Caixa de Dispo si o do Master quando esta estiver cheia 10 Tecla Indicador CYLINDER RELEASE LIBERTA O DO TAMBOR 7 p 60 Prima esta tecla e quando o indicador se acender pode puxar o Tambor de Impress o manualmente para fora Quando n o estiver aceso prima a tecla para acender o indicador e poder puxar o Tambor de Impress o para fora Painel de Controlo 19 Antes de Utilizar a M quina Disposi o do Ecr B sico no Visor O nome e a fun o de cada rea de todos os Ecr s B sicos s o explicados em seguida Ecr B sico de Confec o de Master ronto fazer master Ecr B sico de Impress o Fronto a imprimir 1 rea de Mensagem 5 Posi o de Impress o Vertical Apresenta orienta es para opera o e o estado da poss vel verificar a posi o de impress o actual na m quina direc o vertical 2 P p 39 Informa es de Trabalhos Quando tiverem sido obtidos dados de um computador ou de uma Mem ria flash USB aparece a indica o Icone Posi o Received file s Noutras situa es o visor aparecer vazio 4l Deslocada para baixo 3 Informa es sobre Consum veis LH dl Na posi o original Os cones de indica o e os visores de percentagem D E eslocada para cima
47. ado de novo estiver enrugado ou gasto corte a margem do master a direito e instale o master novamente Quando Aparece uma Mensagem 77 Resolu o de Problemas N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro VERIFICAR A Caixa de Instale a Caixa de Disposi o do Master DEFINI ES Disposi o do Master correctamente n o foi instalada ou p 64 foi instalada D07 incorrectamente A Unidade de Disposi o do Master n o foi correctamente fechada A Tampa da Unidade Feche correctamente a Tampa da Unidade de Fazer O DO8 de Fazer Master n o Master foi correctamente p 62 fechada TELEFONE A tampa traseira Contacte o seu representante ou representante da D13 PARA A da m quina foi assist ncia t cnica autorizado MANUTEN O removida VERIFICAR Foi instalado um Utilize um rolo do master espec fico da m quina DEFINI ES rolo do master inadequado O r tulo do lado O r tulo afixado do lado oposto marca 5 do O D17 oposto marca n cleo do master possui as informa es necess rias 1 do n cleo impress o do master foi A m quina n o come a a imprimir se n o conseguir ler descolado ou as informa es do r tulo Certifique se de que o rolo do contaminado master espec fico para a m quina e que o r tulo do rolo de master n o est descolado nem contaminado VERIFICAR O ADF est Verifique o ADF e fech
48. ador SCANNING LEVEL N VEL DE DIGITALIZA O 7p 33 Selecciona um n vel de digitaliza o do original O indicador acima da tecla apresenta o n vel de digitali za o em vigor Tecla Indicador PENCIL L PIS 7p 31 Seleccione para um original escrito a l pis Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se Tecla Indicador 2UP 2 CIMA 7 p 36 Permite a impress o lado a lado numa nica p gina Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla acende se Tecla Indicador LINE PHOTO LINHA FOTO 7 30 Sempre que a tecla for premida o modo de Processa mento de Imagem alterado 6 7 8 9 Tecla Indicador INTERFACE 7 p 28 Utilize para seleccionar o modo Online ou Offline quando faz a interface com um computador Alterna entre os modos Online e Offline sempre que se prime a tecla O indicador acima da tecla acende se quando o modo Online seleccionado Tecla Indicador CUSTOM PERSONALIZAR 7p 57 Activa o Modo de def pers Quando activada o indicador acima da tecla acende se Tecla Indicador CONFIDENTIAL CONFIDENCIAL 7 p 52 Utiliza se para evitar que os documentos confidenciais sejam copiados Sempre que a tecla premida a fun o activada e desactivada Quando activada o indicador acima da tecla
49. aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Contains IC 4819A RFA6 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B Perchlorate Material special handling may apply See www disc ca gov hazardouswaste perchlorate This product may contain certain substances which are restricted when disposed Therefore be sure to consult your contracted service dealer Para o CV3230 e o CV3030 Este produto cont m um Sistema de Identifica o por Radiofrequ ncia RFID Ce Dispositivo de Classe1 segundo a directiva relativa a equipamento terminal de radiocomunica es e telecomunica es ETRT Riso Kagaku Corporation London Office 9B Chiswick Studios Power Road London W4 5PY U K Comunicado aos Estados Membros da Uni o Europeia RISO o ambiente e a directiva relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos a Directiva REEE Em que consiste a Directiva REEE A Directiva REEE tem como finalidade a red
50. agem ie eaaeereneaaaaaarennaaananas 12 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel e 13 Ambiente de Armazenamento reerraaeerrreree erre ranaaananaaananananana 13 ONTINAIS sd seio TRA bia da aa A a did RSA TEEN 14 Restri es de Tamanho e Gramagem eee eaerereneaaanaarenaaaananas 14 Margens a 4 2 geada aaa e A SEE Tags Eua 00 DS SE o Sa 14 reas M ximas de Impress o susana ndo St 15 Materiais a N o Imprimir a raa E ar a aaae SEE A EA ERER ATO NEEE OERA 15 Familiarizar se com a M quina renerne a e E E E ES 16 Fun o e Nome de Cada Pe a e rreeecanaaereraeanaanarereaaaananaaceaaa 16 Painel de Controlo a peca pisa raia AT a a DG 18 Disposi o do Ecr B sico no Visor ie eeaaarereneaaaaarenaanananaa 20 PROCESSOS B SICOS ruir midia piu adia edi SP E a 21 Opera es B sicas 22 Prepara o para Imp Emil ss osesssubresas its is eua a ido Saba DO A ai 22 Posicionamento do Tabuleiro de Originais seen 22 Prepara o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e Coloca o de Papel 22 Coloca o ou Substitui o de Papel ret eaaareeeeeanaaaarea anda 24 Prepara o do Tabuleiro de Recep o de Papel een 24 Impress o a partir de um Documento em Papel aeee 26 Impress o a partir de Dados de Computador eee rreeanaea 28 Impress o com
51. alterar a cor da tinta substitua o Tambor de Impres s o p 66 Prima a tecla CYLINDER RELEASE Certifique se de que o indicador CYLINDER RELEASE est aceso S vinen N FEEDTR RELEASE A o Importante Se puxar o Tambor de Impress o com for a enquanto o respectivo indicador de liberta o estiver apagado poder danificar o Tambor de Impress o 2 Puxe o Tambor de Impress o Agarre a Pega do Tambor de Impress o e puxe o Tambor de Impress o para fora at que o mesmo pare 60 Substitui o do Tinteiro Retire o Tinteiro vazio do suporte Rode o Tinteiro no sentido inverso ao dos pontei ros do rel gio e retire o Nota Elimine o Tinteiro vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais vigentes na sua comunidade local p 65 Retire a tampa do novo Tinteiro Rode a tampa do Tinteiro para a retirar Importante N o toque nem provoque impacto na superf cie de sa da do novo Tinteiro N o retire o r tulo afixado superf cie de sa da do Tinteiro Substitui o e Elimina o de Consum veis 5 Insira o novo Tinteiro Alinhe a seta no Tinteiro com a marca W no suporte e empurre o Tinteiro at que o mesmo pare Bloqueie o Tinteiro Rode o Tinteiro no sentido dos ponteiros do rel gio para o bloquear Volte a colocar o Tambor de Impres
52. alterar o tamanho do papel de impress o ou a posi o de impress o p 39 As imagens impressas est o desbotadas O texto impresso est esborratado A m quina n o foi utilizada durante um per odo de tempo extenso e a impress o acabou de ser reiniciada Se a m quina n o for utilizada durante um per odo de tempo extenso a tinta presente na superf cie do Tambor de Impress o pode secar Este facto resulta em impress es desbotadas ou esborratadas assim que a impress o tem in cio Prima a tecla PROOF para fazer v rias c pias e em seguida inicie a impress o efectiva Em alternativa utilize a fun o Ac o lenta p 54 Originais desbotados resultam em imagens desbotadas Aumente o N vel de Digitaliza o e efectue a produ o do master novamente p 33 Para originais escritos a l pis seleccione o modo de L pis p 31 A m quina est instalada ou o Tinteiro est armazenado num local com temperaturas reduzidas inferiores a 15 C 59 F Utilize a m quina depois de a manter temperatura ambiente durante algum tempo Sugest es para a Resolu o de Problemas 85 Resolu o de Problemas Problema Causa Ac o As posi es de impress o esquerda e direita foram alteradas As posi es de impress o esquerda e direita n o foram ajustadas para o centro Baixe o Tabuleiro de Alimenta o de Papel ajuste a posi o e efectue
53. amas 7p 48 para obter informa es sobre como guardar um pro grama 50 Separa o Autom tica por Grupos Programa Eliminar Programas Fun es Avan adas Prima a tecla P para acender o res pectivo indicador DPS Programa Modo p gina nica Dock E Seguinte 4 5 C6 EDEDED E CC Nota Para cancelar o modo de programa prima a tecla P duas vezes 2 Prima a tecla gt Modo cham Programa E E I Ho M Frograma A E Li E Apasar Chamar DO Utilizando as Teclas num ricas introduza o n mero de programa a eliminar Modo cham Programa Er A No Programa A B LE g El Apasar Chamar 7 08 Co EDEDED Nota N o poss vel introduzir um n mero de pro grama n o registado Seleccione um n mero de programa guardado Prima a tecla C O tipo de programa fica intermitente no visor Modo cham Programa 1 H E No 02 Programa Apagar esta def DO 7 Mlancelar OK Ca 5 C6 0 EDEDFEN EI D Importante Prima a tecla STOP para cancelar a ac o de eliminar o programa Prima a tecla START As defini es do programa seleccionado s o eli minadas 6 Prima a tecla P para sair do modo de programa Separa o Autom tica por Grupos Programa 51 Fun es Avan adas Protec o de Documentos Confidenciais CONFIDENTIAL Quando a
54. ando as Teclas num ricas O programa registado recuperado Modo cham Programa No B Prozrama A El Apagar Chamar Nota Prima a tecla START para iniciar a impress o com o programa recuperado N o poss vel introduzir um n mero de pro grama n o registado Separa o Autom tica por Grupos Programa 49 Fun es Avan adas Efectuar Altera es nos Programas Guardados Altera o das respectivas defini es 1 Recupere um programa a modificar Siga os passos 1 a 3 de Recuperar um Pro grama p 49 2 Prima a tecla apresentado o n mero de p ginas ou conjuntos guardados Prima repetidamente a tecla at aparecer o valor a modificar Es O E E dl arcam El Apagar E Chamar DEFA DOE CLE N 3 Prima a tecla C e as Teclas num ricas para alterar o n mero de p gi nas ou conjuntos 4 Prima a tecla 5 A defini o de programa alterada 5 Guarde o programa As defini es de programa alteradas s o guarda das Para substituir o programa recuperado prima novamente a tecla 3 Para guardar com um novo n mero de programa introduza e visualize o n mero de programa utili zando as Teclas num ricas e prima a tecla gt Importante Se seleccionar um n mero de programa j guardado as defini es existentes s o substi tu das pelas novas defini es Nota Consulte Guardar Progr
55. aneamente Nota Seleccione o modo PENCIL quando imprimir a par tir de um original escrito a l pis Tp 31 Uma vez que dif cil digitalizar caracteres e imagens de cor amarela e verde recomenda se a utiliza o de um original impresso noutras cores Selec o do Modo de Processamento de Imagem LINE PHOTO DUO Fun es para Confec o de Master Digitaliza o de Originais Escritos a L pis PENCIL Esta fun o proporciona impress es mais precisas a partir de originais cujos conte dos sejam pouco n tidos tais como texto escrito a l pis Prima a tecla PENCIL para acender o respectivo indicador VA a N o Q o E LINE N CY o fl PHOTO o CD D Importante N o poss vel utilizar os modos PENCIL e de Pro cessamento de Imagem simultaneamente No modo PENCIL ajuste o n vel de digitaliza o manualmente N o pode seleccionar AUTO Fp 33 Nota Para anular o modo PENCIL prima novamente a tecla PENCIL para apagar o respectivo indicador ou seleccionar outro tipo de modo de processamento de imagem Digitaliza o de Originais Escritos a L pis PENCIL 31 Fun es para Confec o de Master Amplia o Redu o de Originais Amplia o Redu o poss vel ampliar ou reduzir originais ao efectuar um master Especifique o valor padr o para a amplia o ou redu o do original Prima a tecla AJ V para especif
56. apel de impress o reduza sempre o original para que caiba dentro das margens 14 Originais reas M ximas de Impress o Antes de Utilizar a M quina A tabela que se segue indica as reas m ximas de impress o Modelo Tipo rea M xima de Impress o Eomanho RE ro ge E pardo Impress o Utiliz vel mm 251 mm x 357 mm 297 mm x 420 mm CV3230 polegadas 8 9 32 x 13 3 4 11 11 46 x 16 17 32 mm 210 mm x 290 mm 257 mm x 364 mm CV3030 polegadas 8 9 32 x 10 3 4 10 1 8 x 14 11 32 Nota Seo papel de impress o colar ao Tambor de Impress o se aparecerem manchas 10 mm 13 32 a partir do topo etc adicione uma margem de 10 mm 13 52 ou mais na parte superior Utilize um dos dois m todos seguintes para o fazer Desloque posi o de impress o para baixo atrav s do Ajuste da Posi o de Impress o Aumente a margem do original para 10 mm 13 35 ou mais a partir do topo e volte a produzir o master CV3230 Papel impresso Fundo Direc o de sa da Topo 10 mm 13 32 As imagens podem ficar esborratadas nesta rea Se um original de tamanho praticamente igual rea m xima de impress o for impresso em papel com um com primento superior a 410 mm 16 5 32 a rea de impress o final poder ficar manchada Fundo Papel com comprimento superior a 410 mm 16 5 42 gt j Papel impresso Direc o de sa da Topo
57. arte de tr s da unidade v rias vezes utilizando um pano macio ou um len o de papel Cuidado Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica pode estar quente n o lhe toque directamente com os dedos Importante Como a Cabe a de Impress o T rmica uma pe a muito sens vel evite o contacto da mesma com objectos duros pois estes poder o danific la Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica suscept vel pode ser danificada electricidade est tica certi fique se de que descarrega toda a electricidade est tica antes de proceder limpeza 68 Manual de Seguran a Limpeza Manuten o Nota Para uma limpeza mais eficaz humede a um pano macio com um pouco de lcool antes de limpar a Cabe a de Impress o T rmica Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF Agarre a Alavanca de Liberta o de Originais e abra a Tampa do ADF Importante Uma vez que o Vidro de Digitaliza o muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros pois estes poder o danific lo Nota Para uma limpeza mais eficaz humede a um pano macio com um pouco de lcool antes de limpar o Vidro de Digi taliza o e a Chapa Branca Limpeza 69 Manuten o Cilindro de Press o Se o Cilindro de Press o que comprime o papel de impress o contra o Tambor de Impress o estiver sujo podem surgir faixas manchadas na parte de tr s da
58. aso n o introduza qualquer n mero selec cionado o n mero 1 um nico conjunto Prima a tecla Tem in cio o modo de introdu o da quantidade de impress es para o segundo grupo Programa Cps Def 026 MO o Evoltar Seguinte aD a CeCe Ce Repita os passos de 3 a 6 para especificar o n mero de p ginas e conjuntos para cada grupo Coloque um original Ajuste a Guia de Originais largura dos originais e coloque os originais de face para baixo Nota Se colocar v rios originais no ADF e seleccio nar LIGAR para AUTO PROCESS a rotina programada repetida para cada original Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio E poss vel definir as fun es que se seguem Modo de Processamento de Imagem e Pencil L pis Scanning Level N vel de Digitaliza o e Amplia o Redu o Auto Process Processo auto Importante Para guardar as defini es actuais de pro grama consulte Guardar Programas p 48 para obter mais informa es Depois de terminada a impress o as defini es n o podem ser guardadas Fun es Avan adas 9 Prima a tecla START impressa uma c pia de prova Verifique o resultado de impress o e caso seja necess rio ajuste a posi o de impress o e outros artigos 10 Prima novamente a tecla START A impress o tem in
59. bor de Impress o segure na extremidade do Tambor de Impress o e rode o at que a placa de fixa o placa met lica que bloqueia o master venha para cima 3 Prima a Alavanca de Liberta o da Placa de Fixa o para desbloquear a placa de fixa o segure na extremidade do Master e separe o enquanto roda o Tambor de Impress o O 4 Rodeo Tambor de Impress o at que o mesmo fique bloqueado pela Alavanca de Liberta o do Tambor de Impress o 5 Instale o Tambor de Impress o na m quina 6 Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master e coloque novamente o master 7 Feche a Tampa da Unidade de Fazer Master 8 Proceda novamente produ o do master 1 Retire o rolo do master e feche a Tampa da Unidade de Fazer Master 2 Coloque o master novamente p 62 A34 VERIFICAR DEFINI ES Um rolo de master foi colocado incorrectamente Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master retire o rolo do master e coloque o master correctamente Se o master estiver solto rode o rebordo direito para dentro para o corrigir e feche a Tampa da Unidade de Fazer Master p 62 Quando Aparece uma Mensagem 75 Resolu o de Problemas B00 000 Erros Dispositivo Opcional de Trabalhos opcional N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro VERIFICAR A alimenta o do Restabele a a alimenta o do Separador de DEFINI ES
60. ctrica mais de uma vez por ano e limpe os terminais da ficha e a rea envolvente Poeira acumulada nas referidas reas pode provocar um inc ndio Importante e Verifique as liga es do cabo de alimenta o e da ficha Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica pr xima de forma segura e Lembre se de desligar o interruptor de alimenta o antes de ligar ou desligar um cabo Liga o terra Cuidado Para uma liga o correcta terra assegure se de que liga uma ficha com um condutor de liga o terra tomada Se a m quina n o tiver liga o terra pode ocorrer um curto circuito e causar um inc ndio ou choque el ctrico 8 Manual de Seguran a Instala o Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da utiliza o da m quina Leia esta sec o antes de uti lizar a m quina Ambiente de Funcionamento Importante Utilize a m quina de acordo com as condi es ambientais que se seguem Temperatura entre 15 C e 30 C 59 F e 86 F Humidade 40 a 70 sem condensa o Utiliza o da M quina ATEN O N o coloque recipientes com gua nem objectos met licos sobre a m quina Caso gua ou objectos met licos caiam na m quina poder o ocorrer choques el ctricos N o utilize spray combust vel nem solvente inflam vel nas proximidades da m qu
61. da assist ncia t cnica autorizado antes de deslocar a m quina Cuidado Nunca introduza dedos etc nas aberturas em torno do Tabuleiro de Alimenta o de Papel ou do Tabuleiro de Recep o de Papel Caso contr rio poder sofrer ferimentos e N o toque nas pe as em movimento da m quina Poder sofrer ferimentos Quando inserir a m o dentro da m quina para retirar papel etc tenha cuidado para n o tocar em objectos afia dos nem nas extremidades das placas Poder sofrer ferimentos Tenha o cuidado de n o tocar nas reas volta do Tambor de Impress o nem no interior da m quina quando o Tambor de Impress o est removido pois pode haver tinta nestas reas Se tinta entrar em contacto com as m os etc lave com gua e sab o o mais depressa poss vel As pontas do gancho de separa o do papel e dos ganchos de remo o do master s o afiadas Quando inserir a m o no interior da m quina para remover papel tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem nos ganchos de remo o do master Se o fizer poder sofrer ferimentos N o abra quaisquer tampas nem desloque a m quina em funcionamento Desligue o cabo de alimenta o caso n o pretenda utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo A m quina possui pe as de precis o e pe as em movimento no seu interior N o utilize a m quina de forma con tr ria descrita no presente manual e N o submeta a m quin
62. de dados de documentos de um computador quando a m quina n o utilizada 18 Defini o regresso contador impress o N o Regressar Seleccione se pretende ou n o repor o n mero de regressar p ginas apresentado no Visor da Quantidade para a quantidade definida Por exemplo quando o n mero de p ginas de impress o est definido para 10 aparecer a indica o 0 no visor ap s uma impress o com N o regressar e aparecer de novo o 10 com Regressar 19 Defini o regresso impress o acima 2 N o Regressar Seleccione se pretende ou n o definir Acima 2 regressar para DESLIGAR depois de a impress o acima 2 estar conclu da Com a op o N o regressar Acima 2 fica definida para DESLIGAR depois de a impress o acima 2 estar conclu da Com a op o Regressar as defini es da impress o acima 2 permanecem activas 20 Defini o da posi o vertical prim impr DESLIGAR LIGAR Altera a posi o de impress o da primeira impress o de acordo com as defini es das Teclas PRINT POSITION 21 Idioma mostrado E 1 English 2 Chinese Seleccione o idioma apresentado no ecr 30 Visor da quant Total Siga os passos de 1 a 3 do Procedimento de E indicado o n mero total de p ginas impressas Altera o p 57 com a maquina O n mero total de c pias impressas indicado no Este n mero alternadamente apresentado nos visor da quant total
63. do Tabuleiro de Recep o de acordo com o tamanho do papel de impress o p 22 Utilize papel de impress o liso e sem dobras Caso n o seja poss vel evitar utilizar papel ondulado coloque o papel de forma que a ondula o fique voltada para baixo O papel poder colar superf cie do tambor de impress o se a margem superior for demasiado estreita no original ou se a parte superior do original utilizar uma grande quantidade de tinta Para resolver este problema baixe a posi o de impress o para proporcionar uma margem superior mais larga ou inverta a parte superior e inferior do original Quando rodar o original recomece o processo de produ o de masters e a impress o Ambiente de Armazenamento Armazene o papel de impress o num local plano e seco Se o papel tiver sido armazenado num local demasiado h mido poder dar origem a encravamentos ou impress es de qualidade inferior Quando retirar o papel de impress o de que necessita da respectiva embalagem mantenha o restante embrulhado e guarde o numa caixa resistente humidade Recomenda se vivamente que coloque gel de s lica na caixa em que guardar o papel Recomenda es Relativas ao Papel 13 Antes de Utilizar a M quina Originais Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela que se segue indica os originais utiliz veis Tipo Tamanho Gramagem mm 90 mm x 140 mm at 310 mm x 435 mm 50 g m at 107 g m polegadas 3 17 32 x 5
64. dois ecr s e composto por um tra o inferior n mero de 3 d gitos e n mero de 4 d gitos Exemplo no caso de 1234567 p ginas 1235 45675 1235 4567 31 Visor da quant de master Siga os passos de 1 a 3 do Procedimento de E indicado o n mero total de masters gerados Altera o p 57 com a m quina O n mero total de masters gerados indicado no Visor Este n mero alternadamente apresentado nos qa quant de master dois ecr s e composto por um tra o inferior n mero de 3 d gitos e n mero de 4 d gitos Exemplo no caso de 1234567 masters 1235 45675 1235 4567 35 Mostrar densidade O N vel 1 Claro A densidade do visor LCD pode ser definida para a E um de 9 n veis dispon veis a N veis Padr o 8 N vel 9 Escuro 36 Brilho LCD N vel 1 N vel 2 N vel 3 N vel 4 N vel 5 O brilho do visor LCD pode ser definido para um Escuro Padr o Claro de 5 n veis Altera o das Predefini es Modo de def pers 55 Fun es Avan adas i Selec o de Par metros Arugo Artigos NE 0 1 2 3 4 5 99 Restaura o das defini es iniciais Cancelar OK Substitua todas as defini es do Modo de def pers pelas defini es iniciais predefini es 1 Para alterar o idioma apresentado contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica auto rizado 56 Altera o das Predef
65. duza um par metro adequado A introdu o de um par metro inadequado n o afecta as opera es normais mas poder resultar numa m quali dade de impress o A tabela explica os n meros H mostrados no Visor num rico bem como os par metros seleccion veis N da N H Mensagem Descri o Par metro Localiza o H1 Defini o da cor da Defini o da cor da tinta 1 Preto tinta Seleccione a mesma cor que est a ser 2 Cor utilizada no Tambor de Impress o 1 Preto 2 Cor 2 HE Introduzir m s Prazo de validade da tinta m s 01 12 xx Defina o m s para o m s da data Utilizar Dois d gitos at recomendada HY Introduzir ano Prazo de validade da tinta ano 01 99 20xx Defina o ano para o ano da data Utilizar Dois d gitos at recomendada H4 Densidade master Densidade master 1 Muito clara Seleccione a densidade de refer ncia 10 Muito escura para o processo de produ o de masters HE Introduzir m s Prazo de validade do master m s 01 12 QO XX Defina o m s para o m s da data Utilizar Dois d gitos at recomendada HY Introduzir ano Prazo de validade do master ano 01 99 20xx Defina o ano para o ano da data Utilizar Dois d gitos at recomendada predefini es Nota e Quando efectuar as opera es que se seguem as informa es do N mero H introduzidas desaparecem e ter de as introduzir novamente Depois de DESLIG
66. e 1 a 6 Modo mem Programa No B Prozrama Voltar B Gravar 7 EDENE CIC Importante Quando seleccionar um n mero de programa que j tenha sido guardado a indica o a ou b apresentada no d gito mais direita Uma vez que se seleccionar um n mero que j tenha sido guardado substitui as defini es anteriores confirme as defini es no visor antes de as guardar com o mesmo n mero 48 Separa o Autom tica por Grupos Programa Prima a tecla 5 As defini es de programa s o guardadas e apa rece a indica o Programa A ou Programa B Programa a Ba Cps Def a I Li 01G 13 x 20 DO Dom DODE IDO Nota Depois de guardar um programa prima a tecla P para acabar de guardar o programa Prima a tecla START para imprimir com um pro grama guardado Recuperar um Programa Fun es Avan adas poss vel recuperar programas guardados para impress o Prima a tecla P para acender o res pectivo indicador Dir A fm Programa Modo p gina nica 1 2 3 H Seguinte AE 708 o ICO Ie Nota Para cancelar o modo de programa prima a tecla P duas vezes 2 Prima a tecla gt D SERA as E a ds dia Hamas DOS DOE DOE IDO Modo cham Programa No Prozrama El pasar Chamar Introduza o n mero de programa uti liz
67. e o correctamente O DEFINI ES aberto ou n o foi D23 correctamente fechado E00 000 Chamar Manuten o uma manuten o peri dica N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro MANUTEN O Bateria fraca Contacte o seu representante ou representante da E01 TELEFONE assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria Informa o Contacte o seu representante ou representante da utilizador sobre a assist ncia t cnica autorizado E02 necessidade de 78 Quando Aparece uma Mensagem F00 000 Mensagens de Aviso Resolu o de Problemas N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro VERIFICAR O master n o foi Coloque um original no ADF e d in cio ao processo DEFINI ES enrolado em torno de produ o de masters do Tambor de Se abandonar a m quina sem que um master se Impress o encontre enrolado em torno do Tambor de 2 F01 Impress o poder o ocorrer avarias Prima a tecla RESET e de seguida prima a tecla CONFIDENTIAL Em alternativa efectue a produ o de masters para enrolar um master em torno do tambor Introduza o Est a ser Seleccione um n mero de p ginas superior Qtd n mero realizada uma impr m nima de c pias acima tentativa de p 53 logo F05 de imprimir um xx n mero de p ginas inferior Qtd impr m nima Mudar o Drive Espa o livre Ve
68. el at ao limite 64 Esvaziamento da Caixa de Disposi o do Master 3 Posicione a Caixa de Disposi o do Master Mantenha pressionada a Alavanca de Liberta o da Caixa de Disposi o do Master e introduza a Caixa de Disposi o do Master empurrando at a mesma parar Importante Assim que retirar a Caixa de Disposi o do Master certifique se de que a esvazia antes de a voltar a colocar na devida posi o Nota Elimine os masters ejectados de acordo com as regras de elimina o de materiais vigentes na sua comunidade local 7p 65 Substitui o e Elimina o de Consum veis Elimina o de Consum veis Usados Elimine os Tinteiros e os Rolos de Master vazios e os masters ejectados de acordo com as regras vigentes na sua comunidade local Caso seja necess rio separe os componentes espec ficos utilizando os procedimentos que se seguem para os eliminar correctamente Tinteiro Retire o r tulo metal inclu do indicado pela seta da superf cie de sa da do Tinteiro e elimine os separadamente Uma vez que poss vel que a superf cie de sa da do Tinteiro contenha tinta tenha cuidado para n o sujar a roupa Nome da Pe a Material Tinteiro Pl stico polipropileno ou polietileno R tulo Pl stico metal inclu do Tinta Mistura de petr leo e carbono gua e pigmento N cleo do Master Foi fixad
69. ensagem Resolu o de Problemas N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro ESVAZIAR A Caixa de Retire a Caixa de Disposi o do Master O co3 CAIXA Disposi o do DE Master est cheia DISPOSI O 1 co4 VERIFICAR O tabuleiro n o Coloque papel no Tabuleiro de Alimenta o de DEFINI ES tem papel Papel TINTA A tinta antiga necess rio proceder substitui o do Tinteiro Q C11 EXPIRADA p 60 SUBSTITUIR TINTEIRO MASTER O master antigo Substitua por um novo Rolo de Master EXPIRADO p 62 O C12 SUBSTITUIR ROLO DE MASTER D00 000 Erros Instala o incorrectamente N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro VERIFICAR O Tambor de Instale o Tambor de Impress o correctamente DEFINI ES Impress o n o foi p 66 2 D01 instalado ou foi inserido incorrectamente O Tinteiro n o foi Instale o Tinteiro correctamente D03 instalado ou foi p 60 instalado incorrectamente Foi instalado um Instale um Tinteiro espec fico da m quina Tinteiro p 60 inadequado 2 D04 a Importante Utilize um Tinteiro espec fico da m quina A utiliza o de outros Tinteiros poder provocar avarias ou outros problemas Um rolo de master Instale o rolo de master correctamente e feche a n o foi instalado Tampa da Unidade de Fazer Master O DOS ou foi instalado p 62 Se um master enrol
70. eposicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o em conformi dade Se as guias n o estiverem correcta mente posicionadas podem ocorrer problemas tais como encravamentos de papel Ajuste a Asa de Ejec o de Papel Ajuste a Asa de Ejec o de Papel de acordo com o tamanho do papel Desaperte o parafuso de aperto de cada Asa de Ejec o de Papel e coloque a marca Y numa posi o adequada Em seguida aperte cada parafuso de aperto para fixar cada Asa de Ejec o de Papel Tamanho do Fosi o da Aca Papel de Ejec o de Papel B4 e superior B4 A3 Legal e superior Inferior a B4 B5 A4 Inferior a Legal Apenas a CV3230 suporta papel de tamanho B4 Legal e superior 4 Papel B4 Legal e superior A3B4 A4B5 B5A4 B4A3 Opera es B sicas 4 Papel inferior a B4 Legal ED A4B5 Fecho do Tabuleiro de Recep o de Papel Dobre as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o para dentro e levante e empurre ligeiramente o Tabu leiro de Recep o de Papel para tr s para fech lo Importante Se as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o estiverem fora das posi es para papel B4 Legal fa a as deslizar para as posi es para papel B4 Legal e dobre as para dentro
71. er Master estiver aberta 655 mm 25 25 32 A dist ncia entre o lado direito da m quina e a extremidade direita do suporte secret ria etc deve ser de 10 cm 3 15 46 ou menos Se a dist ncia for superior a 10 cm 3 15 46 o suporte ir interferir com o Tabuleiro de Recep o de Papel e n o ser poss vel posicionar o tabuleiro correctamente 10 cm 3 13 46 ou menos Manual de Seguran a Instala o 7 Antes de Utilizar a M quina Liga o El ctrica ATEN O Use uma liga o com a tens o correcta para a m quina Al m disto ligar a uma tomada el ctrica com capacidade superior corrente anunciada Consulte os valores de tens o e corrente anunciados na parte relativa Fonte de Alimenta o da sec o de Especifica es deste manual N o sobrecarregue a tomada el ctrica ou a extens o nem danifique o cabo de alimenta o colocando sobre ele objectos pesados puxando o ou dobrando o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctri cos Para desligar o cabo de alimenta o puxe pela ficha e nunca pelo cabo Caso contr rio poder danificar o cabo e provocar um inc ndio ou choques el ctricos N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas Caso contr rio poder causar choques el ctricos Cuidado Desligue o cabo de alimenta o da tomada el
72. esponder sua m quina e As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 1 Sea largura do papel exceder 277 mm 10 29 32 a largura de ajuste da posi o de impress o horizontal redu zida consoante a largura do papel 2 Para alternar entre 100 120 V e 220 240 V contacte o seu representante ou representante da assist ncia t c nica autorizado 3 O peso n o inclui a tinta nem o master 4 Ograu de polui o do ambiente de uso devido sujidade e p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente inte rior comum 94 Especifica es Anexos Especifica es 95 96 Indeks A PN Oto RL DF DAR RR RD RR 63 Ac o lenta oraaa AE A Sosa atas dana tada Da 54 Acess rios Opcionais o 90 ACIMA 225 2 aceite aos apa aos a e 34 ADE Goseren eie a leio spas Sant nie elton lero 16 69 ADF Semi Auto 54 Ajuste da Posi o de Impress o Horizontal 39 Ajuste da Posi o de Impress o Vertical 18 39 Ajuste da Posi o Vertical 39 Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel tim sintra ani ias aa n aA e 16 23 Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 16 22 39 Alavanca de Bloqueio do Rolo do Master 17 62 Alavanca de Liberta o da Caixa de Disposi o do Master erra 16 Alavanca de Liberta o da Unidade de Disposi o do Master 16
73. ess rios Opcionais Tambor a Cores Separador de Trabalhos Especifica es 93 Anexos Ru do de opera o M x 68 dB A quando imprime 100 p ginas por minuto na posi o do operador Fonte de Alimenta o 2 CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz 2 0 A 1 0 A Consumo de energia M x 200 W Em estado Pronto 15 W ou menos Em estado Desligar 10 W ou menos Fun es Modo de Processamento de Imagem Linha Foto Duo L pis Amplia o Redu o N vel de digitaliza o 2 cima Processo auto Prova Posi o de impress o Velocidade Programa A B Confidencial Modo de def pers Impress o Directa Impress o via Flash USB Informa es sobre Consum veis ModoPouparEnergia Auto desligar Deslpot ncia auto RISO i Quality System Dimens es Quando em utiliza o 1280 mm L x 655 mm P x 515 mm A DO 13 32 L x 25 25 32 P x 20 9 32 A Quando em armazenamento 665 mm L x 655 mm P x 505 mm A 26 3 46 L x 25 25 32 P x 19 7 8 A Espa o Necess rio 1280 mm L x 1255 mm P x 845 mm A 50 13 32 L x 49 13 32 P x 33 9 32 A Gramagem 3 Aprox 65 kg 144 Ib Normas de Seguran a Em conformidade com a norma IEC 60950 1 Interior grau de polui o 24 para altitudes at 2000 m Notas Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corr
74. fique bloqueado pela Alavanca de Liberta o do Tambor de Impress o Instale o tambor na guia correctamente p 66 Uma indica o de erro n o desaparece embora os consum veis tinta rolo do master estejam instalados Os consum veis tinta rolo do master n o foram colocados correctamente Ap s ter inserido o Tinteiro rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para o bloquear Em alternativa volte a colocar o Tinteiro p 60 Coloque um rolo de master de forma que a marca 0 fique para o lado esquerdo p 62 O Tinteiro n o cont m informa es relativas tinta N o retire o r tulo localizado na sec o de sa da do Tinteiro Se o tiver retirado instale um novo Tinteiro 7p 60 O rolo de master n o cont m informa es relativas aos masters N o retire a tampa de pl stico do n cleo do master p 62 N o existem imagens nas c pias O original est colocado com a face voltada para cima Coloque o original com a face voltada para baixo Sugest es para a Resolu o de Problemas 83 Resolu o de Problemas Problema Causa Ac o Faltam por es de c pia O Vidro de Digitaliza o do ADF n o est limpo O master pode conter um objecto estranho Limpe o Vidro de Digitaliza o com um pano macio etc p 69 Puxe o Tambor de Impress o para fora e verifique se existe algum objecto estranho no master Se existir algu
75. forma seguidamente indicada 1 Ajuste a Guia de Papel do Tabuleiro de Ali menta o direita escala do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e bloqueie a guia utili zando a Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 2 Coloque o papel de acordo com a orienta o de impress o Nota Consulte Recomenda es Relativas ao Papel p 12 para conhecer os pap is adequados 3 Ajuste a Guia de Papel do Tabuleiro de Ali menta o esquerda ao lado do papel e blo queie a guia utilizando a alavanca de bloqueio A Desbloquear B Bloquear Importante N o utilize papel cujo tamanho n o seja adequado nem misture papel de tamanhos diferentes Antes de fazer deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o solte as respectivas alavancas de bloqueio Certifique se de que ajusta as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o aos lados do papel Caso contr rio a alimenta o de papel poder falhar poss vel fazer passar pela CV3030 papel de tamanho B4 Legal ou inferior N o poss vel utilizar papel de tamanho superior a B4 Legal 22 Prepara o para Imprimir Nota Quando utilizar papel de tamanho personali zado coloque o de forma a que o respectivo centro esteja no centro do Tabuleiro de Alimen ta o de Papel e ajuste as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o aos lados do papel Seleccione a press o de ali
76. icar Sugest o o valor da amplia o redu o O valor de amplia o redu o pode diferir consoante FEN as especifica es da m quina Sempre que premir a tecla o indicador correspondente ao valor seleccionado acende se Para repor 100 prima a tecla 1 1 CV3230 Tipo mm Tipo polegada 7 o141 Bym e 141 rm 154 52x81 812x14 o 122 Marbit A e 122 ia 129 512x82 81x11 TIA A o 116 B5 A4 o 121 o 100 1 1 E G e 100 1 1 e 100 1 1 o 94 dB a lM 4 BORDER 87 rh v e 94 gt p 94 INCREASE A3 gt B4 11x 17 812x14 o 82 Bire o 87 m s B5 o 78 guxisrehxn A3 gt A4 B4 gt A 11x17 812x11 O 71 rss o 82 B5 b AS o 65 812x115 512x81 Q e 71 Arg o 61 Buxiar5hxam Nota Quando colocado no Tabuleiro de Originais um ori CV3030 ginal dever possuir uma margem de 5 mm 3 46 ou Tipo mm Tipo polegada mais na sua extremidade superior N o adicionada uma margem superior mesmo que n o tenha definido a Redu o de 94 141 Asma o 154 o 122 A5 B5 e 129 512x82 812x11 o 116 B5 A4 e 121 e 100 1 1 e 100 1 1 4 BORDER e 94 Mp 94 INCREASE e 87 A4 B5 o 78 8 x14 812x11 B4 gt A4 11x17 812x11 o 82 Bras o 65 guxiirshxgh e 71 Arit o 61 82x14 512x81k 32 Amplia o Redu o de Originais Amplia o Redu o Fun es para Confec o de Master Digitaliza o de Originais com Conte dos Desbotados
77. impress o estiver conclu da o master permanece no Tambor de Impress o e poss vel imprimir outro conjunto de c pias Para impedir a duplica o n o autorizada de documentos confidenciais utilize a fun o Confidencial para eliminar o master ap s a impress o 1 Confirme que a impress o terminou A impress o deve ter sido conclu da na totali dade 2 Prima a tecla CONFIDENTIAL para acender o respectivo indicador Nota Para limpar o modo prima a tecla CONFIDEN TIAL para apagar o respectivo indicador 3 Prima a tecla START O master actual eliminado e substitu do por outro em branco Nota Ap s a elimina o e substitui o o modo Con fidencial limpo 52 Protec o de Documentos Confidenciais CONFIDENTIAL Fun es Avan adas Altera o das Predefini es Modo de def pers Pode modificar as Predefini es para melhor se adequarem s suas necessidades Pode edit las conforme necess rio Nota As predefini es s o os valores repostos quando a m quina LIGADA ou quando premida a tecla RESET Fun es Configur veis defini es iniciais predefini o Artigo Selec o de Par metros Artigos N 0 da 2 3 4 5 01 Velocid impress o N vel 1 N vel 2 N vel 3 N vel 4 N vel 5 Altere a defini o inicial para SPEED 02 Processo auto DESLIGAR LIGAR Altere a defini o inicial pa
78. ina Caso o g s do spray e o solvente inflam vel entrem em contacto com os componentes electr nicos no interior da m quina poder ocorrer um inc ndio ou choques el ctricos e N o introduza materiais met licos ou subst ncias inflam veis na m quina atrav s de nenhum orif cio Caso con tr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e N o retire as tampas da m quina A exposi o das pe as internas pode dar origem a choques el ctricos N o desmonte nem reconstrua a m quina sozinho Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e Caso a m quina emita calor em excesso fumo ou um odor desagrad vel desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos Se algo cair dentro da m quina desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos Nunca introduza as m os ou os dedos nas aberturas da m quina em funcionamento Mantenha a roupa e o cabelo afastados das pe as em movimento para evitar que os mesmos fiquem presos e N o coloque objectos pesados sobre a m quina Os objectos podem cair e provocar ferimentos e Contacte o seu representante ou representante
79. ini es Modo de def pers Procedimento de Altera o Fun es Avan adas Prima a tecla CUSTOM para acen der o indicador de Defini es Perso nalizadas INTERFACF CONFIDENTIAL o m ot Nota Para sair do Modo de def pers apague o indicador premindo novamente a tecla CUS TOM 2 Introduza o n mero de um artigo a alterar utilizando as Teclas num ri cas O Visor num rico indica a defini o do par metro actual para o n mero do artigo seleccionado e Alterne entre o menu de artigos apresentado no visor LCD utilizando a tecla X e a tecla 0l Velocid impre E 02 Processo auto 03 N vel de Digi 04 Intervalo aci 05 Limpeza autom Nota Para restaurar as defini es iniciais do Modo de def pers introduza o n mero 99 e prima a tecla START Em seguida introduza o n mero 1 e prima novamente a tecla START 3 Prima a tecla START Se premir esta tecla poder seleccionar um n mero de par metro O n mero do par metro definido actualmente fica intermitente Quando houver 4 ou mais par metros que podem ser seleccionados o ecr pode ser alte rado utilizando a tecla e a tecla X Fun o de B l G popas AE do EDEDED 1 15mn OOA De ETG CDD Introduza um n mero de par metro utilizando as Teclas num ricas Fun o de oupar energia 1 15mn 2 30mn
80. leiro de Recep o de Papel N da N do Mensagem Causa Poss vel Ac o Localiza o Erro Obst papel Ocorreu um 1 Puxe o Tambor de Impress o Remover papel encravamento de p 66 papel em torno do 2 Se encontrar o papel encravado retire o Tambor de Impress o A Cuidado Quando introduzir a m o na m quina para retirar papel n o toque no gancho de separa o do papel A extremidade afiada do gancho pode ferir a 2 sua m o p 70 Ocorreu um Retire o original encravado no ADF Agarre a Alavanca de Liberta o de Originais e abra a Tampa do ADF para retirar o original encravado 1 Prima a tecla FEED TRAY para baixar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel e retire o papel encravado 2 Coloque papel novamente 3 Se as indica es de erro n o desaparecerem prima a tecla RESET Retire o papel encravado na sec o do Tabuleiro de Recep o de Papel Se tiver alterado a posi o horizontal do papel ajuste tamb m a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o Se as indica es de erro n o desaparecerem prima a tecla RESET 80 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Quando o indicador i est intermitente e H aparece no Visor num rico Para garantir um n vel de impress o ptimo a m quina obt m informa es dos consum veis Se as informa es obtidas n o forem adequadas a indica o H aparece no Visor num rico Intro
81. m quina Mantenha a alimenta o LIGADA durante a remo o ou substitui o do Tambor de Impress o Certifique se de que coloca o Tambor de Impress o substitu do na respectiva caixa e de que o mant m na hori zontal Prima a tecla CYLINDER RELEASE Certifique se de que o indicador de Liberta o do Tambor de Impress o est aceso 3 Retire o Tambor de Impress o Levante o Tambor de Impress o com as duas m os para o retirar da respectiva guia f CYLINDER RELEASE Importante Se puxar o Tambor de Impress o com for a enquanto o respectivo indicador de liberta o estiver apagado poder danificar o Tambor de Impress o 2 Puxe o Tambor de Impress o para Cuidado fora N o toque no conector do Tambor de Impres s o Agarre a Pega do Tambor de Impress o e puxe o 5 Se o fizer poder provocar avarias no Tambor Tambor de Impress o at que o mesmo pare de Impress o devido a factores como a electri cidade est tica e outros 66 Substitui o do Tambor de Impress o Substitui o e Elimina o de Consum veis 4 Instale o Tambor de Impress o Alinhe a sali ncia do Tambor de Impress o com a ranhura na guia e posicione o Tambor de Impres s o na horizontal relativamente guia 5 Volte a colocar o Tambor de Impres s o na posi o original Insira o Tambor de Impress o at que o mesmo pare
82. m objecto estranho entre o master e o tambor retire o master De seguida instale o tambor e efectue a produ o de masters novamente p 66 Observam se linhas verticais brancas nas c pias impressas A Cabe a de Impress o T rmica e o Vidro de Digitaliza o foram manchados Limpe a Cabe a de Impress o T rmica e o Vidro de Digitaliza o com um pano macio etc p 68 O fundo desnecess rio de um original reproduzido nas c pias As c pias impressas apresentam sujidade Se utilizar papel de jornal ou papel colorido como Original o fundo reproduzido nas c pias O Vidro de Digitaliza o do ADF n o est limpo Defina o n vel de digitaliza o para AUTO ou baixe o n vel e de seguida proceda novamente produ o do master p 33 Limpe o Vidro de Digitaliza o com um pano macio etc p 69 Os caracteres e as imagens na rea de aproximadamente 10 mm 13 32 a partir do topo das c pias ficam manchados com tinta Baixe a posi o de impress o para proporcionar uma margem superior mais larga ou inverta a parte superior e inferior do original p 15 A margem inferior das c pias impressas fica manchada com tinta O tamanho do original quase igual ao tamanho da rea m xima de impress o Reduza o tamanho do original e produza novamente um Master ou utilize papel de impress o com um comprimento inferior a 410 mm 16 5 32 p 15
83. mas impress es programadas Quando activada o indicador acima da tecla acende se 7 Tecla X Utilizada para configurar a impress o programada 8 Tecla WAKE UP DESPERTAR Desperta a impressora no modo Poupar Energia 9 Tecla Indicador AUTO PROCESS PROCESSO AUTO 7p 37 Permite uma opera o cont nua da confec o de mas ters at impress o Quando activada o indicador acima da tecla acende se 10 Tecla Indicador MASTER MAKING PRINT FAZER MASTER IMPRIMIR Alterna o modo de funcionamento da m quina entre Fazer Master e Imprimir Normalmente seleccionado um modo adequado de acordo com a opera o realizada como a coloca o de um origi nal acendendo se o indicador do modo seleccionado 11 Tecla PROOF PROVA 7p 38 Utilize quando pretender verificar os resultados de impres s o por exemplo depois de ajustar a posi o de impress o Permite lhe imprimir c pias de amostra sem afectar o valor indicado no Visor num rico 17 18 19 12 Tecla RESET REPOR Anula os ajustes actuais repondo os iniciais 13 Tecla Utilizada para configurar a impress o programada ou para alterar as defini es iniciais 14 Teclas Indicador SPEED VELOCIDADE 7 p 40 Utilizada para seleccionar a velocidade de impress o de entre cinco n veis O indicador acima da tecla apresenta o n vel de veloci dade actual 15 Tecla Utilizada para realizar a impress o programada ou par
84. maticamente DESLIGAR LIGAR 11 Ajuste de ejec o do papel Se o papel de impress o se colar com frequ ncia ao tambor de impress o seleccione uma defini o de n vel mais elevado DESLIGAR Baixo M dio Alto 12 13 Tamanho do papel impress o acima 2 Defina o tamanho do papel de impress o Modo original Altere a defini o inicial para o Modo de Processamento de Imagem Letter Linha LINE Duo DUO L pis PENCIL 15 ModoPouparEnergia poss vel seleccionar o tipo do ModoPouparEnergia Nota Quando a m quina se encontra no Modo Inactivo apenas a tecla WAKE UP est acesa no painel de controlo Quando a m quina se encontra no Modo Inactivo e recebe dados de um PC automaticamente activada Para activar a m quina manualmente prima a tecla WAKE UP ou coloque um original no ADF DESLIGAR Deslpot ncia auto 16 Fun o de poupar energia A m quina entra no ModoPouparEnergia se n o for utilizada durante um determinado per odo de tempo Defina o tempo que deve decorrer antes de a m quina entrar no ModoPouparEnergia 15mn 30mn 60mn 90mn 54 Altera o das Predefini es Modo de def pers Fun es Avan adas i Selec o de Par metros rn Artigos 0 1 2 3 4 5 17 Per odo de reserva DESLIGAR 15s 30s 60s Especifique o per odo de tempo para bloqueio da sa da
85. menta o do papel e a press o de extrac o de papel Posicione a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel e o Bot o de Ajuste da Press o de Extrac o de Papel de acordo com o acabamento do papel Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel gt para papel padr o Ea para papel espesso Bot o de Ajuste da Press o de Extrac o de Papel 14A Press o elevada 0 O Press o padr o 1V Press o reduzida Press o de Press o de Alimenta o Extrac o de Papel de Papel Opera es B sicas Fecho do Tabuleiro de Alimenta o de Papel Antes de fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel retire primeiro o papel O Tabuleiro de Alimenta o de Papel desce automaticamente Quando parar desblo queie as Alavancas de Bloqueio da Guia de Papel do Tabuleiro de Alimenta o e alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o at ao limite Em seguida feche o Tabuleiro de Alimenta o de Papel A Desbloquear B Bloquear Quando utilizar papel NZ grosso ou fino A 14 Quando utilizar papel padr o gt 00 Quando utilizar papel espesso D 1Y Prepara o para Imprimir 23 Opera es B sicas Coloca o ou Substitui o de Papel Para adicionar papel ou substituir por outro com tama nho diferente aquando da impress o prima a tecla FEED TRAY no Painel de Co
86. mpress o segure na extremidade do Tambor de Impress o e rode o at que a placa de fixa o placa met lica que bloqueia o master venha para cima 3 Prima a Alavanca de Liberta o da Placa de Fixa o 1 para desbloquear a placa de A02 fixa o segure na extremidade do Master e separe o enquanto roda o Tambor de Impress o 4 Rode o Tambor de Impress o at que o mesmo fique bloqueado pela Alavanca de Liberta o do Tambor de Impress o 5 Instale o Tambor de Impress o na m quina 6 Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master e coloque novamente o master 7 Feche a Tampa da Unidade de Fazer Master 8 Proceda novamente produ o do master Quando Aparece uma Mensagem 73 Resolu o de Problemas N da Localiza o N do Erro Mensagem Causa Poss vel Ac o A02 A04 A05 Obst master Remover master O master n o foi correctamente enrolado em torno do Tambor de Impress o Cuidado O Tambor de Impress o composto por muitas pe as met licas N o toque nessas pe as mais do que o estritamente necess rio Poder cortar se na m o Quando rodar o Tambor de Impress o durante a manuten o segure na extremidade exterior do mesmo Pode sujar as m os com tinta se pressionar o master enrolado em torno do Tambor de Impress o A placa de fixa o aberta quando pressiona a Alavanca de Liberta
87. nda se que use a Tinta e os Rolos de Master assim que poss vel ap s a compra e num prazo de 18 meses a partir da data de fabrico A data de fabrico encontra se no Tinteiro ou dentro do N cleo do Master Os consum veis genu nos da RISO transmitem informa es relativas dura o idade dos consum veis e que permitem m quina efectuar ajustes com base nessa dura o por exemplo o tempo restante at a data Utilizar at Armazene adequadamente os consum veis como os Rolos de Master e a Tinta N o armazene os consum veis nos locais que se seguem Locais expostos luz solar directa ou locais com muita luz perto de janelas caso n o tenha alternativa coloque cortinas na janela Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Para obter mais informa es consulte a embalagem dos consum veis Manuseamento da Tinta Cuidado Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua abundante Se a irrita o persistir consulte um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona afectada com gua e sab o Se algu m ingerir tinta acidentalmente force a ingest o de grandes quantidades de gua ou leite sem induzir o v mito e vigie o estado da pessoa em quest o O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Se n o se sentir bem durante a utiliza o consulte um m dico Utilize a tinta apenas para efei
88. ntrolo para baixar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel Quando o tabuleiro ficar sem papel ou quando retirar todo o papel o tabuleiro automaticamente baixado at ao fundo Importante N o misture papel de tamanhos diferentes Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente volte a posicionar as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Tabuleiro de Recep o de Papel atendendo ao tamanho do papel de substitui o Quando substituir o papel por um papel de qualidade diferente ajuste a posi o da Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel e o Bot o de Ajuste da Press o de Extrac o de Papel Prepara o do Tabuleiro de Recep o de Papel 1 Puxe o Tabuleiro de Recep o de 2 Posicione as Guias de Papel do Papel para fora de acordo com o Tabuleiro de Recep o comprimento do papel de impres Eleve as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep s o o segure nas respectivas pe as inferiores e fa a as deslizar de acordo com a escala no Tabu ici Tabulei R Papel Posicione o Tabuleiro de Recep o de Papel de igiro de Recepgaa de Papel acordo com a escala do tamanho do papel 24 Prepara o para Imprimir Importante Para papel espesso posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o com um pouco mais de largura do que a do papel Se tiver deslocado as Guias de Papel do Tabu leiro de Alimenta o r
89. nvelopes ou papel para etiquetas Nota O papel cuja direc o das fibras seja horizontal poder provocar problemas relacionados com a alimenta o Uti lize papel cuja direc o das fibras seja vertical As imagens n o s o impressas na rea total do papel Caso seja utilizado papel com um tamanho que exceda o limite das especifica es a alimenta o do papel e a qua lidade de impress o com esse papel n o s o garantidas 12 Recomenda es Relativas ao Papel Antes de Utilizar a M quina Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel Para evitar encravamentos respeite as indica es que se seguem Quando utilizar papel padr o configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para e configure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para a posi o padr o 0 Em seguida configure a Asa de Ejec o de Papel de acordo com o tamanho do papel p 23 Quando utilizar papel fino configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para gt e con figure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para a posi o elevada 1 A 7p 23 Quando utilizar papel espesso tal como cartolina configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para D mas configure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para a posi o baixa 1 Y 7 p 23 Configure sempre a Guia de Papel do Tabuleiro de Alimenta o e a Guia de Papel
90. o Posi o do 1 2 3 4 5 Segmento Velocidade de Impress o p ginas minutos Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 60 80 100 120 130 Nota O Modo de def pers permite lhe alterar a defini o inicial da velocidade de impress o p 53 40 Altera o da Velocidade de Impress o SPEED Fun es para Impress o Altera o da Velocidade de Impress o SPEED 41 Fun es Avan adas Separa o Autom tica por Grupos Programa A op o Programa permite a impress o de v rios grupos de conjuntos a partir de um nico documento original Pro grama A e a reprodu o de um n mero de p ginas pr atribu do a partir de v rios documentos originais Programa B 4 Programa A Modo p gina nica A partir de um nico documento original a impress o realizada para criar v rios grupos de conjuntos Pode ser criado um m ximo de 50 grupos cada um com um m ximo de 99 conjuntos Cada grupo pode conter at 9999 p ginas A m quina pode ser configurada para especificar o n mero de p ginas folhas por conjunto e depois o n mero de conjuntos a criar para cada grupo 20 folhas 20 folhas 2 conjuntos 1 conjunto 1 grupo 30 folhas 2 grupo a 40 folhas 40 folhas 7 2 conjuntos Um m ximo de 1 conjunto PARES gt 99 conjuntos Original 3 grupo e 50 folhas 4 grupo e
91. o Ajuste da Posi o de Impress o PRINT POSITION poss vel ajustar a posi o de impress o na direc o vertical utilizando as Teclas PRINT POSITION Al m disso poss vel ajustar na direc o horizontal fazendo deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o Valores de ajuste Direc o vertical 10 mm 13 32 Direc o horizontal 10 mm 13 32 Se a largura do papel exceder 277 mm 10 29 32 as larguras de ajuste da posi o de impress o horizontal s o reduzidas consoante a largura do papel Importante Depois de ter ajustado a posi o de impress o efectue a Prova para verificar a nova posi o de impress o p 38 Ajuste da Posi o Vertical Ajuste da Posi o Horizontal Prima as teclas 4J D para ajustar a posi o vertical Tecla M todos de ajuste Sempre que premida desloca a posi o de impress o para baixo cerca de 0 5 mm 1 64 Sempre que premida desloca a posi o de impress o para cima cerca de 0 5 mm 1 64 Volta a colocar o papel de impress o na posi o original gt 04 poss vel verificar a posi o de impress o actual na direc o vertical utilizando o indicador PRINT POSITION ED DB 10 0o H0 q 0 gt E Desloca a posi o de impress o para baixo LB Desloca a posi o de impress o para cima tamb m poss vel verificar a posi
92. o de impress o actual no Ecr B sico de Impress o p 20 Prima a tecla FEED TRAY para baixar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel a V FEED TRAY f CYLINDER NELEASE N 1 h a j 2 Ajuste a posi o horizontal fazendo deslizar as Guias de Papel do Tabu leiro de Alimenta o 1 Desbloqueie as Alavancas de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 2 Ajuste a posi o horizontal fazendo deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 3 Bloqueie a Alavancas de Bloqueio da Guia de Papel do Tabuleiro de Alimenta o Importante e Se tiver ajustado a posi o horizontal ajuste tamb m as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o Ajuste da Posi o de Impress o PRINT POSITION 39 Fun es para Impress o Altera o da Velocidade de Impress o SPEED poss vel seleccionar a velocidade de impress o a partir de cinco n veis de 60 p ginas por minuto a 130 p ginas por minuto E poss vel alterar a velocidade de impress o mesmo durante a impress o Prima as teclas 4J D para ajustar a velocidade de impress o Premindo a tecla D aumenta a velocidade de impres s o gradualmente Premindo a tecla 4 diminui a velocidade de impres s o gradualmente A SPEED gt O OG OG OG G sLOW 1 2 3 4 5 FAST Ca A tabela indica a rela o entre a posi o do segmento do indicador e a velocidade de impress
93. o um componente met lico ao fundo da sec o final e que cont m a marca B estampada Retire a tampa de pl stico do N cleo do Master e destaque o componente met lico da superf cie posterior da tampa 20 Nome da Pe a Material N cleo do Master Papel Master Tampa de pl stico Pl stico e papel japon s Pl stico polipropileno R tulo Pl stico metal inclu do Master Ejectado Nome da Pe a Material Material do master Pl stico e papel japon s Material da tinta Nota Mistura de petr leo e carbono gua e pigmento Uma vez que se trata de um composto qu mico feito de carbono e hidrog nio transforma se em g s de carbono e gua quando submetido a uma combust o completa Elimina o de Consum veis Usados 65 Substitui o e Elimina o de Consum veis Substitui o do Tambor de Impress o Para substituir por um Tambor de Impress o a Cores para alterar as cores ou para retirar papel encravado siga os passos indicados para retirar o Tambor de Impress o Certifique se de que utiliza um Tambor de Impress o a Cores especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina A Cuidado N o coloque o Tambor de Impress o na vertical Se o fizer poder sujar o pavimento etc Importante Utilize apenas Tambores de Impress o especialmente concebidos e aprovados para serem utilizados com esta
94. os criados no computador s o guardados na Mem ria flash USB Certifique se de que a m quina est LIGADA Verifique o Painel de Controlo Nota Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Visor e atecla WAKE UP est o apagados LIGUE a alimenta o p 26 Se a tecla WAKE UP estiver acesa a m quina encontra se no ModoPouparEnergia Prima a tecla WAKE UP para cancelar o ModoPoupa rEnergia Verifique o papel de impress o Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir o papel colocado con sulte a seguinte p gina p 24 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do Retentor de Papel p 24 Ligue a Mem ria flash USB que con t m os dados dos originais a impri mir porta USB DS E ss mos Esso L SS j Quando a recep o de dados termina a m quina come a automaticamente a imprimir de acordo com as defini es do controlador da impressora Quando o processo de produ o de masters esti ver conclu do os dados da Mem ria flash USB s o eliminados automaticamente Importante Enquanto os dados estiverem a ser processa dos n o retire a Mem ria flash USB Se o fizer poder causar o desaparecimento de dados e avarias na Mem ria flash USB Nota Os dados s o impressos pela ordem de recep o Poder utilizar
95. p o p 24 Alinha o papel impresso Deslize para adequar largura do papel antes da impress o Antes de Utilizar a M quina 9 Asa de Ejec o de Papel p 25 Ajuste de acordo com o acabamento e o tamanho do papel para alinhar as folhas impressas 10 Alavanca de Bloqueio do Rolo do Master 2p 62 Bloqueia o Rolo do Master na devida posi o 11 Rolo de Master 7p 62 12 Contador Conta o n mero de p ginas Contador do Total de Impress es e o n mero de masters produzidos Conta dor de Masters 13 Pega da Unidade de Fazer Master 7p 62 Desbloqueie a pega para abrir a Unidade de Fazer Mas ter 14 Tampa da Unidade de Fazer Master 7 p 62 Abra a tampa para montar o Master na devida posi o Familiarizar se com a M quina 17 Antes de Utilizar a M quina Painel de Controlo 11 12 13 14 15 16 1 Indicador da Localiza o do Erro p 72 Os n meros correspondem s localiza es dos erros 2 Visor 7p 20 3 Indicador p 72 4 Teclas num ricas Utilizam se para introduzir o n mero de p ginas a impri mir ou outros valores num ricos 5 Visor num rico Apresenta o n mero de p ginas impressas os valores num ricos introduzidos para diversas defini es e o n mero correspondente a um determinado erro 6 Tecla Indicador P 7p 44 Utilize para configurar e recuperar progra
96. pel de Impress o 50 g m 13 lb bond 157 g m 42 Ib bond Modo de Processamento de Imagem Linha Foto Duo L pis Resolu o de Digitaliza o 300 ppp x 600 ppp Resolu o da Imagem de Impress o 300 ppp x 600 ppp 600 ppp x 600 ppp densidade de perfura o do master Tempo de Confec o de Master 35 segundos ou menos para originais A4 alimenta o margem curta taxa de reprodu o de 100 rea de Impress o m x Tipo mm 210 mm x 290 mm 8 9 32 x 11 13 32 Tipo polegada quando imprimir em papel de tamanho Letter 210 mm x 273 mm 8 9 32 x 10 3 4 Taxa de Reprodu o de Impress o Tipo mm 100 de taxa de reprodu o Taxa de reprodu o padr o amplia o 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 94 87 82 71 Tipo polegada 100 de taxa de reprodu o Taxa de reprodu o padr o amplia o 154 129 121 Taxa de reprodu o padr o redu o 94 78 65 61 Velocidade de Impress o 60 130 p ginas por minuto vari vel de cinco passos Ajuste da Posi o de Impress o Vertical 10 mm 13 32 Horizontal 10 mm E13 32 1 Fornecimento de Tinta Totalmente autom tico 800 ml por tinteiro Fornecimento Disposi o de Master Capacidade de Disposi o de Masters Interface do Utilizador Totalmente autom tico 235 p ginas por rolo Aprox 30 p ginas Painel LCD Ac
97. r as impress es e N vel O N o emitido qualquer aviso sonoro Altera o das Predefini es Modo de def pers 53 Fun es Avan adas Artigo N Artigos Selec o de Par metros 0 2 3 4 08 ADF Semi Auto Tendo seleccionado LIGAR se existir um original no Tabuleiro de Originais ap s a impress o o processo de produ o do master seguinte executado seguido de uma Prova por fim o funcionamento da m quina interrompido Importante e Seo AUTO PROCESS estiver definido como LIGAR o ADF Semi Auto ser ignorado DESLIGAR LIGAR 09 Separa o trabalho Seleccione LIGAR quando utilizar o Separador de Trabalhos opcional DESLIGAR LIGAR 10 Ac o lenta Utiliza se para que a m quina fique em modo lento A fun o Ac o lenta evita que a m quina imprima as primeiras p ginas com tinta desbotada ap s a troca do Tambor de Impress o ou ap s um longo per odo sem utilizar a m quina Seleccionar Ac o lenta antes de efectuar o processo de produ o de masters assegura uma qualidade de impress o consistente desde o in cio Seleccione LIGAR Ac o lenta para utilizar a Ac o lenta da m quina Importante Quando ACTIVA Ac o lenta e quando o processo de produ o do primeiro master est conclu do a fun o Ac o lenta DESACTIVADA auto
98. r informa o sobre as condi es da m quina e da recep o de dados Ilumina o do Descri o Indicador 34 IH intermitente A receber r pido X JM intermitente A aguardar instru o de lento impress o Os dados recebidos depois de expandidos aguardam as instru es de impress o Em alternativa os dados expandidos encontram se em processo de realiza o de master ou de impress o o Mi aceso Os dados do computador podem ser recebidos e E apagado A recep o de dados encontra se desactivada Nota Se premir a tecla INTERFACE enquanto o indicador estiver intermitente pode eliminar os dados que aguardam a impress o ou que est o a ser recebidos Opera es B sicas Impress o atrav s de uma Mem ria flash USB Mesmo que o computador e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo poss vel imprimir dados de originais atrav s de uma Mem ria flash USB Esta funcionalidade til quando o computador e a impressora est o instalados em locais diferentes 1 Ligue a Mem ria flash USB ao com putador Defina as op es de impress o a partir do ecr do computador Utilize a Mem ria flash USB via Controlador da Impressora Nota Certifique se de que retira o visto da op o Agrupar na caixa de di logo de impress o Clique em OK na caixa de di logo de impress o Os dad
99. ra AUTO PROCESS 03 N vel de Digitaliza o N vel 1 N vel 2 N vel 3 N vel 4 N vel 5 Autom tico Altere a defini o inicial para SCANNING LEVEL 04 Intervalo acima 2 Nenhum 1 Seleccione o tempo de intervalo segundos antes de a segunda digitaliza o iniciar automaticamente quando 2UP est definido como LIGAR 7 30s 05 Limpeza autom tico Nenhum 3mn 5mn Seleccione o per odo de espera necess rio para que a m quina limpe as defini es automaticamente 06 Qtd impr m nima Op gina 1Op ginas 20p ginas 30p ginas 40p ginas 50p ginas Especifique o n mero m nimo de p ginas a E imprimir a partir de um master Caso seja introduzido um n mero inferior ao n mero m nimo especificado o processo de produ o de masters n o executado poss vel bloquear esta defini o evitando que a mesma seja alterada Para obter mais informa es consulte o seu representante 07 Som de bip N vel 2 N vel 1 N vel O Personalize a defini o de LIGAR DESLIGAR o aviso sonoro durante o funcionamento das teclas ou a ocorr ncia de erros e N vel 2 O aviso sonoro emitido em todas as ocasi es predefinidas tais como quando se utiliza uma tecla ou quando ocorre ou termina um evento e N vel 1 O aviso sonoro s emitido quando ocorre um erro quando a defini o de um artigo conclu da ou quando permitida a opera o de retira
100. rdo com o papel em utiliza o 15 16 17 9 Bot o de Ajuste da Press o do Extractor p 23 Ajusta a press o de extrac o de papel de acordo com o papel em utiliza o 10 Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 7 p 22 Suporta e guia o papel Desliza para se adequar s extremidades do papel 11 Tabuleiro de Alimenta o de Papel p 22 Coloque papel de impress o neste tabuleiro 12 Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o p 22 Bloqueia as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 13 Painel de Controlo Secund rio p 19 14 Painel de Controlo Principal 2 p 18 15 Alavanca de Liberta o de Originais Utilize a alavanca para abrir o ADF caso o papel encrave ou necessite de reposicionar os originais 16 Chapa Branca 17 Vidro de Digitaliza o 18 Guias de Originais Mant m e guia os originais no Tabuleiro de Originais Deslize para adequar s margens dos originais 16 Familiarizar se com a M quina 1 2 3 4 5 6 7 8 Tambor de Impress o 7 p 66 Suporte do Tinteiro Pega do Tambor de Impress o p 60 Puxe o Tambor de Impress o para fora segurando nesta pega Tinteiro 7p 60 Porta USB 7 p 29 Ligue a Mem ria flash USB Interruptor de Alimenta o p 26 Liga ou desliga a m quina Tabuleiro de Recep o de Papel 7 p 24 As c pias impressas s o colocadas neste tabuleiro Guias de Papel do Tabuleiro de Rece
101. rifique os dados da Mem ria flash USB e apague Flash insuficiente na os ficheiros desnecess rios F33 USB ou apagar Mem ria flash alguns ficheiros USB para ganhar espa o A arrefecer A TPH Cabe a Aguarde que a TPH arrefe a Aguarde um de Impress o Prima a tecla RESET para apagar a mensagem de O F50 momento T rmica est aviso por favor demasiado quente TINTA A tinta excedeu a Prima a tecla RESET para apagar a mensagem de 2 F51 perto expira o data Utilizar at aviso Usar substituir recomendada Recomenda se que use a tinta num prazo de 18 logo meses a partir da data de fabrico MASTER O master excedeu Prima a tecla RESET para apagar a mensagem de O F56 perto expira o a data Utilizar at aviso Usar substituir recomendada Recomenda se que use o master num prazo de 18 logo meses a partir da data de fabrico TINTA amp Atinta e o master Prima a tecla RESET para apagar a mensagem de MASTER excederam a data aviso F57 perto expira o Utilizar at Recomenda se que use a tinta e o master num prazo O Usar substituir recomendada de 18 meses a partir da data de fabrico Quando Aparece uma Mensagem 79 Resolu o de Problemas J00 000 Erros Papel Encravado JOO encravamento de um original no ADF Ocorreu um encravamento de papel na sec o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel Ocorreu um encravamento de papel na sec o do Tabu
102. rta directamente solu o de detergente no Visor Caso contr rio pode provocar danos Limpeza 71 Resolu o de Problemas Quando Aparece uma Mensagem Consulte a informa o que se segue para determinar a causa e tomar a ac o adequada quando a m quina p ra o seu funcionamento e apresentada uma mensagem Cuidado Quando inserir a m o dentro da m quina para retirar papel etc tenha cuidado para n o tocar em objectos afiados nem nas extremidades das placas Se o fizer poder sofrer ferimentos Indicadores de Erro Ser o apresentadas uma mensagem e as localiza es dos erros de acordo com o tipo de mensagem que ir indicar como resolver o problema Obst master Repor master N doae sado 7 Cs Ce CDCP 1 Visor S o apresentados c digos cones e mensagens relati vos aos erros 2 Indicador da Localiza o do Erro Os n meros correspondentes localiza o do erro acendem se 3 Visor num rico Os n meros correspondentes aos erros aparecem e ficam intermitentes no Visor num rico Os conte dos de erro s o mostrados em caracteres alfab ticos d gito nico e em caracteres num ricos dois d gitos 72 Quando Aparece uma Mensagem 4 Indicador i Indicador Descri o Azul A m quina obteve informa es dos consum veis A m quina est a funcionar correctamente e as fun es relacionadas com impress o est o tamb
103. s Pagel EH Elvoltar Seguinte Nota Se introduzir um n mero incorrecto prima a tecla C para apag lo Em seguida intro duza o n mero correcto 46 Separa o Autom tica por Grupos Programa 4 Prima a tecla iniciado o modo de entrada da quantidade de impress es para o original seguinte Programa B __ Cps Page NM Elvoltar ESeguinte 45 6 x CUC CDe Introduza o n mero de p ginas para cada original utilizando as Teclas num ricas Repita os passos de 2 a 3 para especificar o n mero de p ginas para cada original Coloque os originais Ajuste a Guia de Originais largura dos originais e coloque os originais de face para baixo Nota Se seleccionar LIGAR para AUTO PRO CESS todos os originais s o impressos auto maticamente de acordo com o n mero de p ginas especificado Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio E poss vel definir as fun es que se seguem Modo de Processamento de Imagem e Pencil L pis Scanning Level N vel de Digitaliza o e Amplia o Redu o Auto Process Processo auto Importante Para guardar as defini es actuais de pro grama consulte Guardar Programas p 48 para obter mais informa es Depois de terminada a impress o as defini es n o podem ser guardadas Prima a tecla STAR
104. s o na posi o original Insira o Tambor de Impress o at que o mesmo pare Substitui o do Tinteiro 61 Substitui o e Elimina o de Consum veis Substitui o do Rolo do Master Quando o Rolo de Master ficar vazio aparece uma mensagem e a m quina p ra Substitua por um novo Rolo de Master Importante Para substitui o do Rolo de Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do master 1 Abra a Tampa da Unidade de Fazer 3 Retire o Rolo do Master vazio Master Feche o Tabuleiro de Originais e levante e abra a Tampa da Unidade de Fazer Master segurando a Pega da Unidade de Fazer Master Nota Elimine o Rolo de Master vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais vigentes 2 Rode a Alavanca de Bloqueio do na s a comunidade local Rolo do Master no sentido dos pon p 65 teiros do rel gio para desbloquear o Rolo de Master 4 Instale um novo Rolo de Master Retire o inv lucro de reten o pel cula transpa rente do novo Rolo de Master e coloque o rolo de forma que a marca i no n cleo do master fique para o lado esquerdo Importante Ainda n o retire a fita 62 Substitui o do Rolo do Master Substitui o e Elimina o de Consum veis 5 Rode a Alavanca de Bloqueio do Feche a Tampa da Unidade de Fazer Rolo do
105. s c pias Se isso acontecer limpe cuidadosamente o Cilindro de Press o com um pano macio ou um len o de papel Cuidado Certifique se de que desliga o interruptor de alimenta o antes de limpar o Cilindro de Press o e Quando inserir a m o no interior da m quina tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem nos ganchos de remo o do master As pontas do gancho de separa o do papel e dos ganchos de remo o do master s o afiadas e podem causar ferimentos Pode haver tinta na rea em torno do Tambor de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Ganchos de Remo o do Master Gancho de Separa o do Papel 70 Limpeza Manuten o Exterior Utilize um pano macio para limpar a impressora regularmente de forma a evitar que o exterior fique sujo Se utilizar detergente utilize um que seja recomendado pelo representante da assist ncia t cnica autorizado Importante Uma vez que o exterior da m quina em pl stico nunca utilize lcool ou um solvente para limpar Pode limpar o Visor cuidadosamente com um pano seco Humede a um pano com um pouco de detergente e limpe cuidadosamente para retirar eventuais res duos de tinta N o pulverize nem ve
106. sente manual cont m tamb m um guia de resolu o de problemas para refe r ncia r pida Leia este manual antes de proceder utiliza o da m quina Abra este manual quando tiver alguma d vida utilizando o em conjunto com a m quina Informa es relativas aos s mbolos utilizados na nota explicativa Os cones que se seguem s o utilizados neste documento ATEN O Se ignorar este aviso poder causar ferimentos graves ou mesmo morte A Cuidado Se ignorar este aviso poder causar ferimentos ou danos materiais Importante Indica itens aos quais deve prestar uma aten o especial ou que s o ac es proibidas Leia atentamente e siga as indica es fornecidas Nota Fornece lhe informa es teis Sugest o Fornece lhe conselhos adicionais para um elevado n vel de conveni ncia E Indica uma p gina de refer ncia Informa es relativas nota o utilizada para as opera es e fun es da m quina Este manual descreve as fun es e opera es da m quina utilizando a nota o que se segue 1 1 T tulo do Cap tulo 2 Procedimento operacional As opera es da m quina s o descritas na sequ ncia passo a passo Utilize a m quina seguindo os passos sequencialmente 3 Opera es ilustradas Indicam a localiza o ou o painel de controlo referente a cada passo Fun es pa Confec o de si Fun es para Confec o dg Digitaliza o de Originais com Conte dos Master Di
107. si o de impress o horizontal redu zida consoante a largura do papel 2 Para alternar entre 100 120 V e 220 240 V contacte o seu representante ou representante da assist ncia t c nica autorizado 3 O peso n o inclui a tinta nem o master 4 Ograu de polui o do ambiente de uso devido sujidade e p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente inte rior comum 92 Especifica es RISO CV3030 Anexos M todos Fazer Master Imprimir Produ o de master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Tipo de Original Folha Tamanho Original m n m x 90 mm x 140 mm 3 17 32 x 5 1 2 310 mm x 435 mm 12 7 32 x 17 1 8 Gramagem do Papel do Original 50 g m 13 lb bond 107 g m 29 Ib bond Capacidade para Originais Aprox 10 p ginas 64 g m 17 lb bond 80 g m 21 lb bond Altura m xima 1 mm 3 64 rea de Digitaliza o m x 297 mm x 435 mm 11 1h6 x 17 1 8 Tamanho do Papel de Impress o m n m x Tamanho m nimo 100 mm x 148 mm 3 1546 x 5 13 46 Tamanho m ximo 257 mm x 364 mm 10 1 8 x 14 11 32 Capacidade de Fornecimento de Papel Aprox 1000 p ginas 64 g m 17 Ib bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 110 mm 4 11 32 Capacidade de Recep o de Papel Aprox 800 p ginas 64 g m 17 lb bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 90 mm 3 17 32 Gramagem do Pa
108. stada de locais com poeiras A n o observ ncia desta condi o poder provocar um inc ndio Instale a m quina numa zona bem ventilada Importante Seleccione um local de instala o onde a m quina possa ser instalada numa posi o lisa sem inclina o Nive lamento do solo a inclina o do solo n o deve exceder 10 mm 13 32 na rea total do local onde a m quina esti ver instalada Evite instalar a m quina nos locais a seguir indicados A n o observ ncia desta condi o poder provocar avarias na m quina Locais expostos luz solar directa tais como reas perto de janelas coloque cortinas em todas as janelas que possam expor a m quina luz solar directa Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Locais aquecidos Locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou calor por radia o directo Locais com ventila o inadequada 6 Manual de Seguran a Instala o Antes de Utilizar a M quina e Os valores de espa o livre indicados em seguida s o necess rios para expandir o Tabuleiro de Alimenta o de Papel e o Tabuleiro de Recep o de Papel para puxar o Tambor de Impress o para fora etc Quando em utiliza o Quando guardada a LJ 1280 mm 50 13 32 ooo 665 mm 26 3 16 E Quando o Tambor de Impress o estiver para fora Quando a Tampa da Unidade de Faz
109. superior Importante Antes de efectuar o ajuste retire sempre o papel do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e verifique se o mesmo foi baixado at ao limite frequente ocorrerem encravamentos na sec o de alimenta o de papel mesmo quando a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel est colocada na posi o para papel espesso D O verso dos cart es impressos est a descolar ou a margem frontal dos mesmos est enrugada A Press o de Extrac o de Papel inadequada A Press o de Extrac o de Papel inadequada Consulte o procedimento indicado para a sec o Sem alimenta o de papel de O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Alimenta o de Papel Sem alimenta o de papel ou alimentado papel empilhado Configure o Bot o de Ajuste da Press o do Extractor para ajustar a press o de extrac o de papel Sugest es para a Resolu o de Problemas 87 Resolu o de Problemas Problema Causa Ac o O cone 8h apresentado mesmo quando n o se verificam encravamentos de papel O papel levantado ejectado durante a segunda rota o do Tambor de Impress o Verifique as c pias impressas e se a margem superior for inferior a 5 mm 3 46 baixe ligeiramente a posi o de impress o A m quina est exposta luz solar directa O sensor n o funciona correctamente se
110. tos de impress o Mantenha a tinta fora do alcance das crian as 10 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Antes de Utilizar a M quina Liga o a um Computador Pode enviar directamente dados originais para impress o a partir de um computador ligado m quina A m quina produz impress es excelentes como resultado da utiliza o de dados digitais para produzir um master M todo de Liga o 4 Liga o com um PC Windows e Cabo Cabo USB 2 m 6 6 p s ou menos O Porta USB da m quina Importante Antes de ligar o cabo USB ligue a m quina e o computador e aguarde at aparecer o ecr inicial Atens o m xima de entrada e sa da permitida para a liga o USB de 5 V Para as liga es USB utilize um cabo USB comercialmente dispon vel em conformidade com a norma USB 2 0 2 Porta USB do seu computador Liga o a um Computador 11 Antes de Utilizar a M quina Recomenda es Relativas ao Papel Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela indica as especifica es do papel de impress o utiliz vel Papel de Impress o Utiliz vel Modelo Tipo Tamanho Gramagem mm 100 mm x 148 mm at 297 mm x 420 mm 50 g m2 at 157 g m2 CV3230 polegadas 3 15 46 x 5 13 46 a 11 11 46 x 16 17 32 13 lb bond a 42 Ib bond mm
111. u o dos res duos e a garantia de que os Equipamentos El ctricos e Electr nicos s o reciclados no fim da respectiva vida til O que representa o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo normal Contacte o seu representante RISO para obter informa es sobre a elimina o destes produtos O que representa o s mbolo da barra a preto A barra a preto sob o contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto em quest o foi colocado no mercado ap s o dia 13 de Agosto de 2005 Quem devo contactar se pretender obter mais informa es sobre a Directiva REEE Para obter mais informa es deve contactar o seu representante local RISO A Riso n o ser respons vel por danos ou custos resultantes da utiliza o do presente manual A Riso n o ser responsabilizada por danos directos incidentais ou consequenciais de qualquer tipo nem por perdas ou custos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclu dos Cuidado Leia as importantes informa es de seguran a operacional e Guarde este manual num local acess vel e familiarize se com a impressora RISO uma marca registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e noutros pa ses RISO Quality System uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION Uma ve
112. uma Prova para verificar a posi o p 39 O papel cola superficie do Tambor de Impress o O cone 84 apresentado frequentemente A margem na parte superior do original ou da impress o demasiado reduzida A margem do original a parte superior da c pia impressa na direc o de sa da do papel deve ter no m nimo 5 mm 3 16 Baixe a posi o de impress o vertical Se for imposs vel efectuar o referido ajuste reproduza um original com uma margem suficiente e proceda novamente produ o do master p 15 O papel de impress o inadequado Utilize o papel recomendado p 12 O original tem uma por o a preto compacto na parte de cima Se um original tiver uma por o a preto compacto na parte superior poss vel que o resultado das c pias impressas n o seja o mais adequado Volte a colocar o original na direc o inversa e recomece o processo de confec o do master S o produzidas c pias impressas e enroladas O papel de impress o est colocado na direc o horizontal das fibras Coloque papel cuja direc o das fibras seja vertical As c pias impressas n o est o correctamente alinhadas no Tabuleiro de Recep o de Papel O cone 84 apresentado frequentemente As posi es do Tabuleiro de Recep o de Papel e das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o s o inadequadas Ajuste o Tabuleiro de Recep o do Papel e as Guias de Papel do
113. z que procuramos melhorar constantemente os nossos produtos a m quina poder em alguns aspectos diferir das ilustra es utilizadas neste manual As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Copyright O 2015 RISO KAGAKU CORPORATION CONTE DO PEETACIO E E pato iara oa i EE E cao gu ad A sd 5 Informa es relativas aos s mbolos utilizados na nota explicativa s seseeseeseeeeeeereee eene 5 Antes de Utilizar a M quina 6 Manual de Seguran a Instala o e eeereeeeaaeeanereraaanananananaaaaaaananas 6 Instala o irnia ne a adegas Pa ES a ITR aa OS Lad as 6 Liga o El cihica E E a a Lola To aa diga uai ode docce ioga eia Tamanco dada de dice Aa 8 Liga o aiterras 5 ses aus A Ria rapa A Ara Rea a TUR iRap dC CO HARE 8 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento eee 9 Ambiente de Funcionamento sssi eni nene a aaa aariate eE ai 9 Utiliza o da M guina iesin a a ee a NEEE E S 9 Memoria lash USB ien en ra A N a aA aeaa EE A AEEA aa E A EE 10 CONSUMI VE Sanai a ea aaa e ua ir oa aa E a a Eeoa eee N 10 Manus amento da Tinta insistoi r ei i eiea r E oa aiai dt a ada 10 Liga o aum Comp tador aeae r a a a a e eaa aa E E ea e E EEE E E 11 M todo de Liga o essa ai aa e a ae aa a aaa Ra iaa SRT 11 Recomenda es Relativas ao Papel e eeeeeeeerreaeeaaaeaaaaeaaaaaaaaas 12 Restri es de Tamanho e Gram

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents